Posts
 | INTERNATIONAL MEDIA (1) |
ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား
(UPI မွ 8 July 2013 ရက္စြဲပါ “Myanmar divisions trouble ICRC” သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)
(8 July 2013 ရက္စြဲပါ The Daily Star မွ Nehginpao Kipgen ေရးသားေသာ “Myanmar’s religious problem” ကို ဘာသာျပန္ဆိုပါသည္)
(UPI မွ 8 July 2013 ရက္စြဲပါ “Myanmar military release 42 child – soldiers” သတင္းကုိ ဘာသာျပန္ဆုိသည္)
လူမ်ိဳးေရးေသြးကြဲမႈမ်ားေၾကာင့္ က်န္းမာေရးေစာင့္ေရွာက္မႈအခက္ေတြ႕
(UPI မွ 8 July 2013 ရက္စြဲပါ “Myanmar divisions trouble ICRC” သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)
ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ ဘာသာေရးအၾကမ္းဖက္ အဓိကရုဏ္းေၾကာင့္ ေဘးဒဏ္သင့္ေနသူမ်ားသည္ ပိုမိုခြဲျခားထားျခင္း ခံရေသာေၾကာင့္ က်န္းမာေရးေစာင့္ေရွာက္မႈရရွိရန္ အခက္ေတြ႕ေနရသည္ဟု Red Cross ၾကက္ေျခနီ အဖြဲ႕အစည္းက ေျပာၾကားလိုက္ပါသည္။
ျမန္မာႏုိင္ငံအေနာက္ကမ္းရိုးတန္း ရခိုင္ျပည္နယ္မွ ဘာသာေရး အၾကမ္းဖက္အဓိကရုဏ္းေၾကာင့္ ဒုကၡေတြ႕ေနသူ ခန္႔မွန္းေျခ ၁၅,၀၀၀ ခန္႔၏ က်န္းမာေရး အခက္အခဲမ်ားကို တုန္႔ျပန္ေျဖရွင္းေပးႏိုင္ရန္အတြက္ ႀကိဳးစား ေဆာင္ရြက္ေန ေၾကာင္း ႏုိင္ငံတကာ ၾကက္ေျခနီေကာ္မတီ ICRC က ေျပာၾကားသည္။
ICRC ၏ ျမန္မာႏိုင္ငံဌာေန ကိုယ္စားလွယ္ ေအလိန္းေအရွေလမန္ က “က်ယ္ျပန္႔ေသာ နယ္ေျမတစ္လႊား ေနထိုင္ ၾကသူ ေထာင္ေပါင္းေျမာက္မ်ားစြာ၏ အသက္ေမြးဝမ္းေက်ာင္းလုပ္ငန္းမ်ားမွာ ပ်က္ျပားသြားၿပီျဖစ္သည္။ ႏွစ္ဖက္အသိုင္း အဝိုင္း သည္ ကူးလူးဆက္ဆံမႈ မရွိသေလာက္ ျဖစ္သြားၾကၿပီ” ဟု ေၾကညာခ်က္တြင္ ေျပာၾကားသည္။
ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ ၂၀၁၀ ေရြးေကာက္ပြဲႏွင့္အတူ စတင္ခဲ့ေသာ ႏုိင္ငံေရးအေျပာင္းအလဲမ်ားအတြက္ ႏုိင္ငံတကာ အသိုင္းအဝိုင္း၏ ခ်ီးက်ဴးႀကိဳဆိုမႈကို ခံယူရရွိေနသည္။ သို႔ေသာ္လည္း ရခိုင္ျပည္နယ္ကဲ့သို႔ ေဒသအခ်ိဳ႕တြင္ ဗုဒၶၵဘာသာ-မြတ္ဆလင္ အၾကမ္းဖက္ တိုက္ခိုက္မႈမ်ား ျဖစ္ပြားေနျခင္းကို ယခုထက္ပို၍ ထိထိေရာက္ေရာက္ ကိုင္တြယ္ရန္ ျမန္မာအစိုးရကို ကုလသမဂၢက တိုက္တြန္းေတာင္းဆိုထားသည္။
