Posts
 | yangonchronicle 2011- (1) |
၁၅.၁၁.၂၀၁၂
ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား
- ျမန္မာဒီမိုကေရစီအေရးအိႏၵိယအားေပးရန္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ေမတၱာရပ္ခံ
(BBC News မွ 14 Nov 2012 ရက္စဲြပါ “Burma’s Aung San Suu Kyi appeals for India support” သတင္းကိုဘာသာျပန္ဆိုသည္)
- အက်ဥ္းသား ၄၅၀ ကို လြတ္ၿငိမ္းခ်မ္းသာခြင့္ေပးေၾကာင္း ျမန္မာေၾကညာ
(The Associated Press မွ 14 Nov 2012 ရက္စဲြပါ “Myanmar says 450 prisoners to be freed in Amnesty” သတင္းကိုဘာသာျပန္ဆိုသည္)
***********************************************
ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား
ျမန္မာဒီမိုကေရစီအေရးအိႏၵိယအားေပးရန္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ေမတၱာရပ္ခံ
(BBC News မွ 14 Nov 2012 ရက္စဲြပါ “Burma’s Aung San Suu Kyi appeals for India support” သတင္းကိုဘာသာျပန္ဆိုသည္)
ျမန္မာအတိုက္အခံေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က သူမ၏ႏိုင္ငံအတြက္ ဒီမိုကေရစီကူးေျပာင္းေနမႈ ေအာင္ျမင္ေအာင္ ကူညီေပးၾကပါရန္ အိႏိၵယျပည္သူမ်ားကို တိုက္တြန္းပန္ၾကားလိုက္သည္။
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္သည္ ႏွစ္ေပါင္း ၄၀ ခန္႔အတြင္း အိႏၵိယသို႔ ပထမဆံုးအႀကိမ္ ျပန္လည္ေရာက္ရွိလာေသာ ခရီးစဥ္တြင္ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ မန္မိုဟန္ဆင္းႏွင့္ ဗုဒၶဟူးေန႔က ေတြ႕ဆံုခဲ့သည္။ ေသာၾကာေန႔တြင္မူ နယူးေဒလီတြင္ သူမပညာသင္ၾကားခဲ့ဘူးေသာ ေကာလိပ္ေက်ာင္းသို႔ သြားေရာက္ လည္ပတ္မည္ျဖစ္သည္။
ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ စစ္အုပ္ခ်ဳပ္ေရးကို အဆံုးသတ္ေပးခဲ့ေသာ ေရြးေကာက္ပြဲမ်ားအၿပီး ႏွစ္ႏွစ္ခန္႔အၾကာတြင္ ယခုကဲ့သို႔ သူမ၏အိႏိၵယခရီးစဥ္ကို စီစဥ္ ႏိုင္ခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။
ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာ ေနအိမ္အက်ယ္ခ်ဳပ္ ထိန္းသိမ္းခံခဲ့ရေသာ အတိုက္အခံေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို ၂၀၁၀ ခုႏွစ္ ႏိုဝင္ဘာလ ေရြးေကာက္ပဲြမ်ားၿပီးၿပီးခ်င္း ျမန္မာအာဏာပိုင္မ်ားက လႊတ္ေပးခဲ့သည္။
ထို႔ေနာက္တြင္ အာဏာရလာေသာသမၼတဦးသိန္းစိန္က ႏိုင္ငံေရးက႑ေျပာင္းလဲမႈမ်ား ျပဳလုပ္ခဲ့ေသာေၾကာင့္ သူမႏွင့္ NLD ပါတီတို႔တရားဝင္ ႏိုင္ငံေရးလုပ္ငန္းစဥ္တြင္ ပါဝင္ခြင့္ရရွိကာ ၂၀၁၂ ဧၿပီလ ၾကားျဖတ္ေ႐ြးေကာက္ပဲြတြင္အႏိုင္ရရွိၿပီး ယခုအခါ လႊတ္ေတာ္အတြင္း၌ ေနရာအနည္းငယ္ ရရွိ ထားၿပီးျဖစ္သည္။
