Transparency Myanmar

{Yangon Chronicle 2010:1258} ျမန္မာႏိုင္ငံ မူဝါဒကို အကဲျဖတ္ရန္ အေမရိကန္ လႊတ္ေတ္ အမတ္မ်ား ေတာင္းဆို

Posted by Transparency Myanmar 2010

Thursday, April 22, 2010

The Irrawaddy, 20th April 2010
အုိဘားမား အစိုးရ၏ ျမန္မာ စစ္အစိုးရႏွင့္ ေဆြးေႏြးေရး မူဝါဒသည္ အေမရိကန္ အက်ဳိးစီးပြား ျဖစ္ထြန္းေရး အေပၚ ထိေရာက္မႈ ရွိမရွိကို အကဲျဖတ္ရန္ အေမရိကန္ ႏိုင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီး ဟီလာရီ ကလင္တန္အား ေတာင္းဆိုသည့္ ဆံုးျဖတ္ခ်က္ တစ္ရပ္ကို အေမရိကန္ ဆီနိတ္တာ Judd Gregg က တင္သြင္းခဲ့သည္။
အျခား ဆီနိတ္တာ ၆ ဦးကပါ ဝိုင္းဝန္း ေထာက္ခံထားေသာ အဆိုပါ ဆံုးျဖတ္ခ်က္တြင္ အထိန္းသိမ္းခံ NLD ပါတီ ေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို အျမန္ဆံုး လႊတ္ေပးရန္ ေတာင္းဆိုထားသည့္ အျပင္ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ လူ႔အခြင့္အေရး၊ ႏိုင္ငံေရး လြတ္လပ္စြာ လုပ္ခြင့္ရေရး ႏွင့္ ေနာင္တြင္ တာဝန္ယူတတ္ေသာ၊ တာဝန္ သိတတ္ေသာ ဒီမိုကေရစီ အုပ္ခ်ဳပ္ေရးတို႔ကို တိုးတက္ ထြန္းကားေစမည့္ အေျခခံ ဥပေဒႏွင့္ ေရြးေကာက္ပြဲ သံုးသပ္ ျပင္ဆင္ေရးကို ေတာင္းဆိုေနသည့္ NLD ပါတီႏွင့္ ျမန္မာ ျပည္သူမ်ားကို ေထာက္ခံ အားေပးရန္ ႏိုင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီးကို ေတာင္းဆိုထားသည္။
အကယ္၍ ျမန္မာ စစ္အစိုးရသည္ စနစ္တက် လူ႔အခြင့္အေရး ခ်ဳိးေဖာက္မႈမ်ားကို ဆက္လက္ က်ဴးလြန္ေနၿပီး ျမန္မာ ျပည္သူတို႔၏ ျပင္းျပေသာ ဒီမိုကေရစီ ရည္မွန္းခ်က္ကို ျဖည့္ဆည္းရန္ ပ်က္ကြက္ေနပါက ျမန္မာႏိုင္ငံ အေပၚ အေရးယူမႈမ်ားကို ဆက္လက္ ျပဳလုပ္ရန္ႏွင့္ ပိုမို တင္းၾကပ္ေရးကို စဥ္းစားရန္ အတြက္လည္း အိုဘားမား အစိုးရကို ေတာင္းဆိုထားေသးသည္။
ထို႔အျပင္ အရပ္ဖက္ အုပ္ခ်ဳပ္ေရး ဒီမိုကေရစီ အသြင္ ကူးေျပာင္းမႈတြင္ ျမန္မာ ျပည္သူမ်ားအား အျပည့္အဝ ပါဝင္ခြင့္ ရေစမည့္ ဝန္းက်င္ အေနအထား တစ္ရပ္ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ျဖစ္ေပၚလာေရး အတြက္ တြန္းအားေပးရန္ တ႐ုတ္၊ အာဆီယံ၊ လံုၿခံဳေရး ေကာင္စီ စေသာ အဖြဲ႕အစည္း ေပါင္းစံု အပါအဝင္ ေဒသတြင္း အစိုးရမ်ားႏွင့္ ေတြ႕ဆံု ေဆြးေႏြး ညႇိႏႈိင္းရန္ ႏိုင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီးကို တိုက္တြန္းထားသည္။
အဆိုပါ ဆံုးျဖတ္ခ်က္တြင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ အပါအဝင္ အျပစ္မဲ့ ႏိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသား အားလံုးကို ဆက္လက္ ဖမ္းဆီးထားျခင္းကို ျပစ္တင္ ႐ႈတ္ခ်ထားၿပီး ၎တို႔ကို အျမန္ဆံုး ခၽြင္းခ်က္ မရွိ လႊတ္ေပးရန္ ေတာင္းဆိုထားသည္။ ႏိုင္ငံေရး လႈပ္ရွားမႈမ်ား က်ယ္ျပန္႔စြာ ေဆာင္ရြက္ႏိုင္မည့္ ေၾကာက္႐ြံ႕မႈႏွင့္ ၿခိမ္းေျခာက္မႈ ကင္းစင္သည့္ ဝန္းက်င္ အေနအထား တစ္ခု ေဖၚေဆာင္ရန္ NLD အပါအဝင္ အျခား အတုိက္အခံ အဖြဲ႕အစည္းမ်ား၊ တိုင္းရင္းသား အဖြဲ႕အစည္းမ်ားႏွင့္ ေတြ႕ဆံု ညႇိႏႈိင္း ေဆြးေႏြးရန္ ျမန္မာ စစ္ဖက္ အစိုးရကို တိုက္တြန္းထားသည္။
ဗိုလ္ခ်ဳပ္မွဴးႀကီး သန္းေရႊႏွင့္ ႏိုင္ငံေတာ္ ေအးခ်မ္းသာယာေရးႏွင့္ ဖြံ႕ၿဖိဳးေရးေကာင္စီ SPDC သည္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္ သူမအား ေထာက္ခံသူမ်ား၊ တိုင္းရင္းသား လူမ်ဳိးမ်ား အပါအဝင္ သာမန္ ျပည္သူလူထုကို ဆက္လက္၍ မတရား ဖိႏွိပ္ေနေၾကာင္း အဆိုပါ ဆံုးျဖတ္ခ်က္တြင္ ေဖာ္ျပထားသည္။
အထက္ပါ ဆံုးျဖတ္ခ်က္ကို ပူးတြဲ ပါဝင္ ေထာက္ခံသူ ဆီနိတ္တာမ်ားမွာ Judd Gregg ၊ Mitch McConnell ၊ Bob Bennett ၊ Sam Brownback ၊ Susan M.Collins ၊ Joseph Lieberman ႏွင့္ Patrick Leahy တို႔ ျဖစ္သည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။

The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

{Yangon Chronicle 2010:1257} ရွပ္နီမ်ား၏ အႏၲရာယ္မွ စီးပြားေရး အခ်က္အျခာ ဇုန္ကို ထိုင္းစစ္တပ္ ကာကြယ္

Posted by Transparency Myanmar 2010

comments (0)

Reuters News, 19th April 2010
ထိုင္းႏိုင္ငံတြင္ ေရြးေကာက္ပြဲ အသစ္ က်င္းပရန္ ေတာင္းဆိုေနၾကေသာ ရွပ္နီ ဆႏၵျပသူမ်ားက ၿမိဳ႕လယ္ ဧရိယာသို႔ ခ်ီတက္ရန္ အဂၤါေန႔တြင္ ၿခိမ္းေျခာက္ခဲ့ၿပီးေနာက္ ထိုင္းစစ္သားမ်ားက ဘန္ေကာက္ ၿမိဳ႕လယ္ စီးပြားေရး ရပ္ကြက္ ပတ္ပတ္လည္တြင္ လံုၿခံဳေရး အကာအရံမ်ား ခ်ထားခဲ့ၿပီး ေသြးစြန္းေသာ ၿဖိဳခြဲမႈမ်ား ေပၚေပါက္လာမည္ကို ပိုမို စိုးရြံ႕လ်က္ ရွိၾကသည္။
ၿမိဳ႕ေတာ္၏ အထက္လႊာ ေစ်းဝယ္ ရပ္ကြက္ကို စိုးမိုးထားေသာ ရွပ္နီမ်ားက ၎တို႔၏ သပိတ္စခန္းကို ဆီးလံုလမ္းသို႔ ေျပာင္းေရႊ႕ရန္ ဆႏၵရွိေနၾကၿပီး အဆိုပါ လမ္းသည္ တိုင္းျပည္၏ အႀကီးဆံုး ဘန္ေကာက္ဘဏ္ ႐ံုးခ်ဳပ္ အပါအဝင္ ႐ံုးခ်ဳပ္မ်ား၊ ႐ံုးအေဆာက္အဦးမ်ား ျပည့္ေနေသာ လမ္း ျဖစ္သည္။
ယာဥ္ေမာင္းသူ အမ်ားစုက အဆိုပါ နယ္ေျမကို ေရွာင္ရွားရန္ ဆံုးျဖတ္ထားၾကမႈေၾကာင့္ အဂၤါေန႔ အေစာပိုင္းတြင္ ယာဥ္ေၾကာ အသြားအလာ အတန္ငယ္ ရွင္းလင္းေနသည္။ ေျမေအာက္ ရထား ဘူတာ႐ံုႏွင့္ မိုးပ်ံရထားကို ဆက္သြယ္ ေပးထားေသာ ေလွ်ာက္လမ္းမ်ားႏွင့္ လမ္းမမ်ားကို စစ္သားမ်ားက ကင္းလွည့္ ေစာင့္ၾကပ္ေနသည္။
တနလၤာေန႔ ေႏွာင္းပိုင္းတြင္ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ အဘီဆစ္ဗဲ့ဂ်ာဂ်ီဗားက ၎႐ႈံးနိမ့္ရန္ ေသခ်ာေနေသာ ေရြးေကာက္ပြဲမ်ား က်င္းပရန္ ေတာင္းဆိုေနမႈမ်ားကို ထပ္မံ ပယ္ခ်ခဲ့ကာ ရွပ္နီမ်ားအား ထိန္းခ်ဳပ္ရမည္ဟု ေျပာၾကားခဲ့သည္။
"ႏိုင္ငံေရး အေျပာင္းအလဲ လုပ္ဖို႔ ၿခိမ္းေျခာက္ ဖိအားေပးတဲ့ သူေတြကို ခြင့္ျပဳ လိုက္ေလ်ာလိုက္ရင္ ဥပေဒမဲ့ တိုင္းျပည္ ျဖစ္သြားမွာေပါ့" ဟု ၎က ေျပာၾကားခဲ့သည္။
ဆႏၵျပမႈမ်ား တစ္လေက်ာ္ လာခဲ့ၿပီးေနာက္ ႏွစ္ဖက္စလံုးက ေခါင္းမာေနၾကေသာေၾကာင့္ အၾကမ္းဖက္မႈမ်ား ထပ္မံ ျဖစ္ပြားလာမည္ကို အကဲခတ္မ်ားက စိုးရိမ္ေနၾကသည္။ "အမွန္အတိုင္း ေျပာရရင္ လက္ရွိ အေနအထားမွာ ေနာက္ထပ္ ႏွိမ္နင္း ၿဖိဳခြဲမႈပဲ လုပ္စရာရွိတဲ့ လကၡဏာမ်ဳိး ေတြ႕ေနရတယ္" ဟု Economist Intelligence Unit မွ ပညာရွင္ Danny Richard က ေျပာၾကားခဲ့သည္။
စစ္တပ္အတြင္းမွ သေဘာထား တင္းမာသူမ်ား၏ အာဏာသိမ္းမႈ ျဖစ္ပြားႏိုင္ေၾကာင္း ေကာလဟာလမ်ား ထြက္ေပၚေနေသာ လက္ရွိ အက်ပ္အတည္းတြင္ ဘ႑ာေရး က႑ ဆံုး႐ႈံးမႈမ်ားလည္း ႀကီးထြားလာေနသည္။
ႏိုင္ငံ၏ ႏွစ္ရွည္ ေခ်းေငြ က႑မွာလည္း တည္ၿငိမ္ေနေသာ အေနအထားမွ တနလၤာေန႔တြင္ အႏႈတ္ လကၡဏာဘက္သို႔ ယိမ္းယိုင္ခဲ့သည္။ ေစ်းမ်ားမွာလည္း အ႐ႈံးေပၚလ်က္ ရွိၿပီး ခရီးသြား လုပ္ငန္း အေပၚ ႀကီးမားစြာ မွီခိုေနရေသာ ဟိုတယ္ခန္းမ်ား ငွားရမ္းမႈမွာလည္း ၂၀% က်ဆင္းသြားခဲ့သည္။
ထိုင္းႏိုင္ငံ၏ အႀကီးဆံုး စက္မႈဇံု ေျမကြက္ ေရာင္းခ်သူ ေအမာတာ ေကာ္ပေရးရွင္း (Amata Corp) က တနလၤာေန႔တြင္ ေျပာၾကားရာ၌ ႏိုင္ငံေရး မၿငိမ္သက္မႈေၾကာင့္ စက္မႈဇံု ေျမကြက္ အေရာင္းအဝယ္ စာခ်ဳပ္ လက္မွတ္ထုိးမည့္ ဂ်ပန္ ေဖာက္သည္မ်ား ေနာက္ဆုတ္သြားခဲ့သည္ဟု ဆိုသည္။
ယခု ဆႏၵျပေနေသာ ရွပ္နီမ်ားသည္ ၂၀၀၆ ခုႏွစ္ စစ္တပ္ အာဏာသိမ္းမႈတြင္ တိမ္းေရွာင္ သြားခဲ့ေသာ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ေဟာင္း သက္ဆင္ ရွင္နာဝပ္ထရာကို ေထာက္ခံသူမ်ား ျဖစ္သည္။
သီတင္းပတ္ ေျခာက္ပတ္ၾကာ ဆႏၵျပမႈမ်ားသည္ ရွပ္နီမ်ားကို အားေပးေနေသာ ေရြးေကာက္ပြဲ ႏွစ္ခါႏိုင္ ျပည္ေျပး သက္ဆင္၏ မဟာမိတ္ အၿငိမ္းစား ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီးမ်ား ပါဝင္သည့္ စစ္ဖက္ အုပ္စုႏွင့္ ထိုင္းစစ္တပ္ အၾကား အႏၲရာယ္ ႀကီးမားေသာ လိပ္ခဲတည္းလည္း အေျခအေနကို ျဖစ္ေပၚေစသည္ဟု အကဲခတ္ ေလ့လာသူမ်ားက သံုးသပ္ၾကသည္။
အင္အားႀကီး မဟာမိတ္မ်ား
အသက္ ေျခာက္ဆယ္ အရြယ္ သန္းႂကြယ္ သူေဌး သက္ဆင္က အဘီဆစ္အား ထြက္ေပါက္ ပိတ္ေနေသာ အေနအထားကို အဆံုးသတ္ရန္ ၾကားျဖတ္ ေရြးေကာက္ပြဲ က်င္းပေရးကို တိုက္တြန္းထားသည္။ အကယ္၍ အဘီဆစ္က ခုခံ ျငင္းဆန္ေနပါက အၾကမ္းဖက္ ႏွိမ္နင္းမႈမ်ား ဆက္လက္ ျဖစ္ပြားကာ စစ္တပ္ အာဏာသိမ္းမႈ ျဖစ္လာႏိုင္သည္ဟု သက္ဆင္က ဘ႐ူႏိုင္းတြင္ ေခတၱ ရပ္နားစဥ္ ႐ိုက္တာသို႔ တယ္လီဖုန္းျဖင့္ ေျပာၾကားခဲ့သည္။
စစ္တပ္ ရာထူး အေျပာင္းအလဲမ်ား ျပဳလုပ္မည့္ စက္တင္ဘာလတြင္ ႏွစ္ဖက္စလံုးက အာဏာကို ခ်ဳပ္ကိုင္ရန္ လိုလားေနၾကသည္။ အကယ္၍ ထိုအခ်ိန္တြင္ သက္ဆင္ ေထာက္ခံသူမ်ား အာဏာရခဲ့ပါက ထိုင္းဘုရင္ စနစ္ကို ေထာက္ခံေသာ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီမ်ားအား ဖယ္ရွားျခင္းျဖင့္ ႀကီးမားေသာ အေျပာင္းအလဲမ်ား ထြက္ေပၚလာမည္ဟု အကဲခတ္မ်ားက က်ယ္က်ယ္ျပန္႔ျပန္႔ ေမွ်ာ္လင့္ထားသည္။
ဆႏၵျပ ရွပ္နီမ်ားက ဘန္ေကာက္ဘဏ္ကို ပစ္မွတ္ ထားေနၾကျခင္းမွာ သက္ဆင္အား ဖယ္ရွားခဲ့ေသာ ၂၀၀၆ ခုႏွစ္ အာဏာသိမ္းမႈကို ေနာက္ကြယ္မွ ႀကိဳးကိုင္သည္ဟု စြပ္စြဲခံေနရသည့္ ဘဏ္၏ ဂုဏ္ထူးေဆာင္ အႀကံေပး ပရင္မ္တင္ ဆူလာနန္ဒါေၾကာင့္ ျဖစ္သည္။ အဆိုပါ ထိုင္းဘုရင္၏ ထိပ္တန္း လက္ေထာက္ကို ထိုင္းႏိုင္ငံတြင္ အမွန္တကယ္ အာဏာရွိေသာ ေရြးေကာက္ခံ မဟုတ္သည့္ အထက္လႊာ သေကၤတ အျဖစ္ အမ်ားစု ဆင္းရဲ ႏြမ္းပါးေသာ ရွပ္နီ ျပည္သူမ်ားက ႐ႈျမင္ ထားၾကသည္။
လြန္ခဲ့ေသာ ႏွစ္မ်ား အတြင္း ရွပ္နီမ်ားအား အင္အားျဖည့္ရန္ သက္ဆင္ စည္း႐ံုးထားေသာ အင္အားႀကီး မဟာမိတ္မ်ားတြင္ စစ္တပ္ အႀကီးအကဲေဟာင္း ခ်ာဗာလစ္ ေယာင္ခ်ဳိင္ယုဒ္လည္း ပါဝင္ၿပီး ၎သည္ ဧၿပီလ ၁၀ ရက္ ေသြးစြန္းခဲ့ေသာ စစ္တပ္ႏွင့္ ပဋိပကၡ မတိုင္မီ ရွပ္နီမ်ားအား လက္နက္မ်ား ေပးကမ္းရန္ လက္ရွိ စစ္ဗိုလ္ခ်ဳပ္မ်ားကို ေသြးေဆာင္ခဲ့သည္ဟု အစိုးရဖက္မွ ေျပာၾကားလ်က္ ရွိသည္။
ရွပ္နီ အုပ္စု၏ လႊတ္ေတာ္ က႑ဆိုင္ရာ ျဖဴထိုင္းပါတီ၏ ဥကၠဌ ျဖစ္သူ ခ်ာဗာလစ္ကမူ အၾကမ္းဖက္မႈတြင္ ပတ္သက္မႈ မရွိဟု ျငင္းဆိုထားသည္။
၎သည္ တနလၤာေန႔က အသက္ ၈၂ ႏွစ္ရွိ သက္ေတာ္ရွည္ ထုိင္းဘုရင္ႀကီး ဘူမိေဘာ အဒူလယာဒက္ႏွင့္ ဂါရဝျပဳ ေတြ႕ဆံုကာ ပဋိပကၡမ်ား အဆံုးသတ္ရန္ ႀကိဳးစားေနခဲ့သည္ဟု ခ်ာဗာလစ္က ေျပာၾကားသည္။ ျပည္သူခ်စ္ေသာ ထိုင္းဘုရင္ႀကီးကို အက်ပ္အတည္း အတြင္း ဆြဲသြင္းရန္ ႀကိဳးပမ္းျခင္း ျဖစ္ပံုရၿပီး ၎ႏွင့္ ဘုရင္ႀကီး ေတြ႕ဆံုမႈကို အမ်ားစုက သံသယ ရွိေနၾကသည္။
အကယ္၍ အစိုးရက မၿငိမ္သက္မႈမ်ားကို ၇ ရက္ အတြင္း ကိုင္တြယ္ႏိုင္ျခင္း မရွိပါက ႀကီးမားေသာ ဆႏၵျပပြဲ ဆင္ႏႊဲမည္ဟု ၿပိဳင္ဘက္ ဘုရင့္သစၥာခံ ရွပ္ဝါ အုပ္စုက ၿခိမ္းေျခာက္ခဲ့ၿပီး မီးေလာင္ရာ ေလပင့္ လုပ္ေနေၾကာင္း သိရွိရသည္။

