Posts
 | yangonchronicle 2011- (1) |
၃၁.၁၀.၂၀၁၂
ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား
- စီးပြားေရးထြန္းေတာက္သည့္ အေရွ႕ေတာင္အာရွထဲသုိ႔ ျမန္မာႏုိင္ငံျပန္လည္ပူးေပါင္းမည္ေလာ
(Mydesert.com မွ 25 Oct 2012 ရက္စြဲပါ Morris Beschloss ေရးသားသည့္ Will Myanmar Rejoin the Economically Enlightened Southeast Asian Block? ကုိဘာသာျပန္ဆုိသည္)
- အိႏိၵယ-အေမရိကန္-ဂ်ပန္တို႔ အာဖကန္၊ ျမန္မာႏွင့္ အာဖရိကတို႔တြင္ ဖြံံ႔ၿဖိဳးတိုးတက္ေရး ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္ရန္စဥ္းစား
(31 October 2012 ရက္စြဲပါ DNA မွ India, US and Japan mull development co-operation ကိုဘာသာျပန္ဆိုသည္)
- မုန္တုိင္း Sandy အေမရိကန္အေရွ႕ေျမာက္ပိုင္းတြင္ ျပင္းထန္စြာတိုက္ခတ္
(31 October 2012 ရက္စြဲပါ BBC News မွ Storm Sandy: Transport chaos as floods recede ကုိဘာသာျပန္ဆိုသည္)
***********************************************
ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား
စီးပြားေရးထြန္းေတာက္သည့္ အေရွ႕ေတာင္အာရွထဲသုိ႔ ျမန္မာႏုိင္ငံျပန္လည္ပူးေပါင္းမည္ေလာ
(Mydesert.com မွ 25 Oct 2012 ရက္စြဲပါ Morris Beschloss ေရးသားသည့္ Will Myanmar Rejoin the Economically Enlightened Southeast Asian Block? ကုိဘာသာျပန္ဆုိသည္)
အေရွ႕ေတာင္အာရွေဒသတြင္မ်ားစြာအေရးပါ အခရာက်သည့္ျမန္မာႏုိင္ငံသည္ ဆယ္စုႏွစ္ ၂ ခုတာမွ် လြတ္လပ္မႈႏွင့္ လြတ္လပ္စြာထုတ္ေဖာ္ ေျပာဆိုမႈဟူေသာ အေၾကာင္းကိစၥမ်ား အသံမထြက္ႏုိင္ေအာင္ ဖိႏွိပ္ထားခဲ့သည့္ စစ္အာဏာရွင္စနစ္ေအာက္သုိ႔ ေရာက္ရွိခဲ့သည္။ သုိ႔တုိင္ေအာင္ ျမန္မာစစ္ အာဏာရွင္စနစ္မွာ ဗင္နီဇြဲလားေခါင္းေဆာင္ ဟူဂုိခ်ာဗက္ဦးေဆာင္သည့္ အစၥလာမစ္လုိလားေသာ အာဏာရွင္အစိုးရမ်ိဳးႏွင့္ မတူေပ။ ျမန္မာစစ္အစုိးရ သည္ တ႐ုတ္၊ ႐ုရွား သုိ႔မဟုတ္ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုအပါအဝင္ ၿပိဳလဲေနသည့္ အေနာက္ကုိလုိနီ ကမာၻႏုိင္ငံမ်ားႏွင့္ ဇာတ္လမ္းရႈပ္ေထြးမႈမရွိေအာင္ ေနထုိင္ခဲ့သည္။
