Posts
 | yangonchronicle 2011- (1) |
၂၇.၁၀.၂၀၁၂
ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား
- ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ တိုးတက္မႈမ်ားရွိပာု Quintana ေျပာ
(25 Oct 2012 ရက္စြဲပါ AP ၏ UN experts says Myanmar making progress ကိုဘာသာျပန္ဆိုသည္)
- ျမန္မာနယ္စပ္တစ္ေလ်ာက္ ကင္းလွည့္မႈကို ဘဂၤလားေဒ့ရွ္တိုးျမႇင့္
(Gult Time မွ 26 Oct 2012 ရက္စြဲပါ “Bangladesh steps up patrols along Myanmar border”သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)
***********************************************
ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား
ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ တိုးတက္မႈမ်ားရွိပာု Quintana ေျပာ
(25 Oct 2012 ရက္စြဲပါ AP ၏ UN experts says Myanmar making progress ကိုဘာသာျပန္ဆိုသည္)
ျမန္မာႏိုင္ငံမွ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲအစီအစဥ္သည္ လ်င္ျမန္စြာေရွ႕သို႔ လုပ္ေဆာင္လ်က္ရွိရာ တိုးတက္မႈမ်ားမွာ အားတက္ဖြယ္ျဖစ္ေၾကာင္း၊ သို႔ေသာ္ ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသားမ်ား ဆက္လက္ထိန္းသိမ္းထားျခင္းႏွင့္ ရခိုင္ျပည္နယ္မွျပင္းထန္ေသာ ျဖစ္ရပ္မ်ားအပါအဝင္ ေလးနက္ေသာစိန္ေခၚမႈမ်ား ရွိေနေသးေၾကာင္း ကုလသမဂၢလူ႕အခြင့္အေရးဆိုင္ရာ ျမန္မာႏိုင္ငံအတြက္ အထူးကိုယ္စားလွယ္က ေျပာၾကားခဲ့သည္။
Tomas Ojea Quintana ကၾကာသပေတးေန႔က ကုလသမဂၢအေထြေထြညီလာခံတြင္ အစီရင္ခံစာတင္သြင္းရာ၌ သမၼတဦးသိန္းစိန္သည္ လြတ္ၿငိမ္းခ်မ္းသာခြင့္(၆)ႀကိမ္ေပးၿပီး ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသား(၇၃၀)ေက်ာ္ လႊတ္ေပးခဲ့ေသာ္လည္း လူ႕အခြင့္အေရးကာကြယ္ျမႇင့္တင္ေရးအသင္း ဒါ႐ိုက္တာ ဦးေအးျမင့္အပါအဝင္ အခ်ိဳ႕ေထာင္ထဲတြင္ရွိေနေသးေၾကာင္း ေျပာသည္။
“ျမန္မာႏိုင္ငံမွာ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရးေတြ လ်င္ျမန္တဲ့ႏႈန္းနဲ႔ ဆက္လက္လုပ္ေဆာင္ေနပါတယ္။ သိသာထင္ရွားတဲ့ တိုးတက္မႈေတြလည္း ျပဳလုပ္ႏိုင္ခဲ့ပါတယ္။ လူ႔အခြင့္အေရးအေျခအေနလည္း တိုးတက္လာပါတယ္”ပာု Quintana ကေျပာသည္။ “ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရးလုပ္ငန္းစဥ္မွာ လူ႕အခြင့္အေရးဆို္င္ရာ ျပႆနာေတြကို ကိုင္တြယ္ေရးပာာ အေရးႀကီးတယ္ဆိုတာ ထင္ရွားပါတယ္”ပာု ၎ကေျပာသည္။