{Yangon Chronicle 2010:1256} မြန္ျပည္သစ္ ပါတီ စစ္အတြက္ ျပင္ဆင္

Posted by Transparency Myanmar 2010

comments (0)

Lawi Weng, The Irrawaddy, 20th April 2010
မြန္ျပည္သစ္ ပါတီ (NMSP) မွ အခ်ဳိ႕ေခါင္းေဆာင္မ်ား၊ တာဝန္ရွိ ပုဂၢိဳလ္မ်ားႏွင့္ စစ္သားမ်ားသည္ ၿပီးခဲ့သည့္ အပတ္ အကုန္က ေမာ္လၿမိဳင္တြင္ ႏႈတ္ဆက္ပြဲမ်ား လွ်ဳိ႕ဝွက္ ျပဳလုပ္ခဲ့သည္ဟု ေမာ္လၿမိဳင္မွ လာေသာ သတင္းတစ္ရပ္က ဧရာဝတီသို႔ တနလၤာေန႔က ေျပာၾကားခဲ့သည္။ ၎တို႔သည္ ျမန္မာ စစ္တပ္ႏွင့္ အပစ္အခတ္ ရပ္စဲထားမႈႏွင့္ ပတ္သက္၍ အေျခအေနမ်ား ေျပာင္းလဲသြားေတာ့မည္ ျဖစ္ၿပီး ေတာထဲရွိ ၎တို႔၏ ဌာနခ်ဳပ္သို႔ ျပန္ရန္ ျပင္ဆင္ေနၾကၿပီ ျဖစ္ေၾကာင္း အဆိုပါ သတင္းက ဆိုသည္။
အဆုိပါ သတင္းက ေျပာၾကားရာတြင္ NMSP ေခါင္းေဆာင္မ်ားႏွင့္ ျမန္မာ စစ္တပ္မွ ဒုတိယ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီး ရဲျမင့္တို႔ အၾကားတြင္ နယ္ျခားေစာင့္တပ္ ဖြဲ႕စည္းေရးႏွင့္ ပတ္သက္၍ ေဆြးေႏြးပြဲမ်ား မေအာင္ျမင္ေသာေၾကာင့္ ေတာထဲသို႔ ျပန္ရန္ ျပင္ဆင္မႈမ်ား ျပဳလုပ္လာျခင္း ျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာဆိုခဲ့သည္။
"ကၽြန္ေတာ့္ သူငယ္ခ်င္း တစ္ေယာက္က သူတို႔ မၾကာခင္ ေတာထဲကို ျပန္ေတာ့မယ္တဲ့။ သူ႔ကေလးေတြကို ေစာင့္ေရွာက္ဖို႔ ကၽြန္ေတာ့္ကို ေျပာပါတယ္။ သူနဲ႔ ကၽြန္ေတာ္ ေပါင္းလာတာ ၾကာေတာ့ စိတ္မေကာင္းဘူး" ဟု သတင္းေပးသူက ဆိုသည္။
ထိုင္း-ျမန္မာ နယ္စပ္ ဘုရားသံုးဆူရွိ မြန္ျပည္သစ္ပါတီ အဖြဲ႕ဝင္ အခ်ဳိ႕ထံမွ ရရွိေသာ သတင္းမ်ားအရ ဧၿပီလ ၂၂ ရက္ေန႔တြင္ ျမန္မာ စစ္တပ္ႏွင့္ ေဆြးေႏြးရန္ ရွိေၾကာင္း၊ အကယ္၍ ညႇိႏႈိင္းမႈ အဆင္မေျပခဲ့ပါက ၎တို႔ ေနအိမ္မ်ားကို စြန္႔ခြာ၍ ေတာထဲသို႔ ျပန္ရန္ ျပင္ဆင္ထားေၾကာင္း သိရွိရသည္။
တရားဝင္ စာရင္းမ်ားအရ မြန္ျပည္သစ္ ပါတီတြင္ အဖြဲ႕ဝင္ ၃၅၀၀ ခန္႔ ရွိၿပီး၊ ထိုအထဲမွ ၇၀၀ ခန္႔မွာ စစ္သားမ်ား ျဖစ္ၾကသည္။
ပါတီ အတြင္းေရးမွဴး ႏိုင္ဟံသာက ေျပာၾကားရာတြင္ အကယ္၍ ေတာထဲသို႔ ျပန္ပါက အဖြဲ႕ဝင္ အမ်ားစု လိုက္ပါႏိုင္လိမ့္မည္ဟု ေမွ်ာ္လင့္ေၾကာင္း၊ ပထမ အစတြင္ ၾကမ္းတမ္းႏိုင္ေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့သည္။
သို႔ေသာ္ အခ်ဳိ႕ ေလ့လာသူမ်ားက ခန္႔မွန္းရာတြင္ NMSP အခ်ဳိ႕ အဖြဲ႕ဝင္မ်ားသည္ ၎တို႔၏ ပစၥည္းမ်ားႏွင့္ လူေနမႈ ဘဝကို စြန္႔လႊတ္ႏိုင္လိမ့္မည္ဟု မထင္ေၾကာင္း၊ ထိုင္းႏိုင္ငံတြင္ ေနထိုင္ေနၾကေသာ မြန္ ဒုကၡသည္မ်ားကမူ မြန္စစ္တပ္သို႔ ဝင္ေရာက္ဖြယ္ ရွိေၾကာင္း ေျပာဆုိခဲ့သည္။
NMSP ဗဟို အလုပ္ အမႈေဆာင္ ေကာ္မတီဝင္ေဟာင္း ႏိုင္တင္ေအာင္က ေျပာၾကားရာတြင္ ျမန္မာ အစိုးရသည္ NMSP အား တိုက္ခိုက္လိမ့္မည္ဟု မထင္ေၾကာင္း ေျပာဆိုခဲ့သည္။
"သူတို႔ မြန္ကို တိုက္ခဲ့ရင္၊ သူတို႔ရဲ႕ ႏိုင္ငံေရး လုပ္ငန္းစဥ္ေတြကို ထိခိုက္မွာေပါ့၊ ဒါ့ေၾကာင့္ နယ္ျခားေစာင့္တပ္ လုပ္ဖို႔ မြန္ေတြကို ဖိအားေပးေနတာေပါ့" ဟု ၎က ေျပာသည္။
အစိုးရက နယ္ျခားေစာင့္တပ္ ေျပာင္းလဲေရးႏွင့္ ပတ္သက္၍ ဧၿပီလ ၂၈ ရက္ေန႔အား ေနာက္ဆံုးေန႔ အျဖစ္ သတ္မွတ္ထားၿပီး မဟုတ္ပါက တရားမဝင္ အဖြဲ႕အစည္း အျဖစ္ ေၾကညာမည္ဟု ဆိုသည္။
ဧၿပီလ ၇ ရက္ေန႔က ေမာ္လၿမိဳင္ တိုင္း စစ္ဌာနခ်ဳပ္တြင္ မြန္ျပည္သစ္ ပါတီမွ ေခါင္းေဆာင္ ၄ ဦးသည္ ဒုတိယ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီး ရဲျမင့္ႏွင့္ နယ္ျခားေစာင့္တပ္ ကိစၥ ေတြ႕ဆံုခဲ့သည္။
NMSP ေျပာခြင့္ရ ပုဂၢိဳလ္ ႏိုင္ေခ်မြန္က ဧရာဝတီသို႔ အဂၤါေန႔က ေျပာၾကားရာတြင္ ဧၿပီလ ၇ ရက္ေန႔က ေတြ႕ဆံုရာတြင္ ဒုတိယ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီး ရဲျမင့္က မြန္ေခါင္းေဆာင္မ်ားသို႔ အကယ္၍ နယ္ျခားေစာင့္တပ္ ဖြဲ႕စည္းရန္ သေဘာမတူပါက၊ စစ္တပ္ကဲ့သို႔ ဖြဲ႕စည္းထားေသာ အဖြဲ႕ အျဖစ္ အသြင္ေျပာင္းရန္ အဆိုျပဳခဲ့သည္ဟု ဆိုသည္။ ပါတီ ေခါင္းေဆာင္မ်ားသည္ အဆိုပါ အဆိုျပဳခ်က္ကို ဗုဒၶဟူးေန႔တြင္ ေဆြးေႏြးၾကမည္ဟု ၎က ဆိုသည္။
ၿပီးခဲ့သည့္ ႏွစ္က အစိုးရ အဆိုျပဳေသာ နယ္ျခားေစာင့္တပ္ အသြင္ေျပာင္းေရးကို မြန္တို႔က လက္မခံေသာေၾကာင့္ ႏွစ္ဦးႏွစ္ဖက္ၾကား ဆက္ဆံေရး တင္းမာလာခဲ့သည္။
ၿပီးခဲ့သည့္ မတ္လက NMSP သည္ ၎၏ အုပ္ခ်ဳပ္ေရး အခ်ဳိ႕ႏွင့္ လက္နက္မ်ားကို လူမသိေသာ ေနရာသို႔ ေရႊ႕ေျပာင္းထားခဲ့ေၾကာင္း NMSP ႏွင့္ နီးစပ္ေသာ အသိုင္းအဝုိင္းမွ လာေသာ သတင္းမ်ားက ေျပာၾကားခဲ့သည္။
အကယ္၍ ပဋိပကၡ ျဖစ္ပြားခဲ့ပါက ျမန္မာ စစ္တပ္အား ေျပာက္က်ားစစ္ ဆင္ႏႊဲမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ပါတီ ေခါင္းေဆာင္ပိုင္းမွ ေျပာၾကားခဲ့သည္။
မြန္ျပည္သစ္ ပါတီသည္ အစိုးရႏွင့္ ၁၉၉၅ ခုႏွစ္တြင္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး စာခ်ဳပ္ ခ်ဳပ္ဆိုခဲ့သည္။ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး မယူမီက မြန္ျပည္နယ္တြင္ အစိုးရ စစ္တပ္ တပ္ရင္း ၁၀ ခု ခန္႔သာ ရွိေသာ္လည္း ယခုအခါ မြန္ျပည္နယ္တြင္ တပ္ရင္း ၃၀ ခန္႔ ရွိေနၿပီ ျဖစ္သည္။