“ရခိုင္ျပည္နယ္တြင္ ဘာသာေရး အကြဲအၿပဲေၾကာင့္ က်န္းမာေရးေစာင့္ေရွာက္မႈရရွိရန္ အခက္အခဲ ျဖစ္ေနသူ ေျမာက္မ်ားစြာ ရွိေနၿပီ” ဟု ေအရွေလမန္ ကဆိုပါသည္။
“ေနအိမ္ေထာင္ေပါင္းမ်ားစြာ ပ်က္စီးသြားၿပီ၊ လူေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားဟာ မရွိမျဖစ္ ဝန္ေဆာင္မႈ Services ေတြရဖို႔ကို ေတာင္ အသည္းအသန္ ရုန္းကန္ေနၾကရတယ္။ ေဆးရံုေတြ၊ ေဆးခန္းေတြ ဆီကိုေတာင္ မသြားႏုိင္ေလာက္ေအာင္ ခါးသီးမႈ ဒဏ္ခ်က္ေတြက တားဆီးေနပါတယ္။” ဟု ေအရွေလမန္က ဆက္လက္ေျပာၾကားသြားသည္။
“ျမန္မာႏုိင္ငံမွ ဗုဒၶၵဘာသာ-မြတ္ဆလင္ အၾကမ္းဖက္မႈ လႈိင္းဂယက္မ်ားသည္ ယခုအခါ ျမန္မာႏုိင္ငံကို ေက်ာ္လြန္၍ ေဒသတြင္း ႏိုင္ငံမ်ားအထိ ရိုက္ခတ္ေနၿပီ ျဖစ္ရာ၊ ျမန္မာ့ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရး အနာဂါတ္အတြက္ အႀကီးဆံုးစိန္ေခၚမႈအျဖစ္ ႀကီးထြားလာၿပီ ျဖစ္ေသာေၾကာင့္ ဤျပႆနာ၏ မီးေမႊးသူလက္သည္ဟု ဆိုႏိုင္ေသာ အာဏာရွင္စနစ္ ပုဆိန္ရိုးမ်ားကို ေဖာ္ထုတ္အေရးယူ ေဆာင္ရြက္ရန္ အေရးႀကီးေနၿပီ” ဟု ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ေတာ္မွ အကဲခတ္ေလ့လာသူမ်ားက သတိေပး ေျပာၾကား ၾကသည္။
ျမန္မာႏုိင္ငံမွ ဘာသာေရးျပႆနာမ်ား
(8 July 2013 ရက္စြဲပါ The Daily Star မွ Nehginpao Kipgen ေရးသားေသာ “Myanmar’s religious problem” ကို ဘာသာျပန္ဆိုပါသည္)
TIME မဂၢဇင္းသည္ မၾကာေသးမီက ျမန္မာဘုန္းေတာ္ႀကီးတစ္ပါးျဖစ္သည့္ ဦးဝီရသူအား “ေၾကာက္စရာေကာင္း သည့္ ဗုဒၶဘာသာ မ်က္ႏွာတစ္ခု” (The Face of Buddhist Terror) အျဖစ္ ပံုေဖာ္ခဲ့ပါသည္။ အဆိုပါ ေဆာင္းပါးသည္ အျငင္းပြားစရာမ်ားႏွင့္ အကဲဆတ္သည့္ အေရးကိစၥျဖစ္ျခင္းေၾကာင့္ ျမန္မာအစိုးရက အဆိုပါ မဂၢဇင္းကို ပိတ္ခဲ့ပါသည္။
