Transparency Myanmar

{Yangon Chronicle 2010:1365} သတၱဳတူးေဖာ္ေရး လုပ္ငန္းခြင္ ေျမၿပိဳမႈအတြက္ တရုတ္ကယ္ဆယ္ေရး လုပ္သားမ်ား ျမန္မာသုိ႔ ဝင္ေရာက္

Posted by Transparency Myanmar 2010

Thursday, May 6, 2010

ျမန္မာ-တရုတ္ နယ္စပ္ေဒသအနီး သတၱဳတူးေဖာ္ေရး လုပ္ငန္းခြင္တစ္ခု၌ ေျမၿပိဳမႈ ျဖစ္ပြားရာတြင္ ေသဆုံး၊ ဒဏ္ရာရသူ တရုတ္ အလုပ္သမားမ်ားအား ကယ္ဆယ္ႏုိင္ေရးအတြက္ တရုတ္ႏုိင္ငံမွ ကယ္ဆယ္ေရး လုပ္သားမ်ား ျမန္မာႏုိင္ငံအတြင္းသုိ႔ ေရာက္ရွိလာေၾကာင္း Xinhua သတင္းဌာနက ေရးသားေဖာ္ျပသည္။

ေမလ ၃ ရက္ေန႔ ေန႔လယ္ပုိင္းက တရုတ္နယ္စပ္မွ ၃ ကီလုိမီတာ (၁ ဒႆမ ၈ မုိင္) အကြာ ျမန္မာႏုိင္ငံရွိ သတၱဳတြင္းတစ္ခု တြင္ ေျမၿပိဳမႈ ျဖစ္ပြားရာ တရုတ္ႏုိင္ငံသား မုိင္းတြင္းလုပ္သား ၁၃ ဦး ေသဆုံးခဲ့ေၾကာင္း Xinhua သတင္းဌာနက ဆုိသည္။ ဒဏ္ရာရရွိသူ က်န္ ၅ ဦးကုိ ယူနန္ျပည္နယ္၊ Tengchong ၿမိဳ႕ေဆးရုံသုိ႔ ေခၚေဆာင္သြားေၾကာင္း၊ ႏွစ္ဦးမွာ ယေန႔အခ်ိန္အထိ ေပ်ာက္ဆုံး ေနေသးေၾကာင္း သိရသည္။

တရုတ္သည္ သဘာဝ သယံဇာတ ေပါၾကြယ္ဝသူ ျမန္မာႏုိင္ငံ၏ အဓိကက်ေသာ မိတ္ေဆြႏုိင္ငံ ျဖစ္သည္။ တရုတ္ႏုိင္ငံမွ ဧရာမစီးပြားေရးသမားႀကီးမ်ားသည္ ျမန္မာႏုိင္ငံ နယ္စပ္ေဒသ အနီးရွိ သတၱဳတူးေဖာ္ေရး၊ သစ္ထုတ္လုပ္ေရး စသည့္ လုပ္ငန္းမ်ားတြင္ ႀကီးစုိးလ်က္ ရွိသည္။ ယခု သတၱဳတြင္း ေျမၿပိဳမႈ ျဖစ္ပြားၿပီးေနာက္ တရုတ္ျပည္မွ ကယ္ဆယ္ေရး လုပ္သား ၁၄၀ ေက်ာ္ႏွင့္ ကယ္ဆယ္ေရး စက္ယႏၱရားႀကီးမ်ားပါ အခင္းျဖစ္ပြားရာ ေနရာသုိ႔ ဝင္ေရာက္ လာၾကေၾကာင္း၊ ေပ်ာက္ဆုံး ေနသူမ်ားကုိလည္း ရွာေဖြလ်က္ ရွိေၾကာင္း Xinhua က တရုတ္ ကြန္ျမဴနစ္ ပါတီဝင္ တစ္ဦး၏ ေျပာဆုိခ်က္ကုိ ကုိးကား ေဖာ္ျပသည္။

