Posts
ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား (၂)
(South China Morning Post မွ 26 Jan 2014 ရက္စြဲပါ “Suu Kyi will be invited to Beijing , says China’s ambassador to Myanmar” သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)
(ENT News မွ 26 Jan 2014 ရက္စြဲပါ “Expanding network: Myanmar airlines” သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အား ဘီဂ်င္းသို႔ တရားဝင္ဖိတ္ၾကားေတာ့မည္ဟု တ႐ုတ္သံအမတ္ႀကီး ေျပာၾကား
(South China Morning Post မွ 26 Jan 2014 ရက္စြဲပါ “Suu Kyi will be invited to Beijing , says China’s ambassador to Myanmar” သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)
ျမန္မာအတိုက္အခံေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အား တ႐ုတ္ျပည္ ဘီဂ်င္းသို႔ တရားဝင္ခရီးစဥ္ ဖိတ္ၾကားရန္အတြက္ အခ်ိန္ကိစၥတစ္ခုသာ ညွိႏႈိင္းရန္က်န္ေတာ့သည္ဟု ျမန္မာႏုိင္ငံဆိုင္ရာ တ႐ုတ္သံအမတ္ႀကီး ရန္ဟိုလန္ က ေျပာၾကားသည္။
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ကလည္း “သူမအေနျဖင့္ ျမန္မာႏုိင္ငံအေပၚ ႏုိင္ငံေရး၊ စီးပြားေရး ၾသဇာလႊမ္းမိုးထား ဆဲ တ႐ုတ္ႏုိင္ငံသို႔ သြားေရာက္လည္ပတ္လိုေၾကာင္း၊ သို႔ေသာ္ ဖိ္တ္ၾကားမႈသည္ တ႐ုတ္အစိုးရထံမွ လာသင့္ ေၾကာင္း” ေျပာဆိုထားသည္။
တ႐ုတ္ႏုိင္ငံမွ အစိုးရတစ္ပိုင္း အဖြဲ႕အစည္းမ်ား၏ ယခင္ဖိတ္ၾကားမႈမ်ားကို ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က ျငင္းဆန္ခဲ့သည္။ တ႐ုတ္သံအမတ္ႀကီး ရန္ဟုိလန္ က “ဘီဂ်င္းအေနျဖင့္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ဦးေဆာင္ေသာ အတိုက္အခံပါတီ အမ်ိဳးသားဒီမိုကေရစီအဖြဲ႕ခ်ဳပ္ အပါအဝင္ ျမန္မာႏုိင္ငံမွ ႏုိင္ငံေရးပါတီ အားလံုးႏွင့္ ဆက္လက္ထိေတြ႕ ဆက္ဆံသြားမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း၊ အစီအစဥ္မ်ား အတည္မျပဳရေသးေသာ္လည္း ႏွစ္ဖက္စလံုးအဆင္ေျပသည့္ အခ်ိန္တြင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ အား တရားဝင္ဖိတ္ၾကားမႈ ထြက္ေပၚလာမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ” ရွင္းလင္းေျပာဆိုသည္။
