Posts
 | yangonchronicle 2011- (1) |
၂၇.၆.၂၀၁၂
ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား
- ႏုိင္ငံေရးႏွင့္ ကုိယ္က်င့္တရားေရးကိစၥႏွစ္ရပ္ကုိ ဟန္ခ်က္မွ်ေအာင္လုပ္ေဆာင္ရမည့္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္
(The Globe an Mail မွ 23 June 2012 ရက္စြဲပါ MARK MacKINNON ၏ Suu Kyi must balance politics and principles ကုိဆီေလ်ာ္ေအာင္ဘာသာျပန္ဆုိသည္)
- ျမန္မာစစ္ေျပးဒုကၡသည္မ်ားကို တ႐ုတ္က အကူအညီေပးေနေၾကာင္း ႏိုင္ငံျခားေရးဌာန ေျပာခြင့္ရ ပုဂၢိဳလ္ ေခ်ပ
(People’s Daily မွ 27 June 2012 ရက္စြဲပါ “China providing fleeing Myanmar residents:FM spokesman”သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)
*****************************************
ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား
ႏုိင္ငံေရးႏွင့္ ကုိယ္က်င့္တရားေရးကိစၥႏွစ္ရပ္ကုိ ဟန္ခ်က္မွ်ေအာင္လုပ္ေဆာင္ရမည့္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္
(The Globe an Mail မွ 23 June 2012 ရက္စြဲပါ MARK MacKINNON ၏ Suu Kyi must balance politics and principles ကုိဆီေလ်ာ္ေအာင္ဘာသာျပန္ဆုိသည္)
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ ဥေရာပခရီးစဥ္ကုိ ေအာင္ပြဲခံသည့္ ခရီးစဥ္တစ္ခုအျဖစ္ သတ္မွတ္ေျပာဆုိၾကသည္။ သုိ႔ေသာ္ သူမ၏ သမုိင္းဝင္ခရီးစဥ္ ကာလအတြင္း ျမန္မာႏုိင္ငံ၏ ေနရာေဒသအခ်ိဳ႕တြင္ လူမ်ိဳးေရးႏွင့္ဘာသာေရး ယမ္းပုံမီးက်မႈမ်ား တုိက္တုိက္ဆုိင္ဆုိင္ပင္ ျဖစ္ပြားလ်က္ရွိသည္။
ျမန္မာျပည္တြင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကုိ စစ္အုပ္ခ်ဳပ္ေရးစနစ္ဆန္႔က်င္တုိက္ဖ်က္ေရး သူရဲေခါင္းတစ္ဦးျဖစ္ေပသည္။ အဆိုပါ စစ္အာဏာရွင္ စနစ္ ဆန္႔က်င္ေရးပန္းတုိင္သုိ႔ သူမအေနျဖင့္ တစ္စိတ္တစ္ပုိင္းေရာက္ရွိသြားၿပီျဖစ္သလို ႏုိင္ငံေရးအက်ဥ္းသာ;ဘဝမွလည္း လြတ္ေျမာက္ လာၿပီျဖစ္သည္။ ယခုအခါတြင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္မွာ ႏုိင္ငံေရးသမားႀကီးတစ္ဦးအျဖစ္ လုံးလုံးလ်ားလ်ား ရပ္တည္ႏုိင္ၿပီျဖစ္ရာ ေရွ႕ဆက္လုပ္ေဆာင္ရမည့္ အစီအစဥ္မ်ား၊ ရယူရမည့္တာဝန္ဝတၱရားမ်ား၊ ေျဖၾကားရမည့္ ေမးခြန္းမ်ားကား ျပည့္ႏွက္၍ေနေလသည္။