{Yangon Chronicle 2010:1255} ေျမာက္ကုိရီးယားသည္ တတိယအႀကိမ္ ႏ်ဴကလီယာ စမ္းသပ္မႈအတြက္ အသင့္ျပင္ေနဟုဆုိ

Posted by Transparency Myanmar 2010

comments (0)

Yahoo News, By Jack Kim and Jon Herskovitz, 20th April 2010
    ေျမာက္ကုိရီးယားသည္ ေမလ သုိ႔မဟုတ္ ဇြန္လခန္႔တြင္ တတိယအႀကိမ္ ႏ်ဴကလီယာ စမ္းသပ္မႈမ်ား ျပဳလုပ္ရန္ ျပင္ဆင္လ်က္ ရွိေၾကာင္း ေတာင္ကုိရီးယား အသံလႊင့္ဌာန YTN က အဂၤါေန႔က သတင္း ေပးပုိ႔ခဲ့သည္။ ထုိသုိ႔ ျပဳလုပ္ျခင္းျဖင့္ ၿပံဳးယမ္းကုိ ပုိမုိ အထီးက်န္ေစမည္ ျဖစ္ၿပီး၊ နဂို ျပႆနာ ျဖစ္လ်က္ ရွိေသာ ႏ်ဴကလီယာ ဆုိင္ရာ ဆက္ဆံေရးကုိ ပုိမုိ ႐ႈပ္ေထြးေစမည္ ျဖစ္သည္ဟု ဆုိသည္။
    ေတာင္ကုိရီးယား ႏုိင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီး Yu Myung-hwan က အဆုိပါ သတင္း ေပးပုိ႔ခ်က္ကုိ သက္ေသ အေထာက္အထား မရွိ၍ မျဖစ္ႏုိင္ဟု ေျပာၾကားခဲ့သည္။ အေမရိကန္ ႏုိင္ငံျခားေရး ဌာနကလည္း သတင္း တိက်မႈႏွင့္ ပတ္သက္၍ သံသယရွိေၾကာင္း ထုတ္ေဖာ္ ေျပာဆုိခဲ့သည္။
    "အကယ္၍ ေျမာက္ကုိရီးယားတုိ႔က စမ္းသပ္ဖုိ႔ ျပင္ဆင္ေနမယ္ ဆုိရင္ သတင္းအစ ရွာလုိ႔ ရမယ့္ အေျခအေနေတြ ေတြ႕ရမွာေပါ့။ အခုေတာ့ ဘာမွ ေထာက္လွမ္းလုိ႔ မရေသးပါဘူး" ဟု Yu က အစည္းအေဝး တစ္ခုတြင္ ေျပာၾကားခဲ့သည္။
    အေမရိကန္ ႏိုင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီးဌာန ေျပာခြင့္ရ ပုဂၢိဳလ္ P.J Crowley က ဝါရွင္တန္တြင္ သတင္းေထာက္မ်ားအား ေျပာၾကားရာ၌ "ဒီသတင္းကုိ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ သံသယ ရွိေနပါတယ္" ဟု ဆုိသည္။
    YTN က အမည္ မေဖာ္လုိေသာ သံတမန္တစ္ဦး၏ ေျပာၾကားခ်က္ကုိ ကုိးကား၍ ေျပာဆုိရာတြင္ ျပင္ဆင္မႈမ်ားကုိ ေဖေဖာ္ဝါရီလတြင္ စတင္ခဲ့ေၾကာင္း၊ နည္းပညာအရ အဆင့္ျမင့္လာမႈမ်ား ပါဝင္လာၿပီး၊ ပထမ ႏွစ္ခုထက္ အဆင့္ျမႇင့္ထားေၾကာင္း၊ တစ္စိတ္တစ္ပုိင္း ေအာင္ျမင္မႈကုိသာ ေမွ်ာ္လင့္၍ စမ္းသပ္မည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာဆုိခဲ့သည္။
    ေျမာက္ကုိရီးယားသည္ ႏ်ဴကလီယာ ဖ်က္သိမ္းေရး ႏုိင္ငံတကာ ေဆြးေႏြးပဲြမ်ားကုိ သပိတ္ ေမွာက္ခဲ့သည္မွာ တစ္ႏွစ္ေက်ာ္ၿပီ ျဖစ္သည္။ အဆုိပါ အစည္းအေဝးသုိ႔ ျပန္လာေရးအတြက္ ေတာင္းဆုိမႈမ်ား ျပဳလုပ္လ်က္ရွိရာ ၂၀၀၉ ခုႏွစ္ ေမလက ေနာက္ဆံုး ႏ်ဴကလီယာ စမ္းသပ္မႈအရ ကုလသမဂၢက ခ်မွတ္ထားေသာ အေရးယူမႈမ်ား ႐ုတ္သိမ္းေရး ပါဝင္သည္။ အဆုိပါ အေရးယူမႈမ်ားသည္ ၿပံဳးယမ္း၏ အားနည္းလွေသာ စီးပြားေရးကုိ အႀကီးအက်ယ္ ထိခိုက္ခဲ့သည္။
    ေျမာက္ကုိရီးယားသည္ ၎အား အေမရိကန္တုိ႔က ေထာက္လွမ္းေရး ၿဂိဳလ္တုျဖင့္ ေစာင့္ၾကည့္ေနသည္ကုိ သိရွိသျဖင့္ စမ္းသပ္မႈအတြက္ ျပင္ဆင္သည့္ အေနျဖင့္ ပစၥည္းမ်ား ေရႊ႕လ်ား ျခင္းျဖင့္ အခ်က္ေပးႏုိင္ေသာ္လည္း၊ စမ္းသပ္ ေဖာက္ခဲြမႈမ်ား မၾကာခင္ ျပဳလုပ္လိမ့္မည္ဟု မဆုိလုိေၾကာင္း သံုးသပ္သူမ်ားက ေျပာၾကားခဲ့သည္။
    တတိယ အႀကိမ္ စမ္းသပ္မႈသည္ ေျမာက္ကုိရီးယား အေနျဖင့္ ႏ်ဴကလီယာ လက္နက္ ျပဳလုပ္ႏုိင္ စြမ္းရည္ တုိးတက္လာသည္ဟု သက္ေသ ထူႏုိင္မည္ ျဖစ္ေသာ္လည္း ၎အား ႏ်ဴကလီယာတြင္ သံုးသည့္ ေပါက္ကဲြေစႏုိင္သည့္ ပစၥည္းမ်ား ေထာက္ပံ့မႈ ေလ်ာ့က်သြားမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း၊ ႏ်ဴကလီယာဗံုး ေျခာက္လံုးမွ ရွစ္လံုးဆုိလွ်င္ လံုေလာက္ၿပီဟု ယူဆလိမ့္မည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ကၽြမ္းက်င္သူမ်ားက သံုးသပ္သည္။
    ခၽြတ္ၿခံဳက်ေနေသာ ေျမာက္ကုိရီးယားသည္ ၎၏ အေျခအေန အမွန္ကုိ တုိက္႐ုိက္ ေျပာလုိဟန္ မရွိေပ။ ႏ်ဴကလီယာ ဖ်က္သိမ္းေရး ေဆြးေႏြးပဲြကို ျပန္သြားၿပီး ရလာမည့္ အကူအညီမ်ားလည္း လုိအပ္လ်က္ ရွိသည္။ ထုိ႔အျပင္ ေဆြးေႏြးပဲြ မေအာင္ျမင္လွ်င္လည္း ေနာက္ထပ္ ႏ်ဴကလီယာ စမ္းသပ္မႈ ျပဳလုပ္ၿပီး ေဒသတြင္းကုိ ကုိင္လႈပ္ႏုိင္ေသးေၾကာင္း ကမၻာကုိ ျပသလုိေသးသည္။
    ေျမာက္ကုိရီးယားသည္ ပထမအဆင့္ ႏ်ဴကလီယာ စမ္းသပ္မႈ ျပဳလုပ္ျပၿပီး၊ တ႐ုတ္ႏွင့္ အေမရိကန္ကုိ အေလ်ာ့ေပးရန္ တုိက္တြန္းမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ဂ်ပန္ Rikkyo တကၠသုိလ္မွ ေျမာက္ကုိရီးယား ကၽြမ္းက်င္သူ Lee Jong-won က ေျပာၾကားခဲ့သည္။
    ေခါင္းေဆာင္ ကင္ဂ်ံဳအီသည္ မၾကာမီ ၎၏ အဓိက မဟာမိတ္၊ အႀကီးဆံုး ေက်ာေထာက္ ေနာက္ခံျပဳ၍ အရင္းႏွီးဆံုး ျဖစ္သူ တ႐ုတ္ႏုိင္ငံသုိ႔ မၾကာမီ သြားေရာက္ရန္ ရွိသည္ဟု ေမွ်ာ္လင့္ရၿပီး Beiging က ႀကီးမႉး က်င္းပမည့္ ေျခာက္ႏုိင္ငံ ေဆြးေႏြးပဲြသို႔ ျပန္လာေရး နားခ်ေနသူမ်ားအေပၚ အႏုိင္ယူလုိဟန္ ရွိေပသည္။
    ကင္ဂ်ံဳအီ၏ ေခါင္းေဆာင္မႈသည္ ၿပီးခဲ့သည့္ ႏွစ္အကုန္ပုိင္းက မေအာင္ျမင္ေသာ ေငြေၾကး ေျပာင္းလဲမႈျဖင့္ အစမ္းသပ္ခံ ခဲ့ရၿပီး ျဖစ္ရာ၊ ထုိကိစၥေၾကာင့္ ဆင္းရဲေနေသာ လူထုၾကားတြင္ အစာေရစာ ျပတ္လပ္မႈ ပုိမုိ ဆုိးရြားလာေစၿပီး၊ ရွားရွားပါးပါး လူထု မၿငိမ္သက္မႈအတြက္ မီးပြား ျဖစ္ခဲ့သည္။
    ထုိကိစၥေၾကာင့္ ကင္ဂ်ံဳအီသည္ ၎၏ သားအေပၚ ေခါင္းေဆာင္မႈ လက္ဆင့္ကမ္းမႈႏွင့္ ပတ္သက္၍ ၎၏ အရည္အခ်င္းအေပၚ ေမးခြန္း ထုတ္စရာ ျဖစ္ခဲ့ရသည္။ ၎၏ မိသားစုသည္ တုိင္းျပည္ကုိ အုပ္ခ်ဳပ္လာခဲ့သည္မွာ ႏွစ္ေပါင္း ၆၀ ေက်ာ္ၿပီ ျဖစ္သည္။
    ၿပီးခဲ့ေသာ ႏ်ဴကလီယာ စမ္းသပ္မႈမ်ားသည္ ၎၏ ႏိုင္ငံအတြင္းတြင္မူ အႀကီးအက်ယ္ ေအာင္ပဲြခံခဲ့ၿပီး၊ ကင္ဂ်ံဳအီ၏ အေရးပါမႈ၊ ၎၏ အင္အား ေကာင္းေသာ စစ္တပ္အေပၚ ေလးစားမႈႏွင့္ စစ္တပ္အဓိက လမ္းညႊန္မႈ ဝါဒအေပၚ လူထုေထာက္ခံမႈမ်ား ရရွိခဲ့သည္။
    ေျမာက္ကုိရီးယားတြင္ အကူအညီေပးေရး လုပ္သား လုပ္ကုိင္ခဲ့ဖူးသူ ဂ်ာမန္ လူမ်ဳိးတစ္ဦးက Beijing တြင္ သတင္းေထာက္မ်ားအား ေျပာၾကားခဲ့ရာ၌ လယ္သမားသည္ မၾကာမီက ျပဳလုပ္ခဲ့ေသာ ေငြေၾကး ေျပာင္းလဲမႈကုိ လက္မခံခဲ့ၾကေၾကာင္း၊ ထုိ႔ေၾကာင့္ ဆုိးရြားေနသည့္ အစာေရစာ ထုတ္လုပ္ ပံ့ပုိးမႈကုိ ၿခိမ္းေျခာက္လာေၾကာင္း ေျပာဆုိခဲ့သည္။
    "အခ်ဳိ႕ လူေတြကေတာ့ တစ္ခ်ိန္မွာ အားလံုး ျပန္ေကာင္းလာလိမ့္မယ္လုိ႔ ထင္ေနၾကတယ္။ ဒါေပမဲ့ ဇန္နဝါရီလဆန္းက စၿပီး ဘယ္သူမွ ႏုိင္ငံျခားေငြ မကုိင္ရေတာ့ဘူး။ လူေတြ တကယ္ဘဲ စိတ္မခ်မ္းသာ ၾကေတာ့ဘူး" ဟု ဂ်ာမန္ NGO Welthungerhilfe မွ ေျမာက္ကုိရီးယား ဆုိင္ရာ ဒါ႐ုိက္တာအျဖစ္ ေဖဖဝါရီလ(၁) ရက္ေန႔အထိ တာဝန္ ထမ္းေဆာင္ခဲ့သူ Karin Janz က ေျပာၾကားခဲ့သည္။
    ေစ်းကြက္အတြင္း ကစားေနသူမ်ားသည္ ေျမာက္ကုိရီးယား၏ ဓားခုတ္သံကုိ နားယဥ္ၿပီး ျဖစ္ရာ၊ ယခု သတင္းႏွင့္ ပတ္သက္၍ ေစ်းကြက္အတြင္း ထိခိုက္မႈ မရွိေပ။ ယခင္ စမ္းသပ္မႈ ႏွစ္ႀကိမ္ ျပဳလုပ္စဥ္က ႏုိင္ငံတြင္း ရွယ္ယာမ်ားႏွင့္ ကုိရီးယားဝမ္ ေစ်းက်သြားခဲ့သည္။
    ရင္းႏွီး ျမႇဳပ္ႏွံသူမ်ားက ေျပာၾကားရာတြင္ စစ္ပဲြ ျဖစ္လာႏုိင္သည့္ အေျခအေနမ်ား ျဖစ္လာလွ်င္မူ ေစ်းကြက္ လႈပ္ရမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း၊ ကမၻာ့ စီးပြားေရး၏ ေျခာက္ပံုတစ္ပံု ရွိေသာ ပုိ႔ကုန္ အေျချပဳ စီးပြားေရး စနစ္ ရွိေသာ အာရွေျမာက္ပုိင္း စီးပြားေရးကုိ ၿခိမ္းေျခာက္လာေၾကာင္း ဆုိသည္။
    "ေျမာက္ကုိရီးယားဟာ သေဘာေပါက္သင့္ပါၿပီ။ ျပည္သူေတြဟာ ခံစားေနရပါတယ္။ ကင္ဂ်ံဳအီရဲ႕ ေမြးေန႔မွာ မီးပန္းေဖာက္ဖုိ႔ ဝမ္ (၆) ဘီလီယံ (ေဒၚလာ ၅.၃၇ သန္း) သံုးခဲ့တာ ျဖစ္သင့္သလား။ ဒီေငြ ေတြနဲ႔ ေျပာင္းဝယ္ရင္ ဘယ္ေလာက္ရမလဲ စဥ္းစားၾကည့္ပါ" ဟု ေတာင္ကုိရီးယား သမၼတ Lee myung bak က ေျပာသည္။

