Posts
 | INTERNATIONAL MEDIA (1) |
ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား
(Yinhua မွ 30 May 201 ရက္စြဲပါ Police arrest 1100 in Mekong anti-drug campaign သတင္းကုိ ဘာသာ ျပန္ဆုိပါသည္)
( AFP မွ 29 May 2013 ရက္စြဲပါ “ Myanmar Urges calm after fresh religious violence” သတင္းကို ဘာသာ ျပန္ဆိုသည္)
(29 May 2013 ရက္စြဲပါ CNBC မွ Shivali Nayak ေရးသာေသာ Myanmar to quadrauple economy by 2030: McKinsey ကိုဘာသာျပန္ဆိုပါသည္)
မဲေခါင္ျမစ္ မူးယစ္ႏွိမ္နင္းေရးစီမံခ်က္တြင္ တရားခံ 1100 ခန္႕ကုိ ရဲတပ္ဖြဲ႕ဖမ္းဆီး
(Yinhua မွ 30 May 2013 ရက္စြဲပါ Police arrest 1100 in Mekong anti-drug campaign သတင္းကုိ ဘာသာျပန္ ဆုိပါသည္)
တရုတ္၊ လာအုိ၊ ျမန္မာ၊ ထုိင္း ေလးႏုိင္ငံရဲမ်ားသည္ ဧၿပီလတြင္ မူးယစ္ေဆးဝါးပူးတြဲ ႏွိမ္နင္းေရးစီမံခ်က္ စတင္ၿပီး ေနာက္ပုိင္း မူးယစ္ဆက္စပ္ မႈခင္း ၈၀၄ ခုမွ သံသယရွိသူ ၁၁၀၀ ေက်ာ္ကုိ ဖမ္းဆီးခဲ့ေၾကာင္း တရုတ္ႏုိင္ငံျပည္သူ႕ လုံၿခဳံေရး ဝန္ႀကီးဌာနက ဗုဒၶၵၶဟူးေန႕တြင္ ေျပာၾကားသည္။
စီမံခ်က္ကာလအတြင္း မူးယစ္ေဆးအမ်ဳိးစုံ စုစုေပါင္း ၂.၉၇ တန္ကုိ သိမ္းဆည္းရမိခဲ့ၿပီး၊ မဲေခါင္ျမစ္အတြင္း မူးယစ္ဆက္စပ္မူခင္းမ်ား မၾကာခဏျဖစ္ပြားေနမူကုိ ထိထိေရာက္ေရာက္ ထိန္းသိမ္းႏုိင္ခဲ့သည္ဟု ဝန္ႀကီးဌာနေၾကညာခ်က္ တြင္ ေဖာ္ျပသည္။
ျမန္မာႏုိင္ငံထုတ္ မီသုိင္းအင္ဖက္တာမင္းကုိ တရုတ္ႏုိင္ငံသုိ႕ တရားမဝင္ခုိးသြင္းရာတြင္ ပတ္သက္ေနေသာ ျမန္မာ ကြင္းဆက္တစ္ခုကုိ ေမလ ၁၂ ရက္တြင္ တရုတ္- ျမန္မာရဲမ်ားက ပူးေပါင္းဖမ္းဆီးခဲ့ျခင္းသည္ အႀကီးမားဆုံးဖမ္းဆီးရ မိမူတစ္ခု ျဖစ္သည္ဟု သိရွိရသည္။ ထုိသုိ႕ ဖမ္းဆီးႏုိင္ခဲ့ျခင္းသည္ ယင္းမူခင္းႏွင့္ပတ္သက္၍ (၃) လၾကာ ပူးေပါင္း ေဆာင္ရြက္မႈ ရလာဒ္ျဖစ္သည္ဟု ဆုိသည္။
ရဲမ်ားက တရားခံသုံးဦးကုိဖမ္းဆီးခဲ့ျပီး ၄င္းဂုိဏ္း၏ မူးယစ္ေဆးဝါးထုတ္လုပ္ေသာ အလုပ္ရုံမွ မီသုိင္းအင္ဖက္တာ မင္း ၂၀ ကီလုိဂရမ္ကုိ သိမ္းဆည္းခဲ့သည္ဟု ေၾကညာခ်က္တြင္ပါရွိသည္။ ၂၀ ကီလုိဂရမ္ကုိ သိမ္းဆည္းခဲ့သည္ဟု ေၾကညာ ခ်က္တြင္ ပါရွိသည္။
