Posts
 | International Media (2) |
ႏိုင္ငံတကာသတင္းမ်ား (၂)
(Shanghai Daily မွ 6 Sept 2013 ရက္စြဲပါ “Japan steps up economic cooperation with Myanmar”သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)
(Bangkok Post မွ 8 Sep 2013 ရက္စြဲပါ “Businesses urge Myanmar to ease border trade rules”သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)
ျမန္မာႏွင့္ စီးပြားေရးပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္မႈ ဂ်ပန္အရွိန္ျမင့္
(Shanghai Daily မွ 6 Sept 2013 ရက္စြဲပါ “Japan steps up economic cooperation with Myanmar”သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)
ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ဆက္တိုက္ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေနမႈျဖစ္စဥ္ေၾကာင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံႏွင့္ စီးပြားေရးပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္မႈ ကို ဂ်ပန္ႏိုင္ငံက အရွိန္ျမွင့္လ်က္ရွိသည္။
ၿပီးခဲ့ေသာ ၃ လအတြင္း ယင္းကဲ့သု႔ိ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္မႈမ်ားႏွင့္ ထိေတြ႕ဆက္ဆံမႈမ်ားက႑မ်ားစြာ၌ ေပၚထြက္လာခဲ့သည္။
ဇြန္လတြင္ ဂ်ပန္ႏိုင္ငံတကာဖြံ႕ၿဖိဳးေရးေအဂ်င္စီ JICA က ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ တရားဝင္ဖြံ႕ၿဖိဳးမႈအကူအညီယန္းေငြ ၅၁.၀၅ ဘီလီယံေပးအပ္ခဲ့ၿပီး ၎အနက္မွ ၁၇ ဘီလီယံကို တိုင္းႏွင့္ ျပည္နယ္ေဒသအသီးသီးတြင္ ဆင္းရဲမြဲေတ မႈေလွ်ာ့ခ်ရန္အတြက္ အေျခခံအေဆာက္အဦးစနစ္မ်ား တည္ေဆာက္မြမ္းမံေရးအတြက္လည္းေကာင္း၊ ၂၀ ဘီလီယံကို သီလဝါအထူးစီးပြားေရးဇုန္ အေျခခံအေဆာက္အဦးစနစ္ ဖြံ႕ၿဖိဳးေရးအတြက္လည္းေကာင္း၊ ၁၄.၀၅ ဘီလီယံကို ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ေတာ္ ဓာတ္အားလိုင္းကြန္ယက္ႏွင့္ ဓာတ္အားခြဲ႐ံုမ်ား၊ ဓာတ္အားေပးစက္႐ံုမ်ား အဆင့္ျမွင့္ရန္အတြက္ လည္းေကာင္း အသီးသီးအသံုးျပဳသြားမည္ပာုဆိုသည္။
ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ လူသားရင္းျမစ္ဖြံ႕ၿဖိဳးေရး ပညာေတာ္သင္အစီအစဥ္ႏွင့္ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ေတာ္ ေရေပးေဝမႈစနစ္ အဆင့္ျမွင့္ရန္ အတြက္လည္း ေနာက္ထပ္ေခ်းေငြမ်ား ေပးအပ္ထားၿပီး၊ ထိုအတြက္ ေနာက္ထပ္ ယန္းေငြ ၄၀ ဘီလီယံႏွင့္ နည္းပညာ အကူအညီမ်ားေပးအပ္ကာ အေကာင္အထည္ေဖာ္မည္ပာုေမွ်ာ္လင့္ရသည္။
ထို႔အျပင္ သီလဝါအထူးစီးပြားေရးဇုန္ အေကာင္အထည္ေဖာ္ရန္အတြက္ မီဆူဘီရွီ၊ မာ႐ူဘီနီ၊ ဆူမီတိုမို ေကာ္ပေရးရွင္း တို႔ပါဝင္ေသာ ဂ်ပန္ကုမၸဏီလုပ္ငန္းစုႏွင့္ ျမန္မာအမ်ားပိုင္ ကုမၸဏီ ၉ ခုတို႔ သေဘာတူညီမႈ ရရွိထားၾက သည္။
ယခုႏွစ္မွစတင္၍ ျမန္မာဝန္ထမ္းမ်ား စြမ္းေဆာင္ရည္ျမင့္လာေစရန္ ေလ့က်င့္ေပးမည့္ ၅ ႏွစ္စီမံခ်က္ကိုလည္း အေကာင္အထည္ေဖာ္ရန္ ဂ်ပန္နီပြန္ေဖာင္ေဒးရွင္းႏွင့္ ျမန္မာနယ္စပ္ေရးရာဝန္ႀကီးဌာနတို႔ ဇြန္လက သေဘာ တူညီ ခဲ့ၾကသည္။
ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ လူသားရင္းျမစ္ဖြံ႕ၿဖိဳးမႈျမွင့္တင္ရန္အတြက္ ျမန္မာ-ဂ်ပန္စင္တာကိုလည္း ဖြင့္လွစ္ထားၿပီး စက္မႈႏွင့္ စီးပြားေရးက႑မွ လုပ္သားမ်ား၊ အစိုးရဝန္ထမ္းမ်ားကို ဂ်ပန္ကြ်မ္းက်င္သူမ်ားက ေလ့က်င့္ သင္တန္းေပးေနၾကသည္။
က်န္းမာေရး က႑တြင္လည္း တီဘီ၊ အိပ္အိုင္ဗီ၊ ငွက္ဖ်ားေရာဂါမ်ားတိုက္ဖ်က္ရာတြင္ ဂ်ပန္ႏွင့္ ျမန္မာတို႔ ပူးေပါင္း ေဆာင္ရြက္သြားၾကမည္ပာုဆိုသည္။
ကုန္သြယ္ေရးက႑၌လည္း ၂၀၁၂-၂၀၁၃ ဘ႑ာေရးႏွစ္တြင္ ျမန္မာပို႔ကုန္ ေဒၚလာ ၄၀၆.၅၉ သန္းႏွင့္ ဂ်ပန္ပို႔ကုန္ေဒၚလာ ၁.၀၉ ဘီလီယံျဖင့္ စုစုေပါင္းကုန္သြယ္မႈပမာဏ ေဒၚလာ ၁.၅ ဘီလီယံသို႔ေရာက္ရွိခဲ့သည္။
ျမန္မာႏိုင္ငံ၌ ဂ်ပန္ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံမႈသည္ ၂၀၁၃ မတ္လတြင္ ေဒၚလာ ၂၇၀.၂၈ သန္းသို႔ေရာက္ရွိခဲ့ၿပီး ျမန္မာႏိုင္ငံ ၏ ႏိုင္ငံျခားရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံမႈဇယားတြင္ အဆင့္(၁၁)ေနရာ၌ရပ္တည္လ်က္ရွိသည္။
ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈျဖစ္စဥ္သည္ ကေမၻာဒီးယား၌ ႏိုင္ငံတကာသို႔တံခါးဖြင့္ကာ ႏိုင္ငံတကာ အကူအညီမ်ား လက္ခံ၍ တိုင္းျပည္ကိုၿငိမ္ေအာင္ထိန္းရင္း ပာြန္ဆန္က အာဏာကိုဆက္လက္ခ်ဳပ္ကိုင္ထားသည့္ ပံုစံႏွင့္ သံတူေၾကာင္း ကြဲသာ ျဖစ္ေၾကာင္း အကဲခတ္ေလ့လာသူမ်ားက မွတ္ခ်က္ေပးၾကသည္။
နယ္စပ္ကုန္သြယ္ေရးစည္းကမ္းမ်ား ေလွ်ာ့ေပးရန္ ျမန္မာကို ထိုင္းကုန္သည္မ်ား တိုက္တြန္း
(Bangkok Post မွ 8 Sep 2013 ရက္စြဲပါ “Businesses urge Myanmar to ease border trade rules”သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)
ထိုင္းႏိုင္ငံႏွင့္ ကုန္သြယ္မႈအေပၚ သက္ေရာက္မႈရွိေသာ နယ္စပ္ထိန္းခ်ဳပ္ေရးစည္းကမ္းမ်ားကို ေျဖေလွ်ာ့ေပး ရန္ လုပ္ငန္းရွင္မ်ားက ျမန္မာအစိုးရကို တိုက္တြန္းလိုက္ပါသည္။
ကန္ခ်နာဘူရီခရိုင္ ဘန္ပူနမ္ရြန္ စစ္ေဆးေရးဂိတ္မွ တဆင့္ တနသၤာရီတိုင္း ထီးခိ စစ္ေဆးေရးဂိတ္ကို ျဖတ္သန္းသြားရေသာ ထိုင္းကုန္စည္မ်ားတင္ပို႔မႈကို ကုန္သည္မ်ားက ရည္ညႊန္းျခင္းျဖစ္သည္။
မီဒီယာဖလွယ္ေရးအစီအစဥ္ႏွင့္ ပတ္သက္ေသာ နားလည္မႈ စာခၽြန္လႊာလက္မွတ္ေရးထိုးရန္အတြက္ ထိုင္း သတင္းေထာက္အသင္း၏ ဧည့္သည္မ်ားအျဖစ္ ကန္ခ်နာဘူရီသို႔ ေရာက္ရွိေနေသာ ျမန္မာသတင္းေထာက္အသင္း ကိုယ္စားလွယ္မ်ားအား ထိုင္းကုန္သည္မ်ားက နယ္ျခားကုန္သြယ္ေရး ျမႇင့္တင္လိုေၾကာင္း ထုတ္ေဖာ္ေျပာၾကားခဲ့သည္။
ေမလတြင္ ျမန္မာဖက္မွ ထီးခိဂိတ္ႏွင့္ ဇြန္လတြင္ ထိုင္းဖက္မွ ဘန္ပူနမ္ရြန္ဂိတ္တို႔ကို အသီးသီးဖြင့္ လွစ္ၿပီးေနာက္ နယ္စပ္ကုန္သြယ္မႈ အေျခအေနကို ထိုင္းကုန္သည္မ်ားႏွင့္ ေဆြးေႏြးရန္ ျမန္မာသတင္းေထာက္မ်ားက ေတာင္ဆိုခဲ့ၾကသည္ဟု သိရွိရသည္။
“ဘန္ပူနမ္ရြန္-ထီးခိ လမ္းေၾကာင္းဟာ ထိိုင္းႏိုင္ငံအတြက္ အေရးပါၿပီး ထားဝယ္ေရနက္ဆိပ္ကမ္းနဲ႔ အနီးအ နားေတြကို သြားေရာက္ႏိုင္မယ့္ အဓိက ဂိတ္ေပါက္ျဖစ္ပါတယ္”ဟု ကန္ခ်နာဘူရီ စက္မႈလုပ္ငန္းရွင္မ်ားအသင္း ဥကၠ႒ ဆန္ပက္ဆလီစာ တာကြန္က ေျပာၾကားပါသည္။
“ကၽြန္ေတာ္တို႔ရဲ႕လုိလားခ်က္ေတြ သက္ဆိုင္ရာဝန္ႀကီးေတြဆီ ေရာက္ရွိေအာင္ ခင္ဗ်ားတို႔ ျမန္မာ သတင္းေထာက္ေတြအားလံုးက ကူညီပို႔ေဆာင္ေပးေစခ်င္ပါတယ္”ဟု ၎က ေျပာၾကားသည္။
