Posts
 | International Media |
ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား (၁)
ျမန္မာလူထုအေျချပဳအဖြဲ႕အစည္းမ်ား တစ္စံုတစ္ရာလက္လြတ္ဆံုး႐ံႈးရမည္ေလာ
( 7 Sept 2013 ရက္စြဲပါ The Diplomat မွ Joshua Kurlantzick ေရးသားေသာ Myanmar civil society going to lose another one ? ကိုဘာသာျပန္ပါသည္)
ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ၂၀၁၀ ခုႏွစ္ၿပီးကတည္းက ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရးလုပ္ငန္းစဥ္ စတင္ခဲ့ရာ ျမန္မာႏိုင္ငံ လူထုအေျချပဳအဖြဲ႕အစည္း လႈပ္ရွားသူမ်ား အဖို႔လႈပ္ရွားမႈမ်ား တစ္ခုၿပီး တစ္ခု ေအာင္ျမင္ခဲ့ပါသည္။ ၂၀၁၀ မွ ယေန႔ထိ လူထုအေျချပဳအဖြဲ႕အစည္းမ်ား၏ ပါဝါႏွင့္ ပတ္သတ္ၿပီး ေျပာင္းလဲမႈကို ဆိုရလွ်င္ ျမန္မာ့အသြင္ကူးေျပာင္းေရးကာလ၏ အထင္ရွားဆံုးေျပာင္းလဲမႈဟုဆိုရပါမည္။ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ႏိုင္ငံေရးစနစ္ တံခါးဖြင့္ေပးလာၿပီးေနာက္ စစ္တပ္သည္ ၂၀၁၀ မတိုင္မီကကဲ့သို႔ ေနရာတကာတြင္ မပါဝင္ေတာ့ေသာ္လည္း တိုင္းျပည္၏ ဗဟိုခ်က္က်ေသာ အဖြဲ႕အစည္းတစ္ခုျဖစ္ေန ဆဲျဖစ္ၿပီး ေနရာ က႑အေတာ္မ်ားမ်ားတြင္ အဓိကႏိုင္ငံေရး ဇာတ္ေကာင္ အျဖစ္မေျပာင္း မလဲရွိေနဆဲျဖစ္သည္။ စီးပြားေရးရာသီဥတုမွာလည္း သံသယျဖစ္ဖြယ္မရွိ တိုးတက္လာသည္ဆိုေသာ္ လည္း လြန္ခဲ့သည့္ ႏွစ္ႏွစ္အတြင္း ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ သြားေရာက္ခဲ့ၾကေသာ အေနာက္ႏိုင္ငံမ်ား ႏွင့္ ဂ်ပန္တို႔မွ ရင္းႏွီးျမဳပ္ႏွံသူမ်ားသည္ စိတ္ပ်က္လက္ပ်က္ျဖစ္ လည့္ျပန္ၾကရသည္။ အေၾကာင္းမွာ အဂတိလိုက္ စားမႈ မ်ားျပားျခင္း၊ အေျခခံအေဆာက္အဦး မျပည့္စံုုျခင္း၊ မေသခ်ာသည့္ ဥပေဒမ်ား၊ အလုပ္သမား အရည္အေသြးညံ့ဖ်င္းျခင္းမ်ားသည္ စီးပြားေရးလုပ္ရာတြင္ ႀကီးမားေသာ အတားအဆီးမ်ား ျဖစ္ေနဆဲ ျဖစ္ပါသည္။