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္သည္ ေတာင္အာဖရိကေခါင္းေဆာင္ေဟာင္း နယ္လ္ဆင္မင္ဒဲလားကဲ့သို႔ပင္ ဆယ္စုႏွစ္ ၂ ခုေက်ာ္ၾကာေစာင့္ဆုိင္းၿပီးမွ ႏုိဗယ္လ္ၿငိမ္းခ်မ္းေရးဆုကို လက္ခံရယူႏုိင္ခဲ့သည္။ ထုိ႔အတူ မင္ဒဲလားေတြ႕ႀကံဳခဲ့သည့္အတုိင္း အလားအလာမေကာင္းေသာ ႏုိင္ငံေရးခရီးရွည္ႀကီးကုိ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အေနျဖင့္ ေလွ်ာက္လွမ္းရမည္ျဖစ္သလုိ သူေတာ္ေကာင္းတစ္ဦးကဲ့သုိ႔ ေႏြးေထြးမႈရွိသည့္ ေဆာင္ရြက္ခ်က္မ်ားလုပ္ကုိင္ေပးရန္ ေတာင္ဆုိမႈမ်ားႏွင့္လည္း ႀကံဳေတြ႕ရမည္ျဖစ္သည္။ ယခင္အတိတ္က ရန္သူမ်ားသာမက သူမကုိေထာက္ခံသူ အေတာ္မ်ားမ်ားလည္း ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အေပၚမ်ားစြာ ေမွ်ာ္လင့္အားထားလ်က္ရွိသည္။
ခုိင္မာေသာ မူဝါဒမ်ားလက္ကုိင္ထားသူအျဖစ္ အသိအမွတ္ျပဳခံထားရသူ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အေနျဖင့္ အကယ္၍ ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ ေအာင္ျမင္မႈရယူလုိသည္ဆုိပါက အမ်ားျပည္သူတုိ႔၏ဆႏၵႏွင့္ ဆန္႔က်င္မည့္ သုံးသပ္ေျပာဆုိမႈမ်ားကုိသတိထားရပါလိမ့္မည္။ လတ္တေလာ အေနအထားကုိ ၾကည့္လွ်င္ ႐ိုဟင္ဂ်ာကိစၥႏွင့္ပတ္သက္၍ သူမအေပၚ အခ်ိဳ႕ကအေတာ္ပင္ စိတ္ပ်က္အားေလ်ာ့လ်က္ရွိၾကသည္။
မၾကာေသးမီ ရက္သတၱပတ္မ်ားအတြင္း ျမန္မာျပည္အေနာက္ပုိင္း၊ ရခုိင္ျပည္နယ္အတြင္း မြတ္စလင္မ်ားႏွင့္ ဗုဒၶဘာသာဝင္ ရခုိင္တုိင္းရင္းသားမ်ားပဋိပကၡျဖစ္ပြားခဲ့ရာ လူေပါင္း ၆၀ ေက်ာ္ေသဆုံးခဲ့ရသည္။ ကမာၻ႔စားနပ္ရိကၡာအစီအစဥ္(WFP)၏ အစီရင္ခံခ်က္အရ လူမ်ိဳးေရး၊ ဘာသာေရးပဋိပကၡမ်ားေၾကာင့္ လူေပါင္း ၆၆၀၀၀ ခန္႔ ေရႊ႕ေျပာင္းေနထုိင္ခဲ့ရသည္။ ထုိ႔ျပင္ ရခုိင္ျပည္နယ္အတြင္းရွိ အိမ္မ်ား၊ စာသင္ေက်ာင္းမ်ား၊ ဘာသာေရး အေဆာက္အအုံမ်ားလည္း မီရႈိ႕ဖ်က္ဆီးျခင္း ခံလုိက္ရသည္။ ျမန္မာျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရးသမၼတဦးသိန္းစိန္က တုိင္းရင္းသားလူမ်ိဳးစုံလင္ လွေသာ အျခားျပည္နယ္ေဒသမ်ားသုိ႔ ရခုိင္ျပည္နယ္မွ ဆူပူအုံၾကြမႈမ်ားကူးစက္သြားႏုိင္ေၾကာင္း သတိေပးေျပာဆုိထားသည္။
ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ႏုိင္ငံႏွင့္ နီးစပ္ေသာေနရာတြင္ရွိသည့္ ရခုိင္ျပည္နယ္တြင္းမွ ယမ္းပုံမီးက်မႈမ်ားမွာ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ သမုိင္းဝင္ဥေရာပ ခရီးစဥ္ေၾကာင့္ အေရးမပါသည့္ျဖစ္ရပ္တစ္ခုသဖြယ္ ျဖစ္ခဲ့သည္။ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္သည္ ႏွစ္ေပါင္း ၂၀ ေက်ာ္အတြင္း ပထမဆုံးအႀကိမ္အျဖစ္ ဥေရာပေဒသသုိ႔ ျပန္လည္သြားေရာက္ခဲ့သည္။ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္သည္ လြန္ခဲ့ေသာ ၁၉၈၈ ခုႏွစ္က နာမက်န္းျဖစ္ေနသည့္ မိခင္ျဖစ္သူအား ျပဳစု ေစာင့္ေရွာက္ရန္ ျမန္မာႏုိင္ငံသုိ႔လာေရာက္ခဲ့စဥ္ သူမကုိ ေထာက္ခံေသာ ျပည္သူမ်ားက ဒီမုိကေရစီေရးလႈပ္ရွားမႈအား ဦးေဆာင္ေပးရန္ တြန္းအားေပးခဲ့ ၾကသည္။
ထုိ႔ေနာက္ ႏွစ္ေပါင္း ၂၀ ေက်ာ္ကာလအတြင္း ၁၅ ခန္႔ေနအိမ္အက်ယ္ခ်ဳပ္ျဖင့္ ဖမ္းဆီး ထိန္းသိမ္းခံခဲ့ရသည္။
သုိ႔ေသာ္ ျမန္မာအရပ္သားအစုိးရသစ္ သမၼတဦးသိန္းစိန္လက္ထက္ ႏုိင္ငံေရးျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈမ်ားေၾကာင့္ ျပည္တြင္း၊ ျပည္ပေဒသမ်ားသုိ႔ လြတ္လပ္စြာသြားလာခြင့္ရရွိခဲ့ၿပီး သူမကုိ ေထာက္ခံသူမ်ားႏွင့္လည္း ရင္းရင္းႏွီးႏွီးေတြ႕ဆုံခြင့္ ရရွိခဲ့သည္။
သူမသည္ ၁၉၉၁ ခုႏွစ္ကရရွိခဲ့ေသာ ႏုိဗယ္လ္ၿငိမ္းခ်မ္းေရးဆုကို ေနာ္ေဝႏုိင္ငံ၊ ေအာ္စလုိၿမိဳ႕တြင္ လက္ခံရယူႏုိင္ခဲ့သည္။
ၿဗိတိန္ႏုိင္ငံ၊ ေအာက္စဖုိ႔ဒ္တြင္မူ ဂုဏ္ထူးေဆာင္ပါရဂူဘြဲ႕ လက္ခံရယူသည္။ ခင္ပြန္းျဖစ္သူ မုိက္ကယ္အဲရစ္ မကြယ္လြန္မီ ေနာက္ဆုံးႏွစ္မ်ား အတြင္း ေနထုိင္ခဲ့ေသာ ေအာက္စဖုိ႔ဒ္တကၠသုိလ္သုိ႔ ျပန္လည္ေရာက္ရွိသြားျခင္းမွာ သူမအတြက္ ဝမ္းနည္းဝမ္းသာ ခံစားခ်က္မ်ား ျဖစ္ေပၚေစလိမ့္မည္။ ထုိၿမိဳ႕တြင္ပင္ သူမ၏ အသက္ ၆၇ ႏွစ္ေျမာက္ေမြးေန႔ က်င္းပျပဳလုပ္ခဲ့ႏုိင္ျပန္သည္။
