Transparency Myanmar

{Yangon Chronicle 2010:1170} အေမရိကန္မ်ား ျမန္မာ့အေရးတြင္ အလယ္အလတ္ လမ္းစဥ္ သုံးသင့္ ဟုဆို

Posted by Transparency Myanmar 2010

Saturday, April 3, 2010

အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုအေနျဖင့္ ျမန္မာႏုိင္ငံအေပၚ ခ်ဥ္းကပ္ရာတြင္ အလယ္အလတ္ လမ္းစဥ္ မူဝါဒကို က်င့္သုံးရန္ လုိအပ္ေၾကာင္း ႏုိင္ငံေရး ကၽြမ္းက်င္သူမ်ားက တုိက္တြန္း ေျပာဆုိလုိက္သည္။

စစ္အစုိးရအေပၚ အလြန္အမင္း ဖိအားေပးျခင္းမ်ိဳး မဟုတ္သလုိ စစ္ေခါင္းေဆာင္မ်ားႏွင့္ အလြန္အမင္း နီးနီးကပ္ကပ္ ဆက္ဆံျခင္းမ်ိဳးလည္း မဟုတ္ေသာ နည္းလမ္းမ်ိဳးကုိ က်င့္သုံးရန္ တုိက္တြန္းၾကျခင္း ျဖစ္သည္။

"အေမရိကန္ အေနနဲ႔ ျမန္မာႏုိင္ငံက အာဏာပုိင္ေတြ၊ အဂတိ လုိက္စားတာကုိ အားေပး အားေျမႇာက္ ျပဳတာမ်ိဳး၊ ေထာက္ပ့ံတာမ်ိဳး မျဖစ္ေစတဲ့ မူဝါဒေတြကုိ က်င့္သုံးသင့္တယ္" ဟု အၿငိမ္းစား ဗုိလ္ခ်ဳပ္ႀကီး Wesley Clark က သုံးသပ္ခ်က္ တစ္ေစာင္ ေရးသားသည္။

"တစ္ခ်ိန္တည္းမွာပဲ တကယ္လုိ႔ အေမရိကန္ဟာ အစပိုင္းမွာ ျမန္မာေတြ အလွမ္းမမီႏုိင္တဲ့ ခြင္မ်ိဳး ဆင္လုိက္မိရင္ ျမန္မာျပည္သူေတြကုိ အာဏာရွင္ စနစ္ေအာက္ကေန လြတ္ေျမာက္ေအာင္ ထိထိေရာက္ေရာက္ အကူအညီေပးရာ ေရာက္မွာ မဟုတ္ပါဘူး။ ျမန္မာႏုိင္ငံကုိ ကမာၻ႔ အသုိင္းအဝုိင္းထဲကို ဝင္ေရာက္ႏုိင္ေအာင္ လုပ္ရာလည္း မေရာက္ပါဘူး" ဟု Wesley Clark က ေျပာသည္။

ဗုိလ္ခ်ဳပ္ႀကီးေဟာင္း Clark သည္ ဝါရွင္တန္ အေျခစိုက္ Think Tank ျဖစ္ေသာ US Institute of Peace တြင္ ျပဳလုပ္ေသာ Asia Society အစီရင္ခံစာ ထုတ္ေဝမႈ အခမ္းအနားတြင္ အထက္ပါ အတုိင္း ေျပာဆိုခဲ့သည္။ ျမန္မာႏုိင္ငံ အေရးကိစၥႏွင့္ ပတ္သက္ၿပီး လြတ္လပ္ေသာ ႏုိင္ငံေရး ပညာရွင္မ်ားက အဆုိပါ အစီရင္ခံစာကုိ ေရးသားခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။ ယင္း ပညာရွင္ အဖြဲ႕ကို မစၥတာ Clark ႏွင့္ ႏုိင္ငံတကာ ဖြံ႕ၿဖိဳးမႈ ဆုိင္ရာ အေမရိကန္ ေအဂ်င္စီ၏ အုပ္ခ်ဳပ္ေရးမွဴးေဟာင္း Henrietta Fore တုိ႔က ဦးေဆာင္ခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။

"အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုက ျမန္မာႏုိင္ငံအေပၚ ႏွစ္ကာလ ၾကာရွည္စြာ ပိတ္ဆုိ႔ အေရးယူေရး၊ အထီးက်န္ျဖစ္ေရး စတဲ့မူဝါဒေတြ က်င့္သုံးခဲ့ေပမယ့္လည္း အေျပာင္းအလဲ လုပ္ျဖစ္ဖုိ႔ အနည္းငယ္သာ လႊမ္းမုိးႏုိင္ခဲ့ပါတယ္။ အဲဒါေၾကာင့္ အခုအခ်ိန္ဟာ အေမရိကန္အေနနဲ႔ မတူညီတဲ့ နည္းလမ္းနဲ႔ ခ်ဥ္းကပ္ရမယ့္ အခ်ိန္ပါ" ဟု ဆုိသည္။ ထုိ႔ျပင္ ျမန္မာ ႏုိင္ငံအတြက္ အေမရိကန္ အထူး သံတမန္ တစ္ဦး ခန္႔အပ္ရန္ မစၥတာ Clark က ေျပာလိုက္သည္။

"ျမန္မာႏုိင္ငံဟာ ပါဝါျပည့္ဝတဲ့ စီးပြားေရး အင္အားႀကီး အုပ္စုေတြရဲ႕ အလယ္ေခါင္ တည့္တည့္မွာ ေရာက္ေနပါတယ္။ ဒါေပမဲ့ ျမန္မာႏုိင္ငံရဲ႕ ႏုိင္ငံေရးစနစ္ဟာ ေအးတိေအးစက္ ျဖစ္တာကုိ ေတြ႕ရပါတယ္" ဟု Henrietta Fore က ေျပာသည္။ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုသည္ ျမန္မာ ျပည္သူလူထုအား အကူအညီ ေပးရာတြင္ တည္ၿငိမ္ၿပီး ေပ်ာ့ေပ်ာင္းမႈ ရွိေသာ သေဘာထားကုိ ထုတ္ေဖာ္ ျပသရန္ လုိအပ္ေၾကာင္း၊ စစ္အစိုးရထံမွ ထြက္ေပၚလာမည့္ ကမ္းလွမ္းခ်က္မ်ားကုိလည္း အလ်င္အျမန္ တုံ႔ျပန္မႈ ျပဳလုပ္ရန္ လုိအပ္ေၾကာင္း ၎က ဆုိသည္။ အထူးသျဖင့္ အသြင္ ကူးေျပာင္းေရး ကာလတြင္ ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္း စီးပြားေရး၊ လူမႈ ဖြံ႕ၿဖိဳးေရး ႏွင့္ အလုပ္အကိုင္ အခြင့္အလမ္းမ်ား၊ ဒီမုိကေရစီ စံခ်ိန္စံႏႈန္းမ်ားႏွင့္ ကုိက္ညီမႈ ရွိမည့္ ႏုိင္ငံေရးျဖစ္စဥ္မ်ား ျဖစ္ေပၚလာေအာင္ အားေပးအားေျမႇာက္ ျပဳလုပ္ေပး သင့္သည္ဟု အႀကံျပဳသည္။

စစ္အစုိးရ ေခါင္းေဆာင္မ်ား အေနျဖင့္ အုပ္ခ်ဳပ္မႈ အရည္အေသြး တုိးျမႇင့္ၿပီး အမ်ိဳးသား ႏုိင္ငံေရးႏွင့္ အုပ္ခ်ဳပ္ေရးတြင္ ျမန္မာလူမ်ိဳး မဟုတ္ေသာ သူမ်ားကုိ တန္းတူ ရည္တူ အခြင့္အေရး ေပးလာရန္ ဖိအားေပး သင့္သည္ဟုလည္း ဆုိသည္။

ျမန္မာႏုိင္ငံအေပၚ ထားရွိသည့္ အေမရိကန္၏ မူဝါဒသစ္တြင္ ေဒသတြင္း ပေလယာမ်ားႏွင့္ ပူးေပါင္း ေဆာင္ရြက္မႈလည္း ပါဝင္မည္ ျဖစ္သည္။ ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ ႏွစ္ ၂၀ တြင္း ပထမဆုံး ေရြးေကာက္ပြဲ က်င္းပ ျပဳလုပ္ေတာ့မည္ဟု ေမွ်ာ္လင့္ရေပရာ ထုိအခ်ိန္တြင္ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုအနျဖင့္ အာရွႏွင့္ ေဒသတြင္းမွ အျခားေသာ Stakeholder မ်ား၊ အိမ္နီးခ်င္း ႏုိင္ငံမ်ား (အာဆီယံ) ႏွင့္ အျပန္အလွန္ ပူးေပါင္း ေဆာင္ရြက္မႈ ျပဳလုပ္သင့္သည္ ဟု Asia Society ၏ ဒါရုိက္တာ Suzanne Dimaggio က ေျပာသည္။

Irrawaddy မွ သတင္းကုိ ဘာသာျပန္ဆုိသည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။

The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

{Yangon Chronicle 2010:1169} ျမန္မာ စစ္အစုိးရကုိ ထုိင္းႏုိင္ငံ ဖိအားေပးမည္

Posted by Transparency Myanmar 2010

comments (0)

ႏွစ္ေပါင္း ၂၀ အတြင္း ပထမဆုံးအႀကိမ္ က်င္းပ ျပဳလုပ္မည့္ ျမန္မာႏုိင္ငံ ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ အတိုက္အခံ ႏုိင္ငံေရး ပါတီဝင္မ်ား အားလုံးႏွင့္ တုိင္းရင္းသား လူနည္းစု အုပ္စုမ်ား အားလုံး ပါဝင္ ယွဥ္ၿပိဳင္ခြင့္ ေပးရန္ လာမည့္ ရက္သတၱပတ္တြင္ ျမန္မာ စစ္ေခါင္းေဆာင္မ်ားအား ဖိအားေပး တုိ္က္တြန္းမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ထုိင္းႏုိင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီးက ေျပာၾကားလိုက္သည္။

"ျမန္မာႏုိင္ငံရဲ႕ ႏုိင္ငံေရး လုပ္ငန္းစဥ္ တစ္ရပ္လုံး ေခ်ာေမြ႕ေစေရး အပါအဝင္ အမ်ိဳးသား ျပန္လည္သင့္ျမတ္ေရး ေပၚေပါက္ေစဖုိ႔ပဲ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔က အာရုံစုိက္ပါတယ္" ဟု ထုိင္း ႏုိင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီး Kasit Piromya က AP သတင္းဌာနႏွင့္ ေတြ႕ဆုံရာတြင္ ေျပာၾကားသည္။

ျမန္မာ အတုိက္အခံ ေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က စစ္အစုိးရ ထုတ္ျပန္လုိက္ေသာ ေရြးေကာက္ပြဲ ဥပေဒသည္ ဒီမုိကေရစီ နည္းလမ္း မက်ေသာေၾကာင့္ ေရြးေကာက္ပြဲကို သပိတ္ ေမွာက္ေၾကာင္း ၿပီးခဲ့သည့္ ရက္သတၱပတ္က ျပစ္တင္ ရႈတ္ခ်ခဲ့သည္။ ေဒၚစုၾကည္၏ ႏုိင္ငံေရးပါတီ ျဖစ္ေသာ အမ်ိဳးသား ဒီမုိကေရစီ အဖြဲ႕ခ်ဳပ္ (NLD) က မိမိတုိ႔ ပါတီ အေနျဖင့္ ေရြးေကာက္ပြဲသုိ႔ ဝင္ေရာက္ ယွဥ္ၿပိဳင္မည္ မဟုတ္ေၾကာင္း မတ္လ ၂၉ ရက္ေန႔တြင္ ထုတ္ျပန္ ေၾကညာခဲ့သည္။ သုိ႔အတြက္ေၾကာင့္ NLD သည္ ယခုအခါ ပါတီ ဖ်က္သိမ္းခံရမည့္ အေျခအေနႏွင့္ ရင္ဆုိင္ေနရသည္။

"သူတို႔ဟာ သူတုိ႔ရဲ႕ ပါတီ အေရးကိစၥကုိ လြတ္လြတ္လပ္လပ္ ဆုံးျဖတ္ပုိင္ခြင့္ ရွိပါတယ္။ သူတို႔ရဲ႕ ဆုံးျဖတ္ခ်က္ကုိ ကၽြန္ေတာ္အေနနဲ႔ ဂုဏ္လည္း ယူတယ္။ ေလးလည္း ေလးစားပါတယ္" ဟု မစၥတာ Kasit Piromya က ေျပာသည္။

စစ္အစုိးရ၏ ေရြးေကာက္ပြဲ ဥပေဒ ထြက္ရွိလာၿပီးေနာက္ NLD က ယင္းသုိ႔ ဆုံးျဖတ္ခဲ့ျခင္း ျဖစ္ေၾကာင္း၊ အေၾကာင္းမွာ အဆိုပါ ေရြးေကာက္ပြဲ ဆုိင္ရာ ဥပေဒသည္ စစ္တပ္ ဦးေဆာင္မႈကုိသာ အသားေပးထားၿပီး အတိုက္အခံ ပါတီမ်ားဘက္ကုိ အေလး မထားသည္မွာ ထင္ရွားေန၍ ျဖစ္ေၾကာင္း ၎က ဆုိသည္။

