Posts
 | yangonchronicle 2011- (1) |
၁၃.၉.၂၀၁၂
ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား
- ေျမသိမ္းခံရမႈ ဆႏၵျပပြဲတြင္ ေက်ာင္းသားအမ်ား၏ က႑ပါဝင္လာ
(The Associated Pressမွ 12Sept 2012ရက္စြဲပါ “Myanmar studrents swell rank’s of Lord grab protest” သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္။)
- ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ တယ္လီဖုန္းလုပ္ငန္းကို ပုဂၢလိကပိုင္ ျပဳလုပ္ရန္စီစဥ္
(IANS သတင္းမွ 11Sept 2012ရက္စြဲပါ “Myanmar mulls telecom Industry’s privatization” သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္။)
- OIC ႏွင့္ ျမန္မာတို႔သည္ လူသားခ်င္းစာနာေသာ အကူအညီေပးေရး႐ံုး တည္ေထာင္ဖြင့္လွစ္ရန္သေဘာတူ လက္မွတ္ေရး ထိုး
(12 Sept 2012ရက္စြဲပါ Kuwait News Agency မွ “OIC ,Myanmar sign agreement to establish humanitiarian aid office” ကိုဘာသာျပန္ဆိုသည္။)
************************************************************
ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား
ေျမသိမ္းခံရမႈ ဆႏၵျပပြဲတြင္ ေက်ာင္းသားအမ်ား၏ က႑ပါဝင္လာ
(The Associated Pressမွ 12Sept 2012ရက္စြဲပါ “Myanmar studrents swell rank’s of Lord grab protest” သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္။)
ျမန္မာႏို္င္ငံအေနာက္ဘက္ေဒသတြင္ တပ္မေတာ္ပိုင္ကုမၸဏီႏွင့္ တ႐ုတ္ကုမၸဏီတို႔ဖက္စပ္လုပ္ကိုင္ေနၾကေသာ ေၾကးနီစီမံကိန္းအတြက္ လယ္ယာေျမအသိမ္းခံရမႈမ်ားႏွင့္ ပတ္သက္၍ ကန္႔ကြက္ဆႏၵျပရာတြင္ ကန္႔ကြက္ဆႏၵျပသူမ်ားႏွင့္အတူ ေက်ာင္းသားမ်ားလည္းပါဝင္လာၿပီ ျဖစ္သည္။
စစ္ကိုင္းတိုင္း မံုရြာမွဆႏၵျပသူမ်ားသည္ ၾသဂုတ္လကစတင္ခဲ့ျခင္းျဖစ္ေသာ္လည္း ဆႏၵျပေခါင္းေဆာင္မ်ားကို ဖမ္းဆီးမႈေၾကာင့္ ပိုမိုက်ယ္ျပန္႔ လာခဲ့သည္ဟု လႈပ္ရွားသူမ်ားက ဗုဒၶဟူးေန႔က ေျပာၾကားသည္။
