Posts
 | yangonchronicle 2011- (1) |
၁၀.၁၁.၂၀၁၂
ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား
- ထားဝယ္စီမံကိန္း ဖြံ႕ၿဖိဳးေရး ဟန္ခ်က္မွ်ေအာင္ ထုိင္းႏွင့္ ျမန္မာႀကိဳးပမ္း
(Reuters သတင္းဌာနမွ 8 Oct 2012 ရက္စြဲပါ Thailand, Myanmar throw weight behind Dawei Zone ကုိဘာသာျပန္ဆုိသည္)
- ေနာက္ဆုံးထြက္ေပၚလာသည့္ ကိန္းဂဏန္းမ်ားေၾကာင့္ တရုတ္စီးပြားေရးနာလန္ထူမည္ဟု ေမွ်ာ္လင့္ႏုိင္
(BBC သတင္းဌာနမွ 9 Nov 2012 ရက္စြဲပါ China economy: Latest numbers add to recovery hopes ကုိဘာသာျပန္ဆုိသည္)
***********************************************
ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား
ထားဝယ္စီမံကိန္း ဖြံ႕ၿဖိဳးေရး ဟန္ခ်က္မွ်ေအာင္ ထုိင္းႏွင့္ ျမန္မာႀကိဳးပမ္း
(Reuters သတင္းဌာနမွ 8 Oct 2012 ရက္စြဲပါ Thailand, Myanmar throw weight behind Dawei Zone ကုိဘာသာျပန္ဆုိသည္)
ေဒၚလာဘီလီယံႏွင့္ခ်ီကုန္က်မည့္ ထားဝယ္အထူးစီးပြားေရးဇုန္ဖြံ႕ၿဖိဳးတုိးတက္ေရးႏွင့္ ပုဂၢလိကအခန္းက႑မွ လုပ္ငန္းမ်ား စိတ္ဝင္တစားရင္းႏွီး ျမွဳပ္ႏွံမႈမ်ားျပဳလုပ္လာေရးအတြက္ ထုိင္းႏွင့္ျမန္မာႏွစ္ႏုိင္ငံမွ ဝန္ႀကီးမ်ား ႏုိဝင္ဘာလ ၇ ရက္ေန႔က ေတြ႕ဆုံေဆြးေႏြးမႈမ်ားျပဳလုပ္ခဲ့ၾကသည္။
"ထားဝယ္စီမံကိန္းမွာပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္မႈဟာ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ႏွစ္ႏုိင္ငံစလုံးအတြက္အင္မတန္အေရးႀကီးတဲ့ အလုပ္တစ္ခုပါ။ ေနာက္တစ္ဆင့္က ေတာ့ ႏုိင္ငံပုိင္နဲ႔ ပုဂၢလိကအခန္းက႑ကလုပ္ငန္းေတြ ဝင္ေရာက္ရင္းႏွီး ျမွဳပ္ႏွံႏုိင္ေအာင္ ဖိတ္ေခၚဖုိ႔ပဲျဖစ္ပါတယ္" ဟု ထုိင္းဘ႑ာေရးဝန္ႀကီး Kittirat Na Tasnong က ဘန္ေကာက္ၿမိဳ႕ေတာ္တြင္က်င္းပျပဳလုပ္သည့္ ေဆြးေႏြးပြဲ ခတၱရပ္နားစဥ္ေျပာၾကားသည္။