တရုတ္ႏုိင္ငံသည္ ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္း တည္ၿငိမ္ ေအးခ်မ္းမႈ ျဖစ္ထြန္းေရးကုိ လုိလုိလားလား ျဖစ္လ်က္ ရွိသည္။ အေၾကာင္းမွာ ႀကီးထြားလာေသာ စီးပြားေရး လုပ္ငန္းမ်ားအတြက္ လုိအပ္ေသာ စြမ္းအင္ကုိ ျမန္မာႏုိင္ငံမွ ပိုက္လုိင္းျဖင့္ သြယ္တန္းလ်က္ ရွိေသာေၾကာင့္ ျဖစ္သည္။ ျမန္မာႏုိင္ငံ နယ္စပ္ေဒသ အေတာ္မ်ားမ်ားမွာ ဗဟုိအစုိးရထက္ တုိင္းရင္းသား လက္နက္ကုိင္ အုပ္စုမ်ား၏ ကုိယ္ပုိင္ ထိန္းခ်ဳပ္မႈ လက္ေအာက္တြင္ ရွိသည္။ ျမန္မာစစ္အစုိးရက တရုတ္နယ္စပ္ အနီးရွိ ကုိးကန္႔ေဒသ ျပႆနာကုိ ၂၀၀၉ ခုႏွစ္အတြင္း စစ္အင္အားသုံးကာ ေျဖရွင္းခဲ့ေသာေၾကာင့္ နယ္စပ္ေဒသမ်ား တင္းမာမႈမွာ ယခင္ကထက္ ပုိမုိ ႀကီးထြားလ်က္ ရွိသည္။

NY Times မွ သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆုိသည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။

The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

{Yangon Chronicle 2010:1364} အီရန္ ႏ်ဴ ျပႆနာအတြက္ တရုတ္ႏွင့္ရုရွား သမၼတႏွစ္ဦး ေမာ္စကုိတြင္ ေတြ႕ဆုံ ေဆြးေႏြးမည္

Posted by Transparency Myanmar 2010

comments (0)

အီရန္ႏုိင္ငံ၏ လိပ္ခဲတည္းလည္းျဖစ္ေနေသာ ႏ်ဴကလီယာ ျပႆနာႏွင့္ ပတ္သက္၍ တရုတ္ႏုိင္ငံ သမၼတ ဟူဂ်င္းေတာင္က ယခု ရက္သတၱပတ္တြင္ ေမာ္စကုိၿမိဳ႕သုိ႔ သြားေရာက္ လည္ပတ္ၿပီး ရုရွား ေခါင္းေဆာင္ႏွင့္ ေတြ႕ဆုံ ေဆြးေႏြးမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း တရုတ္အစုိးရ၏ ေျပာေရးဆုိခြင့္ရွိသူ အရာရွိတစ္ဦးက ဆုိသည္။ ရုရွားႏွင့္ တရုတ္ ႏွစ္ႏုိင္ငံတြင္ အဆုိပါကိစၥအေပၚ တူညီေသာ အျမင္မ်ား ရွိသည္ဟုလည္း ဆုိသည္။

သမၼတ ဟူဂ်င္းေတာင္သည္ ေမလ ၈ ရက္ႏွင့္ ၉ ရက္ ေမာ္စကုိ ခရီးစဥ္အတြင္း ရုရွားသမၼတ ဒီမစ္ထရီမီဒီဒက္၊ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ ဗလာဒီမာပူတင္တုိ႔ႏွင့္ ေတြ႕ဆုံမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း၊ တရုတ္ သမၼတသည္ ဒုတိယ ကမာၻစစ္ အဆုံးသတ္ျခင္း ၆၅ ႏွစ္ေျမာက္ အထိမ္းအမွတ္ အခမ္းအနားမ်ားသုိ႔ တက္ေရာက္မည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ၎က ဆုိသည္။

"အီရန္ ႏ်ဴကလီယာ အေရးကိစၥ အပါအဝင္ ႏုိင္ငံတကာနဲ႔ ေဒသတြင္း အက်ိဳးစီးပြား ကိစၥေတြ အေပၚ ႏွစ္ႏုိင္ငံ ေခါင္းေဆာင္ေတြ အျမင္ခ်င္း ဖလွယ္ၾကမွာ ျဖစ္ပါတယ္" ဟု တရုတ္ ဒုတိယ ႏုိင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီး Cheng Guoping က သတင္းစာ ဆရာမ်ားကုိ ေျပာၾကားသည္။