"NLD ပါတီက ဆုံးျဖတ္လုိက္တဲ့ ကိစၥဟာ မွန္ကန္မႈ ရွိၿပီး မွ်တတယ္လုိ႔ ယူဆပါတယ္" ဟု ႏုိင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီး Kasit Piroma က ေျပာသည္။

"ႏုိင္ငံေရးအရ ျပစ္မႈ ျဖစ္ပြားခဲ့ရင္ လြတ္ၿငိမ္း ခ်မ္းသာခြင့္ ဆုိတာ ရွိေနေတာ့ ျမန္မာ့ လူ႔အဖြဲ႕အစည္း အေနနဲ႔ ႏုိင္ငံေရး လမ္းစဥ္ထဲမွာ လူတုိင္း လုိက္ပါ ေဆာင္ရြက္ခြင့္ ဆုိတာလည္း ရွိမယ္လုိ႔ ေမွ်ာ္လင့္ပါတယ္" ဟုလည္း ဆက္လက္ ေျပာၾကားသည္။

မစၥတာ Kasit Piroma က ျမန္မာ့ ႏုိင္ငံေရး ျဖစ္စဥ္ကုိ ထုိင္းႏုိင္ငံ အေနႏွင့္ အေလးထား စိတ္ဝင္စားမႈ ရွိေၾကာင္းလည္း ေျပာဆုိသည္။ ထုိ႔ျပင္ ၎သည္ ျမန္မာ ႏုိင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီး ႏွင့္ မဲေခါင္ျမစ္ဝွမ္း ေဒသ ေကာ္မရွင္ အစည္းအေဝးတြင္လည္း ေတြ႕ဆုံဦးမည္ ျဖစ္သည္။

လာမည့္ ရက္သတၱပတ္တြင္ ဟႏြိဳင္းၿမိဳ႕၌ က်င္းပမည့္ အာဆီယံထိပ္သီး အစည္းအေဝးတြင္ ျမန္မာ ေခါင္းေဆာင္မ်ားႏွင့္ ေတြ႕ဆုံရာ၌ ထုိင္းဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ အဘီဇစ္က ျမန္မာ့ ႏုိင္ငံေရး ကိစၥရပ္မ်ားကုိ ဦးစားေပး ေျပာဆုိသြားမည္ဟုလည္း သိရသည္။

AP သတင္းကုိ ဘာသာျပန္ဆုိသည္။

{Yangon Chronicle 2010:1168} ျမန္မာႏုိင္ငံေရးတြင္ ေပ်ာက္ဆုံးေနေသာ အခြင့္အေရး

Posted by Transparency Myanmar 2010

comments (0)

ျမန္မာႏုိင္ငံ၏ အဓိက အတုိက္အခံပါတီ ျဖစ္ေသာ အမ်ိဳးသား ဒီမိုကေရစီ အဖြဲ႕ခ်ဳပ္က ေရြးေကာက္ပြဲ ဝင္မည္ မဟုတ္ေၾကာင္း ထုတ္ေဖာ္ ေၾကညာခဲ့ၿပီး ျဖစ္သည္။

NLD က ယင္းသုိ႔ ေရြးေကာက္ပြဲ မဝင္ရန္ ဆုံးျဖတ္လုိက္ျခင္းမွာ မတ္လ ၁၀ ရက္ေန႔က ထုတ္ျပန္လုိက္ေသာ ေရြးေကာက္ပြဲ ဥပေဒေၾကာင့္ ျဖစ္သည္။ ထုိေရြးေကာက္ပြဲ ဥပေဒမွာ ဖိႏွိပ္ ကန္႔သတ္မႈမ်ား ပါဝင္ေနသည္။ အတုိက္အခံ ေခါင္းေဆာင္ ေဒၚစုၾကည္ေရာ အျခား ဖမ္းဆီး ထိန္းသိမ္းခံ ႏုိင္ငံေရးသမားမ်ားပါ ဝင္ေရာက္ ယွဥ္ၿပိဳင္ခြင့္ မရေအာင္ ေရြးေကာက္ပြဲ ဥပေဒမ်ားက ကန္႔သတ္ ပိတ္ပင္ထားသည္။

အကယ္၍ ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ ႏုိင္ငံေရးသမားမ်ား အားလုံး ဝင္ေရာက္ ယွဥ္ၿပိဳင္ခြင့္ ရမည္ ဆုိလွ်င္ေသာ္မွ NLD အေနျဖင့္ စစ္အစုိးရ ႀကိဳးကုိင္မည့္ ေရြးေကာက္ပြဲသုိ႔ ဝင္မည့္ သေဘာတြင္ မရွိေပ။ စစ္အစုိးရက ယခု က်င္းပေပးမည့္ ေရြးေကာက္ပြဲသည္ ႏွစ္ေပါင္း ၂၀ အတြင္း ပထမဆုံး ျဖစ္သည္။ ဒီမုိကေရစီသုိ႔ သြားမည့္ လမ္းစဥ္တစ္ခုဟု သတ္မွတ္ ေဖာ္ျပသည္။ သုိ႔ေသာ္ ယေန႔ အခ်ိန္အထိ က်င္းပမည့္ရက္ အတိအက်ကုိ ထုတ္ေဖာ္ ေျပာဆုိျခင္း မရွိေသးေပ။ ျမန္မာ ေရြးေကာက္ပြဲ ကိစၥသည္ လြန္ခဲ့ေသာ ႏွစ္ႏွစ္ခန္႔က ေရးဆြဲမႈ ၿပီးဆုံးခဲ့သည့္ ဖြဲ႕စည္း အုပ္ခ်ဳပ္ပုံ အေျခခံ ဥပေဒျဖင့္ စတင္ခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။

ျမန္မာႏုိင္ငံသည္ ကမာၻေပၚတြင္ လြတ္လပ္စြာ ေျပာဆို ေရးသားခြင့္၊ ႏုိင္ငံေရး လႈပ္ရွားခြင့္မ်ား အေပၚ တင္းၾကပ္စြာ ဖိႏွိပ္မႈ အျပဳလုပ္ဆုံး ႏုိင္ငံမ်ားတြင္ ပါဝင္သည္။ ျမန္မာ စစ္အစုိးရ ဗုိလ္ခ်ဳပ္မ်ားက ယခု ေရြးေကာက္ပြဲသည္ ျပည္တြင္း၌ ယုံၾကည္ စိတ္ခ်မႈမ်ားကုိ ျဖစ္ေပၚေစၿပီး ျပည္ပ (ႏုိင္ငံတကာ) တြင္ ျပစ္တင္ ေဝဖန္မႈမ်ားကုိ ေလ်ာ့က်ေစမည့္ အရာတစ္ခုအျဖစ္ ရႈျမင္ၾကသည္။

ႏုိင္ငံေရး ျဖစ္စဥ္ကုိ လြတ္လပ္ခြင့္ ျပဳမွသာ ျမန္မာ စစ္ဗုိလ္ခ်ဳပ္မ်ားအေပၚ ျပစ္တင္ ေဝဖန္မႈမ်ား ဆုံးခန္းတုိင္ႏုိင္ ေပလိမ့္မည္။ ျမန္မာ စစ္ဗုိလ္ခ်ဳပ္မ်ားက ႏုိင္ငံေရး ပါတီမ်ား မွတ္ပုံတင္ျခင္း ဥပေဒမ်ားကုိ ထုတ္ျပန္သည္။ ပါလီမန္ လႊတ္ေတာ္တြင္ စစ္တပ္က ၂၅ ရာခုိင္ႏႈန္း ရရွိမည့္ အေျခခံ ဥပေဒကုိ ေရးဆြဲ ျပဌာန္းခဲ့သည္။ သတင္း ေပးပို႔ခ်က္မ်ားအရ ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ အတိုက္အခံ ပါတီငယ္မ်ား ဝင္ေရာက္ ယွဥ္ၿပိဳင္ဖြယ္ ရွိသည္ဟု ဆုိသည္။ သုိ႔ေသာ္ ပင္မ အတိုက္အခံ ႏုိင္ငံေရး အင္အားစုမ်ား၊ မတူညီေသာ တုိင္းရင္းသား လူမ်ိဳးစု အဖြဲ႕မ်ားႏွင့္ စစ္အစုိးရအၾကား ေစ့စပ္ညွိႏႈိင္း ေဆြးေႏြးေရးမွာ မည္သုိ႔မွ် ျဖစ္ေပၚလာဖြယ္ မရွိေပ။

VOA သတင္းကုိ ဘာသာျပန္ဆုိသည္။

{Yangon Chronicle 2010:1167} လိုအပ္ေနသည္မွာ အေထြေထြ ေ႐ြးေကာက္ပြဲျဖစ္၍ စစ္ဗိုလ္ခ်ဳပ္မ်ား ေ႐ြးေကာက္ပြဲ မဟုတ္

Posted by Transparency Myanmar 2010

Friday, April 2, 2010

comments (0)

ၿဗိတိန္ႏုိင္ငံ ျပည္ပႏွင့္ ဓနသဟာယ အဖြဲ႕႐ံုး ဝန္ႀကီး Ivan Lewis ၏ ထုတ္ျပန္ ေၾကညာခ်က္

31^st March 2010

တပ္မေတာ္ေန႔ မိန္႔ခြန္း၏ ဆိုလိုရင္းမွာ ထူးျခားလာျခင္း မရွိပါ။ တပ္မေတာ္ေန႔တြင္ စစ္သားမ်ား ေနျပည္ေတာ္ကို ျဖတ္သန္း ခ်ီတက္ခဲ့ၿပီးေနာက္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီး သန္းေ႐ႊက စည္းကမ္း ျပည့္ဝသည့္ ဒီမိုကေရစီႏွင့္ ပတ္သက္ေသာ သူ၏ အျမင္ကို ထုတ္ေဖာ္ ေျပာၾကားလိုက္သည္။ ထိုအခ်ိန္သည္ ဝမ္းနည္း ပူပန္ေနရမည့္အစား ဂုဏ္ျပဳ အခမ္းအနား က်င္းပခဲ့ခ်ိန္ပင္ ျဖစ္သည္။

ပိုမို ေကာင္းမြန္ေသာ အနာဂတ္ လမ္းေၾကာင္းေပၚသို႔ ျမန္မာႏိုင္ငံ ေရာက္႐ွိရန္ တစ္ႀကိမ္သာ ေပၚထြက္လာေသာ အခြင့္အလမ္းကို အလဟသ ျဖဳန္းတီး ပစ္ရန္ စစ္ဗိုလ္ခ်ဳပ္မ်ားက ဆံုးျဖတ္ထားပံု ရသည္။ လာမည့္ ေ႐ြးေကာက္ပြဲမ်ားသည္ လြတ္လပ္မွ်တ၍ အားလံုး ပါဝင္ခြင့္ရမည့္ အလားအလာ မရွိဟု လတ္တေလာ ေၾကညာခဲ့ေသာ ေ႐ြးေကာက္ပြဲ ဥပေဒက ရည္ညႊန္းေနသည္။ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ ပါတီမွာ သူမအား ထုတ္ပယ္ရန္ သို႔မဟုတ္ ဖ်က္သိမ္းရန္ ဖိအားေပးျခင္း ခံေနရသည္။ မဲဆႏၵ႐ွင္ ျပည္သူမ်ားမွာလည္း "မွန္ကန္စြာ ေရြးခ်ယ္ၾက" ဟု သတိေပးျခင္း ခံေနရသည္။ အေထြေထြ ေရြးေကာက္ပြဲ ျဖစ္ရမည့္ အစား စစ္ဗိုလ္ခ်ဳပ္မ်ား၏ ေရြးေကာက္ပြဲသာ ျဖစ္လာလိမ့္မည္။

အထက္ပါ အေၾကာင္းမ်ားေၾကာင့္ ၿဗိတိန္ႏိုင္ငံက အဆိုပါ ျဖစ္ေပၚမႈမ်ားကို ေဆြးေႏြးရန္ ကုလသမဂၢ လံုၿခံဳေရး ေကာင္စီ အေရးေပၚ အစည္းအေဝးကို က်င္းပရန္ ႀကိဳးပမ္းခဲ့ျခင္း ျဖစ္ၿပီး ကုလ လူ႔အခြင့္အေရး ေကာင္စီက မတ္လ ၂၆ ရက္ေန႔တြင္ လက္ခံ ခ်မွတ္ခဲ့ေသာ မာေက်ာသည့္ ဆံုးျဖတ္ခ်က္ကို အားေပးေထာက္ခံခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။

ႏိုင္ငံတကာ အစည္းအေဝးမ်ားတြင္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အေရးကိစၥကို ဦးစားေပး ေဆြးေႏြးရန္ မိမိတို႔ ဆံုးျဖတ္ထားသည္။ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ စစ္အာဏာ႐ွင္ အုပ္ခ်ဳပ္မႈေၾကာင့္ ထြက္ေပၚလာေသာ လူသား အက်ိဳးျပဳ ရလဒ္မ်ား မည္သည္မွ် မရွိပါ။ ႀကီးမားေသာ ဆင္းရဲဒုကၡကို ခံစားရျခင္း၊ ထိပ္လန္႔ဖြယ္ လူ႔အခြင့္အေရး ခ်ိဳးေဖာက္မႈမ်ား ျဖစ္ပြားေနျခင္း၊ လူသားဘဝ ဝမ္းနည္းဖြယ္ ဆံုး႐ံႈးေနျခင္း စသည့္ အက်ိဳးဆက္မ်ားသာ ထြက္ေပၚလာခဲ့သည္။