၄င္းဖမ္းဆီးရမိမူတြင္ ပစၥတုိတစ္လက္ႏွင့္ ေမာ္ေတာ္ယာဥ္ႏွစ္စီးကုိ သိမ္းဆည္းခဲ့သည္ဟု တရုတ္ရဲမ်ားက ေျပာၾကား သည္။ ရဲမ်ားက ေျပာၾကားသည္။
ေမလ ၁၂ ရက္ေန႕ကလည္း ေလးႏုိင္ငံမူးယစ္ပူးတြဲႏွိမ္နင္းေရး စီမံခ်က္ဌာနခ်ဳပ္မ်ား၏ ကြပ္ကဲမႈ ျဖင့္ဟူနန္ ျပည္နယ္ႏွင့္ ယူနန္ျပည္နယ္ရဲမ်ားက အဓိကမူးယစ္ေမွာင္ခုိဂုိဏ္းဝင္ 35 ဦး ကုိဖမ္းဆီးခဲ့ၾကၿပီး မူးယစ္ေဆး ၁၂ ကီလုိကုိ သိမ္းဆည္းရမိခဲ့ၾကသည္။
၄င္းမူးယစ္ေမွာင္ခုိဂုိဏ္းသည္ ႏုိင္ငံျခားတုိင္းျပည္မ်ားမွာ မူးယစ္ေဆးဝါးပမာဏေျမာက္မ်ားစြာကုိ တရုတ္ႏုိင္ငံသုိ႕ အဓိကတင္သြင္းျပီး ဆက္လက္ျဖန္႔ျဖဴးရန္အတြက္ ဟူနန္ျပည္နယ္ၿမဳိ႕ေတာ္ ခ်န္ရွားကဲ့သုိ႔ ၿမဳိ႕ႀကီးမ်ား၌ တစ္ေထာက္နား ၾကျခင္းျဖစ္သည္။
ေဘးကင္းေသာျမစ္ Safe River ဟုအမည္ေပးထားေသာ ပူးတြဲမူးယစ္ႏွိမ္ႏွင္းေရးစီမံခ်က္ကုိ ဧၿပီလ ၁၉ ရက္က ယူနန္ျပည္နယ္တြင္ စတင္ခဲ့သည္။ ႏွစ္လၾကာစီမံခ်က္သည္ အေရွ႕ေတာင္အာရွ၏ အဓိကေရလမ္းေၾကာင္းတစ္ခုျဖစ္ေသာ မဲေခါင္ျမစ္ေၾကာင္းေပၚတြင္ မူးယစ္ေမွာင္ခုိမူကင္းရွင္းေအာင္ ထိန္းခ်ဳပ္ရန္ ရည္ရြယ္ထားျခင္းျဖစ္သည္။
ျပီးခဲ့ေသာ မတ္လကုန္ရက္ပုိင္းက ယူနန္ျပည္နယ္တြင္ ေဆးထုိးကြပ္မ်က္ခံခဲ့ရသူ ေရႊႀတိဂံမူးယစ္ရာဇာ စုိင္းေနာ္ခမ္း သည္ ျမန္မာ၊ လာအုိ၊ ထုိင္း ၃ ႏုိင္ငံတြင္ ေဘးကင္းစြာသြားလာလႈပ္ရွားႏုိင္ခဲ့ေသာ္လည္း တရုတ္သေဘၤာသား ၁၃ ဦး အသတ္ခံရမူေၾကာင့္ ေဒါသထြက္ေနေသာ တရုတ္အာဏာပုိင္မ်ား၏ ဖိအားေပးမႈကုိမလြန္ဆန္ႏုိင္သည့္ လာအုိရဲမ်ား၏ ဖမ္းဆီးျခင္းခံရကာ တရုတ္တုိ႕လက္သုိ႕ က်ေရာက္သြားခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။ အလားတူပင္ ျမန္မာအာဏာပုိင္မ်ားကလည္း လက္နက္ခ်အဖမ္းခံထားသူ စုိင္းေနာ္ခမ္း၏ လက္ေထာက္အခ်ဳိ႕ကုိ တရုတ္ႏုိင္ငံသုိ႕ လႊဲေျပာင္းေပးခဲ့သည္။
ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ဘာသာေရးအဓိက႐ုဏ္းထပ္မံျဖစ္ပြါးၿပီးေနာက္ တည္ၿငိမ္ေအာင္ထိန္းသိမ္း
( AFP မွ 29 May 2013 ရက္စြဲပါ “ Myanmar Urges calm after fresh religious violence” သတင္းကို ဘာသာျပန္ ဆိုသည္)