"တရုတ္နဲ႔ ရုရွားႏွစ္ႏုိင္ငံဟာ အီရန္ႏ်ဴကလီယာ ျပႆနာအေပၚ တူညီတဲ့ အျမင္ေတြ ရွိၾကပါတယ္" ဟု ၎က ေျပာၾကားသည္။

အီရန္သည္ ေပါင္းသင္းရန္ ခက္ခဲေသာ မဟာမိတ္ႏုိင္ငံ ျဖစ္ၿပီး အီရန္ႏုိင္ငံက ခုခံ ေျပာဆုိေနသည့္ ႏ်ဴကလီယာ အစီအစဥ္မ်ားႏွင့္ ပတ္သက္၍ ပိတ္ဆုိ႔ အေရးယူမႈမ်ား ျပဳလုပ္ရမည္ ဟူေသာ သတိေပးခ်က္မ်ားမွာ ပယ္ဖ်က္၍ မရႏုိင္ေသာ ကိစၥ ျဖစ္လာႏုိင္ဖြယ္ ရွိေၾကာင္း ရုရွား ႏုိင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီး Sergei Lavrov က ဧၿပီလ ကုန္ပိုင္းတြင္ ေျပာၾကားသည္။

အီရန္သည္ လက္နက္ တပ္ဆင္ ထုတ္လုပ္မႈကုိ ဖုံးကြယ္ႏုိင္ေရးအတြက္ အရပ္သုံး ႏ်ဴကလီယာ စြမ္းအင္ အစီအစဥ္ကုိ ထုတ္ေျပာေနျခင္း ျဖစ္ႏုိင္သည္ဟု အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စု၊ ဥေရာပႏွင့္ အျခားေသာ ႏုိင္ငံမ်ားက စုိးရိမ္လ်က္ ရွိၿပီး အီရန္အေပၚ ပိတ္ဆုိ႔ အေရးယူမႈ ျပဳလုပ္ႏုိင္မည့္ နည္းလမ္းမ်ားလည္း ရွာေဖြလ်က္ ရွိသည္။ အီရန္အစိုးရက စြပ္စြဲ ေျပာဆုိခ်က္မ်ားမွာ မဟုတ္ မမွန္ေၾကာင္း ထပ္ခါတလဲလဲ ျငင္းဆုိလ်က္ ရွိသည္။

သုိ႔ေသာ္ ကုလသမဂၢ လုံၿခံဳေရး ေကာင္စီတြင္ ဗီတုိအာဏာ သုံးပုိင္ခြင့္ရွိသည့္ ႏုိင္ငံတစ္ခု ျဖစ္ေသာ တရုတ္ကမူ အီရန္အေပၚ ပိတ္ဆုိ႔အေရးယူမည့္ ကိစၥအေပၚ အင္တင္တင္ ျဖစ္ေနသည့္ သေဘာတြင္ ရွိသည္။ အေၾကာင္းမွာ အီရန္သည္ တရုတ္ႏုိင္ငံ၏ စြမ္းအင္ အခန္းက႑ လည္ပတ္ႏုိင္ေရးအတြက္ အေရးႀကီးေသာ ႏုိင္ငံတစ္ခု ျဖစ္ေနေသာေၾကာင့္ ျဖစ္သည္။

တရုတ္ကဲ့သုိ႔ပင္ လုံၿခံဳေရးေကာင္စီတြင္ ဗီတုိအာဏာ သုံးပုိင္ခြင့္ ရွိေသာ ရုရွားႏုိင္ငံ သမၼတ ဒီမစ္ထရီ မီဒီဒက္ကလည္း အီရန္ႏုိင္ငံအေပၚ ပိတ္ဆုိ႔ အေရးယူမႈမ်ား ထပ္မံ မျပဳလုပ္သင့္ေၾကာင္း၊ သုိ႔ေသာ္ ႏ်ဴကလီယာ အစီအစဥ္ေၾကာင့္ လူေပါင္းမ်ားစြာ ထိခုိက္ ဆုံးရႈံးမႈမ်ား ျဖစ္ေပၚေအာင္ မျပဳလုပ္သင့္ေၾကာင္း ထပ္ခါတလဲလဲ ေျပာဆိုထားသည္။