ျမန္မာျပည္သူတို႔၏ ရဲရင့္မႈႏွင့္ ဆံုးျဖတ္ခ်က္ကို ေလးစား တုံ႔ျပန္ရန္ မိမိတို႔တြင္ တာဝန္႐ွိပါသည္။ ခါးသီးမႈေၾကာင့္သာ မကဘဲ ႏိုင္ငံ၏ ေကာင္းမြန္ေသာ အနာဂတ္ကို ေတြ႕ျမင္လိုေသာ အဖိႏွိပ္ခံ ျပည္သူမ်ားကို ကူညီေရး အတြက္ ဘဝကိုပင္ စြန္႔လႊတ္ရန္ အဆင္သင့္ ရွိေနေသာ လူငယ္ ႏိုင္ငံေရးသမားမ်ားႏွင့္ မိမိတုိ႔ ေတြ႕ဆံုခဲ့ပါသည္။ ဤသည္မွာ ႏိုင္ငံတြင္း လူမဆန္သည့္ လုပ္ရပ္မ်ားၾကားမွ အံ့အားသင့္ဖြယ္ ထြက္ေပၚလာျခင္း ျဖစ္ၿပီး ျမန္မာလူမ်ိဳး အမ်ားစုမွာ အမ်ိဳးသား ျပန္လည္ ေပါင္းစည္းေရးအတြက္ ၿငိမ္းခ်မ္းေသာ လုပ္ငန္းစဥ္တစ္ခုကိုသာ အခိုင္အမာ ဆက္လက္ ေတာင္းဆိုေနပါသည္။

ႏိုင္ငံ၏ စစ္မွန္ေသာ တိုးတက္မႈကို ျဖစ္ေပၚေစမည့္ ဒီမိုကေရစီ စနစ္သို႔ အျပည့္အဝ အသြင္ေျပာင္းေရး ဟူေသာ ရည္မွန္းခ်က္ ေအာင္ျမင္ေအာင္ ႀကိဳးစားရန္ ျပည္သူတို႔တြင္ အခြင့္အေရး ရွိသည္ဟု မိမိ အခိုင္အမာ ယံုၾကည္ထားသည္။

ကိုယ္က်ိဳးစီးပြား မရွာဘဲ ျပည္သူတို႔၏ အက်ိဳးစီးပြားကို ေဆာင္ရြက္မည့္ အစိုးရ ထြက္ေပၚလာေစရန္ ျမန္မာျပည္သူတို႔က လိုလားေနပါသည္။ မွားယြင္းေသာ စီးပြားေရး စီမံခန္႔ခြဲမႈမ်ားႏွင့္ တစ္ႏိုင္ငံလံုး အက်င့္ပ်က္ လာဘ္စားမႈမ်ားေၾကာင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ အာ႐ွတိုက္ ဆန္အိုးႀကီး ဘဝမွ ျပည္သူမ်ား ဆင္းရဲတြင္းနက္သည့္ ႏိုင္ငံ အျဖစ္သို႔ ေရာက္ရွိခဲ့သည္။ က်န္းမာေရးႏွင့္ ပညာေရးက႑အတြက္ ေငြေၾကးသံုးစြဲမႈမွာလည္း ကမၻာ့ႏိုင္ငံမ်ား အနက္ အနိမ့္ဆံုး ျဖစ္ေနသည္။ ျမန္မာႏိုင္ငံအေပၚ ျပင္ပမွ ေနာက္ဆံုး ႐ႈျမင္မႈမွာ ျပည္သူတို႔သည္ ကမၻာ့ကုန္သြယ္ေရးမွ အက်ိဳးအျမတ္ ရရွိႏိုင္ရန္ စတင္ ႀကိဳးစားခြင့္ ႐ွိေနၿပီး အစိုးရသည္လည္း ႏိုင္ငံ၏ သယံဇာတမ်ားမွ ရရွိေသာ ဝင္ေငြကို ျပည္သူ႔ဝန္ေဆာင္မႈ လုပ္ငန္းမ်ားႏွင့္ မ်ိဳးဆက္သစ္ ပညာေရး အစီအစဥ္မ်ားတြင္ အသံုးျပဳခြင့္ ရွိေနျခင္းပင္ ျဖစ္သည္။

ဤအခ်က္သည္ ျမန္မာစစ္ေခါင္းေဆာင္မ်ား အတြက္လည္း ေရြးခ်ယ္စရာတစ္ခု ျဖစ္သည္။ လက္ရွိ ရက္စက္ေသာ အာဏာရွင္စနစ္ႏွင့္ ဆိုးဝါးေသာ အာဏာ အလြဲသံုးမႈမ်ားအစား ျမန္မာကို ကမၻာတြင္ ဝင္ဆန္႔ေစႏိုင္မည့္ ေရရွည္ တည္ၿငိမ္မႈႏွင့္ လံုၿခံဳမႈကို ရရွိေစမည့္ အသြင္ ကူးေျပာင္းမႈ တစ္ခုကို လုပ္ေဆာင္ႏိုင္မည္ ျဖစ္ကာ သမိုင္း၌ ေနရာတစ္ခုကို ရရွိႏိုင္ပါလိမ့္မည္။ သို႔မဟုတ္ပါက ေၾကာက္ရြံ႕မႈ၊ အရွက္တကြဲ သိကၡာ က်ဆင္းမႈတို႔ျဖင့္သာ ဆက္လက္ စခန္းသြားရလိမ့္မည္ ျဖစ္သည္။

ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ အိမ္နီးခ်င္း ႏိုင္ငံမ်ားအတြက္လည္း စစ္မွန္သည့္ တံခါးဖြင့္ ႏိုင္ငံေရး အေျခက်မႈေၾကာင့္ စစ္ေျပး ဒုကၡသည္မ်ားကို အိမ္ျပန္လႊတ္ႏိုင္မည္ ျဖစ္ကာ နယ္စပ္ေဒသ မတည္ၿငိမ္မႈကို အဆံုးသတ္ႏိုင္ပါလိမ့္မည္။ လက္႐ွိတြင္ ႐ိုဟင္ဂ်ာ၊ ကရင္ႏွင့္ အဖိႏွိပ္ခံ ျပည္သူမ်ား၏ နယ္စပ္ ျဖတ္ေက်ာ္ ထြက္ေျပးမႈမွာ အေရအတြက္ အလြန္ မ်ားျပားေနပါသည္။ ျပည္သူမ်ားအား ေနရပ္ စြန္႔ခြာ ထြက္ေျပးေစသည့္ အေၾကာင္းရင္းမ်ားကို မေျပာင္းလဲႏိုင္ပါက ျပႆနာမ်ား ဆက္လက္ ျဖစ္ပြားေနမည္သာ ျဖစ္သည္။ ဤအေျခအေနမ်ားကို ေျပာင္းလဲပစ္ႏိုင္ပါက မူးယစ္ေဆးဝါး ကုန္သြယ္မႈႏွင့္ လူေမွာင္ခို ေရာင္းဝယ္မႈကိုပါ ကိုင္တြယ္ႏိုင္မည္ ျဖစ္ၿပီး ေနာက္ဆံုးတြင္ ယခင္ အေျခအေနႏွင့္ ေျပာင္းျပန္ ျဖစ္သြားႏိုင္သည္။

အထက္ပါ အေၾကာင္းမ်ားေၾကာင့္ ၿဗိတိန္ႏိုင္ငံက ျမန္မာျပည္သူမ်ားအတြက္ ဆက္လက္ ရပ္တည္သြားရန္ ဆံုးျဖတ္ထားသည္။ မိမိ ယံုၾကည္ လက္ခံထားေသာ အခ်က္ ၃ ခ်က္ ရွိသည္။

ပထမ တစ္ခ်က္မွာ မိမိ ျပည္သူကို မိမိ ဖိႏွိပ္ ခ်ဳပ္ခ်ယ္ေရးကို တပ္မေတာ္၏ ဦးစားေပး မူဝါဒ အျဖစ္ သတ္မွတ္ထားေသာ ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ မည္သူကမွ လက္နက္ မေရာင္းသင့္ေသာ အခ်က္ ျဖစ္သည္။ တစ္ကမၻာလံုး လုိက္နာရမည့္ လက္နက္ေရာင္းဝယ္မႈ တားျမစ္ေရး ဆံုးျဖတ္ခ်က္ကို ခ်မွတ္သင့္သည္မွာ အခ်ိန္ပင္ လြန္ေနၿပီ ျဖစ္သည္။ ျမန္မာ စစ္ေခါင္းေဆာင္မ်ားအား လက္နက္ ေရာင္းခ်ေပးျခင္း ရပ္ဆိုင္းရန္ႏွင့္ အီးယူ၏ ဦးေဆာင္မႈကို လိုက္နာရန္ အျခားႏိုင္ငံမ်ားအား ၿဗိတိန္က တိုက္တြန္း ႏိႈးေဆာ္ေနသည္။

ဒုတိယ တစ္ခ်က္မွာ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ အပါအဝင္ အက်ဥ္းသား အားလံုးကို လႊတ္ေပးျခင္း၊ အတိုက္အခံႏွင့္ တိုင္းရင္းသား အဖြဲ႕အစည္း အားလုံးကို ပါဝင္ခြင့္ ေပးျခင္း စသည္တို႔ကို မျပဳလုပ္ပါက ယခုႏွစ္ကုန္ ေရြးေကာက္ပြဲသည္ လက္ခံ ယံုၾကည္ဖြယ္ ရွိမည္ မဟုတ္သလို ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ ျပႆနာ အရပ္ရပ္ကို ေျပလည္ရန္ အေထာက္အကူ ရလိမ့္မည္ မဟုတ္ ဆိုသည္ကို ျမန္မာ စစ္ေခါင္းေဆာင္မ်ား ရွင္းရွင္းလင္းလင္း နားလည္ေအာင္ ျပဳလုပ္ရမည္ ျဖစ္သည္။

ေနာက္ဆံုး တစ္ခ်က္မွာ တိုးတက္မႈ မရွိ၍ စိတ္ပ်က္စရာ ျဖစ္ေနေသာ လိပ္ခဲတည္းလည္း အေျခအေနကို ဆန္႔က်င္ ကန္႔ကြက္ရမည့္ အခ်က္ ျဖစ္သည္။ အကယ္၍ ျမန္မာျပည္သူမ်ားက အနာဂတ္ အလားအလာအေပၚ အေကာင္းျမင္ ေမွ်ာ္လင့္ေနျခင္းကို ဆက္လက္ ဆုပ္ကိုင္ထားပါက လွည့္ျပန္ရန္ သို႔မဟုတ္ လက္ေလွ်ာ့ရန္ မိမိတို႔တြင္ အခြင့္အေရး မရွိပါ။

{Yangon Chronicle 2010:1166} အေမရိကန္က ျမန္မာ ေရြးေကာက္ပြဲကုိ အသိအမွတ္ မျပဳမိရန္ အေရးႀကီး

Posted by Transparency Myanmar 2010

comments (0)

အေမရိကန္ သမၼတ ဘားရက္ အုိဘားမား အုပ္ခ်ဳပ္ေရးအဖြဲ႔၏ ေစ့စပ္ညွိႏႈိင္းေရး မူဝါဒကုိ ျမန္မာ စစ္အစုိးရက ေကာင္းစြာ အသုံးခ်ၿပီး မွ်တမႈ မရွိသည့္ ေရြးေကာက္ပြဲကုိ မွ်တမႈ ရွိသည္ဟု ထင္ျမင္လာေစရန္ ႀကိဳးပမ္းႏုိင္ေၾကာင္း သုံးသပ္ခ်က္ အစီရင္ခံစာ တစ္ေစာင္ ထြက္ေပၚလာသည္။

အဆိုပါ အစီရင္ခံစာကုိ Asia Society ဟူေသာ အေမရိကန္ အေျခစုိက္ Think Tank တစ္ခုက ျမန္မာ စစ္ဗုိလ္ခ်ဳပ္မ်ားကုိ ဖိအားေပးမႈမ်ား ျပဳလုပ္ရန္ ႀကိဳးပမ္းလ်က္ ရွိေသာ ဝါရွင္တန္ အစိုးရအတြက္ အေထာက္အပံ့ တစ္ရပ္အေနျဖင့္ ျပဳလုပ္ခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။ အေမရိကန္ အစိုးရက ေရြးေကာက္ပြဲသည္ ယုံၾကည္ စိတ္ခ်ရမႈ ရွိၿပီး တုိင္းရင္းသား လူနည္းစုမ်ား၊ ႏုိင္ငံေရးသမားမ်ား အားလုံး ပါဝင္ခြင့္ ရရွိေစလုိသည္။

