Posts
 | yangonchronicle 2011- (1) |
၂၁.၉.၂၀၁၂
ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား
- House က ျမန္မာႏုိင္ငံသုိ႔ ေငြေၾကးေထာက္ပံ့မႈျပဳျခင္းကုိ ကန္႔သတ္သည့္ ဥပေဒေျဖေလွ်ာ့ရန္ ေထာက္ခံ
(20 September 2012 ရက္စြဲပါ The Washington Post မွ House approves bill to ease restrictions on US aid to Myanmar through development banks ကုိဘာသာျပန္ဆုိသည္)
- Xi Jinping က နယ္ေျမအျငင္းပြားမႈအတြက္ ဂ်ပန္အားသတိေပး
(19 September 2012 ရက္စြဲပါ BBC News မွ Xi Jinping warns Japan over East China Sea dispute ကုိဘာသာျပန္ဆုိသည္)
************************************************************
House က ျမန္မာႏုိင္ငံသုိ႔ ေငြေၾကးေထာက္ပံ့မႈျပဳျခင္းကုိ ကန္႔သတ္သည့္ ဥပေဒေျဖေလွ်ာ့ရန္ ေထာက္ခံ
(20 September 2012 ရက္စြဲပါ The Washington Post မွ House approves bill to ease restrictions on US aid to Myanmar through development banks ကုိဘာသာျပန္ဆုိသည္)
အေမရိကန္ကြန္ဂရက္၏ အႀကီးဆုံးအစိတ္အပုိင္းျဖစ္ေသာ House of Representatives(ေအာက္လႊတ္ေတာ္) သည္ ျမန္မာႏုိင္ငံအေပၚ အေမရိ ကန္ အကူအညီမ်ားေပးျခင္းကုိ ကန္႔သတ္ထားသည့္ အေရးယူမႈ ဥပေဒတစ္ခုကုိ ေျဖေလွ်ာ့ေပးရန္ သေဘာတူ ေထာက္ခံလုိက္သည္။
အဆုိပါ ဥပေဒ ေျဖေလွ်ာ့ရန္ ကိစၥကုိ ဆီးနိတ္တြင္ အတည္ျပဳရန္ က်န္ရွိေနေသးၿပီး ေျဖေလွ်ာ့ၿပီးပါက အေမရိကန္ အေနျဖင့္ ျမန္မာႏုိင္ငံသုိ႔ ကမာၻ႔ ဘဏ္၊ အာရွဖြံ႕ၿဖိဳးေရး ဘဏ္၊ ႏုိင္ငံတကာ ေငြေၾကးရန္ပုံေငြအဖြဲ႕(IMF)တုိ႔မွ တစ္ဆင့္ ေငြေၾကးအကူအညီမ်ား ေပးႏုိင္မည္ျဖစ္သည္။
အေမရိကန္သည္ ျမန္မာႏုိင္ငံမွ ဒီမုိကေရစီ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရးမ်ားကုိ ဆုလဒ္ေပးသည့္ အေနျဖင့္ ၎၏ တင္းၾကပ္ေသာ စီးပြားေရးအရ အေရးယူမႈမ်ားကုိ ျပန္လည္ ရုပ္သိမ္းလ်က္ရွိသည္။
Houseသည္ အဆုိပါ ေျခေလွ်ာ့မႈကုိ စက္တင္ဘာလ ၁၉ ရက္ေန႔က အတည္ျပဳခဲ့ျခင္း ျဖစ္ေၾကာင္း၊ ကြန္ဂရက္က အတုိ္က္အခံ ေခါင္းေဆာင္ ေဒၚ ေအာင္ဆန္းစုၾကည္အား အျမင့္ဆုံး ဂုဏ္ျပဳဆု ေပးအပ္ခဲ့ၿပီး နာရီပုိင္း အၾကာတြင္ ျဖစ္ေၾကာင္း သိရသည္။ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က ၎၏ ခရီးစဥ္အတြင္း က်န္ရွိသည့္ အေရးယူမႈမ်ား ေျဖေလွ်ာ့ရန္ ေထာက္ခံခဲ့သည္။
လက္ရွိအားျဖင့္ ျမန္မာႏုိင္ငံအား ေငြေခ်းရန္ အေမရိကန္က ဗီတုိျဖင့္ခြင့္ျပဳေနရသည္။ ျမန္မာႏုိင္ငံသည္ အဆုိပါဘဏ္မ်ားသုိ႔ေပးရန္ရွိသည့္ ေၾကြးၿမီ မ်ား ကိစၥရွင္းလင္းမွသာ ေငြေခ်းျခင္းမ်ား ျပန္လည္ျပဳလုပ္ ႏုိင္မည္ျဖစ္သည္။