လတ္တေလာ ျမန္မာစစ္ဗုိလ္ခ်ဳပ္ႀကီးမ်ား၏ အုပ္ခ်ဳပ္မႈၿပိဳလဲသြားၿပီးေနာက္ ျမန္မာႏုိင္ငံသည္ ကမာၻလုံးဆုိင္ရာကုန္သြယ္ေရးႏွင့္ စီးပြားေရး လုပ္ေဆာင္မႈမ်ားအတြက္ အလားအလာရွိမည့္ သဘာဝသယံဇာတမ်ားကုိ လွစ္ဟျပလာသလုိ ႏုိင္ငံျခားရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈမ်ား ဝင္ေရာက္လာႏုိင္ေအာင္လည္း တံခါးဖြင့္လာခဲ့သည္။
ေနာက္ဆုံးထြက္ေပၚလာသည့္ အရိပ္လကၡဏာမ်ားအရ စီးပြားေရးဆန္ေသာ ျမန္မာအစိုးရသစ္သည္ တုိင္းျပည္၏ပမာဏ မ်ားျပားလွသည့္ သဘာဝသယံဇာတမ်ားကုိ ေလ့လာဆန္းစစ္လ်က္ ရွိသည္။ ထုိ႔ျပင္ ျမန္မာအစိုးရသည္ တုိင္းျပည္ကုိေက်းကၽြန္ျဖစ္ေစၿပီး ဆင္းရဲတြင္းနက္ေစသည့္ စီးပြားေရးကန္႔သတ္ပိတ္ပင္မႈမ်ားကုိ ဖယ္ရွားေပးလုိက္ၿပီျဖစ္သည္။
လူဦးေရ သန္း ၅၀ မွ်ခန္႔သာရွိျခင္းေၾကာင့္ အေရွ႕ေတာင္အာရွေဒသတြင္း အငယ္စားမွအလတ္စား ႏုိင္ငံမ်ားစာရင္း၌သာ ပါဝင္ေသာ္လည္း ျမန္မာႏုိင္ငံသည္ ပူးတြဲအိႏၵိယေဒသႏွင့္ စီးပြားေရးထြန္းသစ္စ အေရွ႕ေတာင္အာရွႏုိင္ငံမ်ား(ထုိင္း၊ မေလးရွား၊ ဗီယက္နမ္၊ လာအုိ၊ ကေမာၻဒီးယားႏွင့္ အင္ဒုိနီးရွား)အၾကား ထူးျခားအေရးပါသည့္ ခ်ိတ္ဆက္တစ္ခုသဖြယ္ ျဖစ္ေနပါသည္။ စီးပြားေရးအရ တက္ၾကြမႈရွိသည့္ အေရွ႕ေတာင္အာရွေဒသ၏ အခန္း က႑တြင္ ျမန္မာႏုိင္ငံ၏ပူးေပါင္းပါဝင္မႈမွာ နည္းပါးခဲ့ျခင္းေၾကာင့္ တုိင္းျပည္၏ မ်ားစြာေသာသယံဇာတမ်ားမွာ ေခါင္းပုံျဖတ္အသုံးခ်ခံရေစမည့္ အေနအထားသုိ႔ ေရာက္ရွိခဲ့သည္။ ဤသုိ႔ျဖစ္ရျခင္းမွာလည္း ပါဝါႏွင့္ အာဏာတည္တံ့ခုိင္ၿမဲေရးကုိသာ အဓိကစိတ္ဝင္စားသည့္ စစ္အစုိးရ၏ ဆုိးဆုိးရြားရြား လ်စ္လ်ဴရႈမႈေၾကာင့္သာ ျဖစ္ပါသည္။
ျမန္မာႏုိင္ငံ၏မ်ားစြာေသာ သဘာဝသယံဇာတမ်ားတြင္ ခဲမျဖဴ၊ ေငြ၊ ခ႐ိုမီယမ္သတၱဳ၊ ေၾကးနီ၊ ေရႊ၊ တြင္းထြက္ေက်ာက္မ်က္၊ ေရနံႏွင့္ သဘာဝဓာတ္ေငြ႕တုိ႔ ပါဝင္သည္။ ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာ ႏုိင္ငံေရးဖိႏွိပ္ခ်ဳပ္ျခယ္မႈမ်ားရွိျခင္းႏွင့္ ေခတ္မီနည္းပညာမရွိျခင္း အစရွိသည္တုိ႔ေၾကာင့္ ျမန္မာျပည္တြင္ ရွာေဖြတူးေဖာ္မႈ မျပဳလုပ္ရေသးေသာ ေရနံႏွင့္ သဘာဝဓာတ္ေငြ႕သုိက္မ်ားစြာပင္ က်န္ရွိေနေသးသည္။