ထုိ႔ေနာက္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္သည္ ၿဗိတိန္ပါလီမန္တြင္ အထက္လႊတ္ေတာ္ႏွင့္ ေအာက္လႊတ္ေတာ္အမတ္မ်ားကုိ မိန္႔ခြန္းေျပာၾကားခြင့္ ရရွိခဲ့သည္။
ယခင္က ပါလီမန္တြင္ ၿဗိတိန္ဘုရင္မႀကီးသာ မိန္႔ခြန္းေျပာခဲ့ဖူးရာ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္သည္ ၿဗိတိန္ပါလီမန္တြင္ ဒုတိယေျမာက္ မိန္႔ခြန္း ေျပာသူ အမ်ိဳးသမီးျဖစ္သြားသည္။ နာမည္ေက်ာ္အဆုိေတာ္ ဘုိႏုိႏွင့္ စင္ျမင့္ေပၚတြင္ ေတြ႕ဆုံခဲ့သလုိ တိဘက္ဘာသာေရးေခါင္းေဆာင္ ဒလုိင္းလားမား ႏွင့္လည္း သီးသန္႔ေတြ႕ဆုံ ေဆြးေႏြးခြင့္ရခဲ့သည္။
ေနာ္ေဝႏုိင္ငံသုိ႔ ေရာက္ရွိေနစဥ္ ျမန္မာႏုိင္ငံ၊ ရခုိင္ျပည္နယ္တြင္းမွ အဆူပူအၾကမ္းဖက္မႈမ်ားႏွင့္ ပတ္သက္၍ ထင္ျမင္သုံးသပ္ခ်က္ကုိ ေမးေသာ အခါတြင္မူ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ ေျပာဆုိေျဖၾကားမႈမ်ားမွာ ႏုိဗယ္လ္ၿငိမ္းခ်မ္းေရးဆုရွင္တစ္ဦးထက္ မဲဆြယ္သူႏုိင္ငံေရးသမားတစ္ဦးႏွင့္ ပုိ၍ တူေနသည္။
"႐ိုဟင္ဂ်ာေတြဟာ ျမန္မာျပည္ကတုိင္းရင္းသားေတြ မဟုတ္ပါဘူးလုိ႔ဆုိတဲ့ သူအခ်ိဳ႕ရွိပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ သူတုိ႔ဟာ ေလာေလာလတ္လတ္ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ကေန ဝင္ေရာက္လာခဲ့ၾကသူေတြပါ"ဟု သူမကေျပာၾကားသည္။
႐ိုဟင္ဂ်ာမ်ားကုိ ျမန္မာႏုိင္ငံသားအျဖစ္ လက္ခံေပးသင့္၊ မသင့္သိလုိေၾကာင္း တုိက္႐ိုက္ေမးေသာအခါတြင္မူ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က"ကၽြန္မ မသိပါဘူး"ဟု ေျဖၾကားသည္။
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က စစ္တပ္ၾသဇာလႊမ္းမုိးမႈ ခံထားရဆဲျဖစ္ေသာ ျမန္မာႏုိင္ငံမွ ျပည္သူမ်ားကုိ သူမအေနျဖင့္ ဦးေဆာင္မႈ ျပဳလုိေၾကာင္း လည္း ယခုရက္သတၱပတ္အတြင္း ေျပာဆုိသည္။ "ျပည္သူေတြကုိ မွန္ကန္တဲ့နည္းလမ္းနဲ႔ ကြ်န္မ ဦးေဆာင္ႏုိင္မယ္ ဆုိရင္ေပါ့"ဟုဆုိသည္။ အကယ္၍ သူမ အေနျဖင့္ အဆုိပါ ရည္မွန္းခ်က္ ျပည့္ဝလုိသည္ဆုိပါက လာမည့္ ၂၀၁၅ ခုႏွစ္တြင္ က်င္းပျပဳလုပ္ရန္ရွိသည့္ ဒီမုိကေရစီေရြးေကာက္ပြဲတြင္ ဝင္ေရာက္ ယွဥ္ၿပိဳင္ရမည္ျဖစ္သည္။