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Xi Jinping က နယ္ေျမအျငင္းပြားမႈအတြက္ ဂ်ပန္အားသတိေပး
(19 September 2012 ရက္စြဲပါ BBC News မွ Xi Jinping warns Japan over East China Sea dispute ကုိဘာသာျပန္ဆုိသည္)
ဂ်ပန္ႏုိင္ငံအေနျဖင့္ ၎၏ လုပ္ရပ္အေပၚ ထိန္းခ်ဳပ္သင့္ၿပီး၊ တရုတ္၏ အခ်ဳပ္အျခာအာဏာကုိ ထိပါးေနမႈအား ရပ္တန္းကရပ္သင့္သည္ဟု အနာ ဂတ္ တရုတ္ေခါင္းေဆာင္ျဖစ္လာမည့္ Xi Jinping ကသတိေပး ေျပာၾကားခဲ့ေၾကာင္း ႏုိင္ငံပုိင္မီဒီယာက သတင္းထုတ္ျပန္သည္။
၎၏ မွတ္ခ်က္မ်ားမွာ အေရွ႕တရုတ္ ပင္လယ္ျပင္ရွိ အျငင္းပြား ကၽြန္းစုမ်ားကိစၥႏွင့္ ပတ္သက္၍ တရုတ္ႏုိင္ငံတြင္ ဂ်ပန္ဆန္႔က်င္ေရး ဆႏၵျပပြဲမ်ား ျပင္းထန္စြာ ျဖစ္ေပၚခဲ့ၿပီးေနာက္ ထြက္ေပၚလာျခင္းျဖစ္သည္။
ပုဂၢလိက ပုိင္ရွင္မ်ားထံမွ ကၽြန္းမ်ားကုိ တုိက်ိဳအစိုးရက ဝယ္ယူမႈသည္ တရားမွ်တမႈမရွိဘဲ ရယ္စရာေကာင္းသည့္ လုပ္ရပ္ျဖစ္သည္ဟု မစၥတာ Xi Jinpingက ေျပာၾကားေၾကာင္း Xinhua သတင္းဌာနက ေဖာ္ျပသည္။
အဆုိပါ လုပ္ရပ္ေၾကာင့္ တရုတ္ႏုိင္ငံ တစ္ဝန္းတြင္ ဆႏၵျပမႈမ်ားျဖစ္ေပၚခဲ့သည္။ စက္တင္ဘာလ ၁၈ရက္ေန႔(အဂၤါေန႔)က တရုတ္အေရွ႕ေျမာက္သုိ႔ ၁၉၃၁ခုႏွစ္က ဂ်ပန္ဝင္ေရာက္ေသာ ႏွစ္ပတ္လည္ေန႔ျဖစ္ရာ တင္းမာမႈမ်ား ျမင္တက္လ်က္ရွိစဥ္ အခ်ိဳ႕ေသာ ဂ်ပန္ဆုိင္မ်ားႏွင့္ စီးပြားေရးလုပ္ငန္းမ်ား တုိက္ ခုိက္ခံခဲ့ရသည္။
ေဘဂ်င္းၿမိဳ႕ေတာ္ရွိ ဂ်ပန္သံရုံးေရွ႕တြင္ ေထာင္ေပါင္းမ်ားစြာေသာ ဆႏၵျပသူမ်ားသည္ ဂ်ပန္ဆန္႔က်င္ေရး ေၾကြးေၾကာ္သံမ်ား ေၾကြးေၾကာ္ခဲ့ၾကရာ အဓိကရုဏ္း ႏွိမ္နင္းေရး ရဲမ်ားက တန္းစီေစာင့္ဆုိင္း ေနခဲ့ရသည္။
ယခုအခါ တရုတ္-ဂ်ပန္ ႏွစ္ႏုိင္ငံသည္ ကၽြန္းမ်ားကိစၥႏွင့္ ပတ္သက္၍ ေရတပ္ခ်င္း ပဋိပကၡျဖစ္မည္ကုိ စုိးရိမ္လာရသည္။ မစၥတာ Xi Jingpingသည္ ေဘဂ်င္းသုိ႔ ေရာက္ရွိေနေသာ အေမရိကန္ ကာကြယ္ေရးဝန္ႀကီး Leon Panettaႏွင့္ ေတြ႕ဆုံစဥ္ ေျပာၾကားခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။
ယခုေတြ႕ဆုံျခင္းမွာ မစၥတာ Xi အေနျဖင့္ တစုံတရာ ရွင္းလင္းျခင္းမရွိဘဲ လူျမင္ကြင္းမွ ႏွစ္ပတ္ခန္႔ေပ်ာက္ဆုံးေနၿပီးမွ ပထမဆုံး တရားဝင္ ေတြ႕ဆုံ ျခင္းျဖစ္သည္။ အမ်ားေရွ႕ေမွာက္မွ ၎ေပ်ာက္ဆုံးေနမႈႏွင့္ ပတ္သက္၍ ၎၏ က်န္းမာေရး အေပၚလည္းေကာင္း၊ ႏုိင္ငံေရးအရ လြန္ဆြဲမႈမ်ားႏွင့္ ေသာ္ လည္းေကာင္း ေကာလဟလမ်ား ထြက္ေပၚခဲ့သည္။