၂၅၀ စတုရန္းကီလုိမီတာ (၁၀၀ စတုရန္းမုိင္) က်ယ္ဝန္းၿပီး ေဒၚလာ ၅၀ ဘီလီယံခန္႔ကုန္က်မည့္ စီမံကိန္းႀကီးတြင္ ေရနက္ဆိပ္ကမ္း၊ စတီးစက္ရုံ မ်ား၊ ခ်က္စက္ရုံမ်ား၊ ေရနံဓာတုစက္ရုံႏွင့္ လွ်ပ္စစ္ဓာတ္အားထုတ္လုပ္ေရးစက္ရုံမ်ားပါဝင္မည္ျဖစ္သည္။
မည္သုိ႔ပင္ဆုိေစ ထုိင္းႏုိင္ငံ၏ အႀကီးဆုံးလုပ္ငန္းစုႀကီးျဖစ္ၿပီး Dawei Development Co ၏ ပင္မကုမၸဏီႀကီးလည္းျဖစ္ေသာ Italian-Thai Development Pcl က စီမံကိန္းပထမပုိင္းအတြက္ အေျခခံအေဆာက္အဦ ႏွင့္ဝန္ေဆာင္မႈလုပ္ငန္းမ်ားအတြက္ လုိအပ္ေသာ ေဒၚလာ ၈ ဒႆမ ၅ ဘီလီယံကုိ ရရွိရန္ႀကိဳးပမ္းခဲ့သည္။
ႏုိဝင္ဘာလ ၇ ရက္ေန႔တြင္မူ ထုိင္းႏွင့္ျမန္မာႏွစ္ႏုိင္ငံသည္ ထားဝယ္မွထုိင္းနယ္စပ္အထိ ၈၃ မုိင္ရွည္လ်ားေသာ ေမာ္ေတာ္ကားလမ္း ေဖာက္လုပ္ေရးစီမံကိန္းအပါအဝင္ အေျခခံအေဆာက္အဦစီမံကိန္းမ်ားအတြက္ ပူးတြဲေကာ္မတီမ်ားထူေထာင္သြားရန္ သေဘာတူညီခဲ့ၾကသည္။
အျခားေသာေကာ္မတီတစ္ခုက ျမန္မာႏုိင္ငံ၏ ႏုိင္ငံျခားရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံမႈဆုိင္ရာဥပေဒအတြက္ စီးပြားေရးလုပ္ငန္းမ်ားဆုိင္ရာ အႀကံဉာဏ္မ်ား ေပးသြားလိမ့္မည္ျဖစ္သည္။
ေနာက္ထပ္ အလားတူေဆြးေႏြးပြဲမ်ားကုိလည္း ေနျပည္ေတာ္တြင္ ဆက္လက္ က်င္းပသြားမည္ ျဖစ္ေၾကာင္းသိရသည္။
ထားဝယ္စီမံကိန္းပထမပုိင္းအတြက္ ရန္ပုံေငြကိစၥကုိ လာမည့္သုံးလ သုိ႔မဟုတ္ ေလးလအတြင္း ဆုံးျဖတ္သြားမည္ျဖစ္သည္။ ျမန္မာႏုိင္ငံ ဘက္ကမူ ေဆာက္လုပ္ေရးလုပ္ငန္းမ်ားကုိ လာမည့္ ၂၀၁၃ ခုႏွစ္၊ ဧၿပီလ ထက္ေနာက္မက်ေစဘဲ စတင္ရန္ဆႏၵရွိေနေၾကာင္း ထုိင္းဘ႑ာေရးဝန္ႀကီးဌာန၊ ေငြေၾကးမူဝါဒေရးရာဌာန အႀကီးအကဲ Somchai Sajjapong က ေျပာၾကားသည္။
"ႏုိင္ငံတကာဘဏ္လုပ္ငန္းအဖြဲ႕အစည္းႀကီးေတြက ထားဝယ္စီမံကိန္းအတြက္ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံမႈေခ်းေငြထုတ္ေပးဖုိ႔ အင္မတန္စိတ္ဝင္တစား ရွိၾကပါ တယ္"ဟု ဘ႑ာေရးဝန္ႀကီး Kittirat ကေျပာဆုိသည္။ စီမံကိန္းတြင္ အျခားတတိယႏုိင္ငံတစ္ႏုိင္ငံ ပါဝင္ပတ္သက္မည့္ကိစၥကုိ ျမန္မာႏွင့္ထုိင္းေဆြးေႏြးမႈ မျပဳလုပ္ရေသးေၾကာင္း ၎ကဆက္လက္ေျပာဆုိသည္။
