Posts
 | yangonchronicle 2011 - (2) |
၁၅.၉.၂ဝ၁၂
ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား
- ဘုိလစ္ဗီးယား၊ ဗင္နီဇြဲလားႏွင့္ ျမန္မာတို႔ မူးယစ္ေဆးဝါးႏွိမ္နင္းရန္ ပ်က္ကြက္ဟု ဝါရွင္တန္ေျပာၾကား
(Business Recorder မွ 15 September 2012 ရက္စြဲပါ“ Bolivia Myanmar, Venezoela Failing drug wav:US” သတင္းကုိ ဘာသာျပန္ဆိုသည္)
- ျမန္မာႏွင့္ဆက္ဆံေရးရင္းႏွီးေစရန္ တ႐ုတ္အားထုတ္
(UPI သတင္းမွ 14 Sept 2012 ရက္စဲြပါ “China seeks Closer Relation with Myanmar” သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)
***********************************************************
ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား
ဘုိလစ္ဗီးယား၊ ဗင္နီဇြဲလားႏွင့္ ျမန္မာတို႔ မူးယစ္ေဆးဝါးႏွိမ္နင္းရန္ ပ်က္ကြက္ဟု ဝါရွင္တန္ေျပာၾကား
(Business Recorder မွ 15 September 2012 ရက္စြဲပါ“ Bolivia Myanmar, Venezoela Failing drug wav:US” သတင္းကုိ ဘာသာျပန္ဆိုသည္)
အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုက ျမန္မာ၊ ဘုိလစ္ဗီးယားႏွင့္ ဗင္နီဇြဲလားႏိုင္ငံမ်ားကို မူးယစ္ေဆးဝါး ေမွာင္ခိုေရာင္းဝယ္မႈႏွင့္ပတ္သက္သည့္ နာမည္ပ်က္စာရင္းတြင္ ဆက္လက္ထည့္သြင္းထားေသာ္လည္း ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ လက္ရွိအေျပာင္းအလဲမ်ားက မူးယစ္ေဆးဝါးတိုက္ဖ်က္ေရးနယ္ပယ္တြင္ အကူအညီရယူရန္ စိတ္ဝင္စားမႈကိုျပသေနသည္ဟု ေသာၾကာေန႔က ေျပာၾကားလိုက္သည္။
ဝါရွင္တန္ကသတ္မွတ္ေသာ နာမည္ပ်က္စာရင္းတြင္ အဆိုပါ ၃ ႏိုင္ငံစလံုး ၄ ႏွစ္ဆက္တိုက္ပါဝင္ခဲ့ၾကသည္။ သို႔ေသာ္ ၂၀၀၂ ခုႏွစ္မွစ၍ နာမည္ပ်က္စာရင္းတြင္ပါဝင္ခဲ့ေသာ ကမၻာ့ဒုတိယဘိန္းအမ်ားဆံုးထုတ္လုပ္သူ ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ ယခုႏွစ္တြင္ ႏုိင္ငံတကာမူးယစ္ေဆးဝါးတုိက္ဖ်က္ေရး လႈပ္ရွားမႈတြင္ သိသိသာသာပူးေပါင္းပါဝင္လာခဲ့သည္ဟု သမၼတဘားရက္အိုဘားမားအစိုးရက ထုတ္ေဖာ္ေျပာၾကားသည္။
ျမန္မာအာဏာပိုင္မ်ားသည္ မႏွစ္ကထက္ဘိန္းစိုက္နယ္ေျမ ၃ ဆပိုမို ဖ်က္ဆီးပစ္ခဲ့ၾကသည္ဟု သိရွိရသည္။ ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ ေဒသတြင္းႏွင့္ ႏိုင္ငံတကာမွတာဝန္ရွိသူမ်ားႏွင့္လည္း ထိထိေရာက္ေရာက္ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္ခဲ့ၾကၿပီး ကုလသမဂၢမူးယစ္ေဆး၀ါးႏွင့္ ရာဇဝတ္မႈခင္းဆိုင္ရာဌာန UNODC ႏွင့္လည္း ထိေတြ႕ဆက္ဆံေဆာင္ရြက္လ်က္ရွိသည္။