ပုိ၍ဆုိရလွ်င္ ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ ေရနံႏွင့္ သဘာဝဓာတ္ေငြ႕လုပ္ငန္း ဖြံ႕ၿဖိဳးတုိးတက္ေရးအတြက္ အဆင့္ျမင့္ေသာ အေျခခံအေဆာက္အဦးမ်ား မရွိသေလာက္ပင္ ေလ်ာ့နည္းခဲ့သည္။ အဆုိပါ အေျခခံအေဆာက္အဦးေကာင္းမ်ားသာ ရွိမည္ဆုိပါက သတၱဳတူးေဖာ္ေရး၊ ကုန္ပစၥည္းထုတ္လုပ္ေရး အစရွိသည္တုိ႔တြင္ အဆမတန္တုိးတက္ဖြံ႕ၿဖိဳးမႈမ်ားျဖစ္ေအာင္ လုပ္ေဆာင္ႏုိင္မည္ျဖစ္သလုိ ေရရွည္အတုိင္းအတာတြင္ မယုံႏုိင္ေလာက္ေအာင္ ၾကြယ္ဝ ခ်မ္းသာသည့္ အာရွႏုိင္ငံတစ္ႏုိင္ငံျဖစ္ေအာင္ ဖန္တီးႏုိင္မည္သာျဖစ္သည္။ ထြန္းသစ္စဒီမုိကေရစီစနစ္၏ ကမကထျပဳမႈျဖင့္ ျမန္မာေခါင္းေဆာင္မ်ား စီးပြားေရးတုိးတက္ဖြံ႕ၿဖိဳးေအာင္ မည္သုိ႔လုပ္ေဆာင္မည္ဟူသည္ကိုပင္ ဆက္လက္ေစာင့္ၾကည့္႐ံုသာ ရွိပါေတာ့သည္။
****************************************
အိႏိၵယ-အေမရိကန္-ဂ်ပန္တို႔ အာဖကန္၊ ျမန္မာႏွင့္ အာဖရိကတို႔တြင္ ဖြံံ႔ၿဖိဳးတိုးတက္ေရး ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္ရန္စဥ္းစား
(31 October 2012 ရက္စြဲပါ DNA မွ India, US and Japan mull development co-operation ကိုဘာသာျပန္ဆိုသည္)
အိႏိၵယ၊ အေမရိကန္ႏွင့္ ဂ်ပန္ႏိုင္ငံတို႔သည္ အာဖကန္နစၥတန္၊ ျမန္မာႏွင့္အာဖရိကတို႔တြင္ ဖြံ႔ၿဖိဳးတိုးတက္မႈဆုိင္ရာ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္ေရး အလားအလာမ်ားကို စစ္ေဆးလ်က္ရွိေၾကာင္း အိႏိၵယျပည္ပေရးရာဝန္ႀကီးဌာနက အဂၤါေန႔ကေျပာၾကားလိုက္သည္။
အိႏိၵယ-အေမရိကန္-ဂ်ပန္တို႔မွ အႀကီးတန္းတာဝန္ရွိသူမ်ား၏ သံုးပြင့္ဆုိင္အစည္းအေဝးကို အိႏိၵယႏိုင္ငံတြင္ တနလၤာေန႔က က်င္းပအၿပီးတြင္ ထိုသို႔ ေျပာၾကားခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။
ျပည္ပေရးရာဝန္ႀကီးဌာန ေျပာခြင့္ရပုဂၢိဳလ္ကေျပာၾကားရာတြင္ ျမန္မာ၊ အာဖကန္နစၥတန္ႏွင့္ အာဖရိကတို႔ႏွင့္ပက္သက္၍ ေဆြးေႏြးရာ၌ အိႏိၵယ-အေမရိကန္-ဂ်ပန္တို႔သည္ သီးျခားစီဖြံ႔ၿဖိဳးတိုးတက္မႈအစီအစဥ္မ်ား လုပ္ေဆာင္ေနျခင္းအား မည္သို႔ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္သြားမည္ဆိုသည္ကို ေဆြးေႏြးၾကသည္ဟု ဆိုသည္။