ယခု တရုတ္သမၼတ ဟူဂ်င္းေတာင္၏ ရုရွား ခရီးစဥ္သည္ အနာဂတ္ကာလ ႏွစ္ႏုိင္ငံ ဆက္ဆံေရး ခုိင္မာေရးအတြက္ အေရးႀကီးေသာ ျဖစ္ရပ္တစ္ခု ျဖစ္ေၾကာင္း၊ တရုတ္-ရုရွား ႏွစ္ႏုိင္ငံ ဆက္ဆံေရးသည္ လြန္ခဲ့ေသာ ၆၅ ႏွစ္တာ ကာလအတြင္း ဂ်ာမနီႏွင့္ ဂ်ပန္တပ္ဖြဲ႕မ်ား အေပၚ အႏုိင္ရရွိလုိက္သည့္ အခ်ိန္မွ စတင္ခဲ့ျခင္း ျဖစ္ေၾကာင္း တရုတ္ ဒုတိယ ႏုိင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီးက ဆုိသည္။

"ႏွစ္ဖက္စလုံးၾကားမွာ ရွိတဲ့ ခင္မင္ရင္းႏွီးမႈဟာ ဖက္ဆစ္စနစ္ ဆန္႔က်င္ တုိက္ဖ်က္ေရးမွာ က်ဆုံးခဲ့တဲ့ ေသြးေတြနဲ႕ တည္ေဆာက္ထားတာပါ။ အဲဒါေၾကာင့္ ႏွစ္ႏုိင္ငံ ဆက္ဆံေရးဟာ အျပည့္အဝ ေတာင့္တင္း ခုိင္မာသလုိ ဘယ္ေတာ့မွလည္း ပ်က္ယြင္းသြားမွာ မဟုတ္ပါဘူး" ဟု ၎က ဆုိသည္။

အီရန္ႏုိင္ငံအေပၚ ပိတ္ဆုိ႔အေရးယူမႈ အစီအမံသစ္မ်ား ျပဳလုပ္ပါက အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုႏွင့္ သံတမန္ ဆက္ဆံေရး တံခါးကုိ အၿပီးသတ္ ပိတ္ပင္မည္ ျဖစ္ေၾကာင္း အီရန္ သမၼတ အာမက္ဒီနီဂ်က္က သတိေပး ေျပာဆုိမႈ ထြက္ေပၚလာၿပီးေနာက္ ရုရွားႏွင့္တရုတ္ ႏွစ္ႏုိင္ငံ ေတြ႕ဆုံ ေဆြးေႏြးမည့္ ကိစၥ ျဖစ္ေပၚလာျခင္း ျဖစ္သည္။

"အီရန္နဲ႔ အေမရိကန္ၾကား တုိးတက္ျဖစ္ထြန္းမႈ ရွိတဲ့ ဆက္ဆံေရးေတြ အားလုံးကုိ ပိတ္ပင္ ျဖတ္ေတာက္ပစ္မွာပါ" ဟု အာမက္ဒီနီဂ်က္က သတင္းေထာက္မ်ားကုိ ေျပာၾကားသည္။ "တကယ္လုိ႔ ပိတ္ဆုိ႔ အေရးယူမႈသစ္ေတြ ထပ္လုပ္မယ္ ဆုိရင္ အီရန္နဲ႔ အေမရိကန္ ဆက္ဆံေရးဟာ ယခင္ အေမရိကန္ သမၼတ ေဂ်ာ့ဒဗလ်ဴဘြတ္ရွ္ လက္ထက္ကလုိ ထိပ္တုိက္ ရင္ဆုိင္ရမယ့္ ကိန္းမ်ိဳး ျပန္ဆုိက္သြားမယ္။ အခု သမၼတ အုိဘားမား ႀကိဳးစား ရွာေဖြေနတဲ့ ေစ့စပ္ ညႇိႏႈိင္းေရး ပုံမ်ိဳးျဖစ္လာဖုိ႔ မလြယ္ပါဘူး" ဟု ၎က ဆုိသည္။