သို႔ေသာ္ လူထုအေျချပဳအဖြဲ႕အစည္းမွာ ႀကီးမားစြာေျပာင္းလဲခဲ့ရာ ကေမၻာဒီးယားႏွင့္ ဆင္ဆင္တူသည္ ဟု ဆိုရပါမည္။ ကေမၻာဒီးယားတြင္ ျပည္တြင္းစစ္ ႏွစ္ ႏွစ္ဆယ္ေက်ာ္ၾကာၿပီးဆံုးၿပီးေနာက္ ရာဇာဝတ္မႈ မ်ားႏွင့္ ႏြယ္ေသာ အာဏာရွင္ေရာေနေသာ ႏိုင္ငံေရးတြင္ အားေကာင္းၿပီး၊ အျမတ္မရေသာ အသံလႊင့္မႈမ်ားႏွင့္ မီဒီယာမ်ိဳးစံု က်ယ္က်ယ္ျပန္႕ျပန္႕ ရွိလာသည္။
ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ လြန္ခဲ့ေသာ ေလးႏွစ္ကဆိုလွ်င္ မည္သည့္ဆႏၵျပမႈမဆုိ ေထာင္ႏွစ္ရွည္က်ႏိုင္ျခင္း၊ ထိုထက္ပို ဆိုးႏိုင္ျခင္းမ်ား ရွိႏိုင္ပါသည္။ ျပည္တြင္းမီဒီယာမ်ားမွာလည္း ကန္႕သတ္ျခင္းမ်ား ခံခဲ့ရသည္။ ယခုအခါမီဒီယာ ဝန္းက်င္သည္ လံုးဝတံခါးပြင့္သြားခဲ့ၿပီး၊ သတင္းစာမ်ား၊ အြန္လိုင္းစာမ်က္ႏွာမ်ား၊ ႏိုင္ငံပိုင္မီဒီယာမ်ားပင္ အသြင္ေျပာင္း ၍ ပုဂၢလိကမ်ားႏွင့္ ယွဥ္ၿပိဳင္ေနၾကရာ၊ ပြင့္လင္းၿပီးအမွန္တရား ေဖာ္ထုတ္ေသာ ဇာတ္ေၾကာင္းမ်ားျဖင့္ ေဖာ္ျပလာၾကရာ လြန္ခဲ့သည့္ ႏွစ္အနည္းငယ္က စဥ္းစား၍ပင္ ရခဲ့ၾကမည္မဟုတ္ေပ။ သမဂၢမ်ား၊ အကူအညီေပးေရးအဖြဲ႕မ်ား၊ အုပ္စုမ်ားသည္ ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသား ေဟာင္းမ်ားကို အကူအညီေပးရန္ လုပ္ေဆာင္လာပါသည္။ လြန္ခဲ့သည့္ ႏွစ္ႏွစ္အတြင္း ရန္ကုန္ၿမိဳ႕တြင္ NGO အမ်ားအျပားလည္း ေပၚေပါက္လာရာ၊ အျဖစ္အပ်က္မ်ားမွာ ျမန္ဆန္ေသာ ေၾကာင့္ စာေရးသူ ရန္ကုန္သို႕သြားေရာက္တိုင္း အျမတ္မယူသည့္အဖြဲ႕အစည္းမ်ား အတြက္ ႐ံုးခန္းေနရာရရွိရန္ အေတာ္ခက္ခဲလာသည္ကို ေတြ႔ရပါသည္။ တခ်ိန္တည္းမွာပင္ ႏိုင္ငံအဝွမ္း ဆႏၵျပ ပြဲမ်ား ဟိုေနရာ သည္ေနရာ ပတ္ဝန္းက်င္ဆိုင္ရာ ကိစၥအပါအဝင္ အေၾကာင္းအရာမ်ိဳးစံုအတြက္ ေပၚေပါက္ေနပါသည္။ အဆိုပါဆႏၵျပမႈမ်ားသည္ ျမန္မာအစိုးရ၏ စဥ္းစားမႈအေပၚအေရးပါေသာ သက္ေရာက္မႈမ်ား ရွိပါသည္။
လူသိအမ်ားဆံုး ကိစၥရပ္တစ္ခုမွာ ျမစ္ဆံုေရအားလွ်ပ္စစ္စီမံကိန္းတြင္ ပတ္ဝန္းက်င္အရ ပ်က္စီးမႈမ်ား ရွိသည္ဟု စိုးရိမ္မႈမ်ားေၾကာင့္ ႀကီးမားေသာဆႏၵျပမႈမ်ားေၾကာင့္ အစုိးရက အဆိုပါေရေလွာင္တမံကို ရပ္ဆိုင္းေပး ခဲ့ရပါသည္။ အဆိုပါရပ္ဆိုင္းမႈကို ျမန္မာႏိုင္ငံမွ လႈပ္ရွားသူမ်ား အမ်ားစုက ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ ေျပာင္းလဲေနၿပီဟု ျမင္သာေစသည့္ အေရးႀကီးေသာ လကၡဏာ တစ္ခုအျဖစ္ ႐ႈျမင္ၾကၿပီး၊ အစိုးရကလည္း ျပည္သူမ်ားအေပၚ ပုိ၍ တာဝန္ယူလာရသည္ကိုလည္း ေတြ႕ရပါသည္။
