Posts
 | yangonchronicle 2011 - (2) |
၇.၉.၂ဝ၁၂
ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား အပိုင္း(၂)
ဟီလာရီကလင္တန္ႏွင့္ တရုတ္ေခါင္းေဆာင္တုိ႔ေတြ႕ဆုံ
(BBC သတင္းဌာနမွ 5 September 2012 ရက္စြဲပါ Clinton meets China leaders amid South China Sea tension ကုိဘာသာျပန္ဆုိသည္)
***********************************************************
ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား
ဟီလာရီကလင္တန္ႏွင့္ တရုတ္ေခါင္းေဆာင္တုိ႔ေတြ႕ဆုံ
(BBC သတင္းဌာနမွ 5 September 2012 ရက္စြဲပါ Clinton meets China leaders amid South China Sea tension ကုိဘာသာျပန္ဆုိသည္)
ေတာင္တရုတ္ ပင္လယ္ျပင္အတြင္း ပုိင္နက္ဆုိင္ရာ အျငင္းပြားမႈမ်ားေၾကာင့္ တင္းမာမႈမ်ား ျဖစ္ေပၚေနစဥ္ အေမရိကန္ ႏုိင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီး ဟီလာရီ ကလင္တန္က တရုတ္ႏုိင္ငံသုိ႔ သြားေရာက္ၿပီး သမၼတဟူဂ်င္ေတာင္ႏွင့္ ေတြ႕ဆုံေၾကာင္း သိရသည္။
အေမရိကန္-တရုတ္ ခ်စ္ၾကည္ရင္းႏွီးမႈမွာ ခုိင္မာမႈရွိေသာ အုတ္ျမစ္ေပၚတြင္ အေျခခံေၾကာင္း သမၼတ ဟူဂ်င္ေတာင္ႏွင့္ မေတြ႕ဆုံမီ ဟီလာရီ ကလင္တန္က ေျပာၾကားသည္။
သုိ႔ေသာ္ တရုတ္ႏုိင္ငံပုိင္ မီဒီယာက တရုတ္ျပည္ႏွင့္ အေရွ႕ေတာင္အာရွ အိမ္နီးခ်င္း ႏုိင္ငံမ်ားအၾကား ပုိင္နက္ဆုိင္ရာ အျငင္းပြားမႈတြင္ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စု ဝင္ေရာက္ပတ္သက္မႈကုိ ျပင္းထန္စြာ ေဝဖန္သည္။
"အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုသည္ တရုတ္ႏွင့္ ေဒသတြင္း ႏုိင္ငံမ်ားအၾကား စိတ္ဝမ္းကြဲျပားေအာင္ ေသြးထုိးေပးၿပီး မိမိအတြက္ အက်ိဳးအျမတ္ျဖစ္ ထြန္းေအာင္ ႀကိဳးပမ္းေနသည္" ဟု တရုတ္ႏုိင္ငံပုိင္ မီဒီယာတြင္ ေဖာ္ျပခဲ့ေသာ သုံးသပ္ခ်က္ ေဆာင္းပါးက ဆုိသည္။
ဟီလာရီ ကလင္တန္သည္ တရုတ္ႏုိင္ငံသုိ႔ စက္တင္ဘာလ ၄ရက္ေန႔တြင္ ေရာက္ရွိခဲ့ၿပီး သမၼတ ဟူဂ်င္ေတာင္ႏွင့္ စက္တင္ဘာ ၅ရက္ေန႔တြင္ ေတြ႕ဆုံ ေဆြးေႏြးခဲ့သည္။ ၎ႏွင့္ တရုတ္ဒုတိယ သမၼတ ဇီက်ားပင္(ေနာင္သမၼတ ျဖစ္လာမည္ဟု တစ္ေပးခံေနရသူ)တုိ႔ ေတြ႕ဆုံရန္ စီစဥ္ခဲ့ေသာ္လည္း တိက်ရွင္းလင္းမႈ မရွိေသာ အေၾကာင္းအရင္းမ်ားေၾကာင့္ အစီအစဥ္ ဖ်က္သိမ္းခဲ့ရသည္။
အျမတ္မရွိ
တရုတ္ျပည္သူ႔ ခန္းမေဆာင္ႀကီးတြင္ သမၼတ ဟူဂ်င္ေတာင္ႏွင့္ ေတြ႕ဆုံရာ၌ ဟီလာရီ ကလင္တန္က ႏွစ္ႏုိင္ငံ အျပန္အလွန္ ခ်စ္ၾကည္ရင္းႏွီးမႈမွာ ခုိင္မာမႈ ရွိေၾကာင္း ေျပာဆုိသည္။