ရြာေပါင္း ၂၆ ရြာႏွင့္ ေတာင္ကုန္းေပါင္းမ်ားစြာပါဝင္ေသာ နယ္ေျမတြင္လုပ္ကိုင္ေနေသာ ေၾကးနီစီမံကိန္းမ်ားအတြက္ ေျမဧက ၈၀၀၀ နီးပါး သိမ္းယူမႈေၾကာင့္ ဆႏၵျပမႈမ်ားစတင္ခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။
ယခင္ရက္က ဆႏၵျပသူ ၁၂ ဦး အဖမ္းခံရၿပီးေနာက္ အဂၤါေန႔က လူေပါင္း ၁၅၀၀ ခန္႔ခ်ီတက္ဆႏၵျပခဲ့ၾကရာတြင္ မႏၱေလးၿမိဳ႕မွေက်ာင္းသား ၂၀ ခန္႔ ပူးေပါင္း ပါဝင္ခဲ့သည္ဟု အမည္မေဖာ္လိုေသာ မံုရြာပြင့္လင္းလူ႔အဖြဲ႔အစည္းဝင္တစ္ဦးက ေျပာၾကားသည္။
ဖမ္းဆီးထားသူမ်ားထဲမွ ၉ ဦးကို လႊတ္ေပးလိုက္ၿပီျဖစ္ေသာ္လည္း အခ်ဳပ္ထဲတြင္ ဆႏၵျပေခါင္းေဆာင္ ၃ ဦးက်န္ေနေသးသည္ဟု ရန္ကုန္မွ ေျမယာအခြင့္အေရးလႈပ္ရွားသူ ဦးဝင္းခ်ိဳက ဗုဒၶဟူးေန႔တြင္ ေျပာၾကားသည္။
၈၈ မ်ိဳးဆက္အုပ္စုမွ အဖြဲ႕ဝင္မ်ားသည္လည္း ၾကားဝင္ေစ့စပ္ညႇိႏႈိင္းေပးရန္ ဗုဒၶဟူးေန႔ကမံုရြာသို႔ ေရာက္ရွိလာၿပီျဖစ္သည္ဟု မံုရြာပြင့္လင္း အဖြဲ႔အစည္းလႈပ္ရွားသူက ဆိုသည္။
ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ႏိုင္ငံေရးရာသီဥတု ေျပာင္းလဲလာျခင္း၏အားေပးမႈေၾကာင့္ လယ္သမားမ်ား၊ ေတာင္သူလယ္သမားမ်ား၊ အလုပ္သမားမ်ားႏွင့္ အျခားျပည္သူတို႔သည္ ေျမယာသိမ္းဆည္းခံရမႈမွသည္ လွ်ပ္စစ္ဓာတ္အားျပတ္ေတာက္မႈအထိ ျပႆနာမ်ားစြာႏွင့္ပတ္သက္၍ ႏိုင္ငံအႏွံ႔အျပား၌ ဆႏၵ ေဖာ္ထုတ္ပြဲမ်ား ျပဳလုပ္လာၾကၿပီျဖစ္သည္။
စစ္အုပ္ခ်ဳပ္ေရးကို ျပည္ဖံုးကားခ်မႈေၾကာင့္ မႏွစ္ကအာဏာရရွိလာေသာ သမၼတဦးသိန္းစိန္သည္ ႏို္င္ငံေရးျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈမ်ားကို စတင္ လုပ္ေဆာင္ခဲ့ၿပီးေနာက္တြင္ ဒုတိယအေက်ာ့အေျပာင္းအလဲအျဖစ္ စီးပြားေရးက႑ကို ေျဖေလ်ာ့လြတ္လပ္ခြင့္ေပးရန္ ေဆာင္ရြက္လ်က္ရွိသည္။
မံုရြာအေနာက္ဘက္ ၂၅ ကီလိုမီတာအကြာရွိ ေၾကးနီမိုင္းကို တ႐ုတ္ဝမ္ဘိုမိုင္းနင္းကုမၸဏီႏွင့္ တပ္မေတာ္ပိုင္ ျမန္မာ့စီးပြားေရးဦးပိုင္လီမိတက္တို႔ ဖက္စပ္ လုပ္ကိုင္ေနသည္။
တ႐ုတ္ႏိုင္ငံ၏ လက္နက္ထုတ္လုပ္သူ China North Industrial Corp ၏ ကုမၸဏီခြဲျဖစ္ေသာ ဝမ္ဘိုမိုင္းနင္းကုမၸဏီထံမွ ရွယ္ယာ ၅၀ ရာခိုင္ႏႈန္း ကို ဝယ္ယူလုပ္ကိုင္ျခင္းျဖစ္သည္။
