Posts
ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား
(3 February 2014 ရက္စြဲပါ The Hindu မွ SCI ready to operate container service to Myanmar if Govt grants subsidy ကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)
(The Nation News 5 feb 2014 “CPI object to Myanmar reporter detention” သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)
အိႏိၵယအစိုးရက က်ခံေပးမည္ဆိုပါက SCI က ျမန္မာႏုိင္ငံႏွင့္ ကုန္ေသတၱာသေဘၤာ ပံုမွန္ေျပး ဆြဲေပးရန္ရွိ
(3 February 2014 ရက္စြဲပါ The Hindu မွ SCI ready to operate container service to Myanmar if Govt grants subsidy ကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)
Shipping Corporation of India (SCI) သည္ အိႏိၵယႏွင့္ ျမန္မာႏုိင္ငံၾကား တစ္လအတြင္း ကြန္တိန္နာ သေဘာၤပံုမွန္ေျပးဆြဲရန္ အသင့္ျဖစ္ေနၿပီ ျဖစ္ပါသည္။ သို႔ေသာ္ ၎မွာ အရံႈးေပၚမည့္လုပ္ငန္း ျဖစ္ေသာေၾကာင့္ အစိုးရက ႏွစ္စဥ္ ရူပီ သန္း ၃၀၀ အကုန္အက်ခံေပးရန္ သေဘာတူမႈေပၚတြင္ မူတည္ပါသည္။
စေတာ့ စာရင္းဝင္ SCI ကုမၸဏီသည္ ရွယ္ယာဝင္မ်ားအား အရံႈးေပၚမည့္ လုပ္ငန္းစတင္မႈအတြက္ ရွင္းျပ ရမည္ျဖစ္ပါသည္။ အထူးသျဖင့္ ယခုအခ်ိန္သည္ ကုမၸဏီက အရံႈးႏွင့္ စတင္ရင္ဆိုင္ေနရၿပီးသည့္ အခ်ိန္ ျဖစ္ေနပါ သည္။ ၂၀၁၃-၂၀၁၄ ပထမႏွစ္ဝက္တြင္ SCI သည္ ရူပီး ၂၂၂၀ သန္း ရႈံးေနပါသည္။
လက္ရွိအားျဖင့္ အိႏိၵယႏွင့္ ျမန္မာၾကားတြင္ ပံုမွန္ေျပးဆြဲသည့္ သေဘာၤလိုင္းမရွိေပ။ ထို႔ေၾကာင့္ ႏွစ္ႏိုင္ငံၾကားတြင္ သေဘၤာတစ္စီး ထြက္ႏုိင္ရန္ သေဘၤာတစ္စီးစာ ကုန္ပစၥည္းရွိမွသာ ထြက္ႏုိင္ပါသည္။
ပံုမွန္ သေဘၤာေျပးဆြဲျခင္းသည္ အခ်ိန္ဇယားေပၚတြင္သာ အေျချပဳၿပီး၊ ကုန္ပစၥည္းသေဘၤာတစ္စီးစာ မျပည့္လွ်င္လည္း ေျပးဆြဲမည္ ျဖစ္ပါသည္။ ကုမၸဏီအေနျဖင့္ ျမန္မာႏုိင္ငံႏွင့္ တိုက္ရုိက္ေျပးဆြဲရန္ အဆိုျပဳျခင္းမွာ အိႏိၵယ၏ ျမန္မာႏုိင္ငံႏွင့္ ကုန္သြယ္ေရး တိုးျမွင့္ရန္ ႀကိဳးပမ္းမႈ၏ အစိတ္အပိုင္းအျဖစ္ လုပ္ေဆာင္ျခင္း ျဖစ္ပါသည္။
ဖြ႕ံၿဖိဳးဆဲႏုိင္ငံမ်ားအတြက္ Research and Information System (RIS) မွ အႀကီးတန္းဖဲလိုးျဖစ္သူ Prabir De က အိႏိၵယ-ျမန္မာ ကုန္သြယ္ေရးသည္ ၂၀၁၅ တြင္ ေဒၚလာ (၈.၉) ဘီလီယံသို႔ ေရာက္မည္ဟု ခန္႔မွန္းပါသည္။ ၂၀၁၂ ခုႏွစ္က ေဒၚလာ (၁.၈၇) ဘီလီယံသာရွိခဲ့ရာ ငါးဆခန္႔ျမင့္တက္လာမည္ဟု ခန္႔မွန္းပါသည္။
အစီအစဥ္
အစီအစဥ္အရ SCI သည္ ေပႏွစ္ဆယ္ ကုန္ေသတၱာ (TEU) ၁၅၀၀ တင္ေဆာင္ႏုိင္ေသာ သေဘၤာတစ္စင္း ကို ႏွစ္ပတ္တစ္ႀကိမ္ ထြက္ရွိရန္ စီစဥ္ထားသည္ဟု တရားဝင္သတင္းရင္းျမစ္မ်ားက ဆိုပါသည္။ တင္ေဆာင္မည့္ ဆိပ္ကမ္းမ်ားမွာ ရန္ကုန္ (ျမန္မာ)၊ ခ်န္ႏိုင္း (အိႏိၵယ) ႏွင့္ ကိုလံဘို (သီရိလကၤာ) တို႔ ျဖစ္ပါသည္။
ထပ္တိုးအေနျဖင့္ ကုန္ပစၥည္း ရွိမည္ဆိုပါက အေရွ႕ဖက္ကမ္းရိုးတန္းရွိ Kishnapatnam ဆိပ္ကမ္းတြင္ လည္း SCI သေဘၤာအေနျဖင့္ ဝင္ေရာက္ေပးႏုိင္ေၾကာင္း တာဝန္ရွိသူတစ္ဦးက ေျပာပါသည္။