ဦးဝီရသူ၏ အမည္ကို ယခုအခါမ်ားတြင္ ရယ္ဒီကယ္အေတြးအေခၚမ်ားႏွင့္ ဆက္စပ္ေနသည္ဟု အဓိပၸာယ္ ေဖာ္ရ မည္ျဖစ္ပါသည္။ သူသည္ ၂၀၀၁ ခုႏွစ္ကတည္းက မြတ္ဆလင္မ်ားက ျမန္မာႏုိင္ငံကို သိမ္းပိုက္လိမ့္မည္ ဟု သတိေပး ခဲ့ပါသည္။ ၎၏ ရယ္ဒီကယ္ အိုင္ဒီယာမ်ားပါေသာ တရားမ်ားေဟာၾကားမႈေၾကာင္း ၂၀၀၃ ခုႏွစ္ တြင္ေထာင္ခ်ခံခဲ့ရၿပီး ၂၀၁၂ ခုႏွစ္တြင္ အေထြေထြ လြတ္ၿငိမ္းခ်မ္းသာခြင့္ျဖင့္ လြတ္လာခဲ့ပါသည္။
ဦးဝီရသူသည္ ေထာင္မွလြတ္ကတည္းက မြတ္ဆလင္ ဆန္႔က်င္ေရးတရားမ်ားကို ဆက္တိုက္ေဟာခဲ့ပါသည္။ သူသည္ ၉၆၉ လႈပ္ရွားမႈမ်ားတြင္ ပါဝင္ေသာ ဘုန္းေတာ္ႀကီးမ်ား၏ အစိတ္အပိုင္း တစ္ခုျဖစ္ပါသည္။ အဆိုပါ လႈပ္ရွားမႈက မြတ္ဆလင္လူနည္းစုသည္ ျမန္မာလူမ်ိဳးစစ္စစ္ျဖစ္ေရးႏွင့္ အမ်ိဳးသားလံုၿခံဳေရးကို ၿခိမ္းေျခာက္ေနသည္ဟု သတိေပး ခဲ့ပါသည္။ အဆိုပါလႈပ္ရွားမႈက ဗုဒၶဘာသာဝင္မ်ားကို မြတ္ဆလင္မ်ားႏွင့္ စီးပြားေရး မလုပ္ရန္ႏွင့္ ဗုဒၶဘာသာဆိုင္မ်ားကိုသာ အားေပးရန္ လႈံေဆာ္ခဲ့ပါသည္။
ဦးဝီရသူ သည္ မ်ိဳးေစာင့္ဥပေဒကို အဆိုျပဳခဲ့ၿပီး၊ အဆိုပါဥပေဒအရ ဗုဒၶဘာသာဝင္ အမ်ိဳးသမီးကို လက္ထပ္မည့္ အျခားဘာသာဝင္သည္ ဗုဒၶဘာသာသို႔ ကူးေျပာင္းရမည္ဟု ဆိုပါသည္။အကယ္၍ အဆိုပါ မူၾကမ္းသည္ ဥပေဒ ျဖစ္လာပါက ဗုဒၶဘာသာ အမ်ိဳးသမီးတစ္ဦးသည္ မြတ္ဆလင္တစ္ဦးအား လက္ထပ္မည္ဆိုပါက မိဘမ်ားႏွင့္ ေဒသဆိုင္ရာတာဝန္ရွိသူ မ်ားကို ပထမတင္ျပရမည္ဟု ေဖာ္ျပထားပါသည္။ ထိုသို႔ မလုပ္ေဆာင္ပါက ေထာင္ (၁၀) ႏွစ္ ခ်မွတ္ခံရမည္ျဖစ္ၿပီး၊ ပစၥည္း မ်ား သိမ္းခံရမည္ ျဖစ္ပါသည္။
အစိုးရ၏ အေနအထားမွာမူ ဦးဝီရသူ ၏ မြတ္ဆလင္မ်ားအေပၚ Hate Speech မ်ားႏွင့္ ပတ္သက္၍ စြပ္စြဲခ်က္မ်ား အေပၚ အေရးမယူရျခင္းမွာ သံဃာ့နာယကအဖြဲ႕သို႔ တစ္ဦးခ်င္း သို႕မဟုတ္ အဖြဲ႕အစည္းမ်ားမွ တိုင္ၾကားမႈမ်ား မရွိေသာ ေၾကာင့္ ဟုဆိုပါသည္။
ယခု ကိစၥတြင္ ျမန္မာျပည္သူမ်ား၏ အက်ိဳးစီးပြားအတြက္ ဘာေတြလုပ္ေပးရန္ လိုအပ္သနည္း။ လြတ္လပ္စြာ ထုတ္ေဖာ္ခြင့္ကို အားေပးရမည္ဆိုေသာ္လည္း အျခားဘာသာေရး အုပ္စုမ်ား၏ ခံစားမႈအျမင္ကို ထိခိုက္ေစမည့္ ထုတ္ေဖာ္ ခ်က္မ်ားကို ေစာင့္ၾကည့္သင့္ပါသည္။ ထိုနည္းတူစြာပင္ လြတ္လပ္စြာ ကိုးကြယ္ခြင့္ကိုလည္း က်င့္သံုးရမည္ ျဖစ္ၿပီး၊ အျခား ယံုၾကည္ကိုးကြယ္မႈမ်ားကို ေလးစားေၾကာင္း ျပသရန္ လိုအပ္ပါသည္။