“ကၽြန္ေတာ္ဒီမွာ တာဝန္ထမ္းေဆာင္ကတည္းက ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္နဲ႔ အႀကိမ္ေပါင္းမ်ားစြာ ေတြ႕ဆံုခဲ့ပါ တယ္။ သူမရဲ႕ ႏုိင္ငံတကာ ေက်ာ္ၾကားမႈအဆင့္အတန္းနဲ႔ ျမန္မာေတြအၾကား ေရပန္းစားမႈ အေျခအေနေတြေၾကာင့္ တ႐ုတ္ႏုိင္ငံရဲ႕ ဖိတ္ၾကားမႈဟာ အခ်ိန္ကိစၥတစ္ခုပဲ က်န္ပါေတာ့တယ္” ဟု ရန္ဟိုလန္က ဆက္လက္ေျပာၾကားသည္။
၂၀၁၁ ႏွစ္ကုန္ပိုင္းတြင္ တ႐ုတ္သတင္းမီဒီယာႏွင့္ အင္တာဗ်ဴးျပဳလုပ္ၿပီးေနာက္ တ႐ုတ္နုိင္ငံသို႔ သူမ သြားေရာက္ လည္ပတ္မည္ဟူေသာ မွန္းဆခ်က္မ်ား စတင္ထြက္ေပၚလာခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။
မႏွစ္က ဇန္နဝါရီလ ေတာင္ကိုရီးယားခရီးစဥ္တြင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က တ႐ုတ္ႏုိင္ငံသို႔ မၾကာမွီ အေတာအတြင္း သြားေရာက္လည္ပတ္ရန္ ေမွ်ာ္လင့္ေၾကာင္း ထုတ္ေဖာ္ေျပာဆိုခဲ့သည္။
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ဦးေဆာင္ေသာ အတိုက္အခံပါတီႏွင့္ တ႐ုတ္ႏုိင္ငံတို႔အၾကားမွ ဆက္ဆံေရးသည္ ၂၀၁၅ အေထြေထြေ႐ြးေကာက္ပြဲမ်ား မတိုင္မီွ ပိုမိုရင္းႏွီးမႈရွိေအာင္ ႏွစ္ဖက္စလံုးက လိုလားၾက ပံုရျခင္းေၾကာင့္ မႏွစ္က သိသိသာသာ တိုးတက္လာခဲ့သည္။
NLD ပါတီဖက္မွလည္း မႏွစ္ကတ႐ုတ္ႏုိင္ငံသို႔ ကိုယ္စားလွယ္အဖြဲ႕ ေလးဖြဲ႕ ေစလႊတ္ခဲ့သည့္အျပင္ မၾကာေသး မွီ ဒီဇင္ဘာလအတြင္းက ပါတီေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ၏ ယံုၾကည္ စိတ္ခ်ရသူတစ္ဦးျဖစ္သည့္ ပါတီအ တြင္းေရးမွဴး ဦးဥာဏ္ဝင္း ဦးေဆာင္ေသာ ကိုယ္စားလွယ္ အဖြဲ႕ လာေရာက္ခဲ့သည္။
တ႐ုတ္သံအမတ္ႀကီး ရန္ဟိုလန္ က “အေျခအေနအသစ္၊ ျဖစ္ရပ္အသစ္မွာ ႏွစ္ႏုိင္ငံပူးေပါင္းေဆာင္႐ြက္ေရး၊ ဆက္လက္ျမွင့္တင္သြားဖို႔ နည္းလမ္းေတြနဲ႔ ပတ္သက္တဲ့ သူတို႔ရဲ႕ အျမင္ေတြကို ကၽြန္ေတာ္တို႔ ကလည္း နားေထာင္ဖို႔ စိတ္ဝင္စားေနပါတယ္” ဟု ေျပာၾကားသည္။
ျမန္မာအာဏာပိုင္မ်ား၏ ဒီမိုကေရစီ အမွန္တကယ္လိုလားမႈကို ပီပီျပင္ျပင္ စမ္းသပ္မည္ဟု ယူဆရေသာ ၂၀၁၅ ေ႐ြးေကာက္ပြဲမ်ားတြင္ အာဏာရျပည္ခိုင္ၿဖိဳးပါတီႏွင့္ ယွဥ္ၿပိဳင္သည့္အခါ ျပတ္ျပတ္သားသား အႏုိင္ရလိမ့္မည္ဟု NLD ပါတီက ေမွ်ာ္လင့္လ်က္ရွိသည္။