ထိုသို႔ ပံုမွန္ေျပးဆြဲေပးျခင္းေၾကာင့္ တစ္ႏွစ္လွ်င္ လမ္းေၾကာင္းတစ္ခုစီအတြက္ ကုန္ေသတၱာ TEU ၃၆၀၀၀ သယ္ေဆာင္ေပးႏုိင္စြမ္း ရွိမည္ျဖစ္ပါသည္။ ေရေၾကာင္း အတိုင္ပင္ခံ Drewry Maritime Research မွ အၾကီးတန္း သုေတသန သရုပ္ခဲြသူ Subrata K Behera ၏ အဆိုအရ ျမန္မာႏုိင္ငံမွ ဆိပ္ကမ္းသံုးခုသည္ တစ္ႏွစ္လွ်င္ TEU ၀.၈ သန္း ကိုင္တြယ္ႏိုင္သည္ဟု သိရွိရပါသည္။
ျမန္မာ သတင္းေထာက္မ်ား ထိန္းသိမ္းခံရျခင္းကို CPI ကန္႔ကြက္
(The Nation News 5 feb 2014 “CPI object to Myanmar reporter detention” သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)
အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စု အေျခစိုက္ မီဒီယာလြတ္လပ္ခြင့္ အဖြဲ႕အစည္းတစ္ခုျဖစ္ေသာ Committee to Protect Journalists CPJ က ျမန္မာႏုိင္ငံမွ Unity ဂ်ာနယ္ စီအီးအိုႏွင့္ သတင္းေထာက္ ၄ ဦးတို႔ ဥပေဒမဲ့ (သို႔) လိုရာဆြဲဥပေဒျဖင့္ ထိန္းသိမ္းခံရျခင္းကို ျပင္းထန္စြာ ျပစ္တင္ရႈတ္ခ်လိုက္ၿပီး ၎တို႔အား ခ်က္ျခင္း လႊတ္ေပးရန္ ေတာင္းဆိုလိုက္ပါသည္။
ရန္ကုန္အေျခစိုက္ Unity ဂ်ာနယ္စီအီးအိုႏွင့္ ဦးတင့္ဆန္းႏွင့္ သတင္းေထာက္မ်ား ျဖစ္ၾကေသာ လူေမာ္ႏုိင္၊ ရာဇာဦး၊ ပိုင္သက္ေက်ာ္၊ စည္သူစိုးတို႔သည္ ျမန္မာႏုိင္ငံအစိုးရ လွ်ိဳ႕ဝွက္ခ်က္မ်ား ေပါက္ၾကားမႈ အက္ဥပေဒ အရ တရားစြဲခံရဖြယ္ရွိၿပီး အာမခံရဖို႔ ခက္ခဲေအာင္ ျပဳလုပ္ထားေၾကာင္း ၾကားသိရၿပီးေနာက္တြင္ တနလာၤ ေန႔က CPJ ၏ ေတာင္းဆိုမႈ ထြက္ေပၚလာျခင္း ျဖစ္သည္။ ျမန္မာစစ္တပ္၏ လွ်ိဳ႕ဝွက္လက္နက္စက္ရံု အေၾကာင္း သတင္းေဖာ္ျပခဲ့မႈ ႏွင့္ ပတ္သက္၍ စစ္ေဆးေမးျမန္းရန္အတြက္ ၎တို႔အား ရဲတပ္ဖြဲ႕က စေနေန႔ တြင္ ဖမ္းဆီးခဲ့သည္။
“သတင္းေထာက္ေတြကို အစိုးရလွ်ိဳ႕ဝွက္ခ်က္ အက္ဥပေဒနဲ႔ တရားစြဲတယ္ဆိုတာဟာ ျမန္မာႏုိင္ငံမွာ ဥပေဒေရးရာ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈေတြ မရွိေသးဘူးဆိုတဲ့ သက္ေသပါပဲ၊ လက္နက္ေတြထုတ္လုပ္ေနတာဟာ ျမန္မာႏုိင္ငံရဲ႕ ႏုိင္ငံေရးသံုးသပ္မႈေတြမွာ အေရးႀကီးတဲ့ ကိစၥတစ္ခုပါ။ ဒါ့အျပင္ ႏုိင္ငံတကာအရ ၾကည့္ရင္လည္း အေရးႀကီးပါတယ္။ ဒီေတာ့ သတင္းေထာက္ေတြက ဒီအေၾကာင္း သတင္းေရးတာကို အံ့ၾသစရာ မရွိပါဘူး။ ဒီေန႔ ဒီအခ်ိန္မွာ သတင္းေထာက္ေတြ ၿခိမ္းေျခာက္ခံရတာမ်ိဳး ဖမ္းဆီးခံရတာမ်ိဳးေတြ မရွိသင့္ေတာ့ပါဘူး” ဟု CPJ ၏ အေရွ႕ေတာင္အာရွဆိုင္ရာ အႀကီးတန္းကိုယ္စားလွယ္ ေရွာန္ခရစ္ပင္ က ေျပာၾကားပါသည္။
Committee to Protect Journalists CPJ သည္ နယူးေယာက္တြင္ အေျခစိုက္ေသာ လြတ္လပ္သည့္ အေမရိကန္ အဖြဲ႕အစည္းတစ္ခုျဖစ္ၿပီး သတင္းစာလြတ္လပ္ခြင့္ကို အားေပးျမွင့္တင္ကာ သတင္းေထာက္ မ်ား၏ အခြင့္ အေရးကို အကာအကြယ္ေပးေနေသာ အဖြဲ႕တစ္ခုျဖစ္သည္။
| Google Drive: create, share, and keep all your stuff in one place. |  |