{Yangon Chronicle 2010:1254} အိႏိၵယႏွင့္ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္၊ ျမန္မာႏုိင္ငံတုိ႔အၾကား ကုန္သြယ္ေရး ဖြံ႕ၿဖိဳးလာ

Posted by Transparency Myanmar 2010

comments (0)

New Kerala, 20th April 2010
    ကုန္သြယ္ေရး၊ အတားအဆီးမ်ားကုိ ေလ်ာ့ခ်မည့္ လုပ္ေဆာင္ခ်က္ အဆင့္မ်ားစြာကုိ အိႏိၵယ ဗဟုိအစုိးရက စတင္ေနသည့္ အခ်ိန္တြင္ အိႏိၵယ အေရွ႕ေျမာက္ ျပည္နယ္မ်ားႏွင့္ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္၊ ျမန္မာ ႏုိင္ငံမ်ား အၾကား ကုန္သြယ္မႈ ပမာဏမွာ ၿပီးခဲ့ေသာ ဘ႑ာေရးႏွစ္အတြင္း လြန္စြာ တုိးတက္ခဲ့သည္။
    တရားဝင္ သတင္းရပ္ကြက္မ်ား၏ အဆုိအရ ေတာင္အာရွ လြတ္လပ္ေသာ ကုန္သြယ္ေရး၊ သေဘာတူညီခ်က္ SAFTA ၏ ေနာက္ဆက္တဲြအျဖစ္ အိႏိၵယႏုိင္ငံသည္ အိမ္နီးခ်င္း ဘဂၤလားေဒ့ရွ္၊ ျမန္မာ၊ သီရိလကၤာ၊ ထုိင္းႏုိင္ငံတုိ႔အား အျပန္အလွန္ ကုန္သြယ္ေရး အထူးအခြင့္အေရး ေပးအပ္ခဲ့ၿပီး အေကာက္ အခြန္လြတ္ အထူး ကုန္သြယ္ေရး အစီအစဥ္ (DFTP) အရ အာရွ၊ ပစိဖိတ္ ကုန္သြယ္ေရး သေဘာ တူညီခ်က္ APTA ကုိလည္း လက္မွတ္ ေရးထုိးခဲ့သည္ဟု သိရွိရသည္။
    ၿပီးခဲ့ေသာ ဘ႑ာေရးႏွစ္၏ ပထမႏွစ္ဝက္တြင္ အိႏိၵယမွ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္သုိ႔ ပုိ႔ကုန္ တန္ဖုိးမွာ ႐ူပီ ၅၁၀၅.၈၁ သန္းႏွင့္ သြင္းကုန္ တန္ဖုိး ႐ူပီ ၅၂၁.၇ သန္း ရွိခဲ့ၿပီး ၂၀၀၈-၀၉ တစ္ႏွစ္လံုးတြင္ ပုိ႔ကုန္ တန္ဖုိးမွာ ႐ူပီ ၁၁၃၁၇.၂၁ သန္းႏွင့္ သြင္းကုန္တန္ဖုိး ႐ူပီ ၁၄၁၈.၄၆ သန္း ရွိခဲ့ေၾကာင္း သိရသည္။ အဆုိပါ ကာလအတြင္း ျမန္မာႏုိင္ငံသုိ႔ ပုိ႔ကုန္တန္ဖုိးမွာ ႐ူပီ ၄၅၈.၀၅ သန္းႏွင့္ သြင္းကုန္တန္ဖုိး ႐ူပီ ၂၈၇၂.၀၂ သန္း ရွိခဲ့ေၾကာင္း အစုိးရ အရာရွိမ်ားက ေျပာၾကားခဲ့သည္။

{Yangon Chronicle 2010:1253} တ႐ုတ္ေရနံစိမ္း လုိအပ္ခ်က္ ဂဏန္း ၂ လံုးသို႔ျမင့္တက္

Posted by Transparency Myanmar 2010

comments (0)

News.yahoo.com, 21st April 2010
    တ႐ုတ္ စီးပြားေရး ျပန္လည္၍ လွ်င္ျမန္စြာ ႀကီးထြားလာမႈေၾကာင့္ တ႐ုတ္ႏုိင္ငံ၏ ေရနံ လိုအပ္ခ်က္မွာ မတ္လအတြင္း ၁၂.၈ % ျမင့္တက္လာခဲ့ၿပီး သန္႔စင္ ခ်က္လုပ္ႏုိင္မႈ ပမာဏလည္း ျမင့္မားလာခဲ့သည္ဟု အဂၤါေန႔ သတင္းမ်ားအရ သိရွိရသည္။
    လြန္ခဲ့ေသာႏွစ္ မတ္လကထက္ သိသိသာသာ ျမင့္မားေသာ ေရနံ လုိအပ္ခ်က္မွာ တစ္ေန႔လွ်င္ စည္ေပါင္း ၈.၁၂ သန္းထိ ေရာက္ရွိလာသည္ဟု Mc Graw.Hill Cos ၏ စြမ္းအင္ သတင္းဌာနခဲြ Platts မွ ထုတ္ျပန္ေသာ တရားဝင္ အခ်က္အလက္ သတင္းမ်ားအရ သိရွိရသည္။
    ယခုလသည္ တ႐ုတ္ႏုိင္ငံ၏ ေရနံ လုိအပ္ခ်က္ ၂ ဆ ျမင့္တက္လာေသာ ကာလ၏ ၇ လေျမာက္ပင္ ျဖစ္သည္။ သုိ႔ရာတြင္ ေဖေဖာ္ဝါရီလက လုိအပ္ခ်က္ျဖစ္ေသာ တစ္ေန႔လွ်င္ စည္ေပါင္း ၈.၅ သန္းမွ အခ်ိန္တုိအတြင္း ယခုကဲ့သုိ႔ ျမင့္တက္လာျခင္း ျဖစ္သည္။
    Sinopec ၊ Petro China ၊ China National Offshore Oil Corp စေသာ ႏုိင္ငံပုိင္ စြမ္းအင္ ဘီလူးႀကီးမ်ား၏ ထုတ္လုပ္မႈ စြမ္းအားသစ္မ်ားေၾကာင့္ လုိအပ္ခ်က္ ျမင့္မားလာမႈကုိ ကူညီ ျဖည့္ဆည္းႏုိင္ ခဲ့သည္ဟု Platts သတင္း အခ်က္အလက္ ဌာနက ဆုိသည္။
    ယခုႏွစ္ ပထမ ၄ လပတ္တြင္း ျပည္တြင္း အသားတင္ ထုတ္လုပ္မႈ GDP ၁၁.၉ % သုိ႔ ေရာက္ရွိခဲ့သည့္ တ႐ုတ္စီးပြားေရး ျပန္လည္ သန္စြမ္းလာမႈေၾကာင့္ ယခုကဲ့သုိ႔ လုိအပ္ခ်က္ ျမင့္တက္ခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။ အဆုိပါ ကာလအတြင္း စက္မႈက႑ ထုတ္လုပ္မႈႏွင့္ ေလာင္စာဆီ လုိအပ္ခ်က္မွာ အၿပိဳင္ ျမင့္တက္ခဲ့သည္။

{Yangon Chronicle 2010:1252} Emergency Assistance Teams-Burma ၏ နာဂစ္ ကယ္ဆယ္ေရး ဆုိင္ရာ အကဲျဖတ္ခ်က္

Posted by Transparency Myanmar 2010

comments (0)

