Posts
 | INTERNATIONAL MEDIA (1) |
ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား
(IANS News မွ 28 July 2013 ရက္စြဲပါ “Myanmar Unveils plan for Dawei SE2” သတင္းကုိ ဘာသာျပန္ဆိုသည္)
(The Economic Times မွ 28 July 2013 ရက္စြဲပါ “ Myanmar China gas pipeline starts delivering gas to China” သတင္းတုိ ဘာသာျပန္ဆုိသည္)
(The Jakarta Post မွ 28 July 2013 ရက္စြဲပါ Bukit Asam to build Myanmar power plants ကုိဘာသာျပန္ဆုိသည္)
ထားဝယ္အထူးစီးပြားေရးဇုန္အတြက္ အစီအစဥ္ ျမန္မာထုတ္ျပန္
(IANS News မွ 28 July 2013 ရက္စြဲပါ “Myanmar Unveils plan for Dawei SE2” သတင္းကုိ ဘာသာျပန္ဆိုသည္)
ျမန္မာနိုင္ငံသည္ ထားဝယ္အထူးစီးပြားေရးဇုန္ကို္ အေကာင္အထည္ေဖာ္ရန္ ၇၅ ႏွစ္ စီမံခ်က္ကို ေရးဆြဲထားကာ၊ ထုိင္းႏိုင္ငံအျပင္ ဂ်ပန္ႏိုင္ငံႏွင့္ မဟာဗ်ဴဟာေျမာက္ လက္တြဲရန္ ႀကိဳးစားလ်က္ရွၿပီး စီမံကိန္းအတြင္း ႏိုင္ငံတကာ ကန္ထ႐ိုက္တာမ်ားကို တင္ဒါဖိတ္ေခၚေနပါသည္။
အဆင့္ငါးဆင့္ပါေသာ စီမံခ်က္ကို ေျမဧက ၄၄၈၅၀ က်ယ္ဝန္းေသာ ေျမေပၚတြင္ အေကာင္အထည္ေဖာ္ သြားမည္ဟု ထားဝယ္အထူးစီးပြားေရးဇုန္ အေကာင္အထည္ေဖာ္ေရး အလုပ္အမႈေဆာင္ေကာ္မတီဥကၠ႒ ဦးေအးျမင့္က Xinhua သတင္းဌာနသို႔ ေျပာၾကားသည္။
ျမန္မာနုိင္ငံတြင္ ပထမဦးဆံုး အထူးစီးပြားေရးဇုန္ျဖစ္သည့္ ထားဝယ္စီမံကိန္းတြင္ သဘာဝပတ္ဝန္းက်င္ဆိုင္ရာ ႏွင့္ လူမႈဆုိင္ရာထိခိုက္မည့္ စီမံကိန္းမ်ားကို္ ခြင့္ျပဳမည္မဟုတ္ေၾကာင္း အသစ္ခန္႔အပ္လိုက္ေသာ အလုပ္သမား အလုပ္အကိုင္ ႏွင့္ လူမႈဖူလံုေရးဝန္ၾကီး ဦးေအးျမင့္က ဆက္လက္ေျပာၾကားသည္။
ခြင့္ျပဳသြားဖြယ္ရွိေသာ အငယ္စားႏွင့္ အလတ္စား စီးပြားေရးလုပ္ငန္းမ်ားတြင္ အထည္ခ်ဳပ္၊ သားေရထြက္ကုန္၊ အစားအေသာက္၊ ရာဘာ၊ စက္မႈအေျခခံ လယ္ယာထြက္ကုန္ႏွင့္ ပရိေဘာဂစေသာ အမ်ိဳးအစားမ်ား ပါဝင္သည္ဟု သိရွိရသည္။