သုိ႔ေသာ္ အေမရိကန္ အစိုးရအေနျဖင့္ ယခု လာမည့္ ေရြးေကာက္ပြဲကို တရားဝင္ အသိအမွတ္ ျပဳေပးသလုိ ျဖစ္ႏုိင္သည့္ အေနအထားသုိ႔ ေရာက္ရွိေနသည့္ အခ်က္ကုိ သတိျပဳ သင့္သည္ဟု အဆိုပါ Think Tank က ဆုိသည္။ အဆိုပါ ေရြးေကာက္ပြဲသည္ ဒီမုိကေရစီ ေျပာင္းလဲေရး ျဖစ္စဥ္မ်ိဳး မဟုတ္ဘဲ စစ္အာဏာရွင္ စနစ္ သက္ဆုိးရွည္ေစရန္သာ ရည္ရြယ္သည္ဟု အတိုက္အခံမ်ားက သုံးသပ္ထားသည္။

"အေမရိကန္ အေနနဲ႔ အႏၱရာယ္ေတြကုိ ႀကိဳတင္ သိရွိထားရမည္။ စစ္အစိုးရက အေမရိကန္၏ ေစ့စပ္ညိႇႏႈိင္းမႈ မူဝါဒကုိ အသုံးခ်ၿပီး ၎ကုိယ္တုိင္ အကြက္ဆင္ထားသည့္ ေရြးေကာက္ပြဲကုိ အေမရိကန္က ေထာက္ခံသည္ ဟူေသာ အခ်က္ကုိ ျပည္သူမ်ား လက္ခံလာေအာင္ ႀကိဳးပမ္းေကာင္း ႀကိဳးပမ္းႏုိင္သည္" ဟု ျပင္းျပင္းထန္ထန္ သတိေပးထားသည္။ အကယ္၍ ေဖာ္ျပပါ အခ်က္ကုိ သတိမမူမိပါက ျမန္မာႏုိင္ငံအေရးတြင္ စစ္တပ္ ျခယ္လွယ္ေနသည့္ ကိစၥအား အေမရိကန္က အသိအမွတ္ျပဳ လက္ခံလုိက္သလုိ ျဖစ္သြားႏုိင္သည္။

အဆိုပါ အစီရင္ခံစာကုိ ၂၀၀၄ ခုႏွစ္ သမၼတ ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ ဒီမုိကရက္တစ္ပါတီမွ ဝင္ေရာက္ ယွဥ္ၿပိဳင္ခဲ့သူ အၿငိမ္းစား ၾကည္းတပ္ ဗုိလ္ခ်ဳပ္ႀကီး Wesley Clark ႏွင့္ ယခင္ သမၼတေဟာင္း ေဂ်ာ့ဒဗလ်ဴဘြတ္ရွ္တုိ႔က ပူးတြဲ ႀကီးၾကပ္ခဲ့သည္။ သမၼတေဟာင္း ဘြတ္ရွ္သည္ ယခုအခါ ႏုိင္ငံတကာ ဖြံ႕ၿဖိဳးမႈဆုိင္ရာ အေမရိကန္ ေအဂ်င္စီ၏ အႀကီးအကဲအျဖစ္ လုပ္ကုိင္လ်က္ ရွိသည္။

အေမရိကန္ သမၼတ အိုဘားမားက ကာလ ၾကာရွည္စြာ ျမန္မာႏုိင္ငံအေပၚ က်င့့္သုံးခဲ့သည့္ အထီးက်န္ျဖစ္ေစေရး မူဝါဒကုိ ေျပာင္းလဲၿပီး စစ္ဗုိလ္ခ်ဳပ္မ်ားႏွင့္ ေစ့စပ္ညႇိႏႈိင္းသည့္ မူဝါဒကုိ စတင္ က်င့္သုံးမည္ဟု ထုတ္ေဖာ္ထားသည္။ အဆိုပါ မူဝါဒသစ္ ထုတ္ျပန္ၿပီး ေျခာက္လခန္႔ အၾကာတြင္ Asia Society Think Tank က အစီရင္ခံစာ ထုတ္ျပန္ သတိေပးခဲ့ဲဲျခင္း ျဖစ္သည္။

အေမရိကန္ အစုိးရ၏ မူဝါဒသစ္သည္ ယခုအခ်ိန္အထိ ျမန္မာ့ ဒီမုိကေရစီ အေရးအတြက္ အနည္းငယ္သာ အက်ိဳး သက္ေရာက္မႈ ရွိေစသည္။ ယခု ရက္သတၱပတ္ အတြင္း၌ အတုိက္အခံ ေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ အမ်ိဳးသား ဒီမုိကေရစီ အဖြဲ႕ခ်ဳပ္က စစ္အစုိးရ က်င္းပ ျပဳလုပ္ေပးမည့္ ေရြးေကာက္ပြဲကုိ သပိတ္ေမွာက္ေၾကာင္း ထုတ္ေဖာ္ ေၾကညာလိုက္သည္။ NLD အေနျဖင့္ ေရြးေကာက္ပြဲ ေကာ္မရွင္တြင္ မွတ္ပုံတင္မည္ မဟုတ္သကဲ့သို႔ ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ ဝင္ေရာက္ ယွဥ္ၿပိဳင္မည္လည္း မဟုတ္ေၾကာင္း ေၾကညာခဲ့သည္။

ယင္းသုိ႔ ေၾကညာလုိက္ျခင္းျဖင့္ အမ်ိဳးသား ဒီမုိကေရစီ အဖြဲ႕ခ်ဳပ္သည္ မၾကာမီ ကာလအတြင္း ပါတီအျဖစ္မွ တရားဝင္ ဖ်က္သိမ္းခံရေတာ့မည္ ျဖစ္သည္။

အုိဘားမား အုပ္ခ်ဳပ္ေရးအဖြဲ႕က ျမန္မာအေရးတြင္ ေစ့စပ္ညႇိႏႈိင္းမႈမ်ား ျပဳလုပ္ရန္ ႀကိဳးပမ္းေနေသာေၾကာင့္ စိတ္ရွည္လက္ရွည္ ရွိရမည္ဟု ဆုိျပန္သည္။ ဤ အေတာအတြင္း မွာပင္ အေမရိကန္ အစုိးရ အရာရွိမ်ားက ျမန္မာႏုိင္ငံအေပၚ ထားရွိသည့္ စီးပြားေရး ပိတ္ဆုိ႔ အေရးယူမႈ ဝါဒကုိ ဖယ္ရွားေပးမည္ မဟုတ္ေၾကာင္း အသိေပးလုိက္သည္။ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္ ႏုိင္ငံေရး အက်ဥ္းသားမ်ားကုိ စစ္အစုိးရက လႊတ္ေပးျခင္း၊ ဒီမုိကေရစီ ေဖာ္ေဆာင္ေပးျခင္း၊ ျပည္သူလူထုအေပၚ ေကာင္းမြန္စြာ ဆက္ဆံျခင္း အစရွိသည္တုိ႔ ျပဳလုပ္မွသာ ပိတ္ဆုိ႔ အေရးယူမႈကို ဖယ္ရွားေပးမည္ဟု ဆုိသည္။

အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုအေနျဖင့္ ျမန္မာ့အေရးကုိ ကုိင္တြယ္ရာတြင္ အခ်ိန္ႏွင့္ ေငြေၾကး ကန္႔သတ္ခ်က္မ်ား ရွိလိမ့္မည္ ျဖစ္ေၾကာင္း၊ အေၾကာင္းမွာ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုတြင္ အျခားေသာ ကမာၻ႕ အေရးကိစၥမ်ားလည္း ရွိေနေသာေၾကာင့္ ျဖစ္ေၾကာင္း ယင္းအစီရင္ခံစာက ဆုိသည္။ အာဖဂန္နစၥတန္ႏွင့္ အီရတ္မွ စစ္ပြဲမ်ားကိစၥ၊ တရုတ္ႏွင့္ စီးပြားေရး၊ စစ္ေရး ပူးေပါင္း ေဆာင္ရြက္မႈဆုိင္ရာ အေရးကိစၥမ်ား၊ အီရန္၊ ေျမာက္ကုိရီးယား၏ ႏ်ဴကလီယာ ကိစၥမ်ားမွာ အေမရိကန္ ရင္ဆုိင္ ေျဖရွင္းေနရေသာ ကမာၻ႕အေရး ကိစၥမ်ားပင္ ျဖစ္သည္။

သုိ႔အတြက္ေၾကာင့္ အုိဘားမား အုပ္ခ်ဳပ္ေရးအဖြဲ႕ အေနျဖင့္ ျမန္မာႏွင့္ အေမရိကန္ ပူးေပါင္း ေဆာင္ရြက္ေရးအတြက္ အထူးသံတမန္တစ္ဦး ခန္႔အပ္ထားသင့္သည္ဟု အစီရင္ခံစာက တုိက္တြန္းထားသည္။

က်င္းပရန္ ရွိသည့္ ေရြးေကာက္ပြဲကုိ အေမရိကန္က တုိက္ရုိက္ ႀကီးၾကပ္ေစာင့္ၾကည့္မႈ မျပဳလုပ္သင့္ေၾကာင္း၊ အေၾကာင္းမွာ ယင္းသုိ႔ ေစာင့္ၾကပ္ ေလ့လာမႈ ျပဳျခင္းသည္ အားနည္း ခ်ိဳ႕ယြင္းခ်က္မ်ား ရွိသည့္ ေရြးေကာက္ပြဲကုိ အသိအမွတ္ျပဳသည္ဟု ထင္မွတ္ သြားႏုိင္ေသာေၾကာင့္ ျဖစ္ေၾကာင္းလည္း သတိေပးထားသည္။

AP သတင္းကုိ ဘာသာျပန္ဆုိသည္။

{Yangon Chronicle 2010:1165} ရိုဟင္ဂ်ာမ်ား ႏိုင္ငံေရး ပါတီ ေထာင္၍ ေရြးေကာက္ပြဲ ဝင္မည္

Posted by Transparency Myanmar 2010

comments (0)

The Irrawaddy, By Saw Yan Naing, 30^th March 2010

ျမန္မာႏိုင္ငံ အေနာက္ဖက္ ရခိုင္ျပည္နယ္တြင္ မူလကတည္းက ေနထိုင္ၾကေသာ မူစလင္ လူမ်ိဳးစု ျဖစ္ေသာ ရိုဟင္ဂ်ာမ်ားသည္ လာမည့္ ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ ပါဝင္ယွဥ္ၿပိဳင္ရန္ ႏိုင္ငံေရး ပါတီတစ္ခု ဖြဲ႕စည္းမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ရိုဟင္ဂ်ာ အဖြဲ႕အစည္း၏ ထင္ရွားေသာ အဖြဲ႕ဝင္မ်ားႏွင့္ နီးစပ္ေသာ အသိုင္းအဝုိင္းမွ လာေသာ သတင္းမ်ားအရ သိရသည္။

"သူတို႔ ပါတီတစ္ခု ဖြဲ႕ပါလိမ့္မယ္။ သူတို႔က ဆက္သြယ္လာတယ္ ဆိုေတာ့ အခ်င္းခ်င္း ကူညီရမွာေပါ႔" ဟု အမ်ိဳးသားႏိုင္ငံေရး မဟာမိတ္ပါတီမွ ေခါင္းေဆာင္ ဦးအုန္းလြင္က ေျပာသည္။ ႐ိုဟင္ဂ်ာမ်ား၏ ပါတီအသစ္တြင္ ေခါင္းေဆာင္မွာ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕တြင္ ေနထိုင္ေသာ ႐ိုဟင္ဂ်ာတစ္ဦး ျဖစ္သူ ဦးအုန္းတင္ ျဖစ္သည္ဟု ၎က ေျပာသည္။

႐ိုဟင္ဂ်ာ ပါတီ အသစ္သည္ အမည္ေရြးရျခင္း၊ မွတ္ပံုတင္ရျခင္းလည္း မရွိေသးေၾကာင္း သိရသည္။ "သူတို႔ ပါတီ နာမည္က ႐ိုဟင္ဂ်ာဆိုတဲ့ နာမည္ မထည့္ပါဘူး။ ဘာျဖစ္လို႔လဲ ဆိုေတာ႔ လက္ရွိအစိုးရက သူတို႔ကို တရားဝင္ တိုင္းရင္းသားလို႔ အသိအမွတ္မျပဳေသးဘူးေလ" ဟု ဦးအုန္းလြင္က ေျပာသည္။ အခ်ိဳ႕သတင္းမ်ားအရ ႐ိုဟင္ဂ်ာ ပါတီအသစ္ကို "ျမန္မာ ဘဂၤါလီ" ဟု အမည္ ေပးလိမ့္မည္ဟု ဆိုသည္။

႐ိုဟင္ဂ်ာ အမ်ားစုသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ရခိုင္ျပည္နယ္၌သာ ေနထိုင္သည္ ဆိုေသာ္လည္း ဦးအုန္းလြင္၏ အဆိုအရ ႐ိုဟင္ဂ်ာပါတီသည္ ႏိုင္ငံအႏံွ႔ ရခိုင္ျပည္နယ္တြင္ စစ္ေတြ၊ ဘူးသီးေတာင္၊ ေမာင္းေတာ၊ ရေသ့ေတာင္၊ မႏၱေလးတိုင္းတြင္ ေက်ာက္ဆည္၊ မိတၳီလာႏွင့္ ရမည္းသင္း၊ ရန္ကုန္တိုင္းတြင္ မဂၤလာေတာင္ညြန္႔၊ သကၤန္းကၽြန္းႏွင့္ တာေမြ၊ မြန္ျပည္နယ္တြင္ ေမာ္လၿမိဳင္တို႔၌ ေရြးေကာက္ပြဲ ဝင္မည္ ျဖစ္သည္။