"ကၽြန္မတုိ႔အေနနဲ႔ သေဘာတူညီမႈရွိတဲ့ နယ္ပယ္ေတြနဲ႔ သေဘာတူညီမႈ မရွိတဲ့ နယ္ပယ္ေတြမွာ လြန္စြာပြင့္လင္းမႈရွိတဲ့ သေဘာနဲ႔ စူးစမ္းရွာေဖြ ႏုိင္ၾကပါတယ္။ အဲဒီလုိ လုပ္ေဆာင္ႏုိင္စြမ္း ရွိတာကုိ ၾကည့္မယ္ဆုိရင္ ႏွစ္ႏုိင္ငံ ဆက္ဆံေရးဟာ ရင့္က်က္မႈရွိၿပီး ေရွ႕အနာဂတ္မွာ ပုိမုိတုိးတက္ ေကာင္းမြန္ေအာင္ လုပ္ေဆာင္ႏုိင္မယ့္ အခြင့္အေရးေတြ ရွိလာမယ္လုိ႔ ထင္ျမင္မိပါတယ္"ဟု ဟီလာရီ ကလင္တန္ကေျပာသည္။
ဟီလာရီ ကလင္တန္သည္ အင္ဒုိနီးရွားႏုိင္ငံမွ တရုတ္ျပည္၊ ေဘဂ်င္းၿမိဳ႕ေတာ္သုိ႔ ေရာက္ရွိလာျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း၊ တရုတ္ေခါင္းေဆာင္ႏွင့္ ေတြ႕ဆုံ ေဆြးေႏြးမႈမ်ားသည္ ေတာင္တရုတ္ ပင္လယ္ျပင္တြင္း တရုတ္ႏုိင္ငံႏွင့္ နယ္နိမိတ္အျငင္းပြားမႈ၊ ယင္းအျငင္းပြားမႈမ်ားကုိေျဖရွင္းရာ၌ အာဆီယံ အဖြဲ႕၏ အခန္းက႑ အစရွိသည္တုိ႔ကုိ အဓိက အေလးေပး ေဆြးေႏြးခဲ့ေၾကာင္း သိရသည္။
ပုိင္နက္အျငင္းပြားသည့္ ကိစၥမ်ားတြင္ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုအေနျဖင့္ မည္သည့္ဘက္မွ ရပ္တည္မႈမရွိေၾကာင္း ဟီလာရီ ကလင္တန္က အသိေပး ေျပာဆုိၿပီး အာဆီယံ ႏုိင္ငံမ်ားအေနျဖင့္ အဆုိပါကိစၥမ်ားကုိ အတူတကြ ပူးေပါင္းေျဖရွင္းရန္ တုိက္တြန္းသည္။ တရုတ္ ႏုိင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီး Yang Jiechiႏွင့္ အတူပူးတြဲျပဳလုပ္ေသာ သတင္းစာ ရွင္းလင္းပြဲ၌ ေဒသတြင္းတင္းမာမႈမ်ား ေလ်ာ့က်သြား ေစေရးအတြက္ တရုတ္ႏွင့္ အာဆီယံ ႏုိင္ငံမ်ား အၾကား လုပ္ကုိင္ေဆာင္ရြက္မႈဆုိင္ရာ စည္းမ်ည္းစည္းကမ္းမ်ား ထုတ္ေဖာ္သင့္ေၾကာင္း ဟီလာရီ ကလင္တန္ကေျပာသည္။
တရုတ္ႏုိင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီးကမူ ေတာင္တရုတ္ ပင္လယ္ျပင္တြင္း လြတ္လပ္မႈႏွင့္ ေရေၾကာင္းသြားလာေရး လုံၿခံဳမႈတုိ႔ အခုိင္အမာ ရွိေစေရးအတြက္ တရုတ္ႏုိင္ငံက အာမခံေၾကာင္း ေျပာဆုိသည္။ သုိ႔ေသာ္ ေတာင္တရုတ္ ပင္လယ္ျပင္ကိစၥတြင္ တရုတ္ႏုိင္ငံ၏ ရပ္တည္ခ်က္မွာ ရွင္းရွင္း လင္းလင္းႏွင့္ ျပတ္ျပတ္သားသားပင္ ျဖစ္သည္ဟု ဆုိသည္။
******************************************************************************************
Google Drive: create, share, and keep all your stuff in one place.