နိဒါန္း
လြန္ခဲ့သည့္ ၂၀၀၈ ခုႏွစ္၊ ေမလ ၂ ရက္ေန႔တြင္ တုိက္ခုိက္ခဲ့ေသာ နာဂစ္မုန္တုိင္းသည္ လူေပါင္း ၁၃၈၀၀၀ ေသဆုံးေစခဲ့ၿပီး အနည္းဆုံး ၂ ဒႆမ ၄ သန္းခန္႔၏ လူမႈဘဝကုိ ဆုိးဆုိးရြားရြား ထိခုိက္ နစ္နာေစခဲ့သည္။ ျမန္မာစစ္အစိုးရျဖစ္ေသာ ႏုိင္ငံေတာ္ ေအးခ်မ္း သာယာေရးႏွင့္ ဖြံ႕ၿဖိဳး တုိးတက္ေရး ေကာင္စီ (SPDC) က နာဂစ္ ကယ္ဆယ္ေရး လုပ္ငန္းမ်ား လုပ္ကုိင္ေပးမည့္ Emergency Assistance Teams-Burma (EAT) ကဲ့သုိ႔ေသာ လူထု အေျချပဳ အသင္းအဖြဲ႕မ်ားႏွင့္ ႏုိင္ငံတကာ အကူအညီမ်ားကုိ ဝင္ေရာက္ခြင့္၊ လုပ္ကုိင္ခြင့္ မျပဳခဲ့ေပ။ နာဂစ္ ဆုိက္ကလုန္း ထိေသာ ေဒသမ်ားရွိ လူ႔အခြင့္အေရး အေျခအေနမ်ားကုိ လြတ္လပ္စြာ အကဲခတ္ ေစာင့္ၾကည့္ရန္ လုိအပ္သည္ ဟူသည္ကုိ နားလည္ သေဘာေပါက္ျခင္းေၾကာင့္ တစ္ေၾကာင္း၊ မုန္တုိင္း ကယ္ဆယ္ေရး လုပ္ငန္းမ်ားႏွင့္ သက္ဆုိင္ေသာ သတင္း ေပးပုိ႔ခ်က္မ်ားကုိ ဆင္ဆာျဖတ္မႈမ်ား ရွိေနသည္က တစ္ေၾကာင္း EAT အဖြဲ႕အေနျဖင့္ နာဂစ္ အေရးေပၚ ကယ္ဆယ္ေရးႏွင့္ ျပန္လည္ ထူေထာင္ေရး ဆုိင္ရာမ်ားကုိ မွတ္တမ္းတင္ ျဖစ္ခဲ့သည္။
လုပ္ထုံးမ်ား
လူ႔အခြင့္အေရး ဆုိင္ရာ စုံစမ္း ေဖာ္ထုတ္မႈမ်ား ျပဳလုပ္ရာတြင္ နာဂစ္မုန္တုိင္း သင့္ေသာ ေဒသမ်ားတြင္ ကယ္ဆယ္ေရး လုပ္ငန္းမ်ား လုပ္ေဆာင္လ်က္ ရွိေသာ ေစတနာ့ ဝန္ထမ္းမ်ား လက္ခံ ရရွိခဲ့ေသာ လူ႔အခြင့္အေရး ခ်ိဳးေဖာက္မႈ မွတ္တမ္းမ်ားကုိ ၾကည့္၍ လုပ္ေဆာင္ခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။ EAT သည္ အမ်ား ပါဝင္ ပူးေပါင္း လုပ္ကုိင္ႏုိင္ေသာ သုေတသန လုပ္ထုံးမ်ားႏွင့္ ေတြ႕ဆုံ ေမးျမန္းမႈမ်ားကုိ က်င့္သုံးခဲ့သည္။
ေတြ႕ဆုံ ေမးျမန္းခဲ့သည့္ ကာလမွာ ၂၀၀၈ ခုႏွစ္ ၾသဂုတ္လမွ ၂၀၀၉ ခုႏွစ္ ဇြန္လအထိ ျဖစ္ၿပီး ကယ္ဆယ္ေရး လုပ္သား ၄၂ ဦးႏွင့္ နာဂစ္တြင္ အသက္ရွင္ က်န္ရစ္သူ ၆၁ ဦးတုိ႔ကုိ ေမးျမန္းခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။
ရလဒ္မ်ား
နာဂစ္မုန္တုိင္း တုိက္ခတ္ၿပီး တစ္ႏွစ္တာ ကာလအထိ အသက္ရွင္ က်န္ရစ္သူမ်ားစြာ အတြက္ အေျခခံ လုိအပ္ခ်က္မ်ား ျဖစ္ေသာ အစားအေသာက္၊ တစ္ႏုိင္တပုိင္ ေသာက္သုံးေရႏွင့္ ခုိလႈံ ေနထုိင္စရာမ်ား လုံေလာက္ မွ်တစြာ မရရွိခဲ့ေပ။ အသက္ေမြးဝမ္းေက်ာင္း လုပ္ငန္းမ်ား ျပန္လည္ လုပ္ကုိင္ႏုိင္ေရး အတြက္ အကူအညီမ်ား ေလ်ာ့နည္းျခင္း၊ အိမ္ေထာင္စု ေၾကြးၿမီမ်ား ျမင့္တက္ျခင္း တုိ႔ေၾကာင့္လည္း အေျခအေနမွာ ပုိမုိ ဆုိးရြားခဲ့သည္ကုိ ေတြ႕ရသည္။ ဤသုိ႔ေသာ အေျခအေန မ်ားေၾကာင့္ နာဂစ္တြင္ အသက္ရွင္ က်န္ရစ္သူမ်ား အေနျဖင့္ က်န္းမာေရး ကုသမႈ ခံယူႏုိင္ျခင္း မရွိခဲ့ေပ။
အကူအညီမ်ား ေရာက္ရွိေရးအတြက္ ႀကိဳးပမ္းခ်က္မ်ားမွာ စစ္အစုိးရ၏ ကန္႔သတ္ ပိတ္ပင္ တားျမစ္မႈမ်ားႏွင့္ ရင္ဆုိင္ခဲ့ရသလုိ ကယ္ဆယ္ေရး လုပ္သားမ်ားမွာလည္း ဖမ္းဆီး ထိန္းသိမ္းခံရမႈ ဟူေသာ ထိတ္လန္႔မႈမ်ား၊ ၿခိမ္းေျခာက္မႈမ်ားကို ေတြ႕ႀကံဳ ခံစားခဲ့ၾကရသည္။ ေျမယာမ်ား ျပည္သူပုိင္ သိမ္းျခင္း၊ အကူအညီ အေထာက္အပံ့မ်ား အခ်ိဳးတက် မရရွိမႈ အစရွိေသာ အလြဲ သုံးစားမႈမ်ားသည္ ျပန္လည္ ထူေထာင္ေရး ကာလတြင္ ျဖစ္ေပၚခဲ့သည္။ သတင္း အခ်က္မ်ား ဖလွယ္ျခင္း၊ အျပန္အလွန္ ဆက္သြယ္မႈမ်ား ျပဳလုပ္ျခင္း စသည္တုိ႔ကုိ အစိုးရက တင္းတင္းၾကပ္ၾကပ္ ထိန္းခ်ဳပ္ခဲ့သည္ကုိ ေတြ႕ရသည္။
နိဂုံး
နာဂစ္မုန္တုိင္း တုိက္ခတ္ၿပီးေနာက္ တစ္ႏွစ္ခန္႔ ၾကာသည္အထိ ဧရာဝတီ ျမစ္ဝကၽြန္းေပၚ ေဒသတြင္ အသက္ရွင္ က်န္ရစ္သူမ်ားမွာ အေျခခံ လုိအပ္ခ်က္မ်ား မရရွိႏုိင္ဘဲ ရွိခဲ့သည္။ အသက္ရွင္ က်န္ရစ္သူမ်ား အတြက္ ေပးပုိ႔သည့္ အကူအညီ အေထာက္အပံ့မ်ားကုိ တရားဝင္ ပိတ္ပင္ ဟန္႔တားမႈမ်ား ရွိခဲ့သည္ကုိ ေတြ႕ရသလုိ ျပန္လည္ ထူေထာင္ေရး ကာလအတြင္း လူ႔အခြင့္အေရး ခ်ိဳးေဖာက္မႈမ်ား ရွိခဲ့သည္ကုိ ေတြ႕ရသည္။ ႏုိင္ငံေတာ္ ေအးခ်မ္း သာယာေရးႏွင့္ ဖြံ႕ၿဖိဳးေရး ေကာင္စီႏွင့္ တြဲဖက္ အေကာင္အထည္ ေဖာ္ေသာ လုပ္ေဆာင္ခ်က္မ်ားကုိ ထုတ္ေဖာ္ႏုိင္ခဲ့ျခင္း မရွိေပ။
ပုဂၢလိကႏွင့္ EAT ကဲ့သုိ႔ေသာ လူထု အေျချပဳ အဖြဲ႕အစည္းမ်ား အေနျဖင့္ နာဂစ္ ဆုိက္ကလုန္းႏွင့္ ပတ္သက္ၿပီး လူသားခ်င္း စာနာေထာက္ထားေသာ ေဆာင္ရြက္ခ်က္မ်ား၊ လူ႔အခြင့္အေရး အေျခအေနမ်ား အေပၚ လြတ္လပ္စြာ ေလ့လာ အကဲျဖတ္ႏုိင္ခဲ့ၾကသည္။ ဤသို႔ေသာ သဘာဝ ေဘးအႏၱရာယ္ ဆုိးႀကီးမ်ားကုိ တုံ႔ျပန္ ေဆာင္ရြက္ခ်က္မ်ားကုိ မျဖစ္မေန အားေပး အားေျမွာက္ ျပဳလုပ္ရမည္သာ ျဖစ္သည္။ အထူးသျဖင့္ လူ႔အခြင့္အေရး ခ်ိဳးေဖာက္မႈမ်ား၊ သတင္း လြတ္လပ္ခြင့္ ကင္းမဲ့ေသာ ေနရာ ေဒသမ်ားတြင္ ယင္းသုိ႔ေသာ လူ႔အခြင့္အေရး ေစာင့္ၾကည့္ အကဲျဖတ္မႈမ်ား မျဖစ္မေန ရွိသင့္ေၾကာင္း ထုတ္ေဖာ္လုိျခင္း ျဖစ္သည္။
EAT ၏ ထုတ္ျပန္ခ်က္ကုိ ဘာသာျပန္ဆုိသည္။

{Yangon Chronicle 2010:1251} သူတုိ႔ရဲ႕အခ်ိန္ေရာက္လာပါလိမ့္မယ္

Posted by Transparency Myanmar 2010

Wednesday, April 21, 2010

comments (0)

ဗီယက္နမ္ႏုိင္ငံ၊ ဟႏြိဳင္းၿမိဳ႕တြင္ က်င္းပျပဳလုပ္ေသာ အာဆီယံ ထိပ္သီးအစည္းအေဝးပြဲ ျပတ္သားမႈ မရွိဘဲ ၿပီးဆုံးသြားခဲ့သည္မွာ ကံဆုိးမုိးေမွာင္က်မႈ တစ္ခုဟု ဆုိရေပမည္။

ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ ယခုႏွစ္တြင္း က်င္းပရန္ရွိသည့္ ဒီမိုကေရစီ ေရြးေကာက္ပြဲႏွင့္ ပတ္သက္ၿပီး အာဆီယံအဖြဲ႕ဝင္ ကုိးႏုိင္ငံက တိက်ျပတ္သားေသာ ဆုံးျဖတ္ခ်က္မ်ား ခ်မွတ္ႏုိင္ခဲ့ျခင္း မရွိေပ။ ယုံၾကည္စိတ္ခ်ရေသာ၊ လြတ္လပ္ၿပီး တရားမွ်တေသာ ေရြးေကာက္ပြဲတစ္ရပ္ ျဖစ္ေပၚလာေရး အတြက္လည္း စြမ္းေဆာင္ႏုိင္ျခင္း မရွိေပ။

ဆယ္စုႏွစ္ ႏွစ္ခုေက်ာ္ၾကာ တုိင္းျပည္အာဏာကုိ ဆုပ္ကုိင္ကာ ထင္ရာစုိင္းလ်က္ရွိေသာ ျမန္မာစစ္အစုိးရကုိ အာဆီယံအဖြဲ႕က အျပဳသေဘာေဆာင္သည့္ မူဝါဒျဖင့္ ေစ့စပ္ညႇိႏႈိင္းမႈမ်ား ျပဳလုပ္ခဲ့ေသာ္လည္း အေျဖမေပၚခဲ့ေသာေၾကာင့္ ႏုိင္ငံတကာ အသုိင္းအဝုိင္း၏ ျပစ္တင္ေဝဖန္မႈမ်ား ခံေနရသည္။ သုိ႔ေသာ္ ၿပီးခဲ့သည့္ ၂၀၀၉ ခုႏွစ္တြင္ လူ႔အခြင့္အေရး၊ ဒီမုိကေရစီအေရး စသည္တုိ႔ႏွင့္ ပတ္သက္၍ 'အာဆီယံခ်ာတာ' ထြက္ေပၚခဲ့သည္။ သုိ႔အတြက္ေၾကာင့္ လူ႔အခြင့္အေရးဆုိင္ရာ ျပႆနာမ်ားကုိ ကုိယ္ထူကုိယ္ထ စနစ္ျဖင့္ လုပ္ကုိင္ေျဖရွင္း လာႏုိင္ခဲ့သည္ဟု ဆုိႏုိင္သည္။ ျမန္မာ ႏုိင္ငံသည္လည္း ထုိအခ်ိန္မွစကာ ထူးျခားသေယာင္ ရွိခဲ့သည္။

ၿပီးခဲ့သည့္ ရက္သတၱပတ္က က်င္းပျပဳလုပ္သည့္ ၁၆ ႀကိမ္ေျမာက္ အာဆီယံထိပ္သီး ေဆြးေႏြးပြဲတြင္ " ျမန္မာႏုိင္ငံမွာ အမ်ိဳးသားျပန္လည္ သင့္ျမတ္ေရးနဲ႔ လြတ္လပ္ၿပီး တရားမွ်တတဲ့ ေရြးေကာက္ပြဲတစ္ရပ္ ျဖစ္ေပၚဖုိ႔ လုိအပ္ပါတယ္။ ဒါမွ ျမန္မာႏုိင္ငံဟာ တည္ၿငိမ္ၿပီး တုိးတက္ ျဖစ္ထြန္းလာမွာပါ" ဟု အာဆီယံ ဥကၠ႒က ေၾကညာခ်က္တစ္ရပ္ ထုတ္ျပန္ခဲ့သည္။

အဆိုပါ ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ အတုိက္အခံမ်ား၊ တုိင္းရင္းသားလူနည္းစုမ်ား ႏွင့္ႏုိင္ငံေရး သမားမ်ား အားလုံးပါဝင္ႏုိင္ရန္လည္း အေရးႀကီးသည္ဟု ေၾကညာခ်က္က ဆုိသည္။ "သုိ႔ပါမွ အမ်ိဳးသား ျပန္လည္သင့္ျမတ္ေရး ဟူေသာ ပန္းတုိင္ကုိ ေရာက္ရွိႏုိင္မွာပါ၊ ထုိမွ်မကေသးပါ၊တုိင္းျပည္ တည္ၿငိမ္ေအးခ်မ္းေရးႏွင့္ ဖြံ႕ၿဖိဳးတုိးတက္ေရးကုိလည္း အေကာင္အထည္ ေဖာ္ႏုိင္မည္ ျဖစ္သည္" ဟု ထိပ္သီးေဆြးေႏြးပြဲအၿပီးတြင္ အာဆီယံဥကၠ႒၊ ဗီယက္နမ္ႏုိင္ငံဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ ငုယင္တန္ဒြန္းက မီဒီယာမ်ားကုိ ေျပာၾကားသည္။