ျမန္မာႏိုင္ငံသား မဟုတ္ေသာ ႐ိုဟင္ဂ်ာ အဖြဲ႕အစည္းအတြက္ ႏိုင္ငံေရး ပါတီ ဖြဲ႕ရန္ ခက္ခဲေကာင္း ခက္ခဲႏိုင္သည္။ စစ္အစိုးရကလည္း ႐ိုဟင္ဂ်ာမ်ားကို ယခင္က ရက္ရက္စက္စက္ ႏွိပ္ကြပ္ခဲ့သည္။ သို႔ေသာ္ ယခုအခါ ေရြးေကာက္ပြဲ ရည္ရြယ္ခ်က္ေၾကာင့္ ျဖစ္မည္ ထင္ရၿပီး ႏိုင္ငံသား ျပႆနာ ေျဖရွင္းႏိုင္သည့္ အကူအညီမ်ား ေတြ႕လာရသည္။

ေရြးေကာက္ပြဲ ဥပေဒ အသစ္အရ ယာယီ မွတ္ပံုတင္ ကိုင္ေဆာင္ထားသူမ်ားသည္ အသက္ (၁၈) ႏွစ္ေက်ာ္လွ်င္ မဲေပးခြင့္ ရရွိမည္ ျဖစ္သည္။

ေဖေဖာ္ဝါရီ လဆန္းပို္င္းက ရခိုင္ျပည္နယ္ ေဒသဆိုင္ရာ လူဝင္မႈ ႀကီးၾကပ္ေရးမွ တာဝန္ရွိ ပုဂၢိဳလ္မ်ားသည္ အရြယ္ေရာက္ၿပီးသူ ႐ိုဟင္ဂ်ာမ်ားအား အစိုးရ ေက်ာေထာက္ေနာက္ခံျပဳ ၾကံ့ခိုင္ေရး အသင္း (USDA) ႏွင့္ တိုင္းရင္းသား စည္းလံုးညီညြတ္ေရး ပါတီ (NUP) တို႔၏ အကူအညီျဖင့္ ယာယီမွတ္ပံုတင္မ်ား ထုတ္ေပးခဲ့သည္။ ႐ိုဟင္ဂ်ာမ်ားသည္ ယာယီ မွတ္ပံုတင္အတြက္ ၃၅ဝဝ က်ပ္ (အေမရိကန္ ေဒၚလာ ၃.၅) ေပးရၿပီး ရခိုင္ျပည္နယ္တြင္ ေနထိုင္ေသာ ႐ိုဟင္ဂ်ာမ်ား၏ ၆ဝ % သည္ ယာယီ ကတ္ျပားမ်ား ထုတ္ယူၿပီး ျဖစ္သည္။

သတင္းမ်ားက ဧရာဝတီသို႔ ေျပာၾကားရာတြင္ မတ္လလယ္ခန္႔က ျပည္ထဲေရး ဝန္ႀကီး ဌာန ဒုတိယ ဝန္ႀကီး ဗိုလ္မႉးခ်ဳပ္ဖုန္းေဆြသည္ ႐ိုဟင္ဂ်ာ စီးပြားေရး လုပ္ငန္းရွင္ အခ်ိဳ႕ႏွင့္အတူ ႐ိုဟင္ဂ်ာမ်ားေနထိုင္ရာ ဘူးသီးေတာင္ႏွင့္ ေမာင္းေတာသို႔ တစ္ပတ္ၾကာ စည္းရံုးေရး ဆင္းခဲ့သည္ဟု သိရသည္။

ထို႔အျပင္ ႐ိုဟင္ဂ်ာပါတီ အသစ္သည္ မည္သည့္ လမ္းစည္ကို ေရြးမည္ ဆိုသည္ကို ေစာင့္ၾကည့္ရမည္ ျဖစ္ကာ ေလ့လာသူမ်ားကမူ ႐ိုဟင္ဂ်ာမ်ားကို အစိုးရဘက္မွ မဟာမိတ္အျဖစ္ ပါဝင္ရန္ စည္း႐ံုးလိမ့္မည္ဟု ဆိုသည္။

႐ိုဟင္ဂ်ာ စီးပြားေရး လုပ္ငန္းရွင္ ႏွစ္ဦး ျဖစ္ေသာ ဦးေအာင္ေဇာ္ဝင္းႏွင့္ ဦးေအာင္ႏိုင္တို႔ကမူ အစိုးရ၏ မဟာမိတ္ပါတီမ်ား အျဖစ္ သီးျခားစီ ပါတီေထာင္၍ ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ ပါဝင္ ယွဥ္ၿပိဳင္မည္ဟု သိရွိရသည္။ ၎တို႔ ႏွစ္ဦးသည္ အစိုးရ ေက်ာေထာက္ေနာက္ခံ ျပဳထားေသာ ပါတီမ်ား ျဖစ္ေသာ USDA ႏွင့္ NUP ပါတီမ်ားႏွင့္အတူ စည္းရံုးေရး ဆင္း မဲဆြယ္လ်က္ ရွိေၾကာင္း ႐ိုဟင္ဂ်ာ အသိုင္းအဝုိင္းႏွင့္ နီးစပ္ေသာ သတင္းမ်ားအရ သိရွိရသည္။

႐ိုဟင္ဂ်ာမ်ားသည္ ရခိုင္ျပည္နယ္တြင္ ေနထိုင္ၿပီး ရခိုင္လူမ်ိဳးၿပီးလွ်င္ ဒုတိယ အမ်ားဆံုး လူမ်ဳိးစု ျဖစ္သည္။ ၎တို႔သည္ ရခိုင္ျပည္နယ္ ေျမာက္ပိုင္း ေမာင္းေတာ၊ ဘူးသီးေတာင္ႏွင့္ ရေသ့ေတာင္တို႔တြင္ အမ်ားဆံုး ေနထိုင္ၾကၿပီး ျပည္နယ္ လူဦးေရ၏ ၃ဝ ရာခိုင္ႏႈန္း (၂.၇၅ သန္း) ခန္႔ရွိသည္။

႐ိုဟင္ဂ်ာမ်ားသည္ အစိုးရ၏ ျပင္းထန္ေသာ ႏွိပ္ကြပ္မႈကို ခံရၿပီး ၎တို႔ကို ရခိုင္ျပည္နယ္ ျပင္ပသို႔ ခရီးသြားလာခြင့္ကို ကန္႔သတ္ထားၿပီး အျခား တရားမွ်တမႈ မရွိေသာ ဥပေဒမ်ားျဖင့္လည္း ကန္႔သတ္ထားသည္။ သာမန္အားျဖင့္ ႐ိုဟင္ဂ်ာမ်ားသည္ ရခိုင္ျပည္နယ္ အေနာက္ေျမာက္ဘက္တြင္ ေမြးဖြားၾကၿပီး ေသသည္အထိ ထိုအရပ္တြင္ပင္ ေနထိုင္ၾကေသာ္လည္း အစိုးရက ျမန္မာႏိုင္ငံသား အျဖစ္ အသိအမွတ္ မျပဳခဲ့ပါ။

႐ိုဟင္ဂ်ာမ်ားသည္ ၁၉၄၈ ခုႏွစ္တြင္ ျမန္မာႏိုင္ငံ လြတ္လပ္ေရး ရကတည္းက သမိုင္းေၾကာင္းအရ ဖိႏွိပ္ခံလာရေသာ္လည္း အစိုးရသည္ ၎တို႔အတြက္ အသံုးျပဳရန္ လိုအပ္လာပါက အသိအမွတ္ ျပဳလာရျခင္း ျဖစ္သည္။

႐ိုဟင္ဂ်ာမ်ားကို ပထမဆံုး အသိအမွတ္ ျပဳခဲ့သူမွာ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ ပထမဆံုး ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ ဦးႏုျဖစ္သည္။

ဦးႏုႏွင့္ ၎၏ လုပ္ေဖာ္ကိုင္ဖက္ ဖဆပလမွ ဦးဗေဆြတို႔သည္ ၎တို႔၏ မဲဆြယ္ စည္းရံုးေရး ဆင္းရာတြင္ ဘဂၤါလီ မူဆလင္မ်ားအား ႐ိုဟင္ဂ်ာ အမည္ျဖင့္ ျမန္မာတိုင္းရင္းသား လူမ်ိဳးစုတစ္စု အျဖစ္ လူသိရွင္ၾကား အသိအမွတ္ ျပဳခဲ့သည္။ ထို႔ေနာက္ ထိုေဒသရွိ ဖဆပလ ေခါင္းေဆာင္မ်ားသည္ အသစ္ဝင္ေရာက္လာေသာ ဘဂၤါလီမ်ားကို ခ်က္ခ်င္း ႏိုင္ငံသား အျဖစ္ အသိအမွတ္ ျပဳခဲ့ၿပီး ၎တို႔ ပါတီအတြက္ မဲေပးေစခဲ့သည္။

ယခု လက္ရွိ အစိုးရကလည္း ႐ိုဟင္ဂ်ာမ်ားကို ထိုနည္းအတိုင္းပင္ အသံုးခ်ဖြယ္ ရွိေနသည္။ ၁၉၈၂ ခုႏွစ္က အစိုးရက ႐ိုဟင္ဂ်ာမ်ားကို ေဒသမရွိသူမ်ား အျဖစ္ ေၾကညာခဲ့သည္။

၁၉၉ဝ ခုႏွစ္ ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ ႐ိုဟင္ဂ်ာမ်ားကို မဲေပးခြင့္ ေပးခဲ့ၿပီး ဘူးသီးေတာင္ႏွင့္ ေမာင္းေတာတြင္ ႐ိုဟင္ဂ်ာ ေလးဦး အႏိုင္ရခဲ့သည္။ ၂ဝဝ၈ ခုႏွစ္ကလည္း အေျခခံ ဥပေဒ အတြက္ ဆႏၵခံယူပြဲ ျပဳလုပ္ရာတြင္ ယာယီ မွတ္ပံုတင္မ်ားကို အသံုးျပဳေစခဲ့သည္။

{Yangon Chronicle 2010:1164} ျမန္မာေရြးေကာက္ပြဲ ကိစၥတြင္ အေမရိကန္ မူဝါဒသည္ စြန္႔စားမႈတစ္ရပ္ ျဖစ္

Posted by Transparency Myanmar 2010

comments (0)

ယခု ႏွစ္ကုန္ပုိင္းတြင္ က်င္းပမည့္ ျမန္မာႏုိင္ငံ ဒီမုိကေရစီ ေရြးေကာက္ပြဲ ကာလအတြင္း ျမန္မာ စစ္အစုိးရအေနျဖင့္ အေမရိကန္ သမၼတ ဘားရက္အုိဘားမား အုပ္ခ်ဳပ္ေရးအဖြဲ႕၏ မူဝါဒသစ္ ျဖစ္ေသာ အျပန္အလွန္ ေစ့စပ္ညွိႏႈိင္းမႈ မူဝါဒကုိ အသုံးျပဳကာ ေရြးေကာက္ပြဲသည္ တရားမွ်တမႈ ရွိသည္ ဟူေသာ ပုံစံမ်ိဳး ျပသႏုိင္ဖြယ္ ရွိေၾကာင္း အစီရင္ခံစာ တစ္ရပ္က သုံးသပ္လုိက္သည္။

အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စု၊ နယူးေယာက္ၿမိဳ႕ အေျခစုိက္ Asia Society Think Tank တစ္ခုက အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စု၏ ျမန္မာႏုိင္ငံအေပၚ ထားရွိသည့္ မူဝါဒ အေျပာင္းအလဲတြင္ သတိထားရမည့္ ကိစၥမ်ားကုိ ထုတ္ေဖာ္ခဲ့သည္။ ျမန္မာႏုိင္ငံ ေရြးေကာက္ပြဲႏွင့္ ပတ္သက္၍ အေမရိကန္က ေတာင္းဆုိထားမႈမ်ားကုိ စစ္အစုိးရက အျပဳသေဘာ ေဆာင္စြာ တုံ႔ျပန္မည့္ အရိပ္အေယာင္မ်ား မေတြ႕ရေၾကာင္း အဆိုပါ Think Tank က ဆုိသည္။

ျမန္မာအစုိးရ အာဏာပိုင္မ်ား၏ တစ္ကိုယ္တည္း ထင္ရာစိုင္းေနမႈမ်ားႏွင့္ ပတ္သက္၍ ေစ့စပ္ ညႇိႏႈိင္းမႈမ်ား ျပဳလုပ္သြားမည္ဟု အေမရိကန္ အစုိးရက ၿပီးခဲ့သည့္ ၂၀၀၉ ခုႏွစ္ အတြင္း ေၾကညာခ်က္ ထုတ္ျပန္ခဲ့သည္။ အေမရိကန္ သမၼတ အုိဘားမား ကုိယ္တုိင္က ခက္ထန္ၾကမ္းတမ္းေသာ ႏုိင္ငံမ်ားကုိ ဒုိင္ယာေလာ့ခ္နည္းျဖင့္ ခ်ဥ္းကပ္သြားမည္ ျဖစ္သည္ဟု ဆုိခဲ့သည္။