ျမန္မာ-တ႐ုတ္ ဓါတ္ေငြ႔ပုိက္လုိင္းမွ တ႐ုတ္သုိ႔ ဓါတ္ေငြ႔ စလႊတ္
(The Economic Times မွ 28 July 2013 ရက္စြဲပါ “ Myanmar China gas pipeline starts delivering gas to China” သတင္းတုိ ဘာသာျပန္ဆုိသည္)
အိႏၵိယအပါအဝင္ တ႐ုတ္၊ ျမန္မာ၊ ေတာင္ကုိရီးယား ေလးႏုိင္ငံမွ ကုမၼဏီ ၆ ခု ပူေပါင္းရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံထားၾကေသာ ေဒၚလာဘီလီယံခ်ီသည့္ ျမန္မာ-တ႐ုတ္ဓါတ္ေငြ႕ပုိက္လုိင္းကုိ မေန႔က မႏၱေလး ၿမိဳ႕တြင္တရားဝင္ ဖြင္႔လွစ္ကာ စြမ္းအင္ဆာေလာင္ေနသာ တ႐ုတ္ႏုိင္ငံသုိ႔ တင္ပုိ႔မႈ စတင္လုိက္ၿပီျဖစ္သည္။
ကီလုိမီတာ ၈၇၀ ရွိေသာ အျမႊာပုိက္လုိင္းသည္ ရခုိင္ကမ္း႐ိုးတန္းမွ တ႐ုတ္ျပည္ ယူနန္ျပည္နယ္သုိ႔ ဓါတ္ေငြ႔ႏွင္႔ ေရနံမ်ားပုိ႔ေဆာင္ေပးမည္ျဖစ္ေၾကာင္းသိရသည္။
ေရနံပုိက္လုိင္းမွ တန္ခ်ိန္ ၂၂ သန္းႏွင္႔ ဓါတ္ေငြ႔ပုိက္လုိင္းမွ ကုဗမီတာ ၁၂ ဘီလီယံအသီးသီး ႏွစ္စဥ္တင္ပုိ႔ႏုိ္င္ရန္ ဒီဇုိ္င္းထုတ္ထားသည္။
ယခုကဲ႔သုိ႔ ျမန္မာႏုိင္ငံျဖတ္၍ ပုိက္လုိင္းသယ္ယူမႈေၾကာင္႔ မလကၠာေရလက္ၾကားကုိ ျဖတ္သန္းရေသာ မႈလ လမ္းေၾကာင္းကုိ တုိေတာင္းသြားေစသည္ဟု တ႐ုတ္ကၽြမ္းက်င္သူမ်ားက ဆုိပါသည္။
ပုိက္လုိင္းျဖင္႔ တင္ပုိ႔မည့္ ေရနံစိမ္းကုိ အေရွ႕အလယ္ပုိင္းႏွင္႔ အာဖရိကမွ ေရနံတင္သေဘာၤမ်ားျဖင္႔ လာမည္ျဖစ္ၿပီး ရခုိင္ကမ္း႐ိုးတန္းမွ ဓါတ္ေငြ႔ကုိမူ တ႐ုတ္ႏုိင္ငံသုိ႔ စတင္ပုိ႔လႊတ္ေနၿပီဟု တ႐ုတ္အစုိးရသတင္းဌာနက ထုတ္ျပန္သည္။
ရခုိင္ကမ္း႐ိုးတန္းမွ ဓါတ္ေငြ႕တင္ပုိ႔မႈေၾကာင္႔ တ႐ုတ္စြမ္းအင္လုိအပ္ခ်က္ ေလးပုံတစ္ပုံကုိ ျဖည့္ဆည္းေပးႏုိင္ၿပီး ျမန္မာ ႏုိင္ငံသည္လည္း ႏွစ္စဥ္ေဒၚလာ ၁.၅ ဘီလီယံရရွိကာ ႏွစ္ႏုိင္ငံအၾကား ရွဥ့္လည္းေလွ်ာက္သာ ပ်ားလည္းစြဲသာ အေျခအေနကုိ ဖန္တီးႏုိင္မည္ဟု တ႐ုတ္ CCTV သတင္းက ဆုိပါသည္။
