Posts
 | yangonchronicle 2011- (1) |
၁၆.၉.၂၀၁၂
ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား
- ဂုဏ္ျပဳႀကိဳဆုိမႈ၊ ႏုိင္ငံေရးစြန္႔စားမႈတုိ႔ရွိေနသည့္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ အေမရိကန္ခရီးစဥ္
(The News မွ 15 September 2012 ရက္စြဲပါ Accolades, Political Risks for Suu Kyi in US ကုိဘာသာျပန္ဆုိသည္)
- ျမန္မာေစ်းကြက္သို႔ဝင္ရန္ ဟြန္ဒိုင္းျပင္ဆင္
(Just Auto News မွ 4 September 2012 ရက္စြဲပါ“ South Korea Hyundai poised to set up in Myanmar”သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)
- ကီးယားေမာ္တာက ျမန္မာတြင္ ေမာ္ေတာ္ကား စတင္ေရာင္းခ်ေတာ့မည္
(Emerging Frontier Blogမွ 4 September 2012 ရက္စြဲပါ“ Kia Mortors Corp to begin sales in Myanmar”သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)
************************************************************
ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား
ဂုဏ္ျပဳႀကိဳဆုိမႈ၊ ႏုိင္ငံေရးစြန္႔စားမႈတုိ႔ရွိေနသည့္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ အေမရိကန္ခရီးစဥ္
(The News မွ 15 September 2012 ရက္စြဲပါ Accolades, Political Risks for Suu Kyi in US ကုိဘာသာျပန္ဆုိသည္)
လာမည့္ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုခရီးစဥ္အတြင္း ျမန္မာအတုိက္အခံပါတီေခါင္းေဆာင္၊ ႏုိဗယ္လ္ၿငိမ္းခ်မ္းေရးဆုရွင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ အေနျဖင့္ သမၼတဘားရက္အုိဘားမား၏ ဂုဏ္ျပဳႀကိဳဆုိမႈကုိ လူသိရွင္ၾကားခံယူရေတာ့မည္ျဖစ္သလုိ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စု၏ ထိပ္တန္းဂုဏ္ျပဳ ဆုကုိလည္း လက္ခံရရွိေတာ့မည္ျဖစ္သည္။ အဆုိပါ ခရီးစဥ္သည္ သူမအတြက္ ႏွစ္ေပါင္း ၂၀ ေက်ာ္ကာလအတြင္း ပထမဆုံး အေမရိကန္ခရီးစဥ္လည္း ျဖစ္သည္။
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္သည္ စက္တင္ဘာလ ၁၆ ရက္ေန႔တြင္ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုသုိ႔ စတင္ထြက္ခြာမည္ျဖစ္ၿပီး ဝါရွင္တန္အစိုးရ၏ ေကာေဇာနီခင္းႀကိဳဆုိမႈလည္းခံရမည္ျဖစ္သည္။ ယခုႏွစ္အတြင္းက်င္းပေသာ ၾကားျဖတ္ေရြးေကာက္ပြဲ၌ ပါလီမန္လႊတ္ေတာ္ကုိယ္စားလွယ္အျဖစ္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ေရြးေကာက္တင္ေျမႇာက္ခံလုိက္ရမႈသည္ ျမန္မာျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရးျဖစ္စဥ္၏ ထူးျခားမႈတစ္ရပ္ျဖစ္ခဲ့သည္။
“ဒီခရီးစဥ္ဟာ သူမအတြက္ အင္မတန္အဆင့္ျမင္တဲ့ခရီးစဥ္ျဖစ္ပါတယ္။ ဒါေပမဲ့ ႏုိင္ငံေရးအရ စြန္႔စားမႈေတြလည္းရွိေနပါတယ္” ဟု ျမန္မာ့ေရးရာ ေလ့လာဆန္းစစ္သူ Richard Horsey ကေျပာသည္။