သို႔ေသာ္လည္း ျမန္မာတို႔၏ မူးယစ္ေဆးဝါးတိုက္ဖ်က္ေရးႀကိဳးပမ္းမႈသည္ ႏိုင္ငံတကာစံႏႈန္းမ်ားကို ျပည့္မွီျခင္းမရွိေသးဟု သမၼတအိုဘားမားက ေျပာၾကားသည္။ သို႔ေသာ္ျငားလည္း ျမန္မာအစိုးရ၏ ျပသၿပီးေဆာင္ရြက္ခ်က္မ်ားႏွင့္ ဘိန္းကင္းစင္ေရးကတိကဝတ္မ်ားက အမ်ိဳးသားေရးဘိန္းတိုက္ဖ်က္သူအျဖစ္ ျမန္မာႏိုင္ငံကို အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုကယံုၾကည္ရန္ အေၾကာင္းညီညြတ္မႈရွိေစသည္ဟု ဆက္လက္ေျပာၾကား၍ ျမန္မာ့ဘိန္းႏွိမ္နွင္းမႈကို အေမရိကန္က ဆက္လက္ကူညီပံ့ပိုးမည္ျဖစ္ေၾကာင္း ရည္ညႊန္းျပသခဲ့သည္။
ဝါရွင္တန္သည္ ယခင္ကတပ္မေတာ္အစိုးရအုပ္ခ်ဳပ္ခဲ့ေသာ ျမန္မာႏိုင္ငံႏွင့္ မႏွစ္ကအထိ ဘိန္းတိုက္ဖ်က္ေရးပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္မႈ မရွိခဲ့ေပ။
ဘိုလစ္ဗီးယားႏွင့္ ဗင္နီဇဲြလားႏွစ္ႏု္င္ငံသည္ မူးယစ္ေဆးဝါးတိုက္ဖ်က္မႈ ပ်က္ကြက္ေနေသာ္လည္း ယင္းတို႔ကို အကူအညီ ထပ္မံေပးျခင္းသည္ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စု၏ အက်ိဳးစီးပြားအတြက္ အေရးႀကီးသည္ဟု သမၼတ အိုဘားမားက ေျပာၾကားသည္။
ေတာင္အေမရိက ဗင္နီဇဲြလားႏိုင္ငံသည္ ကိုလံဘီယာႏွင့္ နယ္စပ္ျခင္းတိုးလွ်ိဳေပါက္ေနၿပီး တရားေရးစနစ္အားနည္းျခင္း၊ ႏိုင္ငံတကာ မူးယစ္ေဆးႏွိမ္ႏွင္းမႈတြင္ ျပတ္ျပတ္သားသားမပါဝင္ျခင္း၊ အဂတိလိုက္စားျခင္းမ်ားေၾကာင့္ ေတာင္အေမရိကန္တိုက္၏ မူးယစ္ေဆးဝါးေမွာင္ခို လမ္းေၾကာင္းတစ္ခုျဖစ္ေနသည္ဟု အိုဘားမားက ဆိုသည္။ အေမရိကန္ဆန္႔က်င္သူ လက္ဝဲယိမ္း ဟူဂိုးခ်ာဗက္စ္အစိုးရသည္ မူးယစ္ေဆးဝါး ကုန္သြယ္မႈကို တရားဝင္အားေပးျခင္းမရွိေသာ္လည္း တာဝန္ရွိသူအခ်ိဳ႕ပါဝင္ပတ္သက္ေနေၾကာင္း ခိုင္မာေသာအေထာက္အထားမ်ား ရရွိထားသည္ဟု အိုဘားမားက ေျပာၾကားသည္။
အေမရိကန္က ေက်ာေထာက္ေနာက္ခံေပးထားေသာ ကိုလမ္ဗီးယားႏိုင္ငံမွ ေအာင္ျမင္မႈအခ်ိဳ႕ကို အိုဘားမား၏အစီရင္ခံစာတြင္ ခ်ီးက်ဴး ထားေသာ္လည္း ႏိုင္ငံတကာမူးယစ္ေဆး ႏွိမ္ႏွင္းေရးႀကိဳးပမ္းမႈမ်ားတြင္ မျဖစ္စေလာက္သာပါဝင္ခဲ့သည္ဟု ေထာက္ျပေဝဖန္ထားသည္။
မူးယစ္ေဆးဝါးစီးဆင္းမႈတြင္ ပါဝင္ပတ္သက္မႈျဖင့္ ဘိုလစ္ဗီးယားအႀကီးတန္းတာဝန္ရွိသူမ်ား ဖမ္းဆီးခံရျခင္းကိုလည္း သမၼတအိုဘားမား၏ အစီရင္ခံစာတြင္ ေထာက္ျပထားသည္။
အေမရိကန္မူးယစ္ေဆးဝါးဆိုင္ရာ မူဝါဒခ်မွတ္ရာတြင္ အေထာက္အကူျပဳေစရန္ထုတ္ျပန္ေသာ သမၼတ၏ ၂၀၁၂ မူးယစ္ေဆးဝါး အစီရင္ခံစာတြင္ပါရွိေသာ မူးယစ္ေဆးဝါးဆိုင္ရာ နာမည္ပ်က္စာရင္း၌ အာဖဂန္နစၥတန္၊ ကိုလံဘီယာ၊ မကၠဆီကိုတို႔ႏွင့္အတူ ျမန္မာ၊ ဗင္နီဇြဲလား၊ ဘိုလစ္ဗီးယားႏိုင္ငံမ်ား ပါဝင္ေနသည္။