ဓါတ္ေငြ႔ပုိက္လုိင္းကုိစီမံခန္႔ခြဲဲရန္ အတြက္ South-East Asia Gas Pipeline Co,Ltd.(SEAGP)ႏွင္႔ ေရနံစိမ္းပုိက္လုိင္းကုိ စီမံခန္႔ခြဲရန္ South-East Asia Oil Pipeline Co,Ltd.(SEAOP) ဟူေသာ ဖက္စပ္ကုမၸဏီႏွစ္ခုကုိ ဖြဲ႔စည္းထူေထာင္ထားကာ ဓါတ္ေငြ႔ပုိက္လုိင္းကုမၸဏီ SEAGP တြင္ တ႐ုတ္အစုိးရပုိင္ CNPC ၊ ျမန္မာအစုိးရပုိင္ MOGE ၊ ေတာင္ကုိရီးယား Daewoo ႏွင္႔ KOGAS ၊ အိႏၵိယ OCEBV ႏွင္႔ GALL ကုမၸဏီမ်ား ပါဝင္ၿပီး၊ ေရနံစိမ္းပုိက္လုိင္းကုမၸဏီ SEAOPတြင္ တ႐ုတ္ CNPC ႏွင္႔ ျမန္မာ MOGE လုပ္ငန္းတုိ႔ ပါဝင္သည္ဟု တ႐ုတ္ Ximhu သတင္းဌာနက ေဖာ္ျပထားသည္။
ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ လွ်ပ္စစ္ဓာတ္အားစီမံကိန္းလုပ္ကုိင္ရန္ အင္ဒုိနီးရွား Bukit Asam စီစဥ္
(The Jakarta Post မွ 28 July 2013 ရက္စြဲပါ Bukit Asam to build Myanmar power plants ကုိဘာသာျပန္ဆုိသည္)
ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္း လွ်ပ္စစ္စြမ္းအားထုတ္လုပ္ေရး စက္႐ုံ စီမံကိန္းမ်ားတြင္ ကနဦး ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံမႈ ပမာဏ အေမရိကန္ေဒၚလာ သန္း ၃၂၀ ခန္႔ျဖင့္ ဝင္ေရာက္လုပ္ကုိင္ရန္ အင္ဒုိနီးရွားႏုိင္ငံပုိင္ ေက်ာက္မီးေသြးတူးေဖာ္ေရး လုပ္ငန္းတစ္ခုျဖစ္ေသာ PT Bukit Asam(PTBA)က စီစဥ္ေဆာင္ရြက္လ်က္ ရွိသည္။
ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္း ယင္းသုိ႔လွ်ပ္စစ္ဓာတ္အားထုတ္လုပ္ေရး စက္႐ုံတည္ေဆာက္ေရးအတြက္ ျပည္တြင္းမွ ပုဂၢလိကကုမၸဏီတစ္ခုႏွင့္ မိတ္ဖြဲ႕ လုပ္ကုိင္သြားမည္ျဖစ္သည္ဟု PTBA ဥကၠ႒ Milawarma က ေသာေၾကာေန႔တြင္ေျပာၾကားသည္။
သုိ႔ေသာ္ ျပည္တြင္းပုဂၢလိက ကုမၸဏီမွာ မည္သည့္ကုမၸဏီျဖစ္သည္ ဟူေသာ အခ်က္ကုိ ၎ကထုတ္ေဖာ္ ေျပာဆုိျခင္းမရွိေပ။