*******************************************************
ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ တယ္လီဖုန္းလုပ္ငန္းကို ပုဂၢလိကပိုင္ ျပဳလုပ္ရန္စီစဥ္
(IANS သတင္းမွ 11Sept 2012ရက္စြဲပါ “Myanmar mulls telecom Industry’s privatization” သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္။)
ျမန္မာအစိုးရက ၎၏ ႏိုင္ငံပိုင္တယ္လီဖုန္းဆက္သြယ္ေရးလုပ္ငန္းကို ပုဂၢလိကပိုင္ျပဳလုပ္ရန္စီစဥ္လ်က္ ရွိသည္။ ျမန္မာ့ဆက္သြယ္ေရး၊ စာတိုက္ႏွင့္ ေၾကးနန္းဝန္ႀကီးဌာန MPT က၎၏တယ္လီဖုန္းဆက္သြယ္ေရးကို ပုဂၢလိကလုပ္ကိုင္သူ ၄ ဦးျဖင့္ ပုဂၢလိကပိုင္ျပဳလုပ္မည့္ အစီအစဥ္ကို ေရးဆြဲေနသည္ဟု ျပည္တြင္းသတင္းရပ္ကြက္ကို ကိုးကား၍ Xinhua သတင္းက ေဖာ္ျပထားသည္။
တဆင့္ၿပီးတစ္ဆင့္ ေျပာင္းလဲေရးလုပ္ငန္းစဥ္မ်ားအရ MPT ကိုဖ်က္သိမ္းကာ အစိုးရဘတ္ဂ်တ္ေထာက္ပံ့မႈမပါဘဲ လုပ္ကိုင္မည့္ ျမန္မာ့ တယ္လီကြန္းအျဖစ္ ျပဳျပင္ဖြဲ႔စည္းမည္ဟု ဆိုသည္။ လက္ရွိ ရတနာပံုတယ္လီပို႔သည္ ရတနာပံုတယ္လီကြန္းဟု အမည္ေျပာင္းထားေသာ ကုမၸဏီသစ္ ျဖစ္လာမည္ဟု သိရွိရသည္။
အျခားပုဂၢလိကလုပ္ကိုင္သူႏွစ္ဦးမွာမူ မိုဘိုင္းဖုန္း၊ လိုင္းဖုန္း၊ အမ်ားသံုးတယ္လီဖုန္း ကြန္ယက္၊ အခ်က္အလက္နည္းပညာႏွင့္ အင္တာနက္ ဝန္ေဆာင္မႈလုပ္ငန္းမ်ာတြင္ ပါဝင္ျဖည့္ဆည္းႏိုင္မည့္ ႏိုင္ငံျခားကုမၸဏီမ်ား ျဖစ္လိမ့္မည္ဟု သိရွိရသည္။
တယ္လီကြန္းေကာ္ပိုေရးရွင္းကို ယခုႏွစ္မကုန္မီ ဖြဲ႔စည္းၿပီးေနာက္ MPT ကႏ ို္င္ငံတကာတင္ဒါေခၚယူမည္ျဖစ္သည္။ ကန္ထ႐ိုက္ရေသာ ကုမၸဏီမ်ားအေနျဖင့္ ၂၀၁၃ တြင္ လုပ္ငန္းအေကာင္အထည္ေဖာ္ရန္ အဆင္သင့္ျဖစ္ေနရမည္ဟု သတင္းမ်ားက ဆိုသည္။
၂၀၁၆ တြင္ တယ္လီဖုန္းသံုးစြဲမႈႏႈန္း ၇၅ ရာခိုင္ႏႈန္းမွ ၈၀ ရာခိုင္ႏႈန္းအထိ ျမင့္တက္လာရန္အတြက္ ၂၀၁၃ တြင္စတင္မည့္ လုပ္ငန္းစဥ္သည္ ၂၀၁၆ တြင္ သံုးစြဲသူဦးေရ ၃၉.၅ သန္းရွိလာရန္ ရည္မွန္းထားသည္ဟု သတင္းတြင္ေဖာ္ျပထားသည္။
တရားဝင္ MPT ကိန္းဂဏန္းမ်ားအရ ျမန္မာႏို္င္ငံတြင္ မိုးဘိုင္းဖုန္း(သို႔မဟုတ္)ႀကိဳးဖုန္းသံုးစြဲသူ သံုးသန္းမွ်သာရွိေသာေၾကာင့္ သံုးစြဲမႈႏႈန္း ၅.၆ ရာခိုင္ႏႈန္းသာ ရွိသည္ဟု သိရသည္။