ဤအေတာအတြင္းမွာပင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကုိ စံျပပုဂၢိဳလ္အျဖစ္ သတ္မွတ္ခဲ့ၾကေသာ လူ႕အခြင့္အေရး အဖြဲ႕အစည္းမ်ားက "ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က ႏုိင္ငံမဲ့ျဖစ္ေနေသာ ႐ိုဟင္ဂ်ာ ရွစ္သိန္းအား ဖိႏွိပ္ခ်ဳပ္ျခယ္လ်က္ ရွိသူမ်ားဘက္မွ ရပ္တည္ေနျခင္းေလာ"ဟူ၍ မဝ့ံမရဲေမးခြန္း ထုတ္လာၾကသည္။
"သူ႔အေနနဲ႔ ဒီထက္ပုိၿပီး ေျပာဖုိ႔လုိအပ္တယ္။ ဒါကုိၾကည့္မယ္ဆုိရင္ ၿငိမ္းခ်မ္းမႈရွိၿပီး တုိင္းရင္းသားလူမ်ိဳးစုံလင္တဲ့ ျမန္မာႏုိင္ငံဟာ အင္မတန္ အေရးႀကီးတဲ့ အေျခအေနတစ္ခုထဲကုိ ေရာက္ရွိေနၿပီဆုိတာ ရွင္းလင္းပါတယ္"ဟု Human Rights Watch အဖြဲ႕မွ အာရွေဒသဆုိင္ရာဒါ႐ိုက္တာ Phil Robertson ကေျပာၾကားသည္။ ျမန္မာႏုိင္ငံသည္ ကမာၻေပၚတြင္ မတူကြဲျပားသည့္ တုိင္းရင္းသားလူမ်ိဳးစု အမ်ားဆုံးရွိသည့္ ႏုိင္ငံတစ္ႏုိင္ငံျဖစ္ၿပီး အစိုးရစစ္တပ္ႏွင့္ တုိင္းရင္းသားလက္နက္ကုိင္ သူပုန္မ်ားအၾကား တုိက္ပြဲမ်ားလည္း မၾကာခဏဆုိသလုိ ျဖစ္ပြားလ်က္ရွိသည္။ ျမန္မာျပည္၌ အေရးႀကီးသည့္ အေျခအေနထဲသုိ႔ ဆုိက္ေရာက္ေနခ်ိန္တြင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က သူမအေနျဖင့္ လူအမ်ားစုျဖစ္ေသာ ဗုဒၶဘာသာဝင္မ်ားအား မ်က္ႏွာသာမေပးဘဲေနမည္ မဟုတ္ဟူေသာ အခ်က္ကုိ အခုိင္အမာျဖစ္ေအာင္ ေဖာ္ျပလုိဟန္ရွိသည္။
ျမန္မာျပည္တြင္ လူဦးေရ ၅၆ သန္းခန္႔ရွိသည့္အနက္ ဗုဒၶဘာသာဝင္ဦးေရမွာ ၈၉ ရာခုိင္ႏႈန္းရွိသည္။
ျမန္မာျပည္တြင္ ႐ိုဟင္ဂ်ာလူမ်ိဳးမ်ား မ်ိဳးဆက္လုိက္ ႏွစ္ကာလၾကာရွည္စြာ ေနထုိင္ခဲ့ေသာ္ျငားလည္း အမ်ားစုက ၎တုိ႔ကုိ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ႏုိင္ငံမွ တရားမဝင္ ဝင္ေရာက္လာသူမ်ားအျဖစ္သာ သတ္မွတ္ထားၾကသည္။ ႐ိုဟင္ဂ်ာဆန္႔က်င္ေရး သေဘာတရားမ်ားကုိ ယခင္စစ္အစိုးရက စနစ္တက်ခ်မွတ္ ေပးခဲ့သည္။ ႐ိုဟင္ဂ်ာမ်ားအား ႏုိင္ငံသားလက္မွတ္ ထုတ္ေပးျခင္းမျပဳသလုိ ၎တုိ႔၏ လႈပ္ရွားမႈမွန္သမွ်ကုိလည္း ကန္႔သတ္ပိတ္ပင္ ခဲ့သည္။ ထုိ႔ျပင္ ၎တုိ႔အား ဖိအားေပး အလုပ္ေစခုိင္းမႈမ်ားလည္း ျပဳလုပ္ခဲ့သည္။