ထို႔အျပင္ ႏိုင္ငံေရးသမားမ်ားကလည္း ဒီမိုကရက္တစ္ စိတ္ဓါတ္မ်ား ဖြံ႕ၿဖိဳးလာေနသည္ကို ေတြ႔ရပါသည္။ အစိုးရက လုပ္ေဆာင္မႈမ်ားတြင္ ျပည္သူမ်ား၏ ေထာက္ခံမႈလိုအပ္ၿပီး ျပည္သူမ်ား၏ အျမင္ကိုလည္း ျဖည့္ဆည္းေပးရန္ လိုအပ္သည္ဟူေသာ သေဘာမ်ားကို ေတြ႕လာရပါသည္။
သို႔ေသာ္ ျမန္မာႏိုင္ငံမွ ႏိုင္ငံေရး၊ စီးပြားေရးႏွင့္ စစ္တပ္ကဲ့သို႕ေသာ အရပ္ဖက္လူ႕အဖြဲ႕အစည္းမ်ား သည္ ထင္သေလာက္ မေျပာင္းလဲဟု ဆိုရမည္ျဖစ္ပါသည္။ ရပ္ဆုိင္းထားေသာ ျမစ္ဆံုစီမံကိန္းျပန္စ ဖြယ္ရွိေနသည္ဟု ယခုတစ္ပတ္တြင္ ဧရာဝတီက သတင္းေဖာ္ျပခဲ့ပါသည္။ အရပ္ဖက္လူအဖြဲ႕အစည္း မွ တက္ၾကြလႈပ္ရွားသူအမ်ားစုက ျမန္မာအစိုးရမွ ျမစ္ဆံုကို ယာယီရပ္ဆိုင္းခဲ့ျခင္းသည္ ေရေလွာင္တမံ ကိုအၿပီး ႐ုတ္သိမ္းခဲ့ဲဲျခင္း ဟုယံုၾကည္ခဲ့ၾကသည္။ သတင္းမ်ားက ေဖာ္ျပရာတြင္ ျမန္မာအစိုးရက ယာယီ႐ုတ္သိမ္းခဲ့ေသာ္လည္း အဆိုပါစီမံကိန္းအတြက္ ရင္းႏွီးျမဳပ္ႏွံသူ တ႐ုတ္သည္ ေရေလွာင္တမံ အတြက္ ခြဲေဝ၍ ထားေပးေသာ ရန္ပံုေငြ၏ ထက္ဝက္ေက်ာ္ကို အသံုးျပဳၿပီး ျဖစ္သည္ဟု စြမ္းအင္ရင္းႏွီး ျမဳပ္ႏွံမႈ ကြန္ဖရင့္တစ္ခုတြင္ စီမံကိန္း၏ တ႐ုတ္မန္ေနဂ်ာမ်ား၏ အဆိုအရသိရွိရသည္ဟု ေဖာ္ျပထား သည္။ ၎ကဲ့သို႔ ေျပာဆိုမႈမွာ ေရေလွာင္တမံအတြက္ ေငြမည္မွ် အသံုးျပဳခဲ့သည္ ဆိုသည္ကို ပထမဆံုးအႀကိမ္ ပြင့္လင္းျမင္သာစြာ ထုတ္ေဖာ္ခဲ့ျခင္း ျဖစ္ပါသည္။ ထိုသို႔ ေငြအေတာ္မ်ားမ်ား ကုန္သြားခဲ့ၿပီး ျဖစ္သည္ဟု ခိုင္ခိုင္မာ မာေျပာဆိုျခင္းမွာ ေရေလွာင္တမံကို ျပန္လည္စတင္မည္ဟု ဆိုလိုျခင္း ျဖစ္ပါသည္။ အကယ္၍ ျပန္မစရေသးဟု ဆိုပါကလည္း ေရေလွာင္တမံ စီမံကိန္းေနရာတြင္ တိတ္တဆိတ္ ေဆာက္လုပ္ေရးလုပ္ကိုင္ေနေၾကာင္း သတင္းမ်ား စဥ္ဆက္မျပတ္ထြက္ေပၚေနခဲ့ပါ သည္။
| Google Drive: create, share, and keep all your stuff in one place. |  |