AFP သတင္းကုိ ဘာသာျပန္ဆုိသည္။

{Yangon Chronicle 2010:1363} ႏွစ္ႏွစ္ ၾကာေသာ္လည္း နာဂစ္ ဒုကၡသည္မ်ား အကူအညီ လုိအပ္ေနဆဲ

Posted by Transparency Myanmar 2010

comments (0)

နာဂစ္မုန္တုိင္းတြင္ အသက္ရွင္ က်န္ရစ္ေသာ ျမန္မာ ဒုကၡသည္မ်ား အေနျဖင့္ ယခုႏွစ္ မုတ္သုန္ ရာသီဥတုႏွင့္ ရင္ဆုိင္ရေတာ့မည္ ျဖစ္သည္။ နာဂစ္ ဒုကၡသည္မ်ားအတြက္ ေပးအပ္မည္ဟု ကတိျပဳထားေသာ ရန္ပုံေငြ စုစုေပါင္း၏ ေလးပုံတစ္ပုံခန္႔ကုိသာ ကယ္ဆယ္ေရးႏွင့္ ျပန္လည္ ေနရာ ခ်ထားေရး လုပ္ငန္းစဥ္မ်ား အတြက္ အသုံးျပဳထားေသးသည္။

အဆိုပါ နာဂစ္ ဒုကၡသည္မ်ားအတြက္ ယခုႏွစ္တြင္း အကူအညီႏွင့္ အေထာက္အပံ့မ်ား ေပးႏုိင္ရန္ ႏုိင္ငံတကာ အကူအညီေပးေရး ေအဂ်င္စီ ျဖစ္ေသာ Oxfam က ထပ္တုိး ရန္ပုံေငြ ခ်ထားေပးရန္ ေတာင္းဆုိလုိက္ေၾကာင္း သိရသည္။ ယခု ၂၀၁၀ ျပည့္ႏွစ္၊ မုတ္သုံ ရာသီဥတုသည္ မၾကာမီ ကာလအတြင္း က်ေရာက္ေတာ့မည္ ျဖစ္ရာ နာဂစ္ ဒုကၡသည္မ်ားအတြက္ ခုိလႈံ ေနထုိင္စရာ ရရွိေရး၊ စုိက္ပ်ိဳးေရး လုပ္ငန္းအတြက္ အေထာက္အကူ ပစၥည္းမ်ား ရရွိေရး ဟူသည္ ယခုအခါ ၿခိမ္းေျခာက္မႈ တစ္ရပ္ ျဖစ္ေနေၾကာင္း Oxfam က ဆုိသည္။

"ျမန္မာႏုိင္ငံက နာဂစ္ ဒုကၡသည္ေတြကုိ အကူအညီ ေပးလာတာ အခုဆုိရင္ ႏွစ္ႏွစ္တာမွ် ရွိလာၿပီ ျဖစ္ပါတယ္။ ဒါေပမဲ့ အကူအညီေပးေရး လုပ္ငန္းေတြ အတြက္ ႏုိင္ငံတကာက ေပးမယ္လုိ႔ ကတိျပဳထားတဲ့ ရန္ပုံေငြရဲ႕ ေလးပုံတစ္ပုံသာ အသုံးျပဳရပါေသးတယ္။ တကယ္လုိ႔ ဒုကၡသည္ ျပည္သူေတြ အေနနဲ႔ ေနထုိင္စရာ အလုံအေလာက္ မရဘူးဆုိရင္ ကယ္ဆယ္ေရးနဲ႔ ျပန္လည္ ထူေထာင္ေရး လုပ္ငန္းေတြ ေအာင္ျမင္မႈ ရွိတယ္လုိ႔ မေျပာႏုိင္ပါဘူး။ ေသာက္သုံးေရ ရရွိေရး၊ ေရစနစ္ ေကာင္းမြန္ေရးနဲ႔ လူမႈစီးပြား၊ အလုပ္အကုိင္ေကာင္းေတြ ရရွိေရး တုိ႔အတြက္ ေငြေၾကး ေထာက္ပ့ံမႈေတြ ထပ္မံ လုိအပ္ေနပါတယ္။ ျမန္မာႏုိင္ငံမွာ နာဂစ္မုန္တုိင္း က်ေရာက္ၿပီး ဒုကၡေရာက္ေနတဲ့ ျပည္သူေတြ၊
အပ်က္အစီးေတြကုိ TV ကေနတစ္ဆင့္ ေတြ႕ၾကေတာ့ ႏုိင္ငံတကာ အသုိင္းအဝုိင္းက ရက္ရက္ေရာေရာပဲ လွဴဒါန္းခဲ့ၾကပါတယ္။ အခု အခ်ိန္မွာ ဂရုမစိုက္ဘဲ ေနလုိ႔ မသင့္ေတာ္ပါဘူး" ဟု Oxfam မွ ေျပာခြင့္ရ ပုဂၢိဳလ္ Grace Ommer က ဆုိသည္။