အာဆီယံ လုပ္ေပးႏုိင္တာ ဤမွ်ေလာက္ပဲလား။ IPS သတင္းဌာန၏ ထုတ္ႏုတ္ တင္ျပခ်က္အရ အာဆီယံဥကၠ႒သည္ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕၊ အင္းလ်ားကန္ကုိ ေရကူးျဖတ္ေက်ာ္ၿပီး ေနအိမ္ အတြင္းသုိ႔ တိတ္တဆိတ္ ခုိးဝင္ေသာ အေမရိကန္ ႏုိင္ငံသားတစ္ဦးေၾကာင့္ ဖမ္းဆီး ထိန္းသိမ္းခံထားရေသာ ႏုိဗယ္ၿငိမ္းခ်မ္းေရးဆုရွင္ႏွင့္ အတုိက္အခံေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ အပါအဝင္ သူမ၏ အမ်ိဳးသားဒီမုိကေရစီပါတီ (NLD) အေၾကာင္းကုိ စုိးစဥ္းမွ် ထုတ္ေဖာ္ ေျပာဆုိခဲ့ျခင္း မရွိသလုိ ေရြးေကာက္ပြဲကုိ NLD သပိတ္ေမွာက္ ခဲ့သည့္ ကိစၥကုိလည္း ထည့္သြင္း ေျပာဆုိမႈမျပဳေပ။

ထုိသုိ႔ျဖင့္ ေနာက္ဆုံးတြင္ ဟႏြိဳင္း ထိပ္သီးေဆြးေႏြးပြဲမွာ အာဆီယံ အေထြေထြအတြင္းေရးမွဴး ဆူရင္ပစ္ဆာဝမ္၏ စကားတစ္ခြန္းျဖင့္ အဆုံးသတ္ခဲ့ရေလသည္။ မစၥတာ ဆူရင္ပစ္ဆာဝမ္၏ စကားမွာ ဤသုိ႔ျဖစ္၏။ "ျမန္မာႏုိင္ငံအေရးကိစၥမွာ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔အေနနဲ႔ စိတ္ရွည္ရွည္ ထားရုံသာရွိပါတယ္"။ ဟူ၍ျဖစ္၏။

ေကာင္းပါၿပီ။ ဘယ္ေလာက္အတုိင္းအတာအထိ စိတ္ရွည္ရွည္ ထားရမွာလဲ ဟု ေမးရန္ရွိလာသည္။ ျမန္မာျပည္သူမ်ား စိတ္ရွည္သည္းခံ လာခဲ့ၾကသည္မွာ ၿပီးခဲ့သည့္ ၁၉၉၀ ျပည့္ ႏွစ္တြင္ က်င္းပျပဳလုပ္ခဲ့ေသာ ဒီမုိကေရစီ ေရြးေကာက္ပြဲ ၿပီးဆုံးခ်ိန္ကတည္းက ျဖစ္သည္။ ျမန္မာျပည္သူမ်ားသည္ မိမိကုိ ဦးေဆာင္အုပ္ခ်ဳပ္မည့္ သူအား မဲေပးေရြးခ်ယ္ ခဲ့ၾကေသာ္လည္း မိမိ ႀကိဳက္ႏွစ္သက္ေသာ ေခါင္းေဆာင္၏ အုပ္ခ်ဳပ္မည့္ အခြင့္အေရးကုိ ဘယ္ေသာအခါကမွ်မရရွိခဲ့ေပ။

ႏွစ္ေပါင္း ၂၀ ေက်ာ္သာ ၾကာျမင့္ခဲ့သည္။ ထုိ႔ေၾကာင့္ စိတ္ရွည္ရမည့္ အခ်ိန္မရွိေတာ့ဟုပင္ ဆုိရပါမည္။ ျမန္မာစစ္အစုိးရကုိ ဖိအားေပးမည့္သူ တစ္ဦးတေလမွ် အာဆီယံအဖြဲ႕တြင္ မရွိေတာ့ဘူးလား။ အမွန္တြင္ရွိပါသည္။ IPS ၏အဆိုအရ ထုိင္း၊ စင္ကာပူ ႏွင့္ အင္ဒုိနီးရွားစသည့္ ႏုိင္ငံမ်ားသည္ ျမန္မာစစ္အစုိးရကို တြန္းအားေပးသူမ်ား ျဖစ္ၾကသည္။ က်င္းပရန္ရွိသည့္ ေရြးေကာက္ပြဲသည္ အမ်ားပ်က္ရယ္ျပဳစရာ ကိစၥတစ္ခု မျဖစ္ေစရန္ တြန္းအားေပး ၾကသူမ်ား ျဖစ္သည္ဟု ဆုိသည္။ ျမန္မာႏုိင္ငံေရြးေကာက္ပြဲေၾကာင့္ အာဆီယံ အရွက္တကြဲ ျဖစ္မည္ကုိလည္း စုိးရိမ္ၾကသည္။ ဖိလစ္ပုိင္ ႏုိင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီး Alberto Romulo ဆုိလွ်င္ ျမန္မာ့အေရးႏွင့္ ပတ္သက္လာလွ်င္ ဒုတ္ထုိးအုိးေပါက္ ေဝဖန္သူအျဖစ္ သတ္မွတ္ခံရသည္။ ျမန္မာႏုိင္ငံ ေရြးေကာက္ပြဲသည္ အတုအေယာင္ ဇာတ္လမ္းတစ္ခုသာ ျဖစ္ႏုိင္ဖြယ္ရွိသည္ဟု ပင္၎က
ေျပာဆို ေဝဖန္ခဲ့သည္မ်ား ရွိခဲ့ပါသည္။ ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ အတိုက္အခံေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ပါဝင္ႏုိင္မွသာလြတ္လပ္ၿပီးတရားမွ်တမႈရွိမည္ဟု ပင္ Alberto Romulo က ေဒၚစုၾကည္ကုိ အေရးႀကီးေသာ ဖက္တာ (Factor) တစ္ခုအျဖစ္ သတ္မွတ္ေျပာဆုိ ခဲ့ေသးသည္။

ဤသုိ႔ အာဆီယံအတြင္း ဖိအားေပးမႈ၊ တြန္းအားေပးမႈမ်ား ရွိခဲ့သည္ ဆုိေသာ္ျငားလည္း ျမန္မာစစ္အစိုးရမွာမူ ပန္းပန္လ်က္ ရွိဆဲပင္ျဖစ္ပါသည္။ ၁၆ ႀကိမ္ေျမာက္ ထိပ္သီးေဆြးေႏြးပြဲတြင္ အမ်ားထင္ထားသလုိ မဟုတ္ဘဲ ျမန္မာစစ္အစိုးရမွာ ကံဇာတာ ျမင့္တက္ခဲ့လုိက္ေသးသည္။ ေဆြးေႏြးပြဲတြင္ ျမန္မာႏုိင္ငံကုိ ဖုိးကပ္စ္ လုပ္ၾကမည္ဟု ခန္႔မွန္းခဲ့ၾကသည့္တုိင္ ထုိင္းႏုိင္ငံတြင္း ႏုိင္ငံေရး ယမ္းပုံမီးက်ျဖစ္မႈက အဖြဲ႕ဝင္ႏုိင္ငံမ်ား၏ အာရုံကုိ လႊမ္းမုိးခဲ့ေသာေၾကာင့္ ျဖစ္သည္။

မည္သုိ႔ပင္ဆုိေစ ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္းမွ ေရာင္းရင္းညီအကုိမ်ား အားလုံးအတြက္ ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္ ဟူေသာအရာ (သုိ႔မဟုတ္) အလွည့္အေျပာင္းျဖစ္မည့္ အခ်ိန္ဟူသည္မွာ အေႏွး ႏွင့္အျမန္ ဆုိသလုိပင္ ဆုိက္ေရာက္လာမည္ ျဖစ္ပါသည္။

စစ္မွန္ေသာ အေျပာင္းအလဲမွာ ၿငိမ္းၿငိမ္းခ်မ္းခ်မ္းပင္ ေရာက္လာမည္ဟု ေမွ်ာ္လင့္ရသည္။ ျမန္မာ့ႏုိင္ငံေရး ဇာတ္ေမ်ာႀကီး (သုိ႔မဟုတ္) စြန္႔စားခန္းႀကီးကုိ စြန္႔စြန္႔စားစား ရုိက္ကူးခဲ့ေသာ ၾသစေၾတးလ်ဂ်ာနယ္လစ္ကုိ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ေျပာခဲ့ဖူးသလုိပင္ "က်ဳပ္တုိ႔ရဲ႕အခ်ိန္ ေရာက္လာေတာ့မွာပါ" ဟု၍ပင္ဆုိရမည္။

Mirror သတင္းစာ၏ ေခါင္းႀကီးပုိင္းကုိ ဆီေလ်ာ္ေအာင္ ဘာသာျပန္ဆုိပါသည္။

{Yangon Chronicle 2010:1250} ျမစ္ဆံု ဗုံးကြဲၿပီးေနာက္ ျမန္မာ စစ္တပ္ အာဏာပိုင္မ်ား KIO ႏွင့္ ေတြ႕ဆံု

Posted by Transparency Myanmar 2010

Tuesday, April 20, 2010

comments (0)

The Irrawaddy, By Wai Moe, 19^th April 2010

ၿပီးခဲ့သည့္ စေနေန႔က ျမစ္ဆံု ေရေလွာင္တမံ စီမံကိန္းတြင္ ဗံုးေပါက္ကြဲမႈမ်ား ျဖစ္ပြားခဲ့ၿပီးေနာက္၊ ကခ်င္ လြတ္ေျမာက္ေရး အဖြဲ႕ (KIO) တာဝန္ရွိသူမ်ားသည္ အစိုးရ တာဝန္ရွိသူမ်ားႏွင့္ တနလၤာေန႔က ျမစ္ႀကီးနားတြင္ ေတြ႕ဆံုခဲ့သည္။

KIO အေနျဖင့္ လာမည့္ ၾကာသပေတးေန႔တြင္ နယ္ျခားေစာင့္တပ္ ေျပာင္းလဲေရး အတြက္ အေျဖ ေပးရမည္ ျဖစ္သည္။

KIO ဌာနခ်ဳပ္ လိုင္ဇာမွ လာေသာ သတင္းမ်ားအရ KIO ဗဟို ေကာ္မတီဝင္ KIA ဒုဦးစီးခ်ဳပ္ ဗိုလ္မွဴးခ်ဳပ္ ဆြမ္လြတ္ဂမ္ေမာ္သည္ တနဂၤေႏြေန႔က ျမစ္ႀကီးနားသို႔ သြားေရာက္ခဲ့သည္ဟု ဆိုသည္။

ယခု အစည္းအေဝးသည္ အေရးေပၚ အစည္းအေဝး ျဖစ္ေၾကာင္း KIO မွ ပုဂၢိဳလ္ တစ္ဦးက ေျပာသည္။ ၎တို႔သည္ ျမစ္ဆံု ေရကာတာ စီမံကိန္း ဗံုးကြဲမႈႏွင့္ ပတ္သက္၍ ေဆြးေႏြးလိမ့္မည္ဟု ယူဆရေၾကာင္း ဆုိသည္။

အဆုိပါ အစည္းအေဝးသို႔ ေျမာက္ပိုင္းတုိင္း စစ္ဌာနခ်ဳပ္ တုိင္းမွဴး ဗိုလ္ခ်ဳပ္ စိုးဝင္းႏွင့္အတူ ဆက္သြယ္ေရး ဝန္ႀကီး၊ ကခ်င္ျပည္နယ္ အတြက္ ျပည္ေထာင္စု ႀကံ့ခိုင္ေရးအသင္း ဗဟို အလုပ္ အမႈေဆာင္ ေကာ္မတီဝင္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ သိန္းေဇာ္လည္း တက္ေရာက္ခဲ့သည္ဟု သိရွိရသည္။

ျမစ္ႀကီးနား အနီး ျမစ္ဆံုေဒသတြင္ တ႐ုတ္ အစိုးရက တည္ေဆာက္လ်က္ ရွိေသာ ျမစ္ဆံု ေရေလွာင္တမံ စီမံကိန္းတြင္ စေနေန႔က ဗံုး ၂၆ လံုး ကြဲခဲ့ရာ ၁၂ လံုးမွာ ေပါက္ကြဲျခင္း မရွိေၾကာင္း ေဒသခံမ်ားထံမွ လာေသာ သတင္းမ်ားအရ သိရွိရသည္။

ခ်င္းမိုင္ရွိ ကခ်င္ သတင္း ေအဂ်င္စီမွ လာေသာ သတင္းမ်ားအရ ဗံုးေပါက္ကြဲမႈအရ တ႐ုတ္ ပညာရွင္ ေလးဦး ေသဆံုးၿပီး၊ ၁၂ ဦး ဒဏ္ရာ ရရွိေၾကာင္း ဆိုသည္။

ပတ္ဝန္းက်င္ဆိုင္ရာ လႈပ္ရွားသူမ်ားႏွင့္ ေဒသခံမ်ားက ယင္းစီမံကိန္းသည္ အဆိုပါ ေဒသရွိ လူမ်ား၏ လူေနမႈဘဝ ႏွင့္ ဧရာဝတီ ျမစ္ႀကီးႏွင့္ ပတ္သက္ေသာ လူမ်ား၊ ပတ္ဝန္းက်င္မ်ားကို ထိခိုက္မႈ ရွိသည္ဟု ကန္႔ကြက္ခဲ့ၾကသည္။

အခ်ဳိ႕ အစိုးရ တာဝန္ရွိ ပုဂၢိဳလ္မ်ားက KIO ကို ဗံုးေပါက္ကြဲမႈႏွင့္ ပတ္သက္၍ ပုဂၢိဳလ္ေရး အျမင္အရ အျပစ္တင္ခဲ့ၾကသည္ဟု ဆိုသည္။

