Posts
 | yangonchronicle 2011- (1) |
၈.၉.၂၀၁၂
ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား
- ပုိမုိပြင့္လင္းေသာ အနာဂတ္သုိ႔ တျဖည္းျဖည္းခ်င္း သြားေနသည့္ ျမန္မာ
(VOA သတင္းဌာနမွ 5 September 2012 ရက္စြဲပါ ေခါင္းႀကီးပုိင္းျဖစ္ေသာ “Burma Creeping Toward More Open Society” ကုိဘာသာ ျပန္ဆုိသည္)
- ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံမႈ ဥပေဒသစ္ေၾကာင့္ ကုမၸဏီလုပ္ငန္းငယ္မ်ား ေဘးေရာက္သြားႏိုင္
(AFP သတင္းဌာနမွ 4August 2012ရက္စြဲပါ “Myanmar Investment law could soildires small firms” သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)
- ျမန္မာသုိ႔တုိးရစ္ဝင္ေရာက္မႈတုိးျမင့္လာျခင္းေၾကာင့္ ျပႆနာသစ္မ်ားႏွင့္ႀကံဳေတြ႕ရ
(VOA သတင္းဌာနမွ 7 September 2012 ရက္စြဲပါ “Tourism Surge Presents New Problems for Burma”ကုိ ဘာသာျပန္ဆုိသည္)
****************************************
ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား
ပုိမုိပြင့္လင္းေသာ အနာဂတ္သုိ႔ တျဖည္းျဖည္းခ်င္းသြားေနသည့္ ျမန္မာ
(VOA သတင္းဌာနမွ 5 September 2012 ရက္စြဲပါ ေခါင္းႀကီးပုိင္းျဖစ္ေသာ “Burma Creeping Toward More Open Society”ကုိ ဘာသာျပန္ဆုိသည္)
ၿပီးခဲ့သည့္ ရက္သတၱပတ္ အနည္းငယ္အတြင္း ျမန္မာအစုိးရက လုပ္ေဆာင္ခဲ့ေသာ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈမ်ားအနက္ အခ်ိဳ႕မွာ တုိင္းျပည္ အနာဂတ္ အတြက္ လြန္စြာအေရးႀကီးပါသည္။ အထူးသျဖင့္ အစိုးရက လတ္တေလာ ထုတ္ေဖာ္ေျပာဆုိထားသည့္ သတင္းစာ လြတ္လပ္ခြင့္ႏွင့္ လြတ္လပ္စြာ လႈပ္ရွား ခြင့္ အစရွိသည့္ အေရးကိစၥ ႏွစ္ရပ္မွာ ျမန္မာႏုိင္ငံအတြက္ လြန္စြာအေရးႀကီးလွသည္။
ျပန္ၾကားေရး ဝန္ႀကီးဌာနက ၿပီးခဲ့သည့္ ၾသဂုတ္လ လယ္ခန္႔တြင္ ျမန္မာ့မီဒီယာေလာကအတြက္ လြန္စြာတင္းၾကပ္လွသည့္ ဆင္ဆာ တည္းျဖတ္မႈ လုပ္ငန္းစဥ္ကုိ ဖ်က္သိမ္းပစ္လုိက္သည္။ သုိ႔အတြက္ေၾကာင့္ သတင္းမီဒီယာမ်ားမွ အယ္ဒီတာမ်ား အေနျဖင့္ ပုံႏွိပ္ထုတ္ေဝမႈ မျပဳမီ ၎တို႔ေရးသားေသာ သတင္း၊ ေဆာင္းပါးႏွင့္ အျခားေသာ အေၾကာင္းအရာမ်ားကုိ အစုိးရ ခြင့္ျပဳခ်က္ ရယူစရာ မလုိေတာ့ေပ။ ထုိသုိ႔ အစုိးရ ဆင္ဆာအဖြဲ႔သုိ႔ ႀကိဳတင္ တင္ျပစရာ မလုိဘဲ ပုံႏွိပ္ထုတ္ေဝခြင့္ ျပဳမႈကုိ ၿပီးခဲ့သည့္ ၂၀၁၁ခုႏွစ္အတြင္း အားကစား၊ ေဖ်ာ္ေျဖေရး၊ က်န္းမာေရးႏွင့္ ကေလးသူငယ္ဆုိင္ရာ မီဒီယာမ်ားကုိ ခြင့္ျပဳခဲ့ သည္။