ျမန္မာအစုိးရ အပါအဝင္ အာဆီယံ ႏုိင္ငံမ်ားႏွင့္ ကုလသမဂၢတုိ႔ ဖြဲ႕စည္းထားေသာ သုံးဦး ေကာ္မတီ ပုံစံအဖြဲ႕ ျဖစ္သည့္ Tripartite Core Group က နာဂစ္ ကယ္ဆယ္ေရး ႏွင့္ ျပန္လည္ ေနရာခ်ထားေရး လုပ္ငန္းစဥ္ မ်ားအတြက္ ၂၀၀၉- ၂၀၁၁ ႏွစ္ကာလအတြင္း အေမရိကန္ ေဒၚလာ ၆၉၁ သန္းခန္႔ ေပးအပ္မည္ဟု သတ္မွတ္ခဲ့ေသာ္လည္း ယခု အခ်ိန္အထိ ေဒၚလာ သန္း ၁၈၀ သာ ရရွိေသးသည္။

Oxfam အဖြဲ႔၏ သတင္းကုိ ဘာသာျပန္ဆုိသည္။

{Yangon Chronicle 2010:1362} နယူးေယာက္ၿမိဳ႕ ကားဗုံးေဖာက္ရန္ ႀကိဳးပမ္းသူ ပါကစၥတန္ဖြား အေမရိကန္ ႏုိင္ငံသားအား ဖမ္းမိ

Posted by Transparency Myanmar 2010

comments (0)

အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စု၊ နယူးေယာက္ၿမိဳ႕ တုိင္းစကြဲယား (Times Square) အား ဗုံးေဖာက္ခြဲရန္ ႀကိဳးပမ္း အားထုတ္သူဟု သံသယရွိျခင္း ခံရသူ ပါကစၥတန္ဖြား အေမရိကန္ ႏုိင္ငံသား တစ္ဦးအား ရဲတပ္ဖြဲ႕ဝင္မ်ားက JFK ေလဆိပ္တြင္ ဖမ္းဆီး ရမိလုိက္ေၾကာင္း သတင္းမ်ားက ဆုိသည္။

အဖမ္းခံရသူမွာ Faisal Shahzad (အသက္-၃၀ အရြယ္) ဆုိသူ ျဖစ္ၿပီး ၎သည္ JFK ေလဆိပ္မွ ဒူဘုိင္းႏုိင္ငံသုိ႔ ထြက္ေျပးရန္ ႀကိဳးပမ္းစဥ္ အဖမ္းခံလုိက္ရျခင္း ျဖစ္သည္။ FBI ၏ အဆိုအရ မစၥတာ Shahzad သည္ ပါကစၥတန္ ႏုိင္ငံတြင္ ေမြးဖြားခဲ့ၿပီး ၎ႏွင့္ ဆက္ႏႊယ္ေနေသာ ျပည္ပ အၾကမ္းဖက္ အုပ္စုမ်ားကုိလည္း လုိက္လံ စုံစမ္းလ်က္ ရွိေၾကာင္း သိရသည္။ အေမရိကန္ ေရွ႕ေနခ်ဳပ္ Eric Holder က "မစၥတာ Shahzad ဟာ JFK ေလဆိပ္ကေန ဒူဘုိင္းကုိ ထြက္ေျပးဖုိ႔ လုပ္ေနတာပါ။ သူ႔ကုိ ေလဆိပ္ကေန အခ်ဳပ္ထဲကုိ တစ္ခါတည္း ေခၚေဆာင္သြားပါတယ္" ဟု အေရးေပၚ ျပဳလုပ္ေသာ သတင္းစာ ရွင္းလင္းပြဲ၌ ေျပာၾကားသည္။