တယ္လီဖုန္း ဆက္သြယ္ေရးလုပ္ငန္း ပုဂၢလိကပိုင္ျပဳလုပ္ျခင္းသည္ ႀကီးၾကပ္မည့္ ဥပေဒကိုလည္း ယခုႏွစ္မကုန္မီ ေရးဆြဲျပ႒ာန္းလိမ့္မည္ဟု ေမွ်ာ္လင့္ရသည္။
*******************************************************
OIC ႏွင့္ ျမန္မာတို႔သည္ လူသားခ်င္းစာနာေသာ အကူအညီေပးေရး႐ံုး တည္ေထာင္ဖြင့္လွစ္ရန္သေဘာတူ လက္မွတ္ေရးထိုး
(12 Sept 2012ရက္စြဲပါ Kuwait News Agency မွ “OIC ,Myanmar sign agreement to establish humanitiarian aid office” ကိုဘာသာျပန္ဆိုသည္။)
အစၥလာမ္ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္ေရးအဖြဲ႕(OIC)မွ ေျပာခြင့္ရပုဂၢိဳလ္သံအမတ္ႀကီး Tsriq Bakheet က ယေန႔ေၾကညာရာတြင္ OIC ႏွင့္ ျမန္မာအစိုးရ တို႔သည္ လူသားခ်င္းစာနာေသာ အကူအညီေပးေရး႐ံုး တည္ေထာင္ဖြင့္လွစ္ရန္ သေဘာတူစာခ်ဳပ္ လက္မွတ္ေရးထိုးခဲ့ေၾကာင္း သိရသည္။
ဗုဒၶဟူးေန႔က OIC ႐ံုးခ်ဳပ္တြင္ျပဳလုပ္ေသာ သတင္းစာရွင္းလင္းပြဲတြင္ Bakheet က ေျပာၾကားရာတြင္ ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ အခ်က္အလက္ရွာေဖြေရး အတြက္ သြားေရာက္ေနေသာ OIC မစ္ရွင္သည္ အဂၤါေန႔က အေရးႀကီးေသာ အေပါင္းလကၡဏာေဆာင္သည့္ တိုးတက္မႈအျဖစ္ ညႊန္းဆိုခဲ့သည္။
၎ OIC ကိုယ္စားလွယ္အဖြဲ႔သည္ ျမန္မာႏို္င္ငံတြင္ ၎တို႔၏မစ္ရွင္ကို ဆက္လက္လုပ္ေဆာင္လ်က္ရွိရာ အစိုးရတာဝန္ရွိသူအခ်ိဳ႕ႏွင့္ ေတြ႔ဆံုျခင္း၊ အိုးမဲ့အိမ္မဲ့ ျဖစ္ရသူမ်ား၏ေနရာမ်ားသို႔ သြားေရာက္ျခင္းမ်ား ျပဳလုပ္မည္ျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့သည္။
ဆီးရီးယားႏွင့္ပတ္သက္၍ ၎ကေျပာၾကားရာတြင္ ဆီးရီးယားအစိုးရက စစ္တပ္အားျဖင့္အေျဖရွာရန္ ႀကိဳးပမ္းမႈမွာ လံုးဝမေအာင္ျမင္ဟု ၎က ယံုၾကည္ေၾကာင္း၊ အစိုးရက နားလည္သေဘာေပါက္သင့္သည့္ အခ်က္မွာ Lakhdar Brahimi သည္ၿငိမ္းခ်မ္းေသာ အေျဖရွာေရးအတြက္ ေနာက္ဆံုး အခြင့္အေရးကို ကိုယ္စားျပဳသည္ဟူေသာအခ်က္ျဖစ္သည္ဟု ဆိုခဲ့သည္။
******************************************************************************************
Google Drive: create, share, and keep all your stuff in one place.