ထုိသုိ႔ အစိုးရက ေမြးျမဴခဲ့သည့္ ႐ိုဟင္ဂ်ာမုန္းတီးေရးစိတ္မ်ားသည္ ၿပီးခဲ့သည့္ ေမလ ၂၈ ရက္၊ ႐ိုဟင္ဂ်ာအမ်ိဳးသားသုံးဦးက ရခုိင္အမ်ိဳးသမီးငယ္ တစ္ဦးအား မုဒိမ္းက်င့္သတ္ျဖတ္မႈ က်ဴးလြန္လုိက္ေသာအခါ မီးေလာင္ေပါက္ကြဲသည့္ အဆင့္သုိ႔ ေရာက္ရွိသြားေတာ့သည္။
အဆုိပါ ေသဆုံးသူအမ်ိဳးသမီးငယ္၏ ဓာတ္ပုံမ်ား အင္တာနက္ေပၚတြင္ ပ်ံ႕ႏွံ႔သြားၿပီးေနာက္ ရခုိင္လူမ်ိဳး ၃၀၀ ခန္႔က မြတ္စလင္ဘုရားဖူးမ်ား လုိက္ပါလာသည့္ ဘတ္စ္ကားကုိ ရပ္တန္႔ခုိင္းၿပီး အဆုိပါ မြတ္စလင္မ်ားအား ကားေပၚမွဆြဲခ်ကာ ေသသည္အထိ ႐ိုက္ႏွက္ခဲ့ၾကသည္။ အဆုိပါ မြတ္စလင္မ်ားကုိ မုဒိမ္းက်င့္သတ္ျဖတ္မႈႏွင့္ ဆက္ႏြယ္မႈရွိသည္ဟူေသာ ယူဆခ်က္ျဖင့္ ထုိသုိ႔႐ိုက္ႏွက္ခဲ့ၾကျခင္းျဖစ္သည္။ သမၼတဦးသိန္းစိန္က ရခုိင္ျပည္နယ္တြင္း ေနဝင္မီးၿငိမ္း အမိန္႔မ်ားထုတ္ျပန္ခဲ့ေသာ္လည္း ရခုိင္ႏွင့္ ႐ိုဟင္ဂ်ာမ်ားအၾကား အၾကမ္းဖက္ဆူပူအုံၾကြမႈမ်ား အဆက္မျပတ္ ျဖစ္ေပၚခဲ့ရသည္။
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ ႏုိင္ငံေရးမဟာမိတ္တစ္ဦးျဖစ္သူ ကုိကုိႀကီးကပင္ "႐ိုဟင္ဂ်ာေတြဟာ ျမန္မာႏုိင္ငံရဲ႕ တုိင္းရင္းသားလူမ်ိဳးေတြ မဟုတ္ပါဘူး။ အခုလုိ အဓိက႐ိုဏ္းေတြျဖစ္ေနတာ ဘာေၾကာင့္လဲဆုိေတာ့ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ဘက္က တရားမဝင္ ဝင္ေရာက္လာတဲ့ သူေတြေၾကာင့္ပဲ ျဖစ္ပါတယ္"ဟု ထုတ္ေဖာ္ေျပာဆုိခဲ့သည္။
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အေနျဖင့္ ယခုလုိ ႐ိုဟင္ဂ်ာအေရးကိစၥအား ခြတီးခြက်ပုံစံျဖင့္ တုံ႔ျပန္ေနမႈကုိၾကည့္လွ်င္ လူ႔အခြင့္အေရးဆုိင္ရာ စံျပပုဂၢိဳလ္ဟူေသာ ဂုဏ္ျဒပ္ႏွင့္ မဲရရွိေရးႀကိဳးပမ္းရသည့္ ႏုိင္ငံေရးသမားတစ္ဦးဟူေသာ ဂုဏ္ျဒပ္ႏွစ္ခုအၾကား ဟန္ခ်က္မွ်ေအာင္လုပ္ေဆာင္ေရး မည္မွ် အတုိင္းအတာအထိ ခက္ခဲသည္ဟူေသာ အခ်က္မွာ ေပၚလြင္ေနသည္။ သူမသည္ ၿပီးခဲ့သည့္လက ထုိင္းႏုိင္ငံသုိ႔ ပထမဆုံးႏုိင္ငံျခားခရီးစဥ္အျဖစ္ သြားေရာက္ၿပီး ကမၻာ့စီးပြားေရးဖုိရမ္သုိ႔ တက္ေရာက္ခဲ့သည္။ သုိ႔ေသာ္ အဆုိပါဖုိရမ္တြင္ ျမန္မာႏုိင္ငံသုိ႔လာေရာက္မည့္ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံသူမ်ားအေနျဖင့္ တုိင္းျပည္၏ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈမ်ားအေပၚ သတိျဖင့္သံသယထားရွိရန္ လုိအပ္ေၾကာင္း တုိက္တြန္းေျပာဆုိခဲ့ရာ သမၼတဦးသိန္းစိန္အား အမ်က္ေဒါသ ထြက္ေစခဲ့သည္။
လူမ်ိဳးေရးဘက္လုိက္မႈဆန္႔က်င္ေရးသမား နယ္လ္ဆင္မင္ဒဲလား ၁၉၉၀ ျပည့္ႏွစ္အေစာပုိင္းႏွစ္မ်ားအတြင္း ေတာင္အာဖရိက သမၼတအျဖစ္ ေရြးေကာက္တင္ေျမႇာက္ခံရခ်ိန္တြင္ ႏုိင္ငံေရးလြတ္လပ္မႈထက္ ႏုိင္ငံေရးအရ ရပ္တည္ရွင္သန္မႈ အတြက္ ရုန္းကန္ခဲ့သည္ကုိ ေတြ႕ရသည္။ သူသည္ သမၼတရာထူးထမ္းေဆာင္စဥ္ ေလးႏွစ္တာကာလအတြင္း လူမ်ိဳးေရးခြဲျခားဆက္ဆံမႈ ဆန္႔က်င္ေရးပုဂၢိဳလ္တစ္ဦး၏ စံခ်ိန္စံႏႈန္းမ်ားေလ်ာ့က်ခဲ့သည္။
ထုိ႔ေနာက္သမၼတရာထူးမွ အၿငိမ္းစားယူခ်ိန္ ေရာက္ေသာအခါမွ ယခင္ရွိခဲ့ေသာ စံျပပုဂၢိဳလ္ဂုဏ္ျဒပ္ကုိ ျပန္လည္ရယူႏုိင္ခဲ့သည္။
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္မွာမူ သူမ၏ အခန္းက႑သစ္အတြက္ ေကာင္းစြာျပင္ဆင္ထားၿပီးျဖစ္သည္။ "ကြ်န္မအေနနဲ႔ ကုိယ့္ကုိယ္ကုိယ္ ႏုိင္ငံေရးသမားတစ္ဦးလုိပဲ ၾကည့္တယ္။ အဲဒါညစ္ပတ္တဲ့စကားမဟုတ္ပါဘူး။ လူတခ်ိဳ႕က ႏုိင္ငံေရးသမားေတြဟာ တစ္ခုခုမွားေနတဲ့သူေတြလုိ႔ ထင္ၾကတယ္။ မွန္ပါတယ္။ တခ်ိဳ႕ႏုိင္ငံေရးသမားေတြဟာ တစ္ခုခု လြဲမွားေနၾကပါတယ္"ဟု ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က လြန္ခဲ့သည့္ ႏွစ္ ၂၀ က ျမန္မာႏုိင္ငံ သုိ႔ လာေရာက္လည္ပတ္ခဲ့ေသာ အေမရိကန္လႊတ္ေတာ္အမတ္ Bill Richardson ႏွင့္ေတြ႕ဆုံရာတြင္ေျပာၾကားခဲ့ဖူးသည္။
**********************************************
ျမန္မာစစ္ေျပးဒုကၡသည္မ်ားကို တ႐ုတ္က အကူအညီေပးေနေၾကာင္း ႏိုင္ငံျခားေရးဌာန ေျပာခြင့္ရ ပုဂၢိဳလ္ ေခ်ပ
(People’s Daily မွ 27 June 2012 ရက္စြဲပါ “China providing fleeing Myanmar residents:FM spokesman”သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)