အမွန္စင္စစ္ ျမန္မာအစိုးရသည္ ၿပီးခဲ့သည့္ ဇြန္လကတည္းက မႈခင္းသတင္းမ်ားႏွင့္ စီးပြားေရးသတင္းမ်ား အသားေပး ေဖာ္ျပသည့္ ဂ်ာနယ္ႏွင့္ စာေစာင္မ်ားကုိ ဆင္ဆာတည္းျဖတ္မႈ ရပ္ဆုိင္းခဲ့သလုိ ဗီြအုိေအ အေမရိကန္အသံ အပါအဝင္ အင္တာနက္ဝက္ဘ္ဆုိက္ အေတာ္မ်ားမ်ားကုိလည္း ဖြင့္ေပးခဲ့ သည္။ ႏုိင္ငံျခားသတင္းစာဆရာမ်ားကုိလည္း ျမန္မာျပည္တြင္းသုိ႔ ဝင္ေရာက္ခြင့္ ျပဳခဲ့သည္။ ၾသဂုတ္လ ကုန္ပုိင္းတြင္မူ ယခင္စစ္အစုိးရ လက္ထက္က နာမည္ပ်က္စာရင္း သြင္းထားေသာ အစိုးရ အတုိက္အခံမ်ားႏွင့္ သတင္းစာဆရာ အခ်ိဳ႕ကုိ ယင္းစာရင္းမွ ပယ္ဖ်က္ေပးလုိက္ၿပီး ျမန္မာႏုိင္ငံသုိ႔ ဝင္ေရာက္ခြင့္ သုိ႔မဟုတ္ ျပည္ပသုိ႔ ထြက္ခြာခြင့္ ျပဳခဲ့သည္။ ထုိသုိ႔လုပ္ေဆာင္ရျခင္းမွာ တုိင္းျပည္၏ အမ်ိဳးသား အက်ိဳးစီးပြားအတြက္ ျဖစ္သည္ဟု အစိုးရက ေၾကညာ သည္။ သုိ႔ေသာ္လက္ရွိ လုပ္ေဆာင္ေနေသာ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈမ်ားႏွင့္ တစ္သားတည္း ေျပာရမည္ဆုိပါက အဆုိပါ နာမည္ပ်က္စာရင္းမွာ တုိေတာင္းလာ သည္ဟုပင္ ဆုိရမည္။
ကန္႔သတ္ပိတ္ပင္မႈမ်ား ဖယ္ရွားေပးလုိက္မႈမွာလည္း ျမန္မာ့အမ်ိဳးသား အက်ိဳးစီးပြားအတြက္သာ လုံးလုံးလ်ားလ်ားျဖစ္သည္။ နာမည္ပ်က္ စာရင္းတြင္ ပါဝင္သူမ်ားကုိ ၾကည့္မည္ဆုိလွ်င္ ၎တုိ႔သည္ ျမန္မာ့လူ႔အဖြဲ႕အစည္း တုိးတက္ေအာင္ျမင္မႈ မရွိေအာင္၊ ေဈးကြက္စီးပြားေရးစနစ္ က်ယ္ျပန္႔ႏုိင္မႈ မရွိေအာင္၊ အစိုးရအေနျဖင့္ လုိအပ္ေသာ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈမ်ား မျပဳလုပ္ႏုိင္ေအာင္ ျပဳလုပ္ထားသည့္ အဟန္႔အတားမ်ား၊ တစ္နည္းအားျဖင့္ တုိင္းျပည္၏ ခၽြတ္ယြင္းခ်က္မ်ားအား ေထာက္ျပေဝဖန္ ခဲ့ၾကသူမ်ားပင္ ျဖစ္သည္။
လြတ္လပ္စြာ ထုတ္ေဖာ္ေျပာဆုိမႈ ဟူသည္မွာ အျပဳသေဘာေဆာင္ေသာ အျငင္းအခုန္မ်ားအတြက္ ခြင့္ျပဳျခင္းျဖစ္ၿပီး မီဒီယာ လြတ္လပ္ခြင့္ ဟူသည္မွာ အဆုိပါ အျငင္းအခုန္မ်ားအတြက္ အုိင္ဒီယာမ်ား ျဖန္႔ေဝေပးရန္၊ ျပည္သူမ်ားအေနျဖင့္ စစ္မွန္ေသာ အေျခအေနကုိ သိရွိထားလည္ၿပီး မိမိတုိ႔၏ ကုိယ္ပုိင္ အုိင္ဒီယာမ်ား ထုတ္ေဖာ္ရန္ျဖစ္သည္။