**********************************************
ျမန္မာႏွင့္ဆက္ဆံေရးရင္းႏွီးေစရန္ တ႐ုတ္အားထုတ္
(UPI သတင္းမွ 14 Sept 2012 ရက္စဲြပါ “China seeks Closer Relation with Myanmar”သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)
ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ အလည္အပတ္ေရာက္ရွိေနေသာ တ႐ုတ္ထိပ္တန္းလႊတ္ေတာ္အမတ္က ႏွစ္ႏိုင္ငံဆက္ဆံေရးတိုးတက္ ေကာင္းမြန္ေစရန္ အဆိုျပဳခ်က္မ်ား ကမ္းလွမ္းထားသည္ဟု တ႐ုတ္ႏို္င္ငံပိုင္ သတင္းဌာနက ထုတ္ျပန္သည္။
တ႐ုတ္အမ်ိဳးသားျပည္သူ႕ကြန္ဂရက္ အၿမဲတမ္းေကာ္မတီဥကၠဌ ဝူဘန္ဂူက ႏွစ္ႏိုင္ငံနယ္စပ္တည္ၿငိမ္ေရးႀကိဳးပမ္းမႈမ်ားႏွင့္ ႏွစ္ႏိုင္ငံအၾကား ဖက္စပ္စီမံကိန္းႀကီးမ်ားေခ်ာေခ်ာေမြ႕ေမြ႕ ျဖစ္ထြန္းေရးကို ေတာင္းဆိုတိုက္တြန္းခဲ့သည္ဟု Xinhva သတင္းက ဆိုသည္။
ထို႔အျပင္ ႏွစ္ႏိုင္ငံကုန္သြယ္ဆက္ဆံမႈမ်ား ယံုၾကည္စိတ္ခ်ရမႈရရွိေစရန္အတြက္ ေက်ာက္ျဖဴ-ေရႊလီ သဘာဝဓာတ္ေငြ႕ႏွင့္ ေရနံပိုက္လိုင္းကဲ့သို႔ေသာ အႀကီးစားစီမံကိန္းႀကီးမ်ားကို ေအာင္ျမင္စြာအေကာင္အထည္ေဖာ္ရန္ မစၥတာဝူက တိုက္တြန္းေျပာၾကားသည္။
တံခါးပိတ္သံေခ်းကိုက္ စစ္အုပ္ခ်ဳပ္ေရးလက္ထက္ ျမန္မာႏိုင္ငံႏွင့္ အဓိကကုန္သြယ္ဖက္ျဖစ္ခဲ့ေသာ ကြန္ျမဴနစ္တ႐ုတ္ျပည္သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ မႏွစ္ကအာဏာရလာေသာ အရပ္ဘက္တစ္ပိုင္း အစိုးရႏွင့္ ဆက္ဆံေရးတိုးတက္ေစရန္ ႀကိဳးပမ္းလ်က္ရွိသည္။
တပ္မေတာ္အစိုးရ အႀကီးအကဲခြင့္ျပဳခဲ့ေသာ အျငင္းပြားဖြယ္ အႀကီးစားအဆင့္လြန္ ျမစ္ဆံုေရေလွာင္တမံစီမံကိန္းကို လက္ရွိ အရပ္ဘက္အစိုးရအသစ္က ျပည္သူလူထု၏ဆႏၵကိုအေၾကာင္းျပဳ၍ မႏွစ္ကရပ္ဆိုင္းထားခဲ့သည္။ ျမန္မာ့သယံဇာတမ်ားကို တ႐ုတ္ႏိုင္ငံကေခါင္းပံုျဖတ္ အျမတ္ထုတ္ေနသည္ဟုရႈျမင္ၾကသူ ျမန္မာျပည္သူမ်ားက အဆိုပါ ျမစ္ဆံုတမံစီမံကိန္းကို တခဲနက္ကန္႔ကြက္ ဆႏၵျပခဲ့ၾကသည္။
ယခု တ႐ုတ္လႊတ္ေတာ္မွ အၿမဲတမ္းေကာ္မတီဥကၠ႒ ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔လာေရာက္ခ်ိန္တြင္ ျမန္မာႏိုင္ငံအလယ္ပိုင္း မံုရြာၿမိဳ႕အနီးမွ တ႐ုတ္ကုမၸဏီတစ္ခုႏွင့္ တပ္မေတာ္ဦးပိုင္ကုမၸဏီတို႔ ဖက္စပ္လုပ္ကိုင္ေနေသာ ေၾကးနီစီမံကိန္း၏ေျမသိမ္းယူမႈမ်ားအေပၚ ေဒသခံမ်ား၏ ကန္႔ကြက္ဆႏၵျပမႈမ်ား တိုက္တိုက္ဆိုင္ဆိုင္ ျဖစ္ပြားေနသည္။
******************************************************************************************
Google Drive: create, share, and keep all your stuff in one place.