သို႔ေသာ္လည္း ျမန္မာႏိုင္ငံမွ ႏိုင္ငံေရးအေျပာင္းအလဲမ်ားအေပၚ အလြန္အကြ်ံ႕အေကာင္းျမင္လြန္းျခင္းမျပဳရန္ အိႏၵိယႏိုင္ငံကို ေဒၚေအာင္ဆန္း စုၾကည္က သတိေပးထားသည္။
“ကၽြန္မတို႔ဟာ ဒီမိုကေရစီပန္းတိုင္ကို မေရာက္ေသးပါဘူး။ ႀကိဳးစားေနရတုန္းပါ။ ဒါ့ေၾကာင့္ အိႏၵိယျပည္သူေတြဟာ ကၽြန္မတို႔ထက္ ႏွစ္ေပါင္း မ်ားစြာေစာၿပီး သူတို႔သြားႏိုင္ခဲ့ၾကတဲ့လမ္းအတိုင္း လိုက္လာတဲ့ ကၽြန္မတို႔နဲ႔အတူ ရပ္တည္ေပးၾကလိမ့္မယ္လို႔ ေမွ်ာ္လင့္ပါတယ္”ဟု ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ က ေျပာၾကားသည္။
အိႏၵိယႏိုင္ငံသည္ ျမန္မာ့ဒီမိုကေရစီလႈပ္ရွားမႈကို ကနဦးေထာက္ခံ အားေပးခဲ့ေသာ္လည္း ၁၉၉၀ ခုႏွစ္မ်ား အလယ္ပိုင္းကာလေနာက္ပိုင္း ျမန္မာ့ တပ္မေတာ္အစိုးရ(စစ္အစိုးရ)ႏွင့္ ထိေတြ႕ဆက္ဆံလာခဲ့ျခင္းအေပၚ စိတ္မေကာင္းျဖစ္မိေၾကာင္းကိုလည္း ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က ထုတ္ေဖာ္ေျပာဆို ခဲ့သည္။
အိႏိၵယႏိုင္ငံ၏ လြတ္လပ္ေရးရၿပီး ပထမဆံုးဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ ဂ်ဝါဟာလာေနရူးအမွတ္တရ ေဟာေျပာမႈပို႔ခ်စဥ္ သူမက“အိႏိၵယႏိုင္ငံဟာ ကၽြန္မတို႔နဲ႔ ေဝးကြာသြားခဲ့ပါၿပီ။ ကၽြန္မတို႔ အခက္ခဲဆံုးအခ်ိန္မွာ အိႏိၵယႏိုင္ငံကထားသြားခဲ့ၿပီလို႔ ကၽြန္မစဥ္းစားၿပီး စိတ္မေကာင္းျဖစ္ခဲ့ရပါတယ္”ဟု ေျပာၾကားခဲ့သည္။
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ဖခင္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္းသည္ ဂ်ဝါဟလာေန႐ူးႏွင့္ ပုဂၢိဳလ္ေရးခင္မင္သူတစ္ဦး ျဖစ္ခဲ့သည္။
ဗုဒၶဟူးေန႔ကေတြ႕ဆံုမႈတြင္ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ မန္မိုဟန္ဆင္းက ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ ခ်ိဳးဖဲ့မရႏိုင္ေသာရဲရင့္မႈကို ခ်ီးက်ဴးဂုဏ္ယူေျပာဆိုခဲ့ပါသည္။
*****************************************
အက်ဥ္းသား ၄၅၀ ကို လြတ္ၿငိမ္းခ်မ္းသာခြင့္ေပးေၾကာင္း ျမန္မာေၾကညာ
(The Associated Press မွ 14 Nov 2012 ရက္စဲြပါ “Myanmar says 450 prisoners to be freed in Amnesty” သတင္းကိုဘာသာျပန္ဆိုသည္)
ျမန္မာသမၼတဦးသိန္းစိန္က အက်ဥ္သား ၄၅၀ ေက်ာ္ကို လြတ္ၿငိမ္းခ်မ္းသာခြင့္ေပးရန္ အမိန္႔ထုတ္ျပန္သည္ပာု ျမန္မာႏိုင္ငံပိုင္မီဒီယာက ေၾကညာ သည္။
ယခုေနာက္ဆံုးလႊတ္ေပးသူမ်ားထဲတြင္ ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသားးမ်ားပါ/မပါကို အတိအက်မသိရေသးေသာ္လည္း ယခင္က လြတ္ၿငိမ္းခ်မ္းသာခြင့္ ေပးမႈမ်ားတြင္ ယံုၾကည္ခ်က္အက်ဥ္းသား(ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသား)ႏွင့္ သာမန္ရာဇဝတ္သား အက်ဥ္သားႏွစ္မ်ိဳးစလံုး ပါဝင္ခဲ့ပါသည္။