“ဒီအိုင္ဒီယာက အခုမွအစပ်ိဳး႐ံုပဲ ရွိပါေသးတယ္။ ေနာက္ထပ္ေဆြးေႏြးပြဲေတြမွာ ဒီအေၾကာင္းကိုဆက္ေဆြးေႏြးမွာပါ”ဟု ၎ကေျပာသည္။ အဆိုပါသံုးႏုိင္ငံသည္ အာရွ-ပစိဖိိတ္ေဒသ၏ မဟာဗ်ဴဟာအျမင္ကိုလည္း ဖလွယ္ခဲ့ၾကသည္ဟုဆိုသည္။ ၎တို႔သည္ ေတာင္တ႐ုတ္ပင္လယ္အေရး၊ ပင္လယ္ဓါးျပ တြန္းလွန္ေရးႏွင့္ ေရေၾကာင္းသြားလာေရး၊ လံုျခံဳမႈမ်ားအားေကာင္းေရးတို႔ကိုလည္း ေဆြးေႏြးခဲ့ၾကသည္။
အိႏိၵယကိုယ္စားလွယ္အဖြဲ႕ကို ပူးတြဲအတြင္းဝန္(အေရွ႕အာရွ) Gautam Bambawale၊ အေမရိကန္ကိုယ္စားလွယ္အဖြဲ႔ကို ေတာင္ႏွင့္ဗဟိုအာရွ လက္ေထာက္ႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီး Robert Blake ႏွင့္ ဂ်ပန္ကိုယ္စားလွယ္အဖြဲ႔ကို ႏိုင္ငံျခားဒုတိယဝန္ႀကီး Kenji Hiramatsu တို႔က ဦးေဆာင္ လာၾကသည္။
*******************************************
မုန္တုိင္း Sandy အေမရိကန္အေရွ႕ေျမာက္ပိုင္းတြင္ ျပင္းထန္စြာတိုက္ခတ္
(31 October 2012 ရက္စြဲပါ BBC News မွ Storm Sandy: Transport chaos as floods recede ကုိဘာသာျပန္ဆိုသည္)
စႏၵီ(Sandy)မုန္တုိင္းသည္ အနည္းဆံုးလူ(၄၀)ခန္႔ ေသဆံုးေစၿပီး၊ သန္းေပါင္းမ်ားစြာ လွ်ပ္စစ္မီးျပတ္ေတာက္သြားခဲ့သည္။ အေမရိကန္ အေရွ႕ေျမာက္တစ္လႊား သယ္ယူပို႔ေဆာင္ေရးမ်ား ျပတ္ေတာက္သြားခဲ့သည္။ စႏၵီမုန္တုိင္းသည္ ကေနဒါႏုိင္ငံဖက္ ေျမာက္ဖက္သို႔ဦးတည္သြားခဲ့သည္။
နယူးေယာက္ၿမိဳ႕တြင္ လူ(၁၈)ဦးခန္႔ေသဆံုးၿပီး၊ သတင္းတစ္စံုတစ္ရာမထုတ္ျပန္မီအထိ အမ်ားျပည္သူသယ္ယူပို႔ေဆာင္ေရး စနစ္အားလံုး ပိတ္ထားမည္ျဖစ္သည္။
ေလေၾကာင္းခရီးစဥ္(၁၈၀၀၀)ေက်ာ္ ပယ္ဖ်က္ခဲ့ရေၾကာင္း FlightAware ဝက္ဆိုဒ္က ခန္႔မွန္းထားသည္။
အေစာပိုင္းက စႏၵီသည္ကယ္ရစ္ဘီယမ္(Caribbean)သို႔တိုက္ခတ္ခဲ့ရာ လူ(၇၀)ခန္႔ေသဆံုးခဲ့သည္။
စႏၵီသည္ စံခ်ိ္န္တင္တိုက္ခတ္ခဲ့ရာ မဟက္တန္(Manhattan)ဗဟိုသို႔ ၁၄ ေပ(၄.၂မီတာ)အထိျမင့္ခဲ့ၿပီး၊ ယခင္က ၁၉၆၀ ခုႏွစ္ ဟာရီကိန္း Donna တိုက္ခတ္စဥ္က ၁၀ ေပ(၃မီတာ)သာရွိခဲ့ေၾကာင္း National Weather Service ကေျပာသည္။