"တခ်ဳိ႕ အစိုးရ ပုဂၢိဳလ္ေတြက ဗံုးေပါက္ကြဲမႈနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး KIO ကို စြပ္စြဲလိုၾကပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ ဒါက အဓိပၸါယ္ မရွိပါဘူး။ KIO နဲ႔ ပတ္သက္ျခင္း မရွိပါဘူး" ဟု လိုင္ဇာမွ လာေသာ သတင္း တစ္ရပ္က ဆိုသည္။ ယခု ျဖစ္ရပ္၏ ေနာက္ကြယ္တြင္ KIO ႏွင့္ တ႐ုတ္ အာဏာပိုင္မ်ား ၾကားတြင္ ဆက္ဆံေရး ထိခိုက္ေအာင္ ျပဳလုပ္လိုသူမ်ားက လုပ္ေဆာင္ဖြယ္ ရွိေၾကာင္း အဆိုပါ သတင္းက ေျပာသည္။

ယခု ဗံုးေပါက္ကြဲမႈမ်ားမွာ အစိုးရႏွင့္ တိုင္းရင္းသား လက္နက္ကိုင္မ်ား ၾကားတြင္ နယ္ျခားေစာင့္တပ္ ေျပာင္းလဲ ဖြဲ႕စည္းေရး ကိစၥႏွင့္ပတ္သက္၍ အေျခအေနမ်ား တင္းမာေနခ်ိန္တြင္ ျဖစ္ေပၚလာျခင္း ျဖစ္သည္။

စစ္ဖက္ေရးရာ လံုၿခံဳေရးဌာန အႀကီးအကဲ ဒုတိယ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီး ရဲျမင့္ အပါအဝင္ စစ္ဖက္မွ တာဝန္ရွိ ပုဂၢိဳလ္မ်ားက ဧၿပီလ ၂၂ ရက္ေန႔တြင္ နယ္ျခားေစာင့္တပ္ အသြင္ေျပာင္းေရးကို လိုက္နာရန္ ပ်က္ကြက္ပါက တရားဥပေဒအရ အေရးယူမႈမ်ားကို ရင္ဆိုင္ရမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ဆုိသည္။ အဆုိပါ ေျပာဆိုခ်က္ကို အဓိပၸါယ္ ဖြင့္ဆိုပါက ဧၿပီလ ၂၈ ရက္ခန္႔တြင္ တရားမဝင္ အဖြဲ႕အစည္း အျဖစ္ ေၾကညာျခင္း ခံရႏိုင္သည္ဟု ဆိုသည္။

တ႐ုတ္ - ျမန္မာ နယ္စပ္မွ သတင္းတစ္ရပ္က ေျပာၾကားရာတြင္ ၿပီးခဲ့သည့္ မတ္လကုန္ႏွင့္ ဧၿပီလဆန္းက ျမန္မာ စစ္တပ္ အာဏာပုိင္မ်ားသည္ KIO၊ UWSA ႏွင့္ NDAA တပ္မ်ားႏွင့္ ေတြ႕ဆံုရာတြင္ ေလသံ တင္းမာခဲ့သည္ဟု ဆိုသည္။

ယခု ျမစ္ႀကီးနား၌ ေတြ႕ဆံုရာတြင္ ကခ်င္ ကိုယ္စားလွယ္ အဖြဲ႕အေနျဖင့္ နယ္ျခားေစာင့္တပ္ ကိစၥကိုလည္း ေဆြးေႏြးလိမ့္မည္ဟု ေမွ်ာ္လင့္ေနၾကသည္။

"အခုအထိေတာ့ KIO ဟာ ရပ္တည္ခ်က္ မေျပာင္းပါဘူး။ ပင္လံု သေဘာတူညီခ်က္ အရ ျပည္ေထာင္စု ကာကြယ္ေရး အင္အားစု ခံယူခ်က္ကိုပဲ ေထာက္ခံပါတယ္" ဟု KIO သတင္း တစ္ရပ္က ေျပာသည္။ အဆိုပါ ေျပာဆိုမႈသည္ ၁၉၄၇ ခုႏွစ္ ပင္လံုစာခ်ဳပ္အရ ကခ်င္ႏွင့္ အျခား တိုင္းရင္းသား အဖြဲ႕မ်ားသည္ မိမိတို႔ ေဒသႏွင့္ နယ္စပ္ ေဒသမ်ားတြင္ အျပည့္အဝ အုပ္ခ်ဳပ္ခြင့္ ရရွိမည္ ဟူေသာ အခ်က္ကို ရည္ၫႊန္းျခင္း ျဖစ္ေပသည္။

တခ်ိန္တည္းတြင္ ၿပီးခဲ့သည့္ ၾကာသပေတးေန႔က ရန္ကုန္တြင္ သႀကၤန္ပြဲ၌ ဗံုးေပါက္ကြဲမႈ ျဖစ္ပြားရာ လူ ရွစ္ဦး ေသဆံုးၿပီး၊ ၁၇၀ ဦး ဒဏ္ရာ ရရွိေၾကာင္း ႏိုင္ငံပုိင္ သတင္းစာမ်ားက ေဖာ္ျပသည္။ ထိုေန႔တြင္ပင္ တ႐ုတ္ - ျမန္မာ အဓိက နယ္စပ္ဂိတ္ မူဆယ္ရွိ ၁၀၅ မိုင္ ဂိတ္တြင္ ဗံုးေပါက္ကြဲမႈ ျဖစ္ပြားရာ ထိခုိက္မႈ မရွိေၾကာင္း သိရွိရသည္။

မူဆယ္တြင္ ဗံုးေပါက္ကြဲမႈ ျဖစ္ပြားခဲ့ေသာ္လည္း မူဆယ္ႏွင့္ လိုင္ဇာရွိ တ႐ုတ္ - ျမန္မာ နယ္စပ္ ကုန္သြယ္ေရးမွာ ပံုမွန္ ျဖစ္ေၾကာင္း ဧရာဝတီမွ လုပ္ငန္းရွင္္ တစ္ဦးအား ဆက္သြယ္ ေမးျမန္းခ်က္ အရ သိရွိရသည္။

ထိုင္းျမန္မာ နယ္စပ္တြင္ အေျခစိုက္ေသာ အပစ္အခတ္ ရပ္စဲထားေသာ မြန္ျပည္သစ္ ပါတီသည္ ၾကာသပေတးေန႔တြင္ ေမာ္လၿမိဳင္၌ ျမန္မာ စစ္တပ္ အာဏာပိုင္မ်ားႏွင့္ ေတြ႕ဆံုမည္ ျဖစ္ၿပီး၊ DKBA သည္ နယ္ျခားေစာင့္တပ္ ကိစၥႏွင့္ ပတ္သက္၍ စေနေန႔တြင္ အစိုးရ တာဝန္ရွိ ပုဂၢိ္ဳလ္မ်ားႏွင့္ ေတြ႕ဆံုမည္ ျဖစ္သည္။

{Yangon Chronicle 2010:0} ျမန္မာႏိုင္ငံကို အာဆီယံ ေခါင္းေဆာင္မ်ား ပိုမို ညင္သာစြာ ကိုင္တြယ္မည္

Posted by Transparency Myanmar 2010

comments (0)

IPS News, By Larry Jagan, 10^th April 2010

အေရွ႕ေတာင္ အာရွ ေခါင္းေဆာင္မ်ားသည္ လတ္တေလာ ၿပီးစီးသြားေသာ ၎တို႔၏ ႏွစ္လည္ ညီလာခံတြင္ ျမန္မာ အစိုးရကို ခပ္မာမာ တြန္းအားေပးခဲ့ျခင္း မရွိဘဲ လာမည့္ ျမန္မာႏိုင္ငံ ေရြးေကာက္ပြဲမ်ားကို လက္ခံ ယံုၾကည္စရာ ေကာင္းေအာင္ က်င္းပေစရန္ ပါးပါးနပ္နပ္ ခ်ည္းကပ္ကာ အသာအယာ တြန္းျခင္းျဖင့္ ျပဳလုပ္ႏိုင္လိမ့္မည္ဟု ေမွ်ာ္လင့္ေနၾကသည္။

အဓိက အတိုက္အခံ NLD ပါတီက သပိတ္ေမွာက္ရန္ ဆံုးျဖတ္ခဲ့ေသာ ေရြးေကာက္ပြဲမ်ား အေပၚ ႏိုင္ငံတကာက စိုးရိမ္ ပူပန္ေနခ်ိန္တြင္ အာဆီယံ အဖြဲ႕ဝင္ ၁၀ ႏိုင္ငံက အထက္ပါ နည္းလမ္းျဖင့္ ကိုင္တြယ္ရန္ ေရြးခ်ယ္ခ့ဲၾကျခင္း ျဖစ္သည္။

"ေအးေအးေဆးေဆး ဆက္ဆံတာက ပိုၿပီးေတာ့ ေကာင္းပါတယ္" ဟု အင္ဒိုနီးရွား ႏိုင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီး နာတာလီဂါဝမ္က ဟႏြိဳင္း ညီလာခံ အဝန္းအဝုိင္းတြင္ IPS သတင္းဌာနသို႔ ေျပာလိုက္ၿပီး "ဖိအား ဝင္ေနပံု ရတဲ့သူေတြ မပါဘူးဆိုရင္ ကၽြန္ေတာ္တို႔ အေနနဲ႔ သီးသန္႔ ပြင့္ပြင့္လင္းလင္း တြန္းအားေပး ႏိုင္ပါလိမ့္မယ္" ဟု ဆက္လက္ ေျပာၾကားသည္။

ယခင္ စစ္ေထာက္လွမ္းေရး အႀကီးအကဲႏွင့္ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီး ခင္ၫြန္႔ လက္ထက္တြင္ ႏိုင္ငံေရး အေျပာင္းအလဲ ျပဳလုပ္ေရး တြန္းအားေပးရန္ ႀကိဳးစားခဲ့ေသာ ထိုင္းႏိုင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီးေဟာင္း ဆူရာကတ္ ဆာသီရာထိုင္း က်င့္သံုးခဲ့သည့္ ေပၚေပၚထင္ထင္ ေဝဖန္ ဆက္ဆံေရး မူဝါဒကို ျမန္မာ အစိုးရက ကန္႔ကြက္ခဲ့ဖူးသည္။

၂၀၀၄ ေအာက္တိုဘာတြင္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီး ခင္ၫြန္႔ ဖယ္ရွားခံရၿပီး ေနာက္ပိုင္း ျမန္မာ အစိုးရက အာဆီယံ မဟာမိတ္မ်ားႏွင့္ပင္ ႏိုင္ငံေရး ျဖစ္ေပၚ ေျပာင္းလဲမႈမ်ားကို ပြင့္ပြင့္လင္းလင္း ေဆြးေႏြးရန္ လံုးဝ စိတ္မပါေၾကာင္း ျပသခဲ့သည္။

သို႔ရာတြင္ စစ္အစိုးရကို လူသိရွင္ၾကား အဆက္မျပတ္ ကာကြယ္ ေပးခဲ့ေသာ အာဆီယံ အဖြဲ႕ကို ေရြးေကာက္ပြဲျဖင့္ စိတ္အေႏွာင့္အယွက္ ေပးျခင္း မျပဳရန္ အာဆီယံ ႏိုင္ငံမ်ား၊ အထူးသျဖင့္ အင္ဒိုနီးရွား၊ စကၤာပူ၊ ထိုင္းႏိုင္ငံတို႔က အနည္းဆံုး တစ္ဦးျခင္း အေနျဖင့္ ျမန္မာ အစိုးရကို ဖိအားေပးရန္ ရည္ရြယ္ထားၾကသည္။

"ႏိုင္ငံတကာက လက္ခံႏိုင္တဲ့ ေရြးေကာက္ပြဲေတြ က်င္းပပါမယ္လို႔ ျမန္မာ အစိုးရက ကတိေပးထားတာကို ကၽြန္ေတာ္တို႔ အဆက္မျပတ္ သတိေပး သြားမွာပါ" ဟု နာတာလီဂါဝမ္က ေျပာၾကားခဲ့သည္။

အာဆီယံ ႏွစ္လည္ ညီလာခံ၏ တရားမဝင္ ေဆြးေႏြးမႈႏွင့္ သီးသန္႔ ေဆြးေႏြးမႈမ်ားတြင္ ျမန္မာႏိုင္ငံ ကိစၥကို ဦးစားေပး အစီအစဥ္ အျဖစ္ ထည့္သြင္းထားခ်ိန္တြင္ အာဆီယံ အဖြဲ႕၏ တရားဝင္ ေၾကညာခ်က္၌ ျမန္မာႏိုင္ငံႏွင့္ ေရြးေကာက္ပြဲကို ယာယီ ထုတ္ေဖာ္ ရည္ၫႊန္းမႈမွ်သာ ထုတ္ျပန္ခဲ့သည္ကို ေတြ႕ရွိရသည္။ မဲေရြးပြဲမ်ားကို ေအာက္တိုဘာ (သို႔) ႏိုဝင္ဘာတြင္ က်င္းပရန္ ေမွ်ာ္လင့္ထားၾကေသာ္လည္း က်င္းပမည့္ ရက္ကို တရားဝင္ ထုတ္ျပန္ ေၾကညာျခင္း မရွိေသးပါ။

ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ အမ်ဳိးသား ျပန္လည္ ေပါင္းစည္းေရးႏွင့္ လြတ္လပ္ မွ်တ၍ တံခါးဖြင့္ ႀကိဳဆိုသည့္ ေရြးေကာက္ပြဲမ်ား က်င္းပႏိုင္ေရးတို႔၏ အေရးႀကီးပံုကို မိမိတို႔ အေလးအနက္ ေျပာၾကားလိုေၾကာင္း၊ သို႔မွသာ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ တည္ၿငိမ္မႈႏွင့္ ဖြံ႕ၿဖိဳး တိုးတက္မႈကို ရရွိႏိုင္မည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ညီလာခံ အၿပီး ထုတ္ျပန္ေသာ အာဆီယံ ဥကၠဌ၏ ေၾကညာခ်က္တြင္ ေဖာ္ျပထားသည္။