ယခုခရီးစဥ္သည္ ၿပီးခဲ့သည့္ ဥေရာပေဒသခရီးစဥ္ႏွင့္တူညီမည္မဟုတ္ေပ။ ဥေရာပခရီးစဥ္အတြင္း သူမကုိ ေသာင္းေသာင္းဖ်ဖ် ႀကိဳဆုိအားေပး ခဲ့ၾကသည္။ ယခုအေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုခရီးစဥ္သည္ ျမန္မာသမၼတဦးသိန္းစိန္၏ ခရီးစဥ္ႏွင့္လည္းတုိက္ဆုိင္လ်က္ရွိသည္။ သမၼတဦးသိန္းစိန္မွာ နယူးေယာက္ၿမိဳ႕တြင္ က်င္းပမည့္ ကုလသမဂၢအေထြေထြညီလာခံသုိ႔ တက္ေရာက္မိန္႔ခြန္းေျပာဆုိမည္ ျဖစ္သည္။
“ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရးလုပ္ငန္းစဥ္ေတြနဲ႔ပတ္သက္ၿပီး ႏုိင္ငံတကာအသုိင္းအဝုိင္းရဲ႕ ခ်ီးမြမ္းေျပာဆိုမႈမခံရေသးတဲ့ သမၼတဦးသိန္းစိန္ရဲ႕ သမုိင္းဝင္ ခရီးစဥ္ကုိ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ရဲ႕ခရီးစဥ္က ေမွးမွိန္သြားေစသလုိျဖစ္မယ့္ ျပႆနာရွိေနပါတယ္”ဟု ၎ကဆက္လက္ေျပာဆိုသည္။
အကယ္၍ အေမရိကန္သမၼတ အုိဘားမားက ျမန္မာသမၼတ ဦးသိန္းစိန္ကုိေတြ႕ဆုံမႈမျပဳဘဲ ဒီမုိကေရစီေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကုိ ေတြ႕ဆုံရန္ ေရြးခ်ယ္မည္ဆုိပါက ျပႆနာျဖစ္ေစမည့္ အေရးကိစၥေပၚေပါက္လာႏုိင္ေၾကာင္း Richard Horsey က သတိေပးေျပာဆုိသည္။
“ျမန္မာႏုိင္ငံမွာ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရးျဖစ္စဥ္ေတြ ေရွ႕ဆက္လုပ္ေဆာင္သြားႏုိင္ဖုိ႔အတြက္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္နဲ႔ ဦးသိန္းစိန္ရဲ႕ အျပဳသေဘာေဆာင္တဲ့ ဆက္ဆံေရးဟာ အင္မတန္ အေရးပါတဲ့ေနရာမွာရွိပါတယ္” ဟု ၎က မွတ္ခ်က္ေပးေျပာဆုိသည္။
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္သည္ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စု၏ အျမင့္ဆုံးေသာ ကြန္ဂရက္ေရႊတံဆိပ္ဆု လက္ခံရယူမည္ျဖစ္သည္။ ထုိဆုကုိ ၿပီးခဲ့သည့္ ၂၀၀၈ ခုႏွစ္၊ သူမ ေနအိမ္အက်ယ္ခ်ဳပ္က်ခံေနရစဥ္ ရရွိခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။ ရက္သတၱသုံးပတ္နီးပါးမွ် ၾကာျမင့္မည့္ခရီးစဥ္အတြင္း သူမအေနျဖင့္ ကုလသမဂၢတြင္ေဆြးေႏြးပြဲမ်ား တက္ေရာက္မည္ျဖစ္သလုိ ဝါရွင္တန္၊ နယူးေယာက္တုိ႔တြင္လည္း မိန္႔ခြန္းမ်ာ းေျပာၾကားမည္ျဖစ္သည္။
***************************************************
ျမန္မာေစ်းကြက္သို႔ဝင္ရန္ ဟြန္ဒိုင္းျပင္ဆင္
(Just Auto News မွ 4 September 2012 ရက္စြဲပါ“ South Korea Hyundai poised to set up in Myanmar”သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)
ႀကီးႀကီးမားမားဖြံ႕ၿဖိဳးလာမည့္ အလားအလာရွိသည္ဟုယံုၾကည္ရေသာ ျမန္မာေစ်းကြက္သို႔ ဝင္ေရာက္လႈပ္ရွားရန္ ေတာင္ကိုရီးယား ကားထုတ္လုပ္သူ ဟြန္ဒိုင္းမိုတာကုမၸဏီက စီစဥ္ေနသည္ဟု မီဒီယာ သတင္းမ်ားအရ သိရွိရသည္။
ေတာင္ကိုရီးယား၏ နာမည္ေက်ာ္ဟြန္ဒိုင္းမိုတာသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံမွျပည္တြင္း ျဖန္႔ျဖဴးေရးေအဂ်င္စီမ်ားႏွင့္ ပူးေပါင္း၍ ေမာ္ေတာ္ကားမ်ား ေရာင္းခ်သြားရန္စီစဥ္ေနၿပီး ေနာက္ပိုင္းကာလတြင္ ျမန္မာျပည္တြင္း၌ တပ္ဆင္ေရးစက္႐ံုထူေထာင္ရန္ စဥ္းစားလ်က္ရွိသည္။