Asia Society အဆိုအရ အေစာပိုင္း ကာလမ်ားတြင္ ထင္သာျမင္သာ ရွိသည့္ အေထာက္အထားမ်ား အနည္းငယ္သာ ေတြ႕ရေၾကာင္း၊ သုိ႔ေသာ္ ေစ့စပ္ ညႇိႏႈိင္းမႈေၾကာင့္ အာဆီယံတြင္ အထီးက်န္ေနေသာ ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ တုိးတက္ ျဖစ္ထြန္းမႈမ်ား ျဖစ္ေပၚလာသည္ဟု ဆုိႏုိင္ေၾကာင္း သိရသည္။

စစ္အစိုးရက လတ္တေလာ ထုတ္ျပန္ေသာ ေရြးေကာက္ပြဲ ဥပေဒမွာ အဓိက အတုိက္အခံ ပါတီ ျဖစ္ေသာ NLD အေနျဖင့္ ေရြးေကာက္ပြဲကုိ ဖိအားေပး သပိတ္ေမွာက္ခုိင္း ေစသကဲ့သုိ႔ ျဖစ္ေနသည္။

"ျဖစ္ႏုိင္ေျခ ရွိသည့္ စစ္အစိုးရ၏ ပင္မ ဦးတည္ခ်က္မွာ အေမရိကန္ႏွင့္ ေစ့စပ္ ညႇိႏႈိင္းေရးပင္ ျဖစ္သည္။ ဤသို႔ ျပဳလုပ္ျခင္းအားျဖင့္ အေမရိကန္အေနျဖင့္ စစ္အစုိးရ၏ ဒီမုိကေရစီ ေဖာ္ေဆာင္ေရး လုပ္ငန္းစဥ္ ၇ ရပ္ကုိ ေထာက္ခံသည္ ဟူေသာ အခ်က္ကုိ ျမန္မာ ျပည္သူမ်ားအား ျပသလုိပုံ ရသည္" ဟု Asia Society က ဆုိသည္။

"အေမရိကန္ အေနျဖင့္ လြန္စြာ အႏၱရာယ္မ်ားေသာ (ေျမျမႇဳပ္မုိင္းမ်ား ရွိေသာ) နယ္ေျမထဲသို႔ ဝင္ေရာက္သကဲ့သို႔ ရွိမည္။ ျမန္မာ စစ္အစုိးရ ေခါင္းေဆာင္မ်ားအား ယုံၾကည္ စိတ္ခ်ရေသာ ေရြးေကာက္ပြဲ တစ္ရပ္ က်င္းပေအာင္ ဖိအားေပးမႈမ်ား ျပဳလုပ္ရင္း လြဲမွားေသာ ေရြးေကာက္ပြဲ (သုိ႔မဟုတ္) ႏုိင္ငံေရး ျဖစ္စဥ္ တစ္ရပ္ကုိ တရားဝင္ အသိအမွတ္ ျပဳေပးလုိက္သည့္ အေျခအေနမ်ိဳး ေရာက္ရွိသြားႏုိင္သည္" ဟု ဆုိသည္။

ပုိ၍ ဆုိရပါက အေမရိကန္က ေရြးေကာက္ပြဲ ျဖစ္စဥ္ကုိ တုိက္ရုိက္ ေလ့လာ ေစာင့္ၾကည့္ရန္ ႀကိဳးပမ္းေနျခင္းသည္ အျပစ္ အနာအဆာမ်ားသည့္ ျဖစ္စဥ္တစ္ရပ္ကုိ အသိအမွတ္ ျပဳေပးေနသည့္ ပုံစံမ်ိဳး ျဖစ္လာႏုိင္သည္။

အဆိုပါ Asia Society ၏ ျမန္မာ ေရြးေကာက္ပြဲအေပၚ ေကာက္ခ်က္ ဆြဲထားေသာ အစီရင္ခံစာကုိ ျမန္မာ့အေရး ကၽြမ္းက်င္သူ ဦးေအာင္ႏုိင္ဦးက ေထာက္ခံခဲ့သည္။ သို႔ေသာ္ "ျမန္မာ အစုိးရကေတာ့ အေမရိကန္ရဲ႕ မူဝါဒ အယူအဆေတြနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး ဂရုမစုိက္မွာ မဟုတ္ဘူး" ဟု သတိေပးသည္။

"ပထဝီ ႏုိင္ငံေရး သေဘာအရ ျမန္မာစစ္တပ္က မ်က္ႏွာသာ ရေနတယ္။ အိမ္နီးခ်င္းေတြ ျဖစ္တဲ့ အိႏၵိယနဲ႔ တရုတ္က ျမန္မာႏုိင္ငံမွာ စစ္ေရးအင္အား ေကာင္းေအာင္ လုပ္ေပးႏုိင္တဲ့ အစုိးရမ်ိဳး ေပၚထြန္းေစခ်င္တယ္" ဟုလည္း ၎က သုံးသပ္သည္။

အေမရိကန္ ႏုိင္ငံျခားေရး မူဝါဒအရ ျမန္မာႏုိင္ငံသည္ ဝါရွင္တန္အတြက္ ေမွ်ာ္လင့္ အားထားဖြယ္ရာ ေကာင္းေလာက္သည့္ အေျခအေနမ်ိဳး မရွိေပ။ အေမရိကန္တုိ႔ အားထားေလာက္သည့္ သယံဇာတမ်ိဳးမွာ ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ အကန္႔အသတ္ျဖင့္သာ ရွိသည္ဟု ဆုိသည္။

ဦးေအာင္ႏုိင္ဦးက ျဖည့္စြက္ ေျပာဆုိရာတြင္ ေဒသတြင္း ပါဝါမ်ား အေနျဖင့္ ျမန္မာႏုိင္ငံ၏ လက္ရွိ အေျပာင္းအလဲကုိ အားေပး အားေျမွာက္ ျပဳသင့္သည္ဟု ေျပာသည္။ စစ္အစုိးရက လြတ္လပ္ၿပီး တရားမွ်တေသာ ေရြးေကာက္ပြဲကုိ က်င္းပေပးမည္ဟု ကတိေပးထားမႈအား မပ်က္ျပားေအာင္ ဝုိင္းဝန္း လုပ္ေဆာင္ ေပးသင့္သည္ဟုလည္း အႀကံျပဳသည္။

NLD အေနျဖင့္ ေရြးေကာက္ပြဲမွ ႏုတ္ထြက္လုိက္ျခင္းျဖင့္ ျပည္တြင္းေရာ ႏုိင္ငံတကာမွပါ တုံ႕ျပန္မႈမ်ား ျဖစ္ေပၚလာသည္။ ႏုိင္ငံတကာ အသုိင္းအဝိုင္းကမူ NLD က မည္သည့္ ဆုံးျဖတ္ခ်က္ကုိ ခ်ေစကာမူ အခုိင္အမာ ေထာက္ခံမည္မွာ မလြဲမေသြပင္ ျဖစ္သည္။ သုိ႔ေသာ္ ျမန္မာႏုိင္ငံ၏ ပင္မႏုိင္ငံေရး ေရစီးေၾကာင္းထဲမွ ယခုကဲ့သုိ႔ အတိုက္အခံပါတီ ႏုတ္ထြက္သြားျခင္းျဖင့္ အစိုးရ၏ အရွိန္အဝါျဖင့္ ဖြဲ႕စည္းထားေသာ အျခား ပါတီမ်ား ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ အားတက္သေရာ မွတ္ပုံတင္ကာ ဝင္ေရာက္ ယွဥ္ၿပိဳင္ၾကမည္မွာ အေသအခ်ာပင္ ျဖစ္သည္။

DVB သတင္းကုိ ဘာသာျပန္သည္။

{Yangon Chronicle 2010:1163} ပါတီက အေျခအေန ေကာင္းပါတယ္ (ဦးတင္ဝင္းႏွင့္ အင္တာဗ်ဴး)

Posted by Transparency Myanmar 2010

Thursday, April 1, 2010

comments (0)

Reuters, By Framcos Wade, 30^th March 2010

ျမန္မာ့ အဓိက အတိုက္အခံ ပါတီ NLD သည္ ယခုႏွစ္ ေရြးေကာက္ပြဲ အတြက္ ပါတီ မွတ္ပံုတင္ျခင္း မျပဳရန္ မဲခြဲ ဆံုးျဖတ္ျခင္းျဖင့္ သမိုင္းတြင္မည့္ ေဆာင္ရြက္မႈ တစ္ခုကို ယမန္ေန႔က ျပဳလုပ္လိုက္သည္။ လတ္တေလာ အစိုးရက ထုတ္ျပန္ခဲ့ေသာ ေရြးေကာက္ပြဲ ဥပေဒေၾကာင့္ ထြက္ေပၚလာခဲ့သည့္ ဆံုးျဖတ္ခ်က္အရ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ေခါင္းေဆာင္သည့္ ပါတီကို တရားဝင္ ဖ်က္သိမ္းမည္ ျဖစ္ၿပီး တုိင္းျပည္၏ ႏိုင္ငံေရး အသိုင္းအဝိုင္းတြင္ တရားဝင္ ဆက္လက္ လႈပ္ရွားႏိုင္ေတာ့မည္ မဟုတ္ပါ။ အကယ္၍ ပါတီကို မွတ္ပံုတင္ရန္ သေဘာတူခဲ့ပါက ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို ပါတီမွ ထုတ္ပယ္ရမည္ ျဖစ္ၿပီး အျငင္းပြားဖြယ္ ၂၀၀၈ အေျခခံ ဥပေဒကိုလည္း လက္ခံရန္ ဖိအားေပး ခံရလိမ့္မည္။

ႏိုင္ငံေရး လႈပ္ရွားမႈမ်ားေၾကာင့္ ေထာင္ထဲတြင္ ၁၉ ႏွစ္ ေနခဲ့ရသူ NLD ဝါရင့္ ေခါင္းေဆာင္ ဦးဝင္းတင္က DVB သို႔ ေျပာၾကားရာတြင္ ယခု ဆံုးျဖတ္ခ်က္ေၾကာင့္ ပါတီ အေနျဖင့္ လူထု အတြင္း ပိုမို လႈပ္ရွားခြင့္ ရလာမည္ ျဖစ္၍ အႏွစ္ ၂၀ အတြင္း မလုပ္ႏိုင္ခဲ့ေသာ အလုပ္မ်ားကို လုပ္ကိုင္ ႏိုင္ေတာ့မည္ ျဖစ္သည္ဟု ဆိုသည္။

ေမး - မေန႔က ဆံုးျဖတ္ခ်က္ ခ်ၿပီးတဲ့ေနာက္ NLD ရဲ႕ စိတ္ဓာတ္ အေျခအေနကို ေျပာပါဦး။

ေျဖ - ေကာင္းပါတယ္ဗ်ာ။ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က မေန႔က အစည္းအေဝးကို စာတစ္ေစာင္ ပို႔တယ္။ ဒီလို အေျခခံ ဥပေဒကို လံုးဝ လက္မခံဘူး။ မမွ်တတဲ့ ဥပေဒ ေအာက္မွာ ပါတီ မွတ္ပံုမတင္ဘူး။ ကိုယ့္ပါတီကို ကိုယ္ျပန္ မဖ်က္ဆီးဘူးလို႔ စာထဲမွာ ေရးထားတယ္။ ဒါက ကၽြန္ေတာ္တို႔ ပါတီနဲ႔ ပါတီရဲ႕ ႏိုင္ငံေရးဟာ ကၽြန္ေတာ္တို႔ စိတ္ထဲမွာ ကိန္းေအာင္း ေနမွာပါလို႔ ဆိုလိုတာပါ။ ဒါေၾကာင့္ မေန႔က အစည္းအေဝး အၿပီးမွာ တစ္ႏိုင္ငံလံုးက ပါတီ ေခါင္းေဆာင္ေတြရဲ႕ စိတ္ဓာတ္က တက္ႂကြေနပါတယ္။ လံုးဝ ေပ်ာ္ရႊင္ေနပါတယ္။ ဘာေၾကာင့္လဲဆိုရင္ ကၽြန္ေတာ္တို႔ ပါတီ အင္အားနည္းသြားမယ္။ ပါတီ မရပ္တည္ ႏိုင္ေတာ့ဘူး ဆိုတာကို သိေပမယ့္ ႏိုင္ငံတဝွမ္းကို သြားၿပီး ျပည္သူေတြ အတြက္ အလုပ္လုပ္ႏိုင္မွာ ျဖစ္လို႔ပါပဲ။

ေမး - ခင္ဗ်ားတို႔ ပါတီရဲ႕ အနာဂတ္ အတြက္ အရမ္း စိတ္ပူေနၾကပါတယ္။ ဒီေနရာကေန ဘာဆက္လုပ္ၾကမလဲ။