အမွန္စင္စစ္ ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ လြတ္လပ္စြာ ထုတ္ေဖာ္ခြင့္ေရာ လြတ္လပ္စြာ ေရးသားခြင့္ပါ မရရွိေသးေပ။ နာမည္ပ်က္ စာရင္းသြင္းခံရသူမ်ား စာရင္းတြင္ လူေပါင္း ၄၀၀၀ခန္႔ ဆက္လက္က်န္ရွိ ေနဆဲပင္ျဖစ္သည္။ ေဝဖန္ေရး ဆရာမ်ားႏွင့္ သတင္းစာဆရာမ်ား အေနျဖင့္ ကန္႔သတ္ခ်က္မ်ား၊ အဟန္႔ အတားမ်ား ၾကားတြင္ သတိႀကီးစြာျဖင့္ လုပ္ကုိင္ေျပာဆုိ ၾကရမည္သာပင္ျဖစ္သည္။ အစိုးရကုိ ေဝဖန္လွ်င္လည္းမ်ားစြာ သတိထား ရမည္ျဖစ္၏။ လတ္တေလာ အေနအထားတြင္ ပုဂၢလိက ေန႔စဥ္သတင္းစာမ်ား ထုတ္ေဝႏုိင္ျခင္း မရွိေသးေပ။ အစုိးရကသာ အရာရာကို ထိန္းခ်ဳပ္ထားဆဲသာ ျဖစ္ေလသည္။ သတင္းစာဆရာမ်ားႏွင့္ မီဒီယာ သမားမ်ားမွာလည္း နည္းပါးလ်က္ရွိၿပီး လြတ္လပ္ေသာ မီဒီယာ ကြန္ယက္ႀကီး တစ္ခု ေပၚေပါက္ႏုိင္ေရး အတြက္ အေျခခံ အေဆာက္အဦမွာလည္း အနည္းငယ္မွ်သာရွိသည္။
ျမန္မာႏုိင္ငံအေနျဖင့္ ေရွ႕ဆက္လုပ္ေဆာင္ရမည့္ အေရးကိစၥမ်ားစြာ က်န္ရွိေနပါေသးသည္ဟု ဆုိႏုိင္ေသာ္လည္း ပုိ၍လြတ္လပ္ပြင့္လင္းမႈ ရွိေသာ လူ႔အဖြဲ႕အစည္းမ်ိဳး ျဖစ္ေပၚမည့္ လမ္းေၾကာင္းေပၚ၌ ပထမဆုံးေျခလွမ္းကုိ တည့္တည့္မတ္မတ္ လွမ္းယူလုိက္ႏုိင္ၿပီ ျဖစ္သည္ဟု ဆုိရပါမည္။ ယခုလုိ ပုိမုိ ပြင့္လင္းေသာ၊ ခ်မ္းသာၾကြယ္ဝမႈရွိေသာ အနာဂတ္ကုိ ေရာက္ရွိႏုိင္မည့္ လမ္းေၾကာင္းေပၚသု႔ိ တက္ေရာက္ခဲ့ေသာ ျမန္မာႏုိင္ငံကုိ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စု က မ်ားစြာအသိအမွတ္ ျပဳလုိက္သည္။
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံမႈ ဥပေဒသစ္ေၾကာင့္ ကုမၸဏီလုပ္ငန္းငယ္မ်ား ေဘးေရာက္သြားႏိုင္
(AFP သတင္းဌာနမွ 4August 2012ရက္စြဲပါ “Myanmar Investment law could soildires small firms” သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)
စိတ္ဝင္တစား ေစာင့္ၾကည့္ေနၾကေသာ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ ႏိုင္ငံျခားရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံမႈ ဥပေဒသည္ ျပည္တြင္း ကုမၸဏီငယ္ေလးမ်ားကို ေဘးသို႔ကန္ထုတ္ၿပီး စီးပြားေရး ျပန္ႏိႈးရန္ ရည္ရြယ္ေသာ အဆိုျပဳခ်က္မ်ား၏ ရည္မွန္းခ်က္မ်ားကို ေႏွာင့္ေႏွး သြားေစလိမ့္မည္ဟု စီးပြားေရး အသိုင္းအဝိုင္း ဦးေဆာင္ပုဂၢိဳလ္မ်ားက အဂၤါေန႔က သတိေပးေျပာၾကားခဲ့သည္။