အျခားေသာ သတင္း ေပးပုိ႔ခ်က္မ်ား အရ ဗုံးေဖာက္ခြဲရန္ ႀကိဳးပမ္းသူသည္ Connecticut ၿမိဳ႕တြင္ ေနထုိင္ၿပီး ပါကစၥတန္ႏုိင္ငံသုိ႔ ငါးလတာမွ် သြားေရာက္ခဲ့ကာ မၾကာေသးခင္ ကာလက ျပန္လည္ ေရာက္ရွိလာျခင္း ျဖစ္သည္။ သူသည္ ပါကစၥတန္ႏုိင္ငံ၊ ပက္ရွ္ဝါသုိ႔ သြားေရာက္ လည္ပတ္ခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။ ပက္ရွ္ဝါသည္ အယ္လ္ေကးဒါးႏွင့္ တာလီဘန္ အုပ္စုမ်ား လူသစ္ စုစည္းရာ ၿမိဳ႕တစ္ၿမိဳ႕လည္း ျဖစ္သည္။

"စုံစမ္း စစ္ေဆးမႈေတြကုိ ဆက္လက္ လုပ္ေဆာင္ေနပါတယ္။ ေထာင့္ေပါင္းစုံကေန လုပ္ေနတာပါ။ ေျပာရရင္ ဒီကိစၥက အင္မတန္ ရက္စက္ ၾကမ္းၾကဳတ္တဲ့ ကိစၥတစ္ခုပါ" ဟု မစၥတာ Holder က ဆက္လက္ ေျပာဆုိသည္။

"ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ အေသးစိတ္ ဆက္လုပ္မွာပါ။ ဘယ္လုိ လုပ္မလဲ ဆုိရင္ တုိင္းစကြဲယား ဗုံးေဖာက္ခြဲဖုိ႔ ႀကိဳးပမ္းတဲ့ ေနရာမွာ တာဝန္ရွိတဲ့သူကုိ စုံစမ္း ေဖာ္ထုတ္ရုံတင္ မကပါဘူး။ ျပည္ပမွာ ရွိတဲ့ အၾကမ္းဖက္ အုပ္စုေတြကုိပါ ေဖာ္ထုတ္သြားမွာပါ။ ဒီကိစၥကုိ ၾကည့္ရင္ အေမရိကန္ ျပည္သူေတြကုိ သတ္ဖုိ႔ ႀကိဳးပမ္းတယ္ဆုိတာ ရွင္းေနပါတယ္" ဟုလည္း ေျပာၾကားခဲ့သည္။

FBI ႏွင့္ အျခားေသာ ဥပေဒေရးရာ ေအဂ်င္စီမ်ားက ပူးတြဲ ထုတ္ျပန္ေသာ ေၾကညာခ်က္အရ မစၥတာ Shahzad အား အေမရိကန္ ျပည္တြင္း လုံၿခံဳေရးဌာနႏွင့္ လူဝင္မႈ ႀကီးၾကပ္ေရးဌာနတုိ႔က မည္သူမည္ဝါ ျဖစ္သည္ဟု ေတြ႕ရွိခဲ့ေၾကာင္း၊ သူသည္ ဒူဘုိင္းသုိ႔ ေလယာဥ္ျဖင့္ သြားရန္ ႀကိဳးပမ္းခဲ့ျခင္း ျဖစ္ေၾကာင္း သိရသည္။

အေမရိကန္ ေထာက္လွမ္းေရး အရာရွိမ်ားသည္ ေမလ ၂ ရက္ေန႔တြင္ နယူးေယာက္ၿမိဳ႕၊ တုိင္းစကြဲယား၌ မသကၤာဖြယ္ Nissan Pathfinder အမ်ိဳးအစား ေမာ္ေတာ္ယာဥ္ တစ္စီးကုိ ရွာေဖြ ေတြ႕ရွိခဲ့ရာ ေမာ္ေတာ္ယာဥ္ေပၚတြင္ ေပါက္ကြဲေစႏုိင္သည့္ ဗုံးလက္နက္မ်ား