၎က ဆက္လက္၍ “ထီးခိဂိတ္ကို ဖြင့္လွစ္ထားေသာ္ျငားလည္း ဘန္ပူနမ္ရြန္ဂိတ္မွ တဆင့္ ထိုင္းကုန္စည္မ်ား တင္ပို႔မႈကို ျမန္မာႏိုင္ငံက ခြင့္မျပဳေသးေၾကာင္း၊ ေနျပည္ေတာ္ အာဏာပိုင္မ်ားက စည္းကမ္းမ်ား ေျဖေလွ်ာ့ေပးပါက ထိုင္းကုန္ပစၥည္းမ်ားက ေစ်းႏႈန္းခ်ိဳသာစြာျဖင့္ ေဒသခံ ျမန္မာျပည္သူမ်ား ဝယ္ယူသံုးစြဲႏိုင္မည္ျဖစ္ေၾကာင္း” ရွင္းလင္ းေျပာဆိုသည္။
လက္ရွိတြင္ ထိုင္းကုန္စည္မ်ားကို ေဆာင္ခလာဘူရီ-ဘုရားသံုးဆူဂိတ္ျဖတ္ လမ္းေၾကာင္း၊ ရေနာင္း -ေကာ့ေသာင္း ဂိတ္ျဖတ္လမ္းေၾကာင္းတို႔မွ တဆင့္ တင္ပို႔ေနရၿပီး ဘန္ပူနမ္ရြန္-ထီးခိ ဂိတ္တဝိုက္ ေဒသမ်ားသို႔ ကုန္ပစၥည္းေရာက္ရွိရန္ အပိုကုန္က်စရိတ္မ်ား ရွိေနသည္ဟု သိရသည္။
ထိုင္းကုန္စည္မ်ားအေပၚ စည္းကမ္းေျဖေလွ်ာ့မႈအျပင္ ထိုင္းမွတ္ပံုတင္ ခရီးသြား ေမာ္ေတာ္ယာဥ္မ်ားႏွင့္ ထိုင္းမွတ္ပံုတင္ ကုန္တင္ယာဥ္မ်ားကိုပါ ထီးခိဂိတ္ကို ျဖတ္သန္းခြင့္ ေပးေစလိုေၾကာင္း ကန္ခ်နာဘူရီ လုပ္ငန္းရွင္ အသင္းဥကၠ႒ ဆန္ပက္က ေျပာၾကားသည္။
ကန္ခ်နာဘူရီ ကုန္သည္ႀကီးမ်ားအသင္း ဥကၠ႒ တီရာခ်ိဳင္း ခ်ဴတီမန္ကလည္း “ထီးခိဂိတ္မွတဆင့္ ထိုင္း ကုန္စည္မ်ား တင္ပို႔မႈကို ေနျပည္ေတာ္ကသာ ခြင့္ျပဳပါက နယ္စပ္ကုန္သြယ္ေရးမွ အက်ိဳးျဖစ္ထြန္းမည္ဟု စိတ္ခ်ယံု ၾကည္သင့္ေၾကာင္း”ရွင္းလင္းေျပာၾကားသည္။
မစၥတာ တီရာခ်ိဳင္းက ဆက္လက္၍ ထီးခိဂိတ္ ဖြင့္လိုက္ပါက တရားမဝင္ ျမန္မာလုပ္သားမ်ား စီးဝင္လာ ႏိုင္ေၾကာင္း၊ ထုိင္းႏိုင္ငံသို႔ လာေရာက္လုပ္ကိုင္လိုသည့္ ျမန္မာလုပ္သားမ်ားအတြက္ ပတ္စ္ပို႔ထုတ္ေပးရန္ ထီးခိဂိတ္ တာဝန္ရွိသူမ်ားအား ေနျပည္ေတာ္က လုပ္ပိုင္ခြင့္ ေပးေစလိုေၾကာင္း၊ မိမိကလည္း ဘန္ပူနမ္ရြန္တြင္ ထိုင္းအလုပ္သမား ဝန္ႀကီးဌာနႏွင့္ အလုပ္အကိုင္ရွာေဖြေရး ကုမၸဏီမ်ား ရံုးဖြင့္ရန္ ထိုင္းအာဏာပိုင္မ်ားကို ေတာင္းဆိုမည္ျဖစ္ေၾကာင္း အေသးစိတ္ ရွင္းလင္းေျပာဆိုသည္။
ထိုင္းလုပ္ငန္းရွင္မ်ား၏ လိုလားခ်က္မ်ားကို သက္ဆိုင္ရာ ဝန္ႀကီးမ်ားထံ သယ္ေဆာင္သြားရန္ ကတိေပးေၾကာင္း ျမန္မာသတင္းေထာက္ ကိုယ္စားလွယ္ အဖြဲ႔ေခါင္းေဆာင္ ဦးေအာင္လွထြန္းက ျပန္လည္ေျပာ ၾကားခဲ့သည္။
| Google Drive: create, share, and keep all your stuff in one place. |  |