“ဒါ႐ုိက္တာဘုတ္အဖြဲ႕ နဲ႔ ေဆြးေႏြးမႈေတြ ျပဳလုပ္ထားၿပီးပါၿပီ။ ေစ်းကြက္ထဲကုိ ဘယ္လုိဝင္ေရာက္မယ္ဆုိတာရယ္၊ စီးပြားေရးမဟာမိတ္ဖြဲ႕တဲ့ေနရာမွာ အစုရွယ္ယာဘယ္လုိခြဲေဝမလဲဆုိတာေတြရယ္ကုိပါေဆြးေႏြးခဲ့ၾကတာပါ” ဟု ၎က ေျပာၾကားၿပီး PTBA အေနျဖင့္ ယင္းစီမံကိန္းမ်ားတြင္ အစုရွယ္ယာအမ်ားဆုံးရယူႏုိင္မည္ဟု ေမွ်ာ္မွန္းထားသည္ဟု ဆုိသည္။
ပထမအပုိင္းတြင္ PTBA ေက်ာက္မီးေသြးတူးေဖာ္ေရးလုပ္ငန္းအေနျဖင့္ 2x 100- မီဂါဝပ္ထြက္ရွိမည့္ ေက်ာက္မီးေသြးစြမ္းအင္သုံး စက္႐ုံကုိ ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ တည္ေဆာက္ရန္ ျပင္ဆင္ထားၿပီး စီမံကိန္းအတြက္ ေငြေၾကးေဒၚလာ သန္း ၃၂၀ ခန္႔အသုံးျပဳရလိမ့္မည္ဟု ေမွ်ာ္မွန္းထားသည္။
အဆုိပါ ပထမစီမံကိန္းသည္ မီဂါဝပ္ 2x200 ထြက္ရွိမည့္ ဒုတိယစီမံကိန္းတစ္ခု မစတင္မီ ကုမၸဏီအတြက္ စမ္းသပ္မႈတစ္ရပ္ျဖစ္လာလိမ့္မည္။
ကုမၸဏီအေနျဖင့္ စီးပြားေရးလုပ္ငန္းမ်ားတုိးခ်ဲ႕ႏုိင္ေရးအတြက္ ႏုိင္ငံတကာႏွင့္ ျပည္တြင္းဘဏ္မ်ားမွ ရန္ပုံေငြရရွိရန္လည္း နည္းလမ္းရွာေဖြသြားမည္ျဖစ္ေၾကာင္း Milawarma ကေျပာၾကားသည္။
ထုိသုိ႔ ျမန္မာႏုိင္ငံ၌ လွ်ပ္စစ္ဓာတ္အားထုတ္စက္႐ုံတည္ေဆာက္ရန္ စီစဥ္ထားသလုိ ဗီယက္နမ္ႏုိင္ငံတြင္လည္း လုပ္ငန္းမ်ားတုိးခ်ဲ႕သြားရန္ စီစဥ္ထားသည္ဟု ၎ကဆုိသည္။
ဗီယက္နမ္ႏုိင္ငံတြင္ လုပ္ကုိင္မည့္ စီးပြားေရးမစ္ရွင္အတြက္ ေရြးခ်ယ္စရာသုံးခုစီစဥ္ထားသည္။ ယင္းတုိ႔မွာ ဓာတ္အားထုတ္စက္႐ုံတည္ေဆာက္ေရး၊ ေက်ာက္မီးေသြးတူးေဖာ္ေရး သုိ႔မဟုတ္ ေက်ာက္မီးေသြးပံ့ပုိးေပးေရးတုိ႔ျဖစ္သည္။
“ဗီယက္နမ္ စြမ္းအင္ဝန္ႀကီးဌာနက ကုိယ္စားလွယ္ေတြနဲ႔ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ေတြ႕ဆုံေဆြးေႏြးၿပီးပါၿပီ။ ဗီယက္နမ္မွာ စီးပြားေရးအခြင့္အလမ္းေတြရွိတယ္ဆုိတာ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ေတြ႕ရပါတယ္၊ ဘာျဖစ္လုိ႔လဲဆုိေတာ့ အဲဒီႏုိင္ငံကုိ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ ေက်ာက္မီးေသြးေတြ တင္ပုိ႔ေရာင္းခ်ခဲ့လုိ႔ပါပဲ” ဟု ၎က ေျပာၾကားသည္။