မုန္တိုင္းေၾကာင့္ အဂၤါေန႔ေန႔လည္တြင္ Appalachian ေတာင္မ်ားေပၚသို႔ဆီးႏွင္းမ်ား ထူထဲစြာက်ခဲ့သည္။ စႏၵီသည္ နယူးေယာက္ျပည္နယ္ အေနာက္ပိုင္းသို႔ အဂၤါေန႔ေန႔လည္တြင္ဦးတည္ၿပီး ဗုဒၶဟူးေန႔တြင္ကေနဒါသို႔ ေရြ႕သြားမည္ဟုခန္႔မွန္းၾကသည္။
မုန္တုိင္းေၾကာင့္အနည္းဆံုး အိမ္မ်ားႏွင့္ စီးပြားေရးလုပ္ငန္းမ်ား ရွစ္သန္းခန္႔လွ်ပ္စစ္မီး ျပတ္ေတာက္သြားခဲ့ရေၾကာင္း အေမရိကန္စြမ္းအင္ဌာနက ေျပာသည္။
New York Stock Exchange ကေျပာၾကားရာတြင္ ၎သည္ ႏွစ္ရက္တာမွ်ပိတ္ထားခဲ့ၿပီး ဗုဒၶဟူးေန႔တြင္ ျပန္လည္ဖြင့္လွစ္မည္ဟုဆိုသည္။ Nasdaq Exchange သည္လည္း ျပန္လည္ဖြင့္လွစ္မည္ ျဖစ္သည္။ စေတာ့အိတ္ခ်ိန္း ႏွစ္ရက္တာမွ်ပိတ္ခဲ့ရသည့္ ေနာက္ဆံုးအႀကိမ္မွာ ၁၈၈၈ ခုနွစ္က ျဖစ္သည္။
နယူးေယာက္၏ ေျမေအာက္သြားလာေရးစနစ္သည္(၁၀၈)ႏွစ္အတြင္း အဆိုးဆံုးပ်က္စီးျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း Metropoliton Transit Authority (MTA)မွ အႀကီးအကဲ Joseph Lhota ကေျပာသည္။
ေျမေအာက္လိႈဏ္မ်ား ေရလႊမ္းခံရၿပီး၊ ကြန္ရက္မ်ားျပန္လည္မဖြင့္လွစ္မီ လွ်ပ္စစ္ပစၥည္းကိရိယာမ်ား ျပန္လည္သန္႔ရွင္းေရးလုပ္ရမည္ ျဖစ္သည္။
နယူးေယာက္ၿမိဳ႕ေတာ္ဝန္ Michael Bloomberg ကေျပာၾကားရာတြင္ ေျမေအာက္သြားလာေရးစနစ္မ်ား ျပန္လည္စတင္မည့္အခ်ိန္ကို မေျပာ ႏုိင္ေသးေၾကာင္း သို႔ေသာ္ ဘတ္စ္ကားမ်ားမွာမူ ဗုဒၶဟူးေန႔တြင္ ျပန္လည္ေျပးဆြဲႏုိင္မည္ဟုေမွ်ာ္လင့္ေၾကာင္း ဆိုသည္။
နယူးေယာက္၏ အဓိကေလဆိပ္အားလံုးကို ပိတ္ထားရသည္။ အဘယ့္ေၾကာင့္ဆိုေသာ္ ေလယာဥ္ေျပးလမ္းမ်ား ေရလႊမ္းသြားေသာေၾကာင့္ ျဖစ္သည္။
နယူးေယာက္၏ ေနရာအေတာ္မ်ားမ်ားတြင္ လွ်ပ္စစ္မီးျပန္ေပးႏုိင္ရန္ ႏွစ္ရက္သံုးရက္ခန္႔ ၾကာႏိုင္ေၾကာင္း Mr Bloomberg ကေျပာသည္။
နယူးဂ်ာစီႏွင့္ နယူးေယာက္ၿမိဳ႕ကိုဆက္သြယ္ထားေသာ Path commuter ရထားစနစ္မွာမူ(၁၀)ရက္ခန္႔ ပိတ္ထားရဦးမည္ျဖစ္ေၾကာင္း နယူးဂ်ာစီၿမိဳ႕ေတာ္ဝန္ Chris Christie ကသတင္းစာရွင္းလင္းပြဲတြင္ ေျပာသည္။