ျမန္မာႏိုင္ငံေျမာက္ပိုင္း ကခ်င္ျပည္နယ္တြင္ ျဖစ္ပြားေနေသာ ျပည္တြင္းစစ္ေၾကာင့္ နယ္စပ္ျဖတ္ကူးထြက္ေျပးလာၾကေသာ ကခ်င္စစ္ေျပး ဒုကၡသည္မ်ားကို တ႐ုတ္အာဏာပိုင္မ်ားက အတင္းအၾကပ္ျပန္ပို႔(ျပန္ေမာင္းထုတ္)လ်က္ရွိၿပီး၊ က်န္ခဲ့သူ ဒုကၡသည္မ်ားစြာကိုလည္း အေျခခံကူညီ ေစာင့္ေရွာက္မႈမ်ားေပးရန္ ျငင္းဆန္ေနသည္ပာု Human Right Watchs က ထုတ္ေဖာ္စြပ္စြဲခဲ့ၿပီးေနာက္တြင္ တ႐ုတ္နိုင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီးဌာန ေျပာေရး ဆိုခြင့္ရွိသူ ေပာာင္လီက “နယ္စပ္ျဖတ္ကူး ထြက္ေျပးလာၾကေသာ ျမန္မာဒုကၡသည္မ်ားကို တ႐ုတ္ႏိုင္ငံက လူသားခ်င္းစာနာေထာက္ထားမႈျဖင့္ အေကာင္းဆံုးစဥ္းစားကာ ကူညီေပးလ်က္ရွိသည္”ပာု အဂၤါေန႔တြင္ သတင္းစာရွင္းလင္းပြဲျပဳလုပ္ကာ ေခ်ပေျပာဆိုလိုက္သည္။
တ႐ုတ္အာဏာပိုင္မ်ားက ျမန္မာဒုကၡသည္မ်ားကို ျပန္ေမာင္းထုတ္ေနသည္ပာူေသာ သတင္းကို တုန္႔ျပန္သည့္အေနျဖင့္ ရွင္းလင္းေျပာဆိုေသာ ေပာာင္လီက အဆိုပါ စြပ္စြဲမႈကို ျငင္းဆိုလိုက္ၿပီး၊ ျမန္မာႏိုင္ငံဖက္သို႔ ျပန္လႊတ္လိုက္ေသာသူမ်ားမွာ ဒုကၡသည္မ်ား မပာုတ္ပါပာု ေျပာၾကားသည္။
ေပာာင္လီက ဆက္လက္၍ “ျမန္မာအစိုးရတပ္ဖြဲ႕မ်ားႏွင့္ တိုင္းရင္းသားလက္နက္ကိုင္တပ္မ်ားအၾကား ျဖစ္ပြားေသာ တိုက္ပြဲမ်ားေၾကာင့္ ေဒသခံမ်ားသည္ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံဖက္မွ ေဆြးမ်ိဳးမ်ား၊ မိတ္ေဆြမ်ားထံ လာေရာက္ခိုလံႈၾကျခင္းျဖစ္ၿပီး၊ တိုက္ပြဲအရွိန္ေလ်ာ့သြားၿပီးေနာက္တြင္ အိမ္ျပန္သြားၾကၿပီ”ပာု ေျပာဆိုသြားခဲ့သည္။
ယင္းသို႔ သတင္းစာရွင္းလင္းပြဲျပဳလုပ္ရာတြင္ ‘စစ္ေျပးဒုကၡသည္’ ပာူေသာ စကားလံုးကိုမသံုးပဲ ‘တ႐ုတ္ဖက္သို႔ ထြက္ေျပးလာေသာ ေဒသခံ ျမန္မာမ်ား’ပာု သံုးႏႈန္းသြားခဲ့သည္။
******************************************************************************************************
Google Docs makes it easy to create, store and share online documents, spreadsheets and presentations.