အစိုးရအေနျဖင့္ ခ်က္ျခင္း အေရးယူ လုပ္ေဆာင္သင့္သည္မွာ မေဝးေတာ့သည့္ အနာဂတ္တြင္ ရယ္ဒီကယ္ အစိတ္ အပိုင္းမ်ားထံမွ ျဖစ္လာႏိုင္ေသာ အႏၱရာယ္မ်ားမွန္သမွ်ကို ထိန္းခ်ဳပ္ထားရန္ ျဖစ္ပါသည္။ အစိုးရအေနျဖင့္ ညီတူညီမွ် ကိုင္တြယ္မည့္မူကို က်င့္သံုးသည့္ ပြင့္လင္းျမင္သာေသာ တရားစီရင္ေရးစနစ္အတြက္ သံုးသပ္မႈမ်ား ျပဳသင့္ပါသည္။
အစိုးရသည္ ရိုဟင္ဂ်ာ (ဘဂၤါလီ) မြတ္ဆလင္လူဦးေရအတြက္ တရားဝင္အေနအထားရရွိေရးကို ခိုင္မာေသာ မူဝါဒ ႏွင့္ အစီအစဥ္မ်ားခ်မွတ္ ကိုင္တြယ္သင့္ပါသည္။ ၁၉၈၂ ခုႏွစ္ ႏုိင္ငံသားဥပေဒႏွင့္ ကိုက္ညီေသာ တစ္ဦးခ်င္းကို တိုင္းျပည္ရွိ အျခားအုပ္စုမ်ားကဲ့သို႔ပင္ ႏိုင္ငံသားျဖစ္ခြင့္အျပည့္အဝ ခြင့္ျပဳသင့္ပါသည္။ ၎ကို အိမ္နီးခ်င္း ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ႏွင့္ ဆက္သြယ္ ျခင္းနည္းျဖင့္လည္း လုပ္ေဆာင္ႏိုင္ပါသည္။
အျခားျပႆနာကို ကုစားမည့္ မူဝါဒမ်ားတြင္ ရိုဟင္ဂ်ာမြတ္ဆလင္မ်ားႏွင့္ ရခိုင္၊ဗုဒၶဘာသာမ်ား ၾကားႏွင့္ ျမန္မာ ျပည္သူမ်ားၾကား တျဖည္းျဖည္း ဆက္ဆံေရး တိုးတက္ေရးလာေရး ပါဝင္ပါသည္။ သမိုင္းေၾကာင္းအရ ရိုဟင္ဂ်ာ မ်ားသည္ သီးသန္႔ ေနထိုင္ခ့ဲျခင္းမ်ားရွိသျဖင့္ ျပန္လည္ရင္ၾကားေစ့ေရးႏွင့္ ႏိုင္ငံေရးအရ ေပါင္းစည္းေရးသည္ ႀကီးမားေသာ စိန္ေခၚမႈ ျဖစ္လိမ့္မည္ ျဖစ္ပါသည္။
တပ္မေတာ္က ကေလးစစ္သား ၄၂ ဦး လႊတ္ေပးျခင္းကုိ ကုလႀကဳိဆုိ
(UPI မွ 8 July 2013 ရက္စြဲပါ “Myanmar military release 42 child – soldiers” သတင္းကုိ ဘာသာျပန္ဆုိသည္)
ျမန္မာ့တပ္မေတာ္မွ ကေလးစစ္သား ၄၂ ဦး လႊတ္ေပးခဲ့ျခင္းကုိ ကုလသမဂၢက ႀကဳိဆုိလုိက္ၿပီး စစ္သား ငယ္ငယ္ ေလးမ်ား အားလုံးကုိ လႊတ္ေပးဖုိ႔ ပုိမုိျမန္ဆန္စြာ လုပ္ေဆာင္ရန္ တုိက္တြန္းလုိက္ပါသည္။