ျမန္မာႏိုင္ငံအေရွ႕ပိုင္း ရွမ္းျပည္နယ္တြင္ ဘာသာေရးအဓိက႐ုဏ္းအသစ္ ထပ္မံျဖစ္ပြါးရာ၌ ဆူပူသူလူစုလူေဝးက မြတ္ဆလင္မိဘမဲ့ေဂဟာ၊ ဗလီႏွင့္ ေစ်းဆိုင္မ်ားကို မီး႐ႈိ႕ဖ်က္ဆီးခဲ့ၾကၿပီးေနာက္ အေျခအေန တည္ၿငိမ္ေအာင္ ျမန္မာအစိုးရ က တြန္းအားေပး ေဆာင္ရြက္လ်က္ရွိသည္။
ေဒသခံ ဗုဒၶဘာသာဝင္ အမ်ဳိးသမီးတစ္ဦးကို မြတ္ဆလင္အမ်ိဳးသားတစ္ဦးက အၾကမ္းဖက္တိုက္ခိုက္ရာမွ အစျပဳခဲ့ ေသာ အဓိက႐ုဏ္းသည္ လား႐ႈိးၿမိဳ႕တြင္ ညမထြက္ရအမိန္႔ ကာျဖဴး ထုတ္ျပန္ၿပီးေနာက္ အေျခအေနကို ထိန္းခ်ဳပ္ႏိုင္ ခဲ့ၿပီဟု ရဲတပ္ဖြဲ႔ကဆိုပါသည္။
ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ စစ္အုပ္ခ်ဳပ္ေရးအလြန္ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရးအစိုးရအေပၚ အဓိကစိမ္ေခၚမႈ ျဖစ္ေနေသာ တစ္သီ တစ္တန္း ဘာသာေရးအဓိက႐ုဏ္း ျဖစ္စဥ္မ်ားအတြင္း ေနာက္ဆံုးအေနျဖင့္ လား႐ႈိးၿမိဳ႕ အၾကမ္းဖက္ ျဖစ္ရပ္တြင္ တစ္ဦး ေသဆံုးကာ ေလးဦးဒဏ္ရာ ရရွိသည္ဟု အစိုးရက တရားဝင္ထုတ္ျပန္ ေၾကညာထားၿပီး၊ ေနာက္ထပ္ ထိခိုက္မႈသတင္းမ်ား မရရွိေသးပါ။
“မြတ္ဆလင္မိဘမဲ့ေဂဟာရယ္၊ ဗလီရယ္မီးေလာင္သြားၿပီးေတာ့ အနီးတစ္ဝိုက္က အေဆာက္အဦးေတြလည္း ပ်က္စီးသြားပါတယ္” ဟု လား႐ႈိးမွ အမည္မေဖာ္လိုေသာ အစိုးရတာဝန္ရွိသူ တစ္ဦးက AFP သို႔ ေျပာၾကားပါသည္။
ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈျဖစ္စဥ္ကို ေလာင္းရိပ္မိုးကာအေႏွာင့္အယွက္ေပးေနေသာ ဘာသာေရး အဓိက ႐ုဏ္း ျဖစ္စဥ္မ်ားတြင္ ႐ုိဟင္ဂ်ာတို႔၏ အခက္အခဲကို ကမာၻက အာ႐ုံစိုက္လာေအာင္ လံႈ႕ေဆာ္လိုေသာ အစၥလာမ္အဖြဲ႔ မ်ား၏ လႈပ္ရွားမႈမ်ား၊ ပညာဗဟုသုတနည္းေသာ သာမန္ျပည္သူမ်ားအၾကား မြတ္ဆလင္ဆန္႔က်င္ေရး အယူအဆ ျဖန္႔ျဖဴး ေနသည့္ ဘာသာေရးအစြန္းေရာက္ ျမန္မာဘုန္းႀကီးမ်ား၏ လႈပ္ရွားမႈမ်ား၊ ႏိုင္ငံ၏ေျပာင္းလဲမႈ အရွိန္ကို ထိန္းခ်ဳပ္ထား လိုေသာ ကန္႔လန္႔ကာ ေနာက္ကြယ္မွ ပုဂၢဳိလ္အခ်ိဳ႕၏ ႀကိဳးကိုင္လႈပ္ရွားမႈမ်ား ေရာယွက္ပတ္သက္ေနသည္ဟု ရန္ကုန္ၿမိဳ႕မွ အကဲခတ္ ေလ့လာသူမ်ားက မွတ္ခ်က္ေပးထားသည္။
ျမန္မာႏုိင္ငံသည္ ၂၀၃၀ တြင္ စီးပြားေရးေလးဆ တုိးမည္ဟု McKinsey ဆုိ