ေျဖ - ကၽြန္ေတာ္တို႔ ပါတီက တရားဝင္ အဖြဲ႕အစည္း မဟုတ္ေတာ့ေပမယ့္ ကၽြန္ေတာ္တို႔ ဒီမွာ ဆက္ရွိေနမွာပါ။ ႏိုင္ငံေရး ပံုသ႑ာန္ ၄ ခု နဲ႔ ဆက္လက္ လႈပ္ရွားမွာပါ။ ပထမ အခ်က္က တစ္ႏိုင္ငံလံုးမွာ ႐ံုးခြဲေတြ၊ ပါတီဝင္ေတြ အမ်ားႀကီး ရွိေနဆဲ ျဖစ္တဲ့ အတြက္ ကၽြန္ေတာ္တို႔ရဲ႕ စည္းလံုး ခုိင္မာမႈကို ထိန္းသိမ္းၿပီး NLD အသိုင္းအဝိုင္းထဲမွာ လႈပ္ရွားၾကမွာပါ။ ဒုတိယ အခ်က္ကေတာ့ တျခား ဒီမိုကေရစီ အဖြဲ႕ေတြ၊ တိုင္းရင္းသား အဖြဲ႕ေတြ နဲ႔အတူ လုပ္ေဆာင္မွာပါ။ ေလာေလာဆယ္မွာလည္း သူတို႔နဲ႔ ဆက္ဆံေရး ေကာင္းေနပါတယ္။ တတိယ အခ်က္ကေတာ့ ကၽြန္ေတာ္တို႔ ပါတီဟာ အီးယူ၊ ကုလသမဂၢ၊ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စု၊ အာဆီယံတို႔နဲ႔ အရမ္းေကာင္းတဲ့ ဆက္ဆံေရး ရွိေနပါတယ္။ ႏိုင္ငံျခား မီဒီယာေတြလည္း ပါတယ္။ ဒါ့ေၾကာင့္ ႏိုင္ငံတကာ အသိုင္းအဝိုင္းနဲ႔ ဆက္ဆံေရးကို ဆက္လက္ ထိန္းသိမ္း သြားမွာပါ။ ေနာက္ဆံုး တစ္ခ်က္ကေတာ့ ျပည္သူေတြ အတြက္ အလုပ္လုပ္မွာပါ။ ၿပီးခဲ့တဲ့ အႏွစ္ ၂၀ ကို ၾကည့္ရင္ ေတာ္ေတာ္ဆိုးပါတယ္။ အစိုးရက ဖိႏွိပ္ ခ်ဳပ္ခ်ယ္ထားတဲ့ အတြက္ တကယ္တမ္း ျပည္သူေတြ အတြက္ ေကာင္းေကာင္း မလုပ္ႏိုင္ခဲ့ဘူး။ အခုေတာ့ ႏိုင္ငံေရး ပါတီ အျဖစ္ ဆက္ၿပီး စည္း႐ံုး လႈပ္ရွားစရာ မရွိေတာ့ဘူး ဆိုေတာ့ ျပည္သူေတြထဲကို ဆင္းမယ္။ ဘာေတြ ကူညီႏိုင္မလဲ ဆိုတာ ေလ့လာမယ္။ ဒါေတြက လြန္ခဲ့တဲ့ အႏွစ္ ၂၀ အတြင္း ေကာင္းေကာင္း မလုပ္ႏိုင္ခဲ့တဲ့ အလုပ္ေတြထဲက အနည္းအက်ဥ္းပဲ ရွိပါေသးတယ္။

ေနာက္တစ္ခ်က္ကေတာ့ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ေပါ့။ သူမကေတာ့ ျမန္မာႏိုင္ငံရဲ႕ ျပႆနာေတြကို ေျဖရွင္းႏိုင္မယ့္ တစ္ဦးတည္းေသာ ေခါင္းေဆာင္ပါပဲ။ ဒါ့ေၾကာင့္ သူမနဲ႔ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မွဴးႀကီး သန္းေရႊ အၾကား ညႇိႏႈိင္း ေဆြးေႏြးလို႔ ရေအာင္ တံခါးဖြင့္ေပးဖို႔ ႏိုင္ငံတကာ အသိုင္းအဝိုင္းက စစ္အစိုးရကို ဖိအားေပးရပါလိမ့္မယ္။ သူမဟာ ႏိုင္ငံေရးသမား တစ္ဦး အျဖစ္ မလႈပ္ရွား ႏိုင္ေပမယ့္ ျပည္သူေတြနဲ႔ ႏိုင္ငံတကာ အသိုင္းအဝိုင္းရဲ႕ ယံုၾကည္မႈကို ရရွိထားတာ ျဖစ္လို႔ ျမန္မာ့ ႏိုင္ငံေရး ေလာကရဲ႕ မဟာ အင္အားႀကီး အျဖစ္ ရပ္တည္ေနဆဲ ျဖစ္ပါတယ္။ ကၽြန္ေတာ္တို႔ သူမနဲ႔အတူ ရပ္တည္ လႈပ္ရွားသြားမွာပါ။

ေမး - ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို အက်ယ္ခ်ဳပ္ ထိန္းသိမ္းၿပီး ႏိုင္ငံေရး မလုပ္ႏိုင္ေအာင္ ပိတ္ပင္ ထားတယ္ဆိုေတာ့ NLD အေနနဲ႔ သူမရဲ႕ ေခါင္းေဆာင္မႈကို အေျပာင္းအလဲ လုပ္ဖို႔ လိုတယ္လို႔ ယူဆပါသလား။

ေျဖ - ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ရဲ႕ အဆင့္အတန္းမ်ဳိး ေရာက္ႏိုင္တဲ့ လူက နည္းနည္းပဲ ရွိပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ အခုဆိုရင္ ၈၈ မ်ဳိးဆက္ ေက်ာင္းသား ေခါင္းေဆာင္ေတြ ျဖစ္တဲ့ မင္းကိုႏိုင္တို႔၊ ကိုကိုႀကီးတို႔လို ရင့္က်က္မႈ ျပည့္ဝလာတဲ့ လူငယ္ ႏိုင္ငံေရးသမားေတြ အမ်ားႀကီး ရွိေနပါၿပီ။ တကယ္လို႔ ျပည္သူေတြကသာ ေထာက္ခံမယ္ဆိုရင္ သူတို႔ဟာ အနာဂတ္မွာ အေရးႀကီးတဲ့ ႏိုင္ငံေရး ေခါင္းေဆာင္ေတြ ျဖစ္လာမွာပါ။ NLD ဒုတိယ ဥကၠ႒ ျဖစ္တဲ့ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီးေဟာင္း တင္ဦး ဆိုရင္လည္း ျပည္သူေတြ ႏွစ္သက္တဲ့ ေခါင္းေဆာင္ တစ္ဦးပါ။ သူ႔ရဲ႕ ေထာက္ခံ အားေပးမႈက ခိုင္မာသလို ႏိုင္ငံေရး ျဖတ္သန္းမႈလည္း ေကာင္းတယ္။ ဒါ့ေၾကာင့္ ေခါင္းေဆာင္ပိုင္း အင္အား ခ်ဳိ႕တဲ့မွာကို စိတ္မပူပါဘူး။ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကလည္း အၾကာႀကီး ရွိေနဦးမွာ ျဖစ္သလို ကၽြန္ေတာ္တို႔လို ပူးေပါင္း ေဆာင္ရြက္မယ့္ လူငယ္ အင္အားစုေတြကလည္း အမ်ားႀကီး ရွိေနတာေၾကာင့္ပါ။

ေမး - ႏိုင္ငံတကာ အေနနဲ႔ သူတို႔ ေျပာထားတဲ့အတိုင္း ပူးေပါင္း ေဆာင္ရြက္ဖို႔ လိုအပ္တယ္လို႔ အခု ခင္ဗ်ား ေျပာခဲ့တယ္။ အခု ျမန္မာႏိုင္ငံကို ဘယ္လုိ ကိုင္တြယ္ ေဆာင္ရြက္သင့္ပါသလဲ။

ေျဖ - ပါတီ မွတ္ပံုမတင္ဖို႔ NLD ရဲ႕ ဆံုးျဖတ္ခ်က္ကို ႏိုင္ငံတကာ အသိုင္းအဝိုင္းက ေလးစားသင့္တယ္လို႔ ေျပာၾကားခဲ့တဲ့ ဘန္ကီမြန္းရဲ႕ စကားကို ႏိုင္ငံတကာ ေခါင္းေဆာင္ေတြ နားေထာင္သင့္တယ္လို႔ ထင္ပါတယ္။ ဒီကိစၥက သိပ္ကို အေရးႀကီးပါတယ္။ တကယ္လို႔ ကၽြန္ေတာ္တို႔ ဆံုးျဖတ္ခ်က္ မွားလို႔ ျမန္မာႏိုင္ငံရဲ႕ ဒီမိုကေရစီ ျပဳျပင္ ေျပာင္းလဲေရး အခြင့္အေရး နည္းသြားတယ္လို႔ သူတို႔ ယူဆခဲ့ရင္ ကၽြန္ေတာ္တို႔ အေပၚ ႏိုင္ငံတကာ အသိုင္းအဝုိင္းရဲ႕ ေထာက္ခံ အားေပးမႈ ေလ်ာ့သြားမွာပါ။ ဒါေပမယ့္ ႏိုင္ငံတကာရဲ႕ ခိုင္ခိုင္မာမာ အားေပး ေထာက္ခံမႈကို ကၽြန္ေတာ္တို႔ လိုအပ္ပါတယ္။ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံေတာင္မွ ျမန္မာ အစိုးရ အေပၚ သေဘာထားကို ေျပာင္းလဲ ေနပါၿပီ။ အေၾကာင္းကေတာ့ ႏိုင္ငံေရး အရ ေျပာင္းလဲေအာင္ သူတို႔ မလုပ္ႏိုင္ခဲ့လို႔ပါ။ အနည္းဆံုး နာမည္ခံေလာက္ ေျပာင္းလဲတာမ်ဳိးကို တ႐ုတ္က ျဖစ္ေစခ်င္တယ္ေလ။

ေမး - NLD အေနနဲ႔ တိုင္းရင္းသား ႏိုင္ငံေရး အဖြဲ႕အစည္းေတြ၊ စစ္တပ္ေတြနဲ႔ ပူးေပါင္းတာမ်ဳိး အနာဂတ္မွာ ရွိလာႏိုင္သလား။

ေျဖ - ဒါေပါ့။ ရွိႏိုင္ပါတယ္။ NLD က တိုင္းရင္းသား ႏိုင္ငံေရး အဖြဲ႕အစည္းေတြနဲ႔ ခိုင္မာတဲ့ ဆက္ဆံေရးရွိတဲ့ တစ္ခုတည္းေသာ ႏိုင္ငံေရး အင္အားစု တစ္ခုပါ။ ဒီေန႔ထက္ထိ ေကာ္မတီ ဖြဲ႕စည္းၿပီး သူတို႔နဲ႔ အတူတကြ လုပ္ေဆာင္ ေနပါတယ္။ အမ်ဳိးသား ႏိုင္ငံေရး အင္အားစုေတြ ၾကားမွာ ယံုၾကည္မႈလည္း ရရွိထားပါတယ္။ တကယ္ပါ။ ေတာင္တန္းေဒသနဲ႔ ျမန္မာျပည္ ေျမာက္ပိုင္းကို ကၽြန္ေတာ္တို႔ ကိုယ္စားလွယ္ေတြ ေစလႊတ္ ႏိုင္ေပမယ့္ ကြဲျပားတဲ့ တိုင္းရင္းသားေတြနဲ႔ ေကာင္းမြန္တဲ့ ဆက္ဆံေရး ရွိေနပါတယ္။ သူတို႔က ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို ယံုၾကည္မႈ ရွိတယ္။ ဒါက ကၽြန္ေတာ္ ေျပာခဲ့တဲ့ ဒုတိယ ႏိုင္ငံေရး ပံုသ႑ာန္ပါ။ ဒါ့အျပင္ တပ္မေတာ္ထဲမွာ ေျပာင္းလဲမႈ တခ်ဳိ႕ ရွိလာဖို႔ ကၽြန္ေတာ္တို႔ ေမွ်ာ္လင့္ေနတယ္။ ဘာေၾကာင့္လဲ ဆိုေတာ့ ဒီေန႔ အခ်ိန္မ်ဳိးမွာ တပ္မေတာ္ထဲမွာလည္း ယံုၾကည္မႈ ေကာင္းေကာင္း မရွိေတာ့ဘူး။ ဒီစစ္ဖက္ အစိုးရနဲ႔ ေရရွည္သြားဖို႔ မျဖစ္ႏိုင္ဘူး ဆိုတာကို သေဘာေပါက္ ေနၾကၿပီ။ ဒီႏွစ္ထဲမွာပဲ အေျပာင္းအလဲေတြ ရွိလာမယ္လို႔ ထင္ပါတယ္။ ဒီမိုကေရစီ အတုအေယာင္ကို ပံုေဖာ္ခဲ့တာရယ္။ စစ္တပ္ ေခါင္းေဆာင္ပိုင္းက အသက္ သိပ္ႀကီးလာတာရယ္။ တပ္မေတာ္သားေတြရဲ႕ လူေနမႈအဆင့္ ဆင္းရဲ ႏြမ္းပါးလာတာရယ္ စတဲ့ အခ်က္ေတြေၾကာင့္ပါ။ တကယ္လို႔ ဒီအေျပာင္းအလဲေတြ ျဖစ္လာမယ္ ဆိုရင္ စစ္တပ္က NLD လို ႏိုင္ငံေရး အဖြဲ႕အစည္းေတြ အေပၚမွာ ယံုၾကည္ အားထားလာမွာပါ။