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ေနာက္ဆုံးထြက္ေပၚလာသည့္ ကိန္းဂဏန္းမ်ားေၾကာင့္ တရုတ္စီးပြားေရးနာလန္ထူမည္ဟု ေမွ်ာ္လင့္ႏုိင္
(BBC သတင္းဌာနမွ 9 Nov 2012 ရက္စြဲပါ China economy: Latest numbers add to recovery hopes ကုိဘာသာျပန္ဆုိသည္)
ကမာၻ႔ဒုတိယအႀကီးဆုံးစီးပြားေရးႏုိင္ငံျဖစ္သည့္ တရုတ္ႏုိင္ငံ၏စီးပြားေရးမွာ ျပန္လည္ေကာင္းမြန္လာဖြယ္ရွိေၾကာင္း တရုတ္အစုိးရက ထုတ္ျပန္ သည့္ အားရစရာေကာင္းေသာ စီးပြားေရးကိန္းဂဏန္းမ်ားက ညႊန္းဆုိလ်က္ရွိသည္။
ၿပီးခဲ့သည့္ ေအာက္တုိဘာလအတြင္း တရုတ္ႏုိင္ငံ၏ စက္မႈကုန္ထုတ္လုပ္မႈ၊ လက္လီေရာင္းခ်မႈႏွင့္ ပုံေသအက္ဆက္(ေျမ၊အေဆာက္အအုံႏွင့္ မေရႊ႕ေျပာင္းႏုိင္ေသာပစၥည္း) ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံမႈတုိ႔မွာခန္႔မွန္းထားသည္ထက္ျမင့္တက္ခဲ့သည္။
ဤအေတာအတြင္းမွာပင္ ေငြေၾကးေဖာင္းပြမႈႏႈန္းမွာလည္းက်ဆင္းလာရာ မူဝါဒေရးဆြဲသူမ်ားအေနျဖင့္ စီးပြားေရးတုိးတက္မႈကုိ ေထာက္ပံ့ေပးႏုိင္မည့္လုပ္ကုိင္ေဆာင္ရြက္မႈမ်ားျပဳလုပ္ခြင့္ရရွိလာသည္။
တရုတ္ျပည္၏ စီးပြားေရးတုိးတက္မႈႏႈန္းမွာ သုံးႏွစ္တာကာလမွ်နိမ့္က်မည့္အေနအထားသုိ႔ေရာက္ရွိခဲ့ၿပီးေနာက္ ယခုကဲ့သုိ႔ေသာ အားရစရာ ေကာင္းသည့္ကိန္းဂဏန္းမ်ားျပန္လည္ထြက္ေပၚလာျခင္းလည္းျဖစ္သည္။ စက္ရုံအလုပ္ရုံမ်ား၏ကုန္ထုတ္လုပ္မႈမွာ ၉ ဒႆမ ၆ ရာခုိင္ႏႈန္းျမင့္တက္ခဲ့ၿပီး လက္လီေရာင္းခ်မႈႏႈန္းမွာ ၁၄ ဒႆမ ၅ ရာခုိင္ႏႈန္းျမင့္တက္လာသည္ကုိၾကည့္လွ်င္ ျပည္တြင္းဝယ္လုိအားမွ အဆမတန္ျမင့္တက္ေနသည္ကုိ ေတြ႕ရသည္။