(29 May 2013 ရက္စြဲပါ CNBC မွ Shivali Nayak ေရးသာေသာ Myanmar to quadrauple economy by 2030: McKinsey ကိုဘာသာျပန္ဆိုပါသည္)
အာရွ၏ ေနာက္ဆုံးထြက္ေပၚလာေသာ ေဈးကြက္မ်က္ႏွာသစ္ ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ လာမည့္ႏွစ္မ်ားတြင္ ႀကီးစြာေသာ စီးပြာေရးတုိးတက္ႀကီးထြားမႈရွိမည္ျဖစ္ေၾကာင္း Mckisey Global Institute (MGI) ေလ့လာမႈအသစ္အရ သိရွိရပါသည္။ ၄င္းေလ့လာမႈအရ ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ ၂၀၁၀ ခုနစ္၌ ေဒၚလာ (၄၅) ဘီလီယံသာရွိရာမွ ၄င္း၏စီးပြားေရးသည္ ၂၀၃၀ ခုနွစ္၌ ေလးဆတုိး၍ ေဒၚလာ (၂၀၀) ဘီလီယံရွိႏိုင္ေၾကာင္း သိရွိရပါသည္။
လက္ရွိအားျဖင့္ တုိင္းျပည္၏ ျပည္တြင္းအသားတင္ထုတ္လုပ္မႈ (GDP) သည္ အာရွ GDP ၏ ၀.၂% သာရွိပါသည္။ ျမဳိ႔ေတာ္ႀကီးမ်ား၏ ပမာဏႏွင့္ ႏႈိင္းယွဥ္လွ်င္ ေဒလီႏွင့္ ဂ်ဳိဟန္နဘတ္ၿမိဳ႕ နွစ္ခုေလာက္ကြာျခားပါသည္။
“၂၀ ရာစုမွာေတာ့ ျမန္မာႏိုင္ငံဟာ ကမၻာစီးပါြးေရး တုိးတက္မႈႏွင့္ အာရွတုိ္က္ရဲ့တုိးတက္မႈကေန ကင္းလြတ္ေန ပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ အခုေတာ့ ျမန္မာႏိုင္ငံဟာ အာရွမွာ လွ်င္ျမန္စြာတုိးတက္မႈရွိတဲ့ ႏုိင္ငံထဲမွ တစ္ခုျဖစ္ေပၚ လာႏိုင္ပါတယ္။” ဟု MGI ႏွင့္ McKinsey+company မွ ဒါရုိက္တာတစ္ဦးျဖစ္သူ Richard Drbbs ကေျပာသည္။
သယံဇာတေပါၾကြယ္ဝေသာ ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ ၂၀၁၁ မွစ၍ ႏုိင္ငံေရးႏွင့္ စီပြာေရး ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈမ်ား လုပ္ေဆာင္ ေနျခင္းေၾကာင့္ ရင္းႏွီးျမွဳွပ္ႏွံသူမ်ား၏ စိတ္ဝင္စားမႈမ်ားကိုေတြရသည္။
ႏုိင္ငံျခားရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံမႈမ်ားသည္ ျပီးခဲ့သည့္ႏွစ္ကထက္စာလွ်င္္ ၂၀၁၃ မတ္လတြင္ ကုန္ဆုံးသည့္ဘ႑ာႏွစ္အတြင္း ငါးဆျမင့္တက္လာသည္ကိုေတြရသည္ဟု Reuters က သတင္းထုတ္ျပန္ပါသည္။
စြမ္းအင္ႏွင့္သတၱဳတြင္း၊ စုိက္ပ်ဳိးေရး၊ ထုတ္လုပ္မႈႏွင့္ အေျခခံအေဆာက္အဦး ထိုကဲ့သုိ႔ေသာ က႑အနည္းငယ္ သည္ ျမန္မာႏုိင္ငံ၏ တုိးတက္ႀကီးထြားမႈကို္ ေမာင္းႏွင္ေပးသည္ ျဖစ္ပါသည္။ အဆုိပါက႑မ်ားသည္ တုိုင္းျပည္၏ စုစုေပါင္း စီပြားေရး အလားအလာမ်ား၏ ၈၅% ေက်ာ္ ရွိသည္ဟု MGI အစီရင္ခံစာကဆုိပါသည္။
ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ အလုပ္သမား လုပ္ခမ်ားသည္ နိမ့္က်ေနဆဲျဖစ္ျခင္းေၾကာင့္ အထည္လိပ္၊ အထည္ခ်ဳပ္ႏွင့္ ပရိေဘာဂ မ်ားကဲ့သုိ႔ေသာ လုပ္သားအင္အားမ်ားမ်ား သုံးရေသာ က႑မ်ားဖြ႔ံျဖိဳးတုိ္းတက္ရန္ အခြင့္အလမ္းမ်ားရွိပါသည္။
McKinsey ၏ အခ်က္အလက္မ်ားအရ ျမန္မာႏုိင္ငံ၏ ထုတ္လုပ္မႈသည္ ၂၀၁၀ တြင္ စုစုေပါင္း GDP ၏ ေဒၚလာ ၉.၈ ဘီလီယံသာရွိျပီး တုိးတက္မည္ဟု ခန္႔မွန္းထားပါသည္။
အစီရင္ခံစာတြင္ ဝင္ေငြမ်ားတုိးတက္လာမႈေၾကာင့္ စားသုံးသူ လူတန္းစားပိုမို ႀကီးထြားလာမည္ အလားအလာရွိ ေၾကာင္း ညြန္ျပထားပါသည္။
“ဝင္ေငြတုိးလာမႈေၾကာင့္ ပိုမုိသုံးစြဲအားတက္လာမႈဟာ ဒီေန႔ ၂.၅ သန္းေလာက္ တက္လာရာကေန၊ ၂၀၃၀ မွာ လူ (၁၉) သန္းထိ တက္လာႏိုင္ပါတယ္။ စားသုံးသူေတြရဲ့သုံးစြဲမႈဟာ ဒီေန႕ ေဒၚလာ (၃၅) ဘီလီယံ ရွိရာကေန ၂၀၃၀ မွာ ေဒၚလာ ဘီလီယံ (၁၀၀) ထိရွိႏုိင္ပါတယ္”ဟု McKinsey+Company မွ အႀကီးတန္းပါတနာ Heang Chhor ကေျပာပါသည္။ McKinsey+Company မွ အႀကီးတန္းပါတနာ Heang Chhor ကေျပာပါသည္။ McKinsey+Company မွ အႀကီးတန္း ပါတနာ Heang Chhor ကေျပာပါသည္။
သုိ႔ေသာ္ အနာဂါတ္ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ ေအာင္ျမင္မႈသည္၊ ျမန္မာ့ဒီမိုကေရစီမွ ႏုိင္ငံေရးတည္ၿငိမ္မႈ ဆက္လက္ထိန္းသိ္မ္း ႏုိုင္မႈႏွင့္ စီးပြားေရးျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈမ်ား ဆက္လက္လုပ္ကိုင္ႏုိင္မႈေပၚ မူတည္ေၾကာင္း အစီရင္ခံစာကေျပာပါသည္။ “ျမန္မာႏုိင္ငံ အေနနဲ႔ပုိမုိျမင့္မားလာတဲ့ စီးပြားေရးတုိးတက္မႈႏႈန္းကို ဆက္လက္အေထာက္ကူျဖစ္ဖုိ႔ဆုိရင္ မွန္ကန္တဲ့ အေျခအ ေန အေျခခံႏုိင္ငံေရးနဲ႔ မက္ခရုိစီးပြားေရးတည္ၿငိမ္မႈ၊ တရားဥပေဒစုိးမုိးမႈ တုိ႔ရွိရမည္ျဖစ္သည္အျပင္ ကၽြမ္းက်င္မႈႏွင့္ အေျခခံ အေဆာက္အဦးမ်ား ရႏိုင္ပါမယ္”ဟု အစီရင္ခံစာကဆုိပါသည္။
| Google Drive: create, share, and keep all your stuff in one place. |  |