ယင္းဥပေဒမူၾကမ္းသည္ ခဲယဥ္းေသာ ပိုင္ဆိုင္မႈ စည္းမ်ဥ္းမ်ား ခ်မွတ္ျခင္းျဖင့္ အေသးစားႏွင့္ အလတ္စား စီးပြားေရး လုပ္ငန္းမ်ားကို အညြန္႔ခ်ိဳး ပစ္မည့္ အႏၱရာယ္ရွိသည္ဟု ျပည္ေထာင္စု ျမန္မာႏိုင္ငံ ကုန္သည္ႀကီးမ်ားႏွင့္ စက္မႈလက္မႈ လုပ္ငန္းရွင္မ်ား အဖြဲ႔ခ်ဳပ္(UMFCCI)က ေဝဖန္ေထာက္ျပသည္။
ႏိုင္ငံျခား ကုမၸဏီမ်ား အေနျဖင့္ အနည္းဆံုး ေဒၚလာငါးသန္း ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံကာ ရွယ္ယာ ၄၉ရာခိုင္ႏႈန္း ပိုင္ဆိုင္ရမည္ဟူေသာ အဆိုျပဳ စည္းမ်ဥ္းသည္ လက္တြဲမည့္ ျပည္တြင္းကုမၸဏီ တစ္ခုအေနျဖင့္ အမ်ားစုရွယ္ယာ (၅၁ရာခိုင္ႏႈန္း) ဝင္ျဖစ္ရန္ ေဒၚလာငါးသန္းထက္ မနည္းေသာ ပိုက္ဆံမ်ား ကို ထည့္ဝင္ရမည္ဟု ဆိုလိုရာေရာက္ေၾကာင္း UMFCCIဥကၠ႒ ဦးဝင္းေအာင္က ရန္ကုန္ၿမိဳ႕တြင္ ျပဳလုပ္ေသာ သတင္းစာ ရွင္းလင္းပြဲတြင္ ေျပာၾကားသည္။
“ဒီလိုသာဆိုရင္ လာမယ့္စီးပြာေရး အခင္းအက်င္းသစ္မွာ အေသးစားႏွင့္ အလတ္စား လုပ္ငန္းေတြအတြက္ ေနရာေပ်ာက္သြား ပါလိမ့္မယ္။ မ်ား ျပားတဲ့ မတည္ေငြ သတ္မွတ္ခ်က္ဟာ ႏိုင္ငံျခား ကုမၸဏီေတြကိုလည္း ဟန္႔တားရာ ေရာက္ပါတယ္”ဟု ၎က မွတ္ခ်က္ေပးသည္။
ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ အေျပာင္းအလဲကို ႏိုင္ငံတကာ အသိုင္းအဝိုင္းက အသိအမွတ္ျပဳ တုန္႔ျပန္ကာ sanctionမ်ားကို ေျဖေလွ်ာ့ဆိုင္းငံ့ေပး ၿပီးေနာက္တြင္ သံယံဇာတ ၾကြယ္ဝေသာ ေစ်းကြက္ကို ေလ့လာေနသည့္ ႏိုင္ငံျခား ကုမၸဏီမ်ား၏ စိတ္ဝင္စားမႈ လွ်ံတက္လာျခင္းကို ကိုင္တြယ္ရန္ ယခုရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံမႈ ဥပေဒ က ရည္မွန္းထားျခင္း ျဖစ္သည္။
“ႏိုင္ငံျခား ကုမၸဏီေတြ ဝင္ေရာက္လာတဲ့ အခ်ိန္မွာ နည္းပညာ၊ ေစ်းကြက္ေတြကို ထိေတြ႔ခြင့္ စသျဖင့္ ရရွိႏိုင္မွာပါ”ဟု ဦးဝင္းေအာင္က ဆိုသည္။ “ကၽြန္ေတာ္တို႔ရဲ႕ အေသးစားႏွင့္ အလတ္စားလုပ္ငန္း (SMEs)ေတြမွာ အားနည္းခ်က္ ရွိတယ္ဆိုတာကို ကၽြန္ေတာ္တို႔အားလံုး သိၾကၿပီးသား ပါ”ဟု ၎က ဆက္လက္ ေျပာၾကားသည္။