သုိ႔ေသာ္ မစၥတာXiအား က်န္းမာေရး ေကာင္းမြန္စြာ ေတြ႕ရေၾကာင္း Mr Panettaက BBCသုိ႔ ေျပာၾကားသည္။ "ကၽြန္ေတာ္သူ႔ကုိ ေတြ႕ရတာ က်န္းမာေရး ေကာင္းရုံတင္ မကပါဘူး။ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ ေဆြးေႏြးတဲ့ အေရးကိစၥ ေတြမွာလဲ ထဲထဲဝင္ဝင္ ရွိတာကုိ ေတြ႕ရပါတယ္"ဟု Mr Panetta ကေျပာဆုိ ၿပီး ေတြ႕ဆုံမႈတြင္ သတ္မွတ္ထားသည့္ အခ်ိန္ထက္ နာရီဝက္ပုိ၍ ၾကာျမင့္ခဲ့ေၾကာင္း ေျပာသည္။
တရုတ္အစုိးရ တာဝန္ရွိသူမ်ားက တုိက်ိဳႏွင့္ နယ္ေျမအျငင္းပြားမႈတြင္ အေမရိကန္အား ယခုအတုိင္း အလယ္တြင္သာ ဆက္လက္ရပ္တည္ရန္ ေတာင္းဆုိခဲ့သည္။ အေမရိကန္၏ ပစိဖိတ္သုိ႔ မဟာဗ်ဴဟာ ေျပာင္းလဲေရြ႕လ်ား လာျခင္းသည္ တရုတ္၏ပါဝါကုိ ကန္႔သတ္ရန္ ႀကိဳးစားျခင္း မဟုတ္ေၾကာင္း စက္တင္ဘာလ ၁၉ ရက္ေန႔က Mr Panettaက တရုတ္အစုိးရကုိ အာမခံခဲ့သည္။
"ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ရဲ႕ အာရွ- ပစိဖိတ္ေဒသမွာ ျပန္လည္ခ်ိန္ညွိျခင္း လုပ္လာတာဟာ၊ တရုတ္နဲ႔ ဆက္ဆံဖုိ႔ ႀကိဳးစားတာသာျဖစ္ၿပီး ပစိဖိတ္မွာ အဲဒီအ တြက္ ေနရာေလးခ်ဲ႕ထြင္လာတာ ျဖစ္ပါတယ္"ဟု ၎က ေျပာၾကားသည္။
"ဒါဟာ ပစိဖိတ္က ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ အင္အားႀကီး ႏွစ္ႏုိင္ငံအၾကား ဆက္ဆံေရး ပုံစံသစ္ဖန္တီးတာပါပဲ"ဟု၎က သံခ်ပ္ကာတပ္ အင္ဂ်င္နီယာ အ ကယ္ဒမီမွ ဗုိလ္ေလာင္းမ်ားအားေျပာၾကားသည္။
ကာကြယ္ေရးဝန္ႀကီးက ေျပာၾကားရာတြင္ ကမာၻ႔အႀကီးဆုံး စီးပြားေရး ႏုိင္ငံႏွစ္ႏုိင္ငံ အေနျဖင့္ စစ္တပ္ႏွစ္ခုအၾကား ပုိမုိအားေကာင္းစြာ ပူးေပါင္းမွ သာ ျဖစ္လာႏုိင္သည့္ ပဋိပကၡမ်ားကုိ ေရွာင္ရွားႏုိင္မည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာၾကားသည္။
"ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ရဲ႕ ရည္မွန္းခ်က္ကေတာ့ မလုိခ်င္တဲ့ တင္းမာမႈေတြ၊ ပဋိပကၡေတြမွာ အျငင္းပြားမႈေတြ ဒါမွမဟုတ္ နားလည္မႈ လြဲတာေတြ ျမင့္တက္ မလာဖုိ႔ပါပဲ"ဟု Mr Panettaက ေျပာၾကားသည္။
သတင္းေထာက္မ်ားက ေျပာၾကားရာတြင္ ၎၏မွတ္ခ်က္မွာ တရုတ္ျပည္သူ႔ လြတ္ေျမာက္ေရး တပ္မေတာ္ႏွင့္ စစ္ေရးဆက္ဆံမႈ တုိးတက္ရန္ ဝါရွင္တန္၏ ေနာက္ဆုံးႀကိဳးပမ္းမႈ ျဖစ္ေၾကာင္း၊ ယခင္က တရုတ္စစ္တပ္သည္ အေမရိကန္ ထိပ္တန္းပုဂၢိဳလ္မ်ားႏွင့္ ဆက္ဆံေရး တုိးျမွင့္ရန္ တြန္႔ဆုတ္ေနခဲ့ ေၾကာင္း ေျပာသည္။
******************************************************************************************
Google Drive: create, share, and keep all your stuff in one place.