မုန္တိုင္းမွ ဒီေရလိႈင္းလံုးမ်ားသည္ ၇ ေပ (၂.၂၅မီတာ)ထိျမင့္ၿပီး နယူးဂ်ာစီ Turnpike ၏ျမင့္ေသာေနရာမ်ားသို႔ ရထားကားငယ္မ်ားကို တင္သြားေစသည္ဟု ၎ကေျပာသည္။
သမၼတ Barack Obama သည္ေရွ႕လာမည့္အပတ္ သမၼတေရြးေကာက္ပြဲမတိုင္မီ မဲဆြယ္ျခင္းလုပ္ငန္းမ်ားကို သံုးရက္ေျမာက္အျဖစ္ ဆက္လက္ ရပ္နားထားမည္ ျဖစ္သည္။ သို႔မွာသာ ၎သည္ သန္႔ရွင္းေရးလုပ္ငန္းမ်ားတြင္ ႀကီးၾကပ္ႏိုင္မည္ ျဖစ္သည္။
၎၏ ရီပက္ဗလစ္ကင္ၿပိဳင္ဖက္ Mitt Romney သည္ အဂၤါေန႔ကအဓိကမက်ေသာ မဲဆြယ္မႈကိုျပန္လည္စတင္ခဲ့ရာ Ohio တြင္ မုန္တုိင္း ကယ္ဆယ္ေရးအခမ္းအနားအျဖစ္ အသြင္ေျပာင္းခဲ့သည္။
Mr Romney အားျပင္းထန္စြာေထာက္ခံသူ ရီပက္ဗလစ္ကင္တစ္ဦးျဖစ္သူ ၿမိဳ႕ေတာ္ဝန္ Christie သည္မုန္တုိင္းကိစၥ ကိုင္တြယ္မႈႏွင့္ပတ္သက္၍ ဒီမိုကရက္သမၼတကို ခ်ီးက်ဴးခဲ့သည္။
မုန္တိုင္းၿပီးေနာက္ ျပန္လည္ထူေထာင္ေရးအတြက္ ကုန္က်မည့္ေငြမွာ ေဒၚလာ ၃၀-၄၀ ဘီလီယံ (ေပါင္ ၁၈-၂၄ဘီလီယံ)ရွိႏုိင္ေၾကာင္း BBC ၏ စီးပြားေရးသတင္းေထာက္ Mark Gregory ကေျပာသည္။ ၎သည္ ၂၀၀၅ ခုႏွစ္ကဟာရီကိန္း Katrina ေၾကာင့္ ကုန္က်ေငြေဒၚလာ ၁၀၀ ဘီလီယံထက္ နည္းပါးပါေသးသည္။
အျခားတိုးတက္မႈမ်ားမွာ
-ဝါရွင္တန္ဒီစီရွိ အေမရိကန္ ဖက္ဒရယ္ေအဂ်င္စီမ်ား ဗုဒၶဟူးေန႔တြင္ ျပန္လည္ဖြင့္လွစ္မည္ ျဖစ္သည္။
-နယူးေယာက္ၿမိဳ႕၏ ကိုယ္ပိုင္အုပ္ခ်ဳပ္ခြင့္ရ Queens တြင္အိမ္ေျခ (၅၀)ခန္႔မီးေလာင္ခဲ့သည္။
-မီးပ်က္သြားၿပီး မီးစက္လည္းပ်က္သြားေသာေၾကာင့္ နယူးေယာက္တကၠသိုလ္၏ Tisch ေဆး႐ံုမွလူနာ(၂၀၀)ေက်ာ္ ေျပာင္းေရြ႕ေပးခဲ့ရသည္။
-ႏ်ဴကလီးယာ ရီအက္တာသံုးခုမွာ လွ်ပ္စစ္မီးႏွင့္ အေအးေပးစနစ္ ျပႆနာမ်ားေၾကာင့္ပိတ္ထားရၿပီး စတုတၳေျမာက္ရီအက္တာမွာလည္း ေရတက္ လာမႈေၾကာင့္တပ္လွန္႔ထားရသည္။
သမၼတ Obama သည္ Massachusetts၊ Connecticut၊ Rhode Island၊ နယူးဂ်ာစီႏွင့္ Pennsylvania တို႔တြင္ အေရးေပၚအေျခအေနေၾကညာ ထားသည္။
*****************************************************************
| Google Drive: create, share, and keep all your stuff in one place. |  |