သမၼတဦးသိန္းစိန္ကလည္း ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ကို ရည္ညႊန္းသည့္အေနျဖင့္ မည္သည့္ႏုိင္ငံသားမဆို ႏိုင္ငံေခါင္းေဆာင္ျဖစ္လာႏုိင္ရန္အတြက္ အေျခခံဥပေဒျပင္ဆင္ျခင္းကို ေထာက္ခံေၾကာင္း ထုတ္ေဖာ္ေျပာဆိုထားသည္။
ျမန္မာေလေၾကာင္းလိုင္းမ်ား ခရီးစဥ္ကြန္ယက္တိုးခ်ဲ႕
(ENT News မွ 26 Jan 2014 ရက္စြဲပါ “Expanding network: Myanmar airlines” သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)
Myanmar Airways International MAI သည္ ၂၀၁၄ တြင္ ျပည္တြင္း၊ ျပည္ပ စင္းလံုးငွား ခရီးစဥ္ ႏွစ္မ်ိဳးစလံုး ကို စတင္ပ်ံသန္းေပးေတာ့မည္ဟု MAI ေစ်းကြက္ႏွင့္ ျပန္ၾကားဆက္ဆံေရးအရာရွိ ေဒၚေအးမရသာ က ေျပာၾကားသည္။
ျမန္မာႏုိင္ငံ၏ ေလေၾကာင္းခရီးသြားက႑ဖြ႕ံၿဖိဳးလာျခင္းေၾကာင့္ MAI ကလာမည့္ ႏွစ္တြင္ ေလယာဥ္သစ္မ်ား ထပ္မံဝယ္ယူကာ ခရီးစဥ္မ်ား တိုးခ်ဲ႕ပ်ံသန္းရန္ စီစဥ္ေနျခင္း ျဖစ္သည္။
“ခရီးသည္ေတြရဲ႕ ေတာင္းဆိုမႈအေပၚ မူတည္ၿပီးေတာ့ ဒီႏွစ္ထဲမွာ ဂ်ပန္နဲ႔ ေတာင္ကိုရီးယားကို စီးလံုးငွားေလ ယာဥ္ ေတြ ပ်ံသန္းေပးဖို႕ စီစဥ္ေနပါတယ္၊ ဒါ့အျပင္ ရန္ကုန္၊ မႏၱေလးနဲ႔ ေနျပည္ေတာ္ကိုလည္း စီးလံုးငွားခရီးစဥ္ေတြ ပ်ံသန္းေပးဦးမွာ ျဖစ္ပါတယ္” ဟု သူမက ရွင္းလင္း ေျပာၾကားသည္။ MIA ၏ ေလယာဥ္ႀကီးမ်ားသည္ အဆိုပါေလဆိပ္သံုး ခု၏ ေျပးလမ္းမ်ားတြင္သာ ဆင္းသက္ႏုိင္သည္ဟု သိရသည္။
ျပည္တြင္းခရီးစဥ္ပ်ံသန္းေသာ “ျမန္မာ့ေလေၾကာင္း” သည္လည္း ၂၀၁၃ ခုႏွစ္အတြင္း ခရီးသည္ ၃၅ ရာခိုင္ႏႈန္း တိုးလာမႈေၾကာင့္ ေလယာဥ္သစ္မ်ား ထပ္မံဝယ္ယူကာ ခရီးစဥ္မ်ားတိုးခ်ဲ႕ပ်ံသန္းေတာ့မည္ဟု ဆိုသည္။
ေလာေလာဆယ္တြင္ ရန္ကုန္၊မႏၱေလး၊ ေနျပည္ေတာ္၊ ဘန္ေကာက္၊ စင္ကာပူသို႔ ပ်ံသန္းေျပးဆြဲေနေသာ ျပည္တြင္းပုဂၢလိကပိုင္ Golden Myanmar Airlines GMA သည္လည္း ျမစ္ႀကီးနားခရီးစဥ္ ကို တိုးခ်ဲ႕လိုက္သည့္အျပင္ ေနာက္ထပ္ျပည္နယ္ေဒသ ၉ ခုရွိ ေလဆိပ္မ်ားသို႔ တိုးခ်ဲ႕ပ်ံသန္း ေပးသြားမည္ဟု သိရွိရသည္။
| Google Drive: create, share, and keep all your stuff in one place. |  |