သမၼတဦးသိန္းစိန္အစိုးရသည္ ၿပီးခဲ့ေသာတစ္ႏွစ္လံုး ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈမ်ား၏ အဓိကအစီအစဥ္အျဖစ္ ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသားမ်ားကို တစ္သုတ္ၿပီး တစ္သုတ္လႊတ္ေပးကာ စစ္အုပ္ခ်ဳပ္ေရးအလြန္ ႏိုင္ငံတကာ၏ သေဘာက်မႈကိုရယူရန္ ႀကိဳးစားခဲ့သည္။ အေစာပိုင္းက လြတ္ၿငိမ္းခ်မ္းသာခြင့္ ေၾကညာမႈမ်ား သည္ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုအပါအဝင္ အေနာက္အုပ္စုႏိုင္ငံမ်ားက ယခင္ အေရးယူခ်မွတ္ထားခဲ့ေသာ Sanctions မ်ား႐ုတ္သိမ္းေပးေအာင္ အေထာက္အကူ ျဖစ္ေစခဲ့သည္။
အစိုးရအာေဘာ္ New Light of Myanmar သတင္းစာပါ လြတ္ၿငိမ္းခ်မ္းသာခြင့္ ေၾကညာခ်က္သည္ သမၼတအိုဘားမား တနလာၤေန႔တြင္ ပထမဆံုး ျမန္မာႏိုင္ငံေရာက္ အေမရိကန္ေခါင္းေဆာင္အျဖစ္ ေရာက္ရွိမလာခင္ရက္ပိုင္းအလိုတြင္ ထြက္ေပၚလာျခင္းျဖစ္သည္။
၂၀၁၁ တြင္ လက္႐ွိအစိုးရကို အာဏာလဲႊေပးကာ ဖ်က္သိမ္းသြားခဲ့ေသာ ယခင္တပ္မေတာ္အစိုးရေဟာင္း လက္ထက္တြင္ ႏိုင္ငံေရးလႈပ္ရွားသူ မ်ား၊ လူ႔အခြင့္အေရး လႈပ္ရွားသူမ်ား၊ အစိုးရကို ေဝဖန္သူမ်ား၊ စုစုေပါင္း ၂၀၀၀ ေက်ာ္ခန္႔မွာ မတရားသျဖင့္ ဖမ္းဆီးေထာင္ခ်ျခင္း ခံၾကရသည္ဟု လူ႕အခြင့္အေရးအုပ္စုမ်ားက ေျပာၾကားထားသည္။
အနည္းဆံုး ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသား ၃၃၀ ခန္႔ အက်ဥ္းေထာင္မ်ားထဲတြင္ က်န္႐ွိေနသည္ဟု အတိုက္အခံ NLD ပါတီက အေစာပိုင္းတြင္ ခန္႔မွန္း ထားေၾကာင္း NLD ေျပာေရးဆိုခြင့္ရွိသူ ဦးဥာဏ္ဝင္းထံမွ သိရွိရသည္။
ဦးဥာဏ္ဝင္းက ယခုေနာက္ဆံုး လြတ္ၿငိမ္းခ်မ္းသာခြင့္သည္ သမၼတအိုဘားမား၏ခရီးစဥ္မတိုင္မီ စိတ္ရင္းေစတနာေကာင္းျပသမႈ တစ္ခုဟု ယံုၾကည္ေၾကာင္း ေျပာၾကားသည္။ “ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသားအားလံုးကို လြတ္ေျမာက္ေစခ်င္ပါတယ္”ဟု ၎ကဆိုပါသည္။
ၾကာသပေတးေန႔တြင္ လႊတ္ေပးေသာအက်ဥ္းသားအခ်ိဳ႕မွာ ျပန္ပို႔ရမည့္ ႏိုင္ငံျခားသားမ်ားျဖစ္သည္ဟု ႏိုင္ငံပိုင္မီဒီယာက ေျပာၾကားေသာ္လည္း အေသးစိတ္ရွင္းလင္းထားျခင္း မ႐ွိပါ။
ယခုအခါ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ဒီမိုကေရစီ ဦးတည္ကူးေျပာင္းမႈကို ဦးေဆာင္ေနေသာ ဦးသိန္းစိန္အစိုးရက ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္သားမ်ား လႊတ္ေပးျခင္း၊ မီဒီယာဆင္ဆာ ေျဖေလ်ာ့ေပးျခင္း၊ တိုင္းရင္းသားလက္နက္ကိုင္မ်ားႏွင့္ အပစ္အခတ္ရပ္စဲျခင္း၊ အေနာက္အုပ္စု ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈမ်ား စီးဝင္လာႏိုင္ေအာင္ တံခါးဖြင့္ေပးျခင္းတို႔ကို ဆက္တိုက္လုပ္ေဆာင္လွ်က္ ရွိသည္။
********************************************
| Google Drive: create, share, and keep all your stuff in one place. |  |