PTBA သည္ ယခုႏွစ္ ပထမ ႏွစ္ဝက္အတြင္း ဗီယက္နမ္သုိ႔ ေက်ာက္မီးေသြး တန္ခ်ိန္ ငါးသိန္းခန္႔တင္ပုိ႔ေရာင္းခ်ၿပီးျဖစ္သည္။
PTBA သည္ အင္ဒုိနီးရွားႏုိင္ငံတြင္း၌ အလားတူစီမံကိန္းမ်ားကုိ ေအာင္ျမင္စြာ အေကာင္အထည္ ေဖာ္ႏုိင္ခဲ့ၿပီးေနာက္ ယခုကဲ့သုိ႔ ျပည္ပေစ်းကြက္ထဲသုိ႔ ဝင္ေရာက္ရန္ တုိးခ်ဲ႕လုပ္ကုိင္လာျခင္းလည္းျဖစ္သည္။
အင္ဒုိနီးရွားႏုိင္ငံ၊ဆူမာၾတားေတာင္ပုိင္းေဒသရွိ Tanjuna Enim ၿမိဳ႕တြင္ မီဂါဝပ္ 3x 10 ထြက္ရွိသည့္ ေက်ာက္မီးေသြးစြမ္းအင္သုံး စက္႐ုံတစ္ခုကုိလည္း ကုမၸဏီအေနျဖင့္ တည္ေဆာက္ၿပီးျဖစ္သည္။
PTBA သည္ အဆုိပါ Tanjung Enim စက္႐ုံမွ ထြက္ရွိသည့္လွ်ပ္စစ္ဓာတ္အားမ်ားကုိ ၎၏သတၱဳတူးေဖာ္ေရး လုပ္ငန္းမ်ားသုိ႔ ေပးပုိ႔ေထာက္ပံ့မႈျပဳလုပ္သလုိ အင္ဒိုနီးရွားႏုိင္ငံပုိင္ PTPLN လွ်ပ္စစ္လုပ္ငန္းသုိ႔လည္း ေရာင္းခ်သည္။
PTBA သည္လတ္တေလာအေနအထားတြင္ 2x8 မီဂါဝပ္ထြက္ရွိမည့္ ေက်ာက္မီးေသြးေလာင္စာသုံး ဓာတ္အားစက္႐ုံကုိ Lampun တြင္ လုပ္ကုိင္လ်က္ရွိၿပီး ယင္းစက္႐ုံမွထြက္ရွိမည့္ ဓာတ္အားမ်ားကုိ ဆိပ္ကမ္းမ်ားရွိ ေက်ာက္မီးေသြးမ်ားတင္ပုိ႔ေရးလုပ္ငန္းပုိင္းမ်ားတြင္ အသုံးျပဳမည္ျဖစ္သည္။
Lampung ဓာတ္အားစက္႐ုံ စီမံကိန္းမွာ ၉၀ ရာခုိင္ႏႈန္းခန္႔ ၿပီးစီးလ်က္ရွိၿပီး ယခုႏွစ္ကုန္ပုိင္းတြင္ စီးပြားေရးအရလည္ပတ္လုပ္ကုိင္ႏုိင္ေတာ့မည္ဟု သိရသည္။
ထုိ႔ျပင္ PTBA သည္ ဘန္ဂ်ာစရီ၊ လာဟတ္၊ ေတာင္ဆူမာၾတား တုိ႔တြင္လည္း ၂x၁၁၀ မီဂါဝပ္ထြက္ရွိမည့္ ဓာတ္အားထုတ္စက္႐ုံမ်ားကုိ တည္ေဆာက္လ်က္ရွိသည္။ ယမန္ႏွစ္ကဆုိလွ်င္ မေလးရွားႏုိင္ငံ Peranap ၌ ဓာတ္အားထုတ္စက္႐ုံမ်ားတည္ေဆာက္ရန္ သေဘာတူစာခ်ဳပ္မ်ား ခ်ဳပ္ဆုိႏုိင္ခဲ့သည္။
| Google Drive: create, share, and keep all your stuff in one place. |  |