လက္ရွိလႊတ္ေတာ္တြင္ ေဆြးေႏြးေနၿပီး မၾကာမီ ထုတ္ျပန္မည္ဟု ယူဆရေသာ ႏိုင္ငံျခား ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံမႈ ဥပေဒ မူၾကမ္းသည္ အိမ္နီးခ်င္း အာဆီယံ ႏိုင္ငံမ်ားႏွင့္လည္း မယွဥ္ႏို္င္ေသာေၾကာင့္ အျပစ္တင္ ေဝဖန္ ခံေနရသည္။
“ဗဟု”အဖြဲ႔မွ ဦးေဇာ္ဦးက “ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ ယခုဥပေဒသည္ တင္းၾကပ္ေသာ ပိုင္ဆိုင္မႈ စည္းကမ္းမ်ား မသတ္မွတ္ၾကေသာ အိမ္နီးခ်င္း အာဆီယံ ႏိုင္ငံမ်ား၏ ဥပေဒမ်ားႏွင့္ မကိုက္ညီပါက မ်ားစြာဒုကၡ ေတြ႔လိမ့္မည္”ဟု ေျပာၾကားသည္။
ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာ တံခါးပိတ္ သံေခ်းတက္ ေဆြးေျမ႕သြားၿပီးမွ တံခါးျပန္ပိတ္လိုက္ေသာ ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ သံယံဇာတ ၾကြယ္ဝကာ အိႏၵိယ၊ တ႐ုတ္၊အာဆီယံ သံုးပြင္ဆိုင္ အၾကားပထဝီဗ်ဴဟာေျမာက္ တည္ရွိမႈေၾကာင့္ ႏိုင္ငံျခားကုမၸဏီမ်ား အတြက္ အလားအလာေကာင္းေသာ ေစ်းကြက္ဟု ႐ႈျမင္ၾကသည္။
စစ္အုပ္ခ်ဳပ္ေရး မႏွစ္က ျပည္ဖံုးကား ခ်ၿပီးေနာက္တြင္ ထင္ရွားေသာ အေျပာင္းအလဲမ်ားကို တစ္သီတစ္တန္း ဆက္တိုက္ျပဳလုပ္ခဲ့ေသာ သမၼတ ဦးသိန္းစိန္သည္ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈ ဒုတိယအခ်ီတြင္ စီးပြားေရးကို အဓိက ဦးစားေပးရန္ ဆံုးျဖတ္ထားသည္ဟု သိရွိရသည္။
ယခုအခ်ိန္အထိ အစိုးရ၏ အထင္ရွားဆံုး စီးပြားေရး ျပင္ဆင္မႈတစ္ခုမွာ ကုန္သြယ္မႈ၊ ရင္ႏွီးျမွဳပ္ႏွံမႈ ေခ်ာေမြ႔ေစရန္ ယခင္႐ႈပ္ေထြးေသာ ေငြလဲႏႈန္း စနစ္ကို ဖ်က္သိမ္း၍ က်ပ္ေငြႏႈန္းရွင္ေမွ်ာျခင္းကို ဧၿပီလတြင္ စတင္ခဲ့ျခင္းပင္ျဖစ္သည္။
ထို႔ေနာက္တြင္ သတၳဳတြင္းႏွင့္ ေရနံဓာတ္ေငြ႔ က႑မ်ား၌ လာေရာက္ ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံၾကရန္ ႏိုင္ငံျခား ကုမၸဏီမ်ားကို အစိုးရက ဖိတ္ေခၚခဲ့သည္။ ယခု အခ်ိန္အထိ ျမန္မာ့စြမ္းအင္ က႑၏ အသီးအပြင့္မ်ားကို ဆင္ရဲႏြမ္းပါးေသာ ျမန္မာျပည္သူမ်ားထက္ ႏိုင္ငံျခား ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံသူမ်ားႏွင့္ အာဏာပိုင္းမ်ားကသာ ခြဲေဝခံစား ေနၾကသည္ဟု ေဝဖန္ဆန္းစစ္ သူမ်ားက မွတ္ခ်က္ေပး ေျပာဆိုထားသည္။
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ျမန္မာသုိ႔ တုိးရစ္ဝင္ေရာက္မႈ တုိးျမင့္လာျခင္းေၾကာင့္ ျပႆနာသစ္မ်ားႏွင္ ့ႀကံဳေတြ႕ရ