ေမး - ျမန္မာႏိုင္ငံမွာ စစ္အုပ္ခ်ဳပ္ေရး ေခတ္သစ္ တစ္ခုကို အစပ်ဳိးဖို႔ စီစဥ္ေနတာကို ေတြ႕ရပါတယ္။ တုိင္းျပည္ရဲ႕ ဒီမိုကေရစီ ေျပာင္းလဲေရး ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္ကို ဆံုး႐ံႈးေစသူဟာ ဘယ္သူလဲ ဆိုတာကို ျပည္သူေတြကို ေျပာျပႏိုင္မလား။

ေျဖ - ျပည္သူေတြဟာ အာဏာရွင္ အုပ္ခ်ဳပ္ေရး စနစ္ကို စိတ္ကုန္ေနၿပီး အေျပာင္းအလဲ တစ္ခ်ဳိ႕ကို ေမွ်ာ္လင့္ ေနၾကတယ္။ ျပည္သူေတြရဲ႕ စီးပြားေရး အေျခအေနက အရမ္းဆိုးေနၿပီး၊ တစ္ရက္လုပ္၊ တစ္ရက္စား ဘဝေတြဟာ သိပ္ကို ခက္ခဲ ၾကမ္းတမ္းေနၿပီး၊ ဒီလို အေျခအေနမ်ဳိးမွာ ဒီမိုကေရစီ ေျပာင္းလဲမႈ တခ်ဳိ႕ကို သဘာဝ အေလ်ာက္ ေမွ်ာ္လင့္ ၾကတာေပါ့။ တကယ္လို႔ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္နဲ႔ NLD ပါတီသာ ႏိုင္ငံေရး လုပ္ငန္းစဥ္မွာ ပါဝင္ႏိုင္မယ့္ လမ္းစ မရွိေတာ့ဘူး ဆိုရင္ ႏိုင္ငံတကာ အသိုင္းအဝိုင္းရဲ႕ ႀကီးမားတဲ့ တုန္႔ျပန္မႈေတြ ေပၚထြက္လာမယ္လို႔ ကၽြန္ေတာ္ ထင္ပါတယ္။ ဒါေပမယ့္လို႔ နယ္ျခားေစာင့္တပ္ ဖြဲ႔စည္းေရးလို ကိစၥေတြ၊ ႏိုင္ငံတကာရဲ႕ ဖိအားေပးမႈ ႀကီးမားလာတဲ့ ကိစၥေတြေၾကာင့္ တပ္မေတာ္ရဲ႕ သေဘာထား တင္းမာမႈ ပိုႀကီးလာၿပီး ဒီမိုကေရစီ လႊတ္ေတာ္ဆိုတဲ့ ပံုစံသစ္ တစ္ခု ေအာက္မွာ တင္းတင္းၾကပ္ၾကပ္ အုပ္ခ်ဳပ္ဦးမွာပါ။ ဒါ့ေၾကာင့္ ျပည္သူေတြ အေနနဲ႔ ဒီမိုကေရစီ ျပဳျပင္ ေျပာင္းလဲမႈကို မၾကာမီ အတြင္း ေမွ်ာ္လင့္လို႔ မရႏိုင္ေသးဘူးလို႔ ကၽြန္ေတာ္ ထင္ပါတယ္။

{Yangon Chronicle 2010:1162} ျမန္မာႏုိင္ငံကို ပုိမို တင္းၾကပ္စြာ အေရးယူရန္ အေမရိ္ကန္ အထက္လႊတ္ေတာ္ အမတ္မ်ား ႀကိဳးစား

Posted by Transparency Myanmar 2010

comments (0)

AFP/ news.yahoo.com, 30^th March 2010

အဓိက အတိုက္အခံ ေခါင္းေဆာင္မ်ားကို ထိထိေရာက္ေရာက္ တားဆီး ပိတ္ပင္ထားသည့္ ေ႐ြးေကာက္ပြဲမ်ား က်င္းပျခင္း မျပဳႏိုင္ေအာင္ ဖိအားေပးရန္ အတြက္ ျမန္မာ စစ္ဖက္ အစိုးရ အေပၚ ပိုမို တင္းၾကပ္သည့္ အေရးယူ ပိတ္ဆို႔မႈမ်ား ျပဳလုပ္ရန္ ႏိုင္ငံေရး ေလာကမွ အေမရိကန္ ဆီနိတ္တာ ကိုးဦးက ေတာင္းဆိုလိုက္သည္။

သမၼတ အိုဘားမားထံ ေပးစာကို အဂၤါေန႔က ထုတ္ျပန္ခဲ့ရာတြင္ ျမန္မာ ေ႐ြးေကာက္ပြဲ ဥပေဒသည္ ဒီမိုကေရစီ စနစ္ကို ေလွာင္ေျပာင္မႈ တစ္ခု ျဖစ္ေၾကာင္း ဆီနိတ္တာမ်ားက အစိုးရႏွင့္ သေဘာထား တိုက္ဆိုင္ခဲ့ေသာ္လည္း ပိုမို ထိေရာက္သည့္ တုန္႔ျပန္မႈမ်ား ေဆာင္႐ြက္ရန္ ေတာင္းဆိုခဲ့ၾကသည္။

ျမန္မာ အစိုးရႏွင့္ စီးပြားေရး လုပ္ကိုင္ေနေသာ ႏိုင္ငံျခား ဘဏ္မ်ားကို ပစ္မွတ္ထားရန္ႏွင့္ စစ္ဖက္ေခါင္းေဆာင္မ်ားႏွင့္ ဆက္ႏြယ္ေနသည့္ အေမရိကန္ ဘဏ္စရင္းမ်ားကို အေရးယူႏုိင္မည့္ ဥပေဒ တစ္ခု ျပ႒ာန္းရန္ အေမရိကန္ ဘ႑ာေရး ႒ာနအား ထိပ္တန္း ရီပတ္ဘလီကန္ အမတ္ Mitch McConnell အပါအဝင္ ဆီနိတ္တာမ်ားက တိုက္တြန္းထားသည္။

အထက္ပါ လုပ္ပိုင္ခြင့္ အာဏာကို က်င့္သံုးျခင္းသည္ ျမန္မာေခါင္းေဆာင္မ်ား ပံုစံ ေျပာင္းလာေအာင္ ဖိအားေပးရာတြင္ စိတ္တိုင္းက် အသံုးျပဳႏိုင္သည့္ အလြန္ ထိေရာက္ေသာ လက္နက္ သဖြယ္ ျဖစ္လာမည္ ဟု ယံုၾကည္ေၾကာင္း ေပးစာတြင္ ေဖာ္ျပထားကာ ျမန္မာ၏ ကမာၻသိ အမည္ျဖစ္ေသာ Burma ကို သံုးႏႈန္း ေရးသားသည္။

ထို႔အျပင္ ၎တို႔က ျမန္မာႏုိင္ငံဆိုင္ရာ အထူးကိုယ္စားလွယ္ ခန္႔အပ္ရန္ အိုဘားမားကို ေတာင္းဆိုခဲ့ၾကသည္။ အဆိုပါရာထူးကို ခန္႔အပ္ရန္ ဥပေဒ လိုအပ္ေသာ္လည္း ျမန္မာႏုိင္ငံ ဆိုင္ရာ မူဝါဒကို ႏုိင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီး ႒ာန ထိပ္တန္း အရာ႐ွိမ်ားက ဦးေဆာင္ေနေသာေၾကာင့္ အဆိုပါ ေနရာမွာ လစ္လပ္ေနသည္။

အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စု၏ ရန္ဘက္ႏိုင္ငံမ်ားႏွင့္ ေတြ႕ဆံု ေဆြးေႏြးေရး မူဝါဒကို စတင္က်င့္သံုးခဲ့ေသာ အိုဘားမား အစိုးရက ျမန္မာ အစိုးရကို ပစ္ပယ္ထားေရး ယခင္ မူဝါဒသည္ ေအာင္ျမင္မႈ မ႐ွိဟု သံုးသပ္ကာ မႏွစ္က စတင္၍ ျမန္မာ စစ္ဖက္အစိုးရႏွင့္ ေတြ႕ဆံု ေဆြးေႏြးခဲ့သည္။

စစ္ အုပ္ခ်ဳပ္ေရး တရားဝင္ေအာင္ ရည္႐ြယ္ျပဳလုပ္ေနျခင္း ျဖစ္သည္ဟု အကဲခတ္မ်ားက ယံုၾကည္ထားၾကေသာ၊ ယခုႏွစ္ကုန္ အစိုးရက က်င္းပေပးရန္ စီစဥ္ေနေသာ ေ႐ြးေကာက္ပြဲမ်ားသည္ ၁၉၉၀ ခုႏွစ္က အႏိုင္ရဘူးေသာ အတိုက္အခံ ပါတီကို ပါဝင္ခြင့္ ျပဳထားျခင္း မ႐ွိပါ။

အက်ယ္ခ်ဳပ္ ထိန္းသိမ္းခံေနရေသာ ႏိုဗယ္ဆု႐ွင္ ပါတီ ေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို ပါတီမွ ထုတ္ပယ္ရန္ ဖိအားေပးခံရျခင္း ထက္စာလွ်င္ ေ႐ြးေကာက္ပြဲ ကိုသာ သပိတ္ေမွာက္မည္ဟု အဓိက အတိုက္အခံ ပါတီ NLD က ဆံုးျဖတ္ခဲ့သည္။

ဆီနိတ္တာ McConnell အျပင္ ၂၀၀၈ သမၼတ ေ႐ြးပြဲဝင္ John McCain အပါအဝင္ ထိပ္တန္း ရီပတ္ဘလစ္ကန္ အမတ္မ်ား ျဖစ္ေသာ Sam Brownback၊ Susan Collins ႏွင့္ Judd Gregg တို႔က သမၼတ ထံေပးစာကို လက္မွတ္ ေရးထိုးခဲ့ၾကသည္။

ထို႔အျပင္ ဒီမိုကရက္တစ္ အမတ္မ်ား ျဖစ္ေသာ Barbara Boxer၊ Russ Feingold၊ Dianne Feinstein တသီးပုဂၢလ အမတ္ Joe Lieberman တို႔ကလည္း ပါဝင္ လက္မွတ္ ေရးထိုးခဲ့သည္။

{Yangon Chronicle 2010:1161} ျမန္မာ့ကမ္းလြန္တြင္ အင္အားျပင္းထန္ေသာ ငလ်င္လႈပ္

Posted by Transparency Myanmar 2010

comments (0)

AFP/ Straitstimes.com, 31^st March 2010

အိႏိၵယ အန္ဒမန္ ကၽြန္းစု၏ ေျမာက္ဖက္ ျမန္မာႏိုင္ငံ ကမ္းလြန္တြင္ အင္အား ၆.၄ မဂၢနီက်ဴ ႐ွိေသာ ျပင္းထန္သည့္ ငလ်င္ တစ္ခု လႈပ္သြားေၾကာင္း အေမရိကန္ ဘူမိေဗဒ တိုင္းတာေရး ႒ာန USGS က အဂၤါေန႔တြင္ ေျပာၾကားသည္။

အႏၲာရာယ္ ႐ွိေသာ ဆူနာမီ လႈိင္းမ်ား မ႐ွိဟု ေစာင့္ၾကည့္ ေလ့လာေရး ႒ာနက ဆိုပါသည္။ ငလ်င္၏ ဗဟိုခ်က္မွာ အန္ဒမန္ကၽြန္း ပို႔ဘလဲ ဆိပ္ကမ္း၏ ေျမာက္ဖက္ ၂၁၇ ကီလိုမီတာ အကြာ၊ ၄၅.၄ ကီလိုမီတာ အနက္တြင္ ျဖစ္သည္ဟု USGS က သတ္မွတ္သည္။

အဆိုပါ ငလ်င္ ဗဟိုခ်က္သည္ ပုသိမ္ၿမိဳ႕ အေနာက္ေတာင္ဖက္ ၄၀၆ ကီလိုမီတာ ကြာေဝးၿပီး၊ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ေတာ္မွ အေနာက္ေတာင္ဖက္ ကီလိုမီတာ ၅၀၀ ကြာေဝးသည္ဟု သိရသည္။

အစိုးရ ႒ာနမ်ားသို႔ ပစိဖိတ္ ဆူနာမီ သတိေပး စင္တာမွ ေပးပို႔ေသာ အေၾကာင္းၾကားလႊာတြင္ ငလ်င္ေၾကာင့္ အႏၲရာယ္ ႐ွိေသာ ဆူနာမီလႈိင္းမ်ား ျဖစ္ေပၚျခင္း မ႐ွိဟု ေဖာ္ျပထားသည္။

"အေျခအေနက ပံုမွန္ပါပဲ၊ ဆူနာမီ သတိေပးခ်က္ ထုတ္ျပန္တာလည္း မ႐ွိပါဘူး" ဟု အန္ဒမန္ကၽြန္း အုပ္ခ်ဳပ္ေရး အႀကီးအကဲ Vivek Ray က ပို႔ဘလဲမွ ေန၍ အိႏိၵယ NDTV သို႔ ေျပာၾကားသည္။

"လူအေသ အေပ်ာက္နဲ႔ အေဆာက္အဦး ပ်က္စီးတာမ်ိဳး မ႐ွိပါဘူး၊ ငလ်င္လႈပ္ အၿပီးမွာ အမိုးေပၚက ခုန္ခ်လို႔ ဒဏ္ရာရသြားတဲ့ လူႏွစ္ေယာက္ပဲ ႐ွိပါတယ္" ဟု Ray က ေျပာၾကားသည္။

Transparency Myanmar