တနဂၤေႏြေန႔က အစုိးရ အႀကီးတန္းတာဝန္ရွိသူမ်ား၊ ကုလသမဂၢ ကေလးသူငယ္ရန္ပုံေငြအဖြဲ႕ ကုိယ္စားလွယ္မ်ား ႏွင့္ ကုလသမဂၢ ဌာေနညွိႏႈိင္းေရး တာဝန္ခံတုိ႔ တက္ေရာက္ခဲ့ၾကေသာ အခမ္းအနားတြင္ အဆုိပါ ကေလးစစ္သားမ်ားကုိ မိသားစုမ်ားထံ ျပန္လႊတ္ေပးခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္ဟု သိရွိရသည္။
၂၀၁၂ တြင္ ကုလသမဂၢႏွင့္ လက္မွတ္ေရးထုိးခဲ့ေသာ အစီအစဥ္အရ တပ္မေတာ္က စုေဆာင္းထားေသာ အရြယ္မ ေရာက္ေသးသူ ကေလးအားလုံးအား ရွာေဖြစိစစ္၍ လႊတ္ေပးရန္ႏွင့္ ၎တုိ႔၏ မိသားစု ေဆြမ်ဳိး၊အသုိင္းအဝိုင္းထံ ျမန္ျမန္ဆန္ဆန္ ျပန္လည္ေပါင္းစည္မႈ ေခ်ာေမြ႕ေစရန္ ျမန္မာအစုိးရ သေဘာတူထားခဲ့သည္။
၂၀၀၉ ဧၿပီမွ ၂၀၁၂ ဒီဇင္ဘာအထိ အရြယ္မေရာက္ေသးသူ စစ္သားစုေဆာင္းမႈေပါင္း ၇၇၀ ခန္႔ကုိ ႏုိင္ငံတကာ အလုပ္သမားအဖြဲ႕ ILO က စုံစမ္းေတြ႕ရွိခဲ့ေသာ္လည္း အမွန္တကယ္ အေရအတြက္မွာ ပုိမုိမ်ားျပားဖြယ္ရွိေၾကာင္း ကေလး သူငယ္ အခြင့္အေရးလႈပ္ရွားသူမ်ားက ေျပာၾကားၾကသည္။
“တပ္မေတာ္ဟာ ကေလးအားလုံး လႊတ္ေပးမယ့္ အစီအစဥ္ကုိ အရွိန္ျမွင့္ဖုိ႔ အဆင္သင့္ ျဖစ္ေတာ့မယ္လုိ႔ ကၽြန္ေတာ္ တုိ႔ ေမွ်ာ္လင့္ပါတယ္။ ဒီေန႔ လႊတ္ေပးလုိက္တဲ့ ကေလး ၄၂ ဦးနဲ႔ သူတုိ႔ မိသားစုေတြအတြက္ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ အရမ္းေပ်ာ္ရႊင္ မိပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ ဒီထက္ပိုၿပီး အရွိန္ျမွင့္ရဦးမွာပါ။ ဒါမွသာ လြတ္ေျမာက္ေပ်ာ္ရႊင္ရမယ့္ ကေလးေတြ ပုိမ်ား လာမွာပါ။” ဟု ကုလသမဂၢ ဌာေနညွိႏႈိင္းေရးတာဝန္ခံ ေအေရွာ့နီဂမ္က ေျပာၾကားပါသည္။
ကုလႏွင့္ ျမန္မာအစုိးရတုိ႔ သေဘာတူထားေသာ အစီအစဥ္တြင္ ကေလးသူငယ္တုိ႔၏ အခြင့္အေရးကုိ မည္သုိ႔မည္ပုံ ပုိမိုကာကြယ္ ေလးစားျမွင့္တင္ေပးေနသလဲ ဆုိသည္ကုိ ေလ့လာႏုိင္ရန္အတြက္ တပ္မေတာ္ဌာနမ်ား၊ ေလ့က်င့္ေရး သင္တန္း မ်ားသုိ႔ ကုလသမဂၢ ေစာင့္ၾကည့္ေလ့လာေရးအဖြဲ႕မ်ားအား သြားေရာက္ၾကည့္႐ႈ ခြင့္ျပဳရန္ ကတိေပး တာဝန္ခံထားသည့္ အခ်က္မ်ား ပါဝင္သည္ဟု Unicef တာဝန္ရွိသူမ်ားက ေျပာၾကားသည္။
| Google Drive: create, share, and keep all your stuff in one place. |  |