"ေရြးေကာက္ပြဲေတြဟာ လြတ္လပ္ၿပီး ဒီမိုကေရစီ ျပည့္ဝသင့္ပါတယ္။ ဒါမွသာ ႏိုင္ငံေရး ပါတီ အားလံုး ပါဝင္ ယွဥ္ၿပိဳင္မႈနဲ႔အတူ စစ္မွန္တဲ့ အမ်ဳိးသား ျပန္လည္ ေပါင္းစည္းမႈကို ရႏိုင္မွာပါ" ဟု ညီလာခံ သဘာပတိ အျဖစ္ ေဆာင္ရြက္သူ ဗီယက္နမ္ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ ငုရင္တန္ေဒါင္းက ေနာက္ဆံုး ျပဳလုပ္ေသာ သတင္းစာ ရွင္းလင္းပြဲတြင္ သတင္းေထာက္မ်ားအား ေျပာၾကားခဲ့သည္။ "ဒီအခ်က္ေတြကသာ ႏိုင္ငံ တည္ၿငိမ္မႈကို အေထာက္အကူျပဳမွာ ျဖစ္ၿပီး စီးပြားေရး ဖြံ႕ၿဖိဳးမႈ အေျခခံ ေတြကိုလည္း ဖန္တီးေပးပါလိမ့္မယ္" ဟု ၎က ဆိုသည္။

ဆယ္စုႏွစ္ တစ္စု နီးပါး အတြင္း အေပ်ာ့ေျပာင္းဆံုး ျဖစ္ေသာ အာဆီယံ ေၾကညာခ်က္တြင္ NLD ပါတီႏွင့္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ အေၾကာင္း ေဖာ္ျပျခင္းကို ေရွာင္ရွားထားသည္။ ညီလာခံသို႔ လာေရာက္ႏိုင္ခဲ့ျခင္း မရွိသည့္ ထိုင္းဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ အဘီဆစ္ ဗဲ့ဂ်ာဂ်ီဗား အား ဝိုင္းပတ္ေနသည့္ ႏိုင္ငံေရး ျပႆနာမ်ားက လတ္တေလာ ျဖစ္ရပ္မ်ားကို ေလာင္းရိပ္မိုးေနျခင္းေၾကာင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ ယခု တစ္ႀကိမ္တြင္လည္း အျပစ္တင္ခံရမည့္ အေရးမွ ကံေကာင္း ေထာက္မစြာ ေဘးမသီ ရန္မခ လြတ္ေျမာက္ လာခဲ့ျပန္ၿပီ ျဖစ္သည္။

ျမန္မာႏိုင္ငံအား ျဖစ္ႏိုင္သမွ် အေပ်ာ့ေျပာင္းဆံုး သတ္မွတ္ ရည္ၫႊန္းရန္ ခက္ခက္ခဲခဲ ႀကိဳးပမ္းခဲ့ရေသာ ဗီယက္နမ္တို႔ အတြက္ ယခု ညီလာခံက စိတ္သက္သာရာ ရေစခဲ့သည္ဟု ညီလာခံသို႔ တက္ေရာက္ခဲ့ေသာ အမည္ မေဖာ္လိုသည့္ သံတမန္မ်ား၏ အဆိုအရ သိရွိရသည္။

"ဗီယက္နမ္က ႏိုင္ငံေရးကို စိတ္မဝင္စားပါဘူး။ ျမန္မာႏိုင္ငံကို ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံဖို႔ အခြင့္အလမ္း အျဖစ္ တည့္တည့္ပဲ ျမင္ၾကတာပါ" ဟု ဗီယက္နမ္ သတင္းေထာက္ တစ္ဦးက ေျပာၾကားသည္။ ဟႏြိဳင္းႏွင့္ ေမာ္လၿမိဳင္ အၾကား အသစ္ ဖြင့္လွစ္လိုက္ေသာ ေလေၾကာင္းလိုင္းက ဤအခ်က္ကို ျပသေနသည္။

ညီလာခံ မတိုင္မီ ဗီယက္နမ္ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ ေခတၱ သြားေရာက္ခဲ့ျခင္းမွာ မေတာ္တဆ တိုက္ဆိုင္မႈ ဟုတ္ပံု မရပါ။ ျမန္မာႏိုင္ငံကို ၎၏ အဓိက ေထာက္ခံ အားေပးသူ ဘီဂ်င္း ထံမွ ခြာထုတ္ရန္ စည္း႐ံုးေရးကို ဟႏြိဳင္းက အထူးပင္ စိတ္ဝင္စားေနၿပီး ျမန္မာ ေခါင္းေဆာင္မ်ားကို ဝါရွင္တန္ႏွင့္ ညႇိႏႈိင္း ေဆြးေႏြးရန္ အႀကံေပးလ်က္ ရွိသည္။

အေရးႀကီးသည့္ လမ္းဆံုလမ္းခြ၌ ေရာက္ရွိေနေသာ ျမန္မာႏိုင္ငံကို အင္ဒိုနီးရွားက အကူအညီႏွင့္ အေတြ႕အႀကံဳမ်ား မွ်ေဝရန္ ကမ္းလွမ္းထားသည္ဟု အင္ဒိုနီးရွား ႏိုင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီး နာတာလီဂါဝမ္က ေျပာၾကားခဲ့သည္။ ၁၉၉၈ တြင္ အာဏာရွင္ ဆူဟာတို ျပဳတ္က်ၿပီး ေနာက္ပိုင္း ဒီမိုကေရစီ စနစ္သို႔ ကူးေျပာင္းခဲ့ျခင္းကို ရည္ၫႊန္းကာ နာတာလီဂါဝမ္က "အင္ဒိုနီးရွား ကိုယ္၌က အခုလို အက်ပ္အတည္း ကာလက လြတ္ေျမာက္ကာစ ျဖစ္လို႔ ျမန္မာႏိုင္ငံကို နားလည္စာနာ ေပးႏိုင္ပါတယ္" ဟု ေျပာၾကားခဲ့သည္။

"ကၽြန္ေတာ္တို႔ရဲ႕ ၁၉၉၉ ခုႏွစ္ ပထမဆံုး ဒီမိုကေရစီ ေရြးေကာက္ပြဲေတြကလည္း ျပည့္စံု မွန္ကန္မႈ မရွိခဲ့ပါဘူး။ ကၽြန္ေတာ္တို႔လည္း ပါလီမန္မွာ စစ္တပ္ အတြက္ ေနရာေတြ ေပးခဲ့ရပါတယ္" ဟု ၎က ျပန္ေျပာင္း သံုးသပ္ျပသည္။ "ဒါေပမယ့္ အဲဒီ အခ်ိန္က စၿပီး ေရြးေကာက္ပြဲတိုင္းဟာ ပိုပိုၿပီး ေကာင္းမြန္ ျပည့္စံုလာပါတယ္။ ဒီမိုကေရစီ ကူးေျပာင္းေရးဟာ လုပ္ငန္းစဥ္ တစ္ခုပါ။ ဒါ့ေၾကာင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အခု လုပ္ေနတာေတြဟာ ဒီေရြးေကာက္ပြဲေတြနဲ႔ အတူ ဒီမိုကေရစီ ခရီးရွည္ကို စတင္ ခ်ီတက္လိုက္တာပါပဲ" ဟု ၎က အားေပး တိုက္တြန္းသည္။

စကၤာပူ ႏိုင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီး George Yeo ကမူ ညီလာခံတြင္ သတင္းေထာက္မ်ားအား ေျပာၾကားရာ၌ "လာမယ့္လေတြက ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြက္ အေရးႀကီးတဲ့ ကာလ ျဖစ္လာပါလိမ့္မယ္။ ဒါေပမယ့္ ေနာက္ဆံုးမွာေတာ့ ျမန္မာႏိုင္ငံ ဘာျဖစ္မလဲ ဆိုတာကို ျမန္မာ ျပည္သူေတြကသာ ဆံုးျဖတ္ရမွာပါ။ ကၽြန္ေတာ္တို႔က အျပင္လူေတြပါ။ အျမန္ဆံုး တိုးတက္ ေျပာင္းလဲေအာင္ လုပ္ေဆာင္ ၾကလိမ့္မယ္လို႔ ေမွ်ာ္လင့္ပါတယ္" ဟု ဆိုခဲ့သည္။

"စစ္မွန္တဲ့ အမ်ဳိးသား ျပန္လည္ ေပါင္းစည္းမႈ ရရွိဖို႔ နည္းလမ္းကို အခု ေရြးေကာက္ပြဲေတြက ျဖည့္ဆည္းေပးလိမ့္မယ္လို႔ ကၽြန္ေတာ္တို႔ ေမွ်ာ္လင့္ပါတယ္" ဟု ေျပာၾကားသူမွာ အာဆီယံ အေထြေထြ အတြင္းေရးမွဴးခ်ဳပ္ ဆူရင္ပစ္ဆူဝမ္ ျဖစ္ၿပီး ၎က ဆက္လက္၍ "အကူအညီ၊ အေထာက္အပံ့ေတြ ကမ္းလွမ္းဖို႔ ကၽြန္ေတာ္တို႔ အဆင္သင့္ပါပဲ" ဟု ေျပာၾကားလိုက္သည္။

ႏိုင္ငံတကာ အကဲခတ္မ်ားႏွင့္ ေလ့လာသူမ်ား၏ အႀကံဥာဏ္ကို ျမန္မာ အစိုးရက ေရွာင္ရွားခဲ့သည့္ ဤကိစၥႏွင့္ ပတ္သက္၍ အင္ဒိုနီးရွား ႏိုင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီး နာတာလီဂါဝမ္က "အထင္ရွားဆံုး သက္ေသ သာဓက ျပရရင္ အင္ဒိုနီးရွားရဲ႕ ၁၉၉၉ ေရြးေကာက္ပြဲဟာ ႏိုင္ငံျခား မိတ္ေဆြေတြရဲ႕ အေတြ႕အႀကံဳေတြကို ရယူခဲ့မယ္ ဆိုရင္ အျပစ္ အနာအဆာ ပိုကင္းခဲ့မွာပါ" ဟု IPS သို႔ ေျပာၾကားခဲ့သည္။

၁၉၉၉ ခုႏွစ္ ဆူဟာတို ေခတ္လြန္ ပထမဆံုး ေရြးေကာက္ပြဲကို အကဲခတ္မည့္ ေစာင့္ၾကည့္ ေလ့လာသူမ်ားကို အင္ဒိုနီးရွားက ခြင့္ျပဳခဲ့သည္။ "ဒါေပမယ့္ ေစာင့္ၾကည့္ ေလ့လာသူေတြ၊ အကဲခတ္သမားေတြကို အသံုးျပဳဖို႔ ကၽြန္ေတာ္တို႔ ေရွာင္ရွားခဲ့သင့္တယ္။ ေရြးေကာက္ပြဲ အေတြ႕အႀကံဳ ရွိတဲ့သူ တစ္ဦးတစ္ေယာက္ရဲ႕ အႀကံဥာဏ္ကသာ ပိုၿပီးေတာ့ အသံုးဝင္ပါတယ္" ဟု ၎က မွတ္ခ်က္ေပးသည္။

သို႔ရာတြင္ အာဆီယံ ေခါင္းေဆာင္မ်ားက ၎တို႔ အေနျဖင့္ ျမန္မာ အစိုးရ အေပၚ အနည္းငယ္မွ်သာ လႊမ္းမိုးႏိုင္မည္ ဆိုသည္ကို ေကာင္းစြာ သေဘာေပါက္ၾကသည္။ စကၤာပူ ႏိုင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီး George Yeo က "ကၽြန္ေတာ္တို႔က ျမန္မာႏိုင္ငံကို အေရးယူႏိုင္တဲ့ အေနအထားမွာ မရွိပါဘူး။ တကယ္လို႔ တ႐ုတ္နဲ႔ အိႏၵိယက ျမန္မာနဲ႔ ေဆြးေႏြး ညႇိႏႈိင္းေနတုန္းပဲ ဆိုရင္ ကၽြန္ေတာ္တို႔ကလည္း ေဆြးေႏြး႐ံုပဲေပါ့" ဟု ပြင့္လင္းစြာ ေျပာၾကားခဲ့သည္။

သို႔ေသာ္လည္း ျမန္မာ အစိုးရ၏ ပြင့္လင္းရန္ မလိုလားမႈကို အာဆီယံ ေခါင္းေဆာင္မ်ား စိတ္ပ်က္ ပင္ပန္းေနၾကၿပီ ျဖစ္သည္။ "ကၽြန္ေတာ္တို႔ကို ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီး သိန္းစိန္ ေျပာသမွ်ကေတာ့ ေရြးေကာက္ပြဲေတြကို ဒီႏွစ္ က်င္းပမွာပါ။ လုပ္ငန္းစဥ္ကို ထိန္းခ်ဳပ္မယ့္ ေရြးေကာက္ပြဲ ဥပေဒကိုလည္း ထုတ္ျပန္ ၿပီးပါၿပီ။ ႏိုင္ငံေရး ပါတီေတြလည္း မွတ္ပံုတင္ ေနၾကတယ္။ ဒါေတြပါပဲ" ဟု ဆူရင္က စိတ္ပ်က္ လက္ပ်က္ ေျပာျပခဲ့သည္။

ေရြးေကာက္ပြဲ ေကာ္မရွင္၏ ျပင္ဆင္မႈမ်ား ၿပီးစီးသြားပါက ေရြးေကာက္ပြဲ ရက္ကို ေၾကညာလိမ့္မည္ဟု ဆူရင္က ေျပာၾကားသည္။ "တျခား အေသးစိတ္ အခ်က္အလက္ေတြ ကၽြန္ေတာ္တို႔ မသိရဘူး၊ ျမန္မာႏိုင္ငံ ကိစၥကေတာ့ ကၽြန္ေတာ္တို႔ စိတ္ရွည္ သည္းခံဖို႔ပဲ ရွိပါတယ္" ဟု ၎က ေတြးေတြးဆဆ ေျပာၾကားခဲ့သည္။

Transparency Myanmar