(VOA သတင္းဌာနမွ 7 September 2012 ရက္စြဲပါ “Tourism Surge Presents New Problems for Burma”ကုိ ဘာသာျပန္ဆုိသည္)
ျမန္မာႏုိင္ငံသုိ႔ ကမာၻ႔လွည့္ ခရီးသြား တုိးရစ္ႏွင့္ စီးပြားေရးလုပ္ငန္း လုပ္ကုိင္ရန္ ေရာက္ရွိလာသူ ႏုိင္ငံျခားသား ဦးေရမွာ ၃၀ ရာခုိင္ႏႈန္းေက်ာ္ ျမင့္တက္လာသလုိ ကမာၻလွည့္ ခရီးသြား လုပ္ငန္းမွာလည္း ႏုိင္ငံတြင္း အေျပာင္းအလဲ ျဖစ္မႈမ်ားကုိ ေဖာ္က်ဴးသည့္ ညႊန္းကိန္းတစ္ခု ျဖစ္လာသည္။
ယခုႏွစ္ ၇လတာ ကာလအတြင္း ျမန္မာႏုိင္ငံသုိ႔ ဆုိက္ေရာက္လာေသာ တုိးရစ္ဦးေရမွာ သုံးသိန္းျဖစ္ၿပီး အဆုိပါ ပမာဏသည္ ၿပီးခဲ့သည့္ ၂၀၁၁ ခုႏွစ္အတြင္း ဝင္ေရာက္ခဲ့ေသာ ပမာဏ နီးပါးရွိေၾကာင္း သိရသည္။ ျမန္မာႏုိင္ငံသုိ႔ ဝင္ေရာက္လည္ပတ္ သူမ်ားထဲတြင္ ထုိင္းႏုိင္ငံမွ အမ်ားဆုံးျဖစ္သည္။ ထုိင္းႏုိင္ငံၿပီးလွ်င္ ဂ်ပန္၊ တရုတ္ႏွင့္ ေတာင္ကုိရီးယားတုိ႔ရွိသည္။ ဥေရာပ တုိက္သားမ်ားမွာမူ ျမန္မာႏုိင္ငံသုိ႔ ဝင္ေရာက္သည့္ တုိးရစ္စုစုေပါင္း၏ ေလးပုံ တစ္ပုံခန္႔ ရွိသည္။
လာမည့္ ၂၀၁၄ခုႏွစ္တြင္ ျမန္မာႏုိင္ငံက အာဆီယံထိပ္သီး ေဆြးေႏြးပြဲ လက္ခံက်င္းပခ်ိန္တြင္ ႏုိင္ငံျခားသား တုိးရစ္ တစ္သန္းနီးပါးခန္႔ ဝင္ေရာက္မည္ဟု ခန္႔မွန္းထားသည္။ လက္ရွိအေနအထားတြင္ ႏုိင္ငံတစ္ဝန္း၌ ဟုိတယ္အခန္းေပါင္း ၂၅၀၀၀ရွိသည္။ စီးပြားေရးၿမိဳ႕ေတာ္ဟု ဆုိေသာ ရန္ကုန္ တြင္မူ ဟုိတယ္ခန္း စုစုေပါင္း ၈၀၀၀ရွိသည္။
သုိ႔ေသာ္ ႏုိင္ငံျခား တုိးရစ္ဝင္ေရာက္မႈ အဆမတန္ ျမင့္တက္လာျခင္းေၾကာင့္ ကမာၻလွည့္ ခရီးသြား လုပ္ငန္းမ်ားတြင္ လုပ္ငန္းၾကန္႔ၾကာမႈႏွင့္ အခက္အခဲမ်ား ေတြ႕ႀကံဳလာရသလုိ တုိးရစ္ႏွင့္ စီးပြားေရး ခရီးသြားမ်ား အၾကား ဟုိတယ္အခန္း ရရွိေရး ယွဥ္ၿပိဳင္မႈမွာလည္း ျမင့္တက္လာသည္။
ထုိင္းႏုိင္ငံ၊ ဘန္ေကာက္ၿမိဳ႕ အေျခစုိက္ Asian Trailsမွ အမႈေဆာင္ အရာရွိခ်ဳပ္ Luzi Matzigက ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္း ကမာၻလွည့္ ခရီးသြား လုပ္ငန္း အဆမတန္ ႀကီးထြားလာျခင္းမွာ မႀကံဳစဖူးပင္ ျဖစ္ေၾကာင္းေျပာဆုိသည္။