တရုတ္စီးပြားေရးအတြက္ ျပည္တြင္းစားသုံးမႈျမင့္တက္ျခင္းမွာ လြန္စြာအေရးႀကီးသည္။ အေၾကာင္းမွာ ၂၀၀၈ ခုႏွစ္မတုိင္မီကာလအထိ တရုတ္ စီးပြားေရးတုိးတက္မႈ၏ အဓိကေမာင္းႏွင္အားျဖစ္ခဲ့ေသာ ျပည္ပပုိ႔ကုန္ဝယ္လုိအားမွာ တရုတ္ျပည္၏အဓိကေဈးကြက္မ်ားျဖစ္ေသာ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စု၊ ဥေရာပႏွင့္ ဂ်ပန္တုိ႔၌စီးပြားေရးေႏွးေကြးက်ဆင္းခ်ိန္တြင္ လုိက္ပါက်ဆင္းခဲ့ျခင္းေၾကာင့္ျဖစ္သည္။
တုိးတက္မႈအေထာက္အပံ့ျပည္ပသုိ႔ေရာင္းခ်မႈက်ဆင္းျခင္း၊ တုိင္းျပည္စီးပြားေရးတုိးတက္မႈ ဆက္လက္ေႏွးေကြးေနျခင္းတုိ႔ေၾကာင့္ တရုတ္ စီးပြားေရးမူဝါဒေရးဆြဲသူမ်ားသည္ ျပည္တြင္းစားသုံးမႈ ယခုႏွစ္အတြင္း ျမင့္တက္လာေစမည့္ လုပ္ေဆာင္ခ်က္အဆင့္ဆင့္ကုိလုပ္ကုိင္ခဲ့ၾကသည္။ ၿပီးခဲ့သည့္ ဇြန္လမွစ၍တရုတ္အစိုးရက ဘဏ္အတုိးႏႈန္းထားကုိ ႏွစ္ႀကိမ္တိတိေလွ်ာ့ခ်ပစ္ခဲ့ၿပီး ဘဏ္မ်ားအေနျဖင့္ အရန္ေငြအျဖစ္ထားရွိရမည့္ ပမာဏကုိလည္း ႏွိမ့္ခ်ပစ္ခဲ့သည္။
ျပည္တြင္းသုံးစြဲမႈျမင့္တက္ေရးအတြက္ တရုတ္အစုိးရ၏ေနာက္ထပ္ႀကိဳးပမ္းခ်က္တစ္ရပ္မွာ ေဒၚလာ ၁၅၀ ဘီလီယံေက်ာ္တန္ဖုိးရွိသည့္ အေျခခံအေဆာက္အဦ စီမံကိန္းသစ္မ်ား အတည္ျပဳခ်မွတ္ေပးခဲ့ျခင္းပင္ျဖစ္သည္။
ေလ့လာဆန္းစစ္သူမ်ားအဆိုအရ တရုတ္ႏုိင္ငံအေနျဖင့္စီးပြားေရးနလန္ထူမည့္ အစီအစဥ္မ်ိဳးထုတ္ေဖာ္လာဖြယ္မရွိေပ။ ေငြေၾကးေဖာင္းပြမႈႏႈန္း ေလ်ာ့နည္းေနမႈ၏အဓိပၸာယ္မွာ အစိုးရအေနျဖင့္ ရွိၿပီးသားလုပ္ငန္းစဥ္မ်ားကုိ ထပ္မံအရွိန္ျမွင့္တင္လုပ္ေဆာင္ႏုိင္သည့္သေဘာပင္ျဖစ္သည္။
ထုိသုိ႔လုပ္ေဆာင္ျခင္းေၾကာင့္ စားသုံးသူေဈးႏႈန္းမ်ားအေပၚတြင္လည္းဂယက္ရုိက္ခတ္မႈရွိမည္ေလာဟူ၍ စုိးရိမ္ေနစရာမလုိေပ။
တရုတ္ျပည္စားသုံးသူ ေဈးႏႈန္းမ်ားမွာ ယမန္ႏွစ္ကထက္ ၁ ဒႆမ ၇ ရာခုိင္ႏႈန္း တုိးျမင့္လာသည္။ သုိ႔ေသာ္ အဆုိပါႏႈန္းသည္ ၂၀၁၀ ဇန္နဝါရီလ ေနာက္ပိုင္းအေႏွးေကြးဆုံးႏႈန္းထားျဖစ္သည္။
***********************************************
| Google Drive: create, share, and keep all your stuff in one place. |  |