၎က အစိုးရအား က်န္ရွိေသာ ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသားမ်ားအား ျခြင္းခ်က္မရွိ ခ်က္ခ်င္းလႊတ္ရန္ တိုက္တြန္းခဲ့သည္။
Quintana ကေျပာၾကားရာတြင္ ၎သည္ ဖမ္းဆီးထားသူမ်ားကို SB မွပုဂၢိဳလ္မ်ားကစစ္ေဆးရာတြင္ ႏိွပ္စက္မႈမ်ား၊ အဆက္မျပတ္ လက္ခံရရွိ ထားေၾကာင္းဆိုသည္။
အစိုးရသည္ မီဒီယာႏွင့္ဆႏၵျပမႈမ်ားတြင္ ကန္႔သတ္မႈမ်ားကိုေျဖေလ်ာ့ေပးခဲ့ေသာ္လည္း ဥပေဒသစ္မ်ားတြင္ လြတ္လပ္စြာစုေဝးခြင့္ႏွင့္ ေဖာ္ထုတ္ ခြင့္ကိုကန္႔သတ္မႈမ်ား ျပဳလုပ္ထားဦးမည္ကိုစိုးရိမ္ေၾကာင္း Quintana ကေျပာသည္။
ယခင္က ၎သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ လူ႕အခြင့္အေရးအေျခအေနမ်ားကို ျပင္းထန္စြာေဝဖန္ခဲ့ေသာ္လည္း ယခုအစီရင္ခံစာမွစတင္၍ အေပါင္း လကၡဏာေဆာင္ေသာ သံုးသပ္မႈမ်ား စတင္ေတြ႕ျမင္လာရသည္။
“ဒီလုပ္ငန္းစဥ္ႀကီး ေရွ႕ဆက္ေမာင္းႏွင္ႏိုင္ဖို႔နဲ႔ ျမန္မာျပည္သူမ်ားရဲ႕ တိုးတက္ေရးကို အာ႐ံုျပဳမႈဆက္လက္ထားရွိႏိုင္ေရးအတြက္ လူ႔အခြင့္အေရးပာာ လုပ္ငန္းစဥ္ရဲ႕အသည္းႏွလံုးအျဖစ္ ရွိေနသင့္ပါတယ္”ပာု ၎ကအေလးေပး ေျပာၾကားခဲ့သည္။အထူးသျဖင့္ ရခုိင္ျပည္နယ္မွ ဗုဒၶဘာသာ ရခိုင္မ်ားႏွင့္ မူဆလင္႐ိုပာင္ဂ်ာမ်ားၾကား ပဋိပကၡမ်ားႏွင့္ ကခ်င္ျပည္နယ္မွတိုက္ပြဲမ်ားတြင္ ပို၍လိုအပ္ေၾကာင္းဆိုသည္။
ရခိုင္ျပည္နယ္တြင္ ေနာက္ဆံုးျဖစ္ေပၚေနေသာ ျဖစ္ရပ္မ်ားအရ လူေပါင္း(၅၆)ဦးေသဆံုးၿပီး (၂၀၀၀)နီးပါးေနအိမ္မ်ား ဖ်က္ဆီးခံရေၾကာင္း ျမန္မာ အစိုးရတာဝန္ရွိသူမ်ားက ၾကာသပေတးေန႔က ေျပာၾကားခဲ့သည္။
***********************************************
ျမန္မာနယ္စပ္တစ္ေလ်ာက္ ကင္းလွည့္မႈကို ဘဂၤလားေဒ့ရွ္တိုးျမႇင့္
(Gult Time မွ 26 Oct 2012 ရက္စြဲပါ “Bangladesh steps up patrols along Myanmar border”သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)
ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ထပ္မံျဖစ္ပြားေသာ လူမ်ိဳးေရး၊ ဘာသာေရး၊ အဓိက႐ုဏ္းေၾကာင့္ ထြက္ေျပးလာသူ ႐ိုပာင္ဂ်ာမြတ္ဆလင္ ဒုကၡသည္မ်ားကို သယ္ေဆာင္လာသည့္ စက္ေလွမ်ား ဒါဇင္ႏွင့္ခ်ီ၍ ဝင္ေရာက္လာသည့္သတင္းေၾကာင့္ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ႏိုင္ငံက ျမန္မာႏိုင္ငံႏွင့္ နယ္စပ္ျမစ္ေၾကာင္း တစ္ေလ်ာက္ ကင္းလွည့္ေစာင့္ၾကပ္မႈကို တုိးျမႇင့္လိုက္သည္။
ဇြန္လက လူ ၁၀၀ ခန႔္ေသဆံုးခဲ့ရေသာ ရခိုင္-႐ိုပာင္ဂ်ာ ပဋိပကၡျဖစ္ပြားရာေဒသ ျမန္မာႏိုင္ငံအေနာက္ပိုင္းတြင္ ယခုရက္ပိုင္း ထပ္မံျဖစ္ပြားေသာ အၾကမ္းဖက္မႈမ်ားေၾကာင့္ အနည္းဆံုး ၆၄ ဦးခန္႔ အသက္ဆံုး႐ံႈးခဲ့ၿပီး၊ အိမ္ေျခ ၂၀၀၀ ေက်ာ္မီးေလာင္ပ်က္စီးသြားသည္ပာု သိရသည္။
“ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ပိုင္နက္ထဲကို စက္ေလွေတြအမ်ားႀကီး ဦးတည္လာေနၾကပါတယ္။ ဒီဘက္ထဲကို သူတို႔ဝင္မလာႏိုင္ေအာင္ ကင္းလွည့္ေစာင့္ၾကပ္မႈ ကို ကြ်န္ေတာ္တို႔တင္းၾကပ္ထားပါတယ္”ပာု ဘဂၤလားေဒ့ရွ္နယ္ျခားေစာင့္တပ္မွဴး ဗိုလ္မွဴးႀကီး ဇာပာစ္ပာာဆန္က AFP သတင္းဌာနသို႔ေျပာၾကားသည္။
႐ိုပာင္ဂ်ာစက္ေလွမ်ားသည္ ညပိုင္းတြင္ နတ္ျမစ္ကိုျဖတ္၍ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ဘက္သို႔ဝင္ရန္ ႀကိဳးစားၾကလိမ့္မည္ ေမွ်ာ္လင့္ရေၾကာင္း ဗိုလ္မွဴးႀကီး ဇာပာစ္ပာာဆန္က ဆိုသည္။
ဇြန္လက ရခိုင္ျပည္နယ္ အဓိက႐ုဏ္းအၿပီးေနာက္ပိုင္း အမ်ိဳးသမီးမ်ားႏွင့္ ကေလးသူငယ္အမ်ားစုပါဝင္ေသာ ႐ိုပာင္ဂ်ာမ်ားကို တင္ေဆာင္လာသည့္ စက္ေလွ ၁၆ စင္းခန္႔ကို ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ျမစ္ေၾကာင္း ကင္းလွည့္တပ္ဖြဲ႕က ျပန္လည္ေမာင္းထုတ္ခဲ့သည္။
ယင္းကဲ့သို႔ ဒုကၡသည္မ်ားအား ေမာင္းထုတ္ေသာအျပဳအမူေၾကာင့္ ကုလသမဂၢႏွင့္ လူ႕အခြင့္အေရးအုပ္စုမ်ား၏ ျပစ္တင္ေဝဖန္မႈကို ခံခဲ့ရေသာ္လည္း ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ႏိုင္ငံက ၎၏အေရွ႕ေတာင္ပိုင္းတြင္ ေနထိုင္ေနၾကေသာ ႐ိုပာင္ဂ်ာ ၃ သိန္းခန္႔ေၾကာင့္ ဝန္ထုပ္ဝန္ပိုးပိေနၿပီးျဖစ္၍ ေနာက္ထပ္ဒုကၡသည္အသစ္မ်ားကို လက္သင့္ခံေတာ့မည္မပာုတ္ပာု ေျပာၾကားထားသည္။
*********************************************
| Google Drive: create, share, and keep all your stuff in one place. |  |