"ယခုလုိ တုိးရစ္ဝင္ေရာက္မႈ အဆမတန္ ျမင့္တက္လာတာမ်ိဳးကုိ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ ဘယ္ႏုိင္ငံမွာမွ မႀကံဳဖူးပါဘူး။ ဘယ္တုန္းကမွလည္း ဒီလုိမ်ိဳး မျဖစ္ ဖူးပါဘူး။ ယခု ျမန္မာႏုိင္ငံကုိ သြားခ်င္တဲ့ ခရီးသည္ေတြ မ်ားျပားေနခ်ိန္မွာ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ ႀကံဳေတြ႕ေနရတဲ့ ျပႆနာက အေတာ့္ကုိ ကုိင္တြယ္ေျဖရွင္းရ ခက္ပါတယ္။ ဘာျဖစ္လုိ႔လဲဆုိေတာ့ ျမန္မာျပည္မွာ ဟုိတယ္ခန္းေတြ ဒါမွမဟုတ္ သယ္ယူပုိ႔ေဆာင္ေရး လုပ္ငန္းေတြ လုံလုံေလာက္ေလာက္ မရွိတာပါပဲ" ဟု ေျပာၾကားသည္။
ဟုိတယ္ခန္း ငွားရမ္းမႈ ႏႈန္းထားမ်ား ေဈးအဆမတန္ ျမင့္တက္ျခင္း၊ အခန္းငွားရမ္းမႈအတြက္ အဆင့္ျမင့္ ကန္ထရုိက္ခ်ဳပ္ဆုိ ေပးႏုိင္မႈ မရွိျခင္း အစ ရွိသည္တုိ႔ေၾကာင့္ ကမာၻလွည့္ ခရီးသြား လုပ္ငန္းမ်ားက မေက်မနပ္ ျဖစ္လ်က္ရွိသည္ဟု ၎ကဆုိသည္။
ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္း လူ႔အခြင့္အေရး မွတ္တမ္းမ်ား တုိးတက္ေကာင္းမြန္ လာျခင္းေၾကာင့္ အေနာက္ႏုိင္ငံမ်ားက သတ္မွတ္ျပ႒ာန္းခဲ့ေသာ ပိတ္ဆုိ႔ အေရးယူမႈမ်ား ဆုိင္းငံ့သြားရာ စီးပြားေရးလုပ္ငန္း လုပ္ကုိင္ႏုိင္ေရးအတြက္ လာေရာက္သူ ႏုိင္ငံျခားသား ခရီးသြားဦးေရမွာလည္း ျမင့္တက္လာေၾကာင္း ၎က ဆက္လက္ေျပာဆုိသည္။ ယခင္တုိးရစ္မ်ား ပုံမွန္ငွားရမ္းေလ့ရွိေသာ အခန္းမ်ားကို အခ်ိဳ႕ေသာ ကုမၸဏီႀကီးမ်ားက ႀကိဳတင္ဘြတ္ကင္ လုပ္ထား ၾကသည္။
ျမန္မာ့ဟုိတယ္ႏွင့္ ခရီးသြားလာေရး ဝန္ႀကီး ဦးေဌးေအာင္က တုိးရစ္ဝင္ေရာက္မႈႏႈန္း ျမင့္တက္လာမႈမွာ ႀကိဳဆုိရမည့္ ကိစၥျဖစ္ေသာ္လည္း စိန္ေခၚမႈ အသစ္မ်ားကုိ ဖန္တီးလာေၾကာင္း၊ အထူးသျဖင့္ လူသားအရင္းျမစ္ႏွင့္ အေျခခံအေဆာက္အဦး လုိအပ္ခ်က္ပင္ ျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာၾကားသည္။
"ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ အေနနဲ႔ အဆင့္အတန္းေတြ၊ ဝန္ေဆာင္မႈ အဆင့္အတန္းေတြ ျမွင့္တင္ရပါမယ္။ အဲဒီကိစၥဟာ အင္မတန္ အေရးႀကီးပါတယ္။ ေနာက္ တစ္ခ်က္က သယ္ယူပုိ႔ေဆာင္ေရးပါ၊ ျပည္တြင္းသယ္ယူပုိ႔ေဆာင္ေရး လုပ္ငန္းေတြေပါ့။ ေနာက္ၿပီးေတာ့ ဟုိတယ္ေတြ၊ ရွိၿပီးသား ဟုိတယ္ေတြရဲ႕ အဆင့္အတန္းကုိလည္း ျမွင့္တင္ရပါမယ္။ ကမာၻလွည့္ ခရီးသြားေတြ သြားေရာက္ၾကည့္ရႈတဲ့ ေနရာေတြ ကုိလည္းပဲ အလားတူ အဆင့္ျမွင့္တင္ ရမွာျဖစ္သလုိ တိုးရစ္ေတြအတြက္ ေနရာသစ္ေတြကုိလည္း ထပ္မံဖြင့္လွစ္ ရမွာျဖစ္ပါတယ္"ဟု ဦးေဌးေအာင္က ေျပာၾကားသည္။
ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ ယခုအခါ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕အနီး၌ ႏုိင္ငံတကာ ေလဆိပ္သစ္ႀကီးတစ္ခု တည္ေဆာက္ရန္ စီစဥ္လ်က္ ရွိသလုိ ရန္ကုန္ရွိ တုိက္ခန္းမ်ားကုိ ဟုိတယ္ခန္းအျဖစ္ ေျပာင္းလဲလ်က္ရွိရာ ယခုႏွစ္အတြင္း ဟုိတယ္ခန္းေပါင္း ၅၀၀အထိ တုိးျမင့္လာသည္။
အာရွဖြံ႕ၿဖိဳးေရးဘဏ္ (ADB)ကမူ ျမန္မာႏုိင္ငံအတြက္ တုိရစ္ဇင္လုပ္ငန္းဆုိင္ရာ မဟာစီမံကိန္းႀကီး တစ္ရပ္ကုိ ျပင္ဆင္ေပးလ်က္ရွိၿပီး အာရွေဒသ တြင္း ေလေၾကာင္းလုိင္း မ်ားကလည္း ျမန္မာႏွင့္ ခ်ိတ္ဆက္ကာ ခရီးစဥ္သစ္မ်ား ေျပးဆြဲပ်ံသန္း ေပးလ်က္ရွိသည္။
ADBမွ စီးပြားေရးပညာရွင္ Alfredo Perdigueroက တုိင္းျပည္စီးပြားေရးအတြက္ လူသားအရင္းအျမစ္ ဖြံ႕ၿဖိဳးေရးႏွင့္ အေျခခံ အေဆာက္အဦ ဖြံ႕ၿဖိဳးတုိးတက္ေရးသည္ လြန္စြာအခရာက်ေၾကာင္း ေျပာၾကားသည္။
"ဆိပ္ကမ္းေတြမွာေရာ နယ္စပ္ေဒသတစ္ေလွ်ာက္မွာပါ သယ္ယူပုိ႔ေဆာင္ေရးကိစၥနဲ႔ပတ္သက္တဲ့ အဟန္႔အတားေတြရွိေနဆဲျဖစ္ပါတယ္။ လုပ္ကုိင္ႏုိင္မႈ စြမ္းအားကုိ ၾကည့္မယ္ဆုိရင္ အလုပ္သမားေတြ လုိအပ္လာပါတယ္။ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔မွာ လုပ္ကုိင္ေပးႏုိင္စြမ္းေတြ အေသအခ်ာ ရွိေနေပမယ့္ လည္း ျမန္မာႏိုင္ငံရဲ႕ အသက္ေမြး ဝမ္းေက်ာင္းပညာနဲ႔ တကၠသုိလ္ပညာေရးစနစ္ ဆုိးရြားညံ့ဖ်င္းမႈေၾကာင့္ ဘာမွလုပ္လုိ႔မရပဲ ျဖစ္ေနပါတယ္" ဟု ၎က ဆုိသည္။ ျမန္မာအစုိးရကမူ ကမာၻလွည့္ ခရီးသြား လုပ္ငန္းဆိုင္ရာ မူဝါဒမ်ားသည္ ဆင္းရဲႏြမ္းပါးမႈ ေလွ်ာ့ခ်ေရးအတြက္ အေထာက္အကူျဖစ္ေၾကာင္း၊ အမ်ိဳးသမီးမ်ား အတြက္လည္း အခြင့္အလမ္းမ်ား ရရွိေစမည္ျဖစ္ေၾကာင္း၊ ပုံမွန္အေနအထားျဖင့္ တုိးရစ္ဝင္ေရာက္မႈ တုိးတက္လာျခင္းေၾကာင့္ ျပည္တြင္းမွ လူ႔အဖြဲ႕အစည္းမ်ားႏွင့္ ျမန္မာႏုိင္ငံ ေရရွည္ဖြံ႕ၿဖိဳး တုိးတက္ေရးအတြက္ အက်ိဳးအျမတ္ ျဖစ္ထြန္းေစမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာဆုိထားသည္။
************************************************************
Google Drive: create, share, and keep all your stuff in one place.