ျမန္မာႏို္င္ငံတြင္ တိုက္႐ိုက္ကားတင္သြင္းျခင္းကို အစိုးရက တားျမစ္ထားေသာ္လည္း အစိုးရခြင့္ျပဳေသာေအးဂ်င့္မ်ားကိုမူ ကားသြင္းခြင့္ျပဳထားေသာေၾကာင့္ ဟြန္ဒိုင္းကုမၸဏီအေနျဖင့္ ျပည္တြင္းမွ ဒိုင္းမြန္းစတားကုမၸဏီႏွင့္ ေဆြးေႏြးေနသည္ဟု ဆိုးလ္ထုတ္ သတင္းစာမ်ားက ေဖာ္ျပထားသည္။
ဟြန္ဒိုင္းက ျမန္မာဒိုင္းမြန္းစတားကုမၸဏီႏွင့္ လက္တြဲလႈပ္ရွားစီစဥ္ေနေသာ ျမန္မာေစ်းကြက္သည္ အာရွတုိက္၏ အႀကီးဆံုး ကားေစ်းကြက္ ျဖစ္သည့္ ထိုင္းႏိုင္ငံႏွင့္ ဖြံ႔ၿဖိဳးမႈအလားအလာမတိမ္းမယိမ္း ရွိေနသည္ဟု အကဲခတ္ေလ့လာသူမ်ားက ဆုိသည္။
********************************************************
ကီးယားေမာ္တာက ျမန္မာတြင္ ေမာ္ေတာ္ကား စတင္ေရာင္းခ်ေတာ့မည္။
(Emerging Frontier Blogမွ 4 September 2012 ရက္စြဲပါ“ Kia Mortors Corp to begin sales in Myanmar” သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)
ေတာင္ကိုရီးယား ကားထုတ္လုပ္သူ ကီးယား(KIA)မိုတာေကာ္ပေရးရွင္းသည္ ေအာက္တိုဘာ(၁)ရက္မွစ၍ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ေမာ္ေတာ္ကားမ်ား စတင္ေရာင္းခ်ေတာ့မည္ဟု ကုမၸဏီေျပာေရးဆိုခြင့္ရွိသူက ယခင္အပတ္က ေျပာၾကားသည္။
ေမွ်ာ္လင့္ထားသည့္အတိုင္း ျဖန္႔ခ်ီေရးဆိုင္ရာသေဘာတူညီမႈရရွိပါက ျပည္တြင္းဆူပါဆဲဗင္းစတား ကုမၸဏီႏွင့္ကီးယားက လက္တြဲမည္ဟု သိရွိ ရသည္။
ကီးယားေမာ္တာေျပာေရးဆိုခြင့္ရွိသူက“အေရာင္းပမာဏကို သတ္မွတ္ခ်က္မထားေပမယ့္ ျမန္မာေစ်းကြက္ဟာ အလားအလာအရမ္းေကာင္းၿပီး၊ ကီးယားရဲ႕ Picanto နဲ႔ Rio ကားငယ္ေလးေတြ၊ Kစီးရီး လိုက္ထရပ္ေတြဟာ ျမန္မာေစ်းကြက္နဲ႔ အံဝင္ခြင္က်ျဖစ္မယ္လို႔ ယံုၾကည္ထားပါတယ္”ဟု ေျပာၾကားသည္။
ဆိုးလ္တြင္ ႐ံုးစိုက္ေသာ ကီးယားသည္ ဟြန္ဒို္င္းႏွင့္ညီေနာင္ကုမၸဏီျဖစ္ၿပီး ကီးယားရွယ္ယာ ၃၄ ရာခို္င္ႏႈန္းကို ဟြန္ဒိုင္းကထိန္းခ်ဳပ္ထားသည္။
ကီးယားႏွင့္ လက္တြဲရန္စီစဥ္ေနေသာ ျမန္မာစူပါဆဲဗင္းစတား ကားကုမၸဏီကို ဦးစံလင္းဆိုသူကဦးေဆာင္၍ ၁၉၉၃ တြင္ ဖြဲ႔စည္းခဲ့ၿပီး ယခင္ တပ္မေတာ္အစိုးရလက္ထက္တြင္ စက္မႈဇံုကားမ်ား ထုတ္လုပ္ခဲ့သည္ဟု သိရွိရသည္။
ကားလမ္္းမ်ားက်ဥ္းၿပီး ဘတ္စ္ကား၊ ဆုိင္ကယ္၊ စက္ဘီး၊ ေစ်းသည္မ်ားကို ေရွာင္တိမ္းေမာင္းႏွင္ရေသာ ျမန္မာႏို္င္ငံတြင္ ကီးယား၏ Picanto ႏွင့္ Rio ကားငယ္မ်ားက ေကာင္းစြာအသံုးတည့္လိမ့္မည္ဟု ယံုၾကည္ရသည္။ ကားအို၊ ကားေဟာင္းမ်ားဖ်က္သိမ္း၍ အစားထိုးတင္သြင္းခြင့္ျပဳျခင္းမွတဆင့္ ေျဖးေျဖးမွန္မွန္ဖြင့္ေပးေနေသာ ျမန္မာေစ်းကြက္သို႔ ဝင္ရန္အတြက္ ကနဦးေလ့လာမႈမ်ား ျပဳလုပ္လ်က္ရွိသည္ဟု ဟြန္ဒိုင္းႏွင့္ ကီးယားညီေနာင္ ကုမၸဏီမ်ား၏ ေျပာေရးဆိုခြင့္ရွိသူက ေျပာၾကားသည္။
******************************************************************************************
Google Drive: create, share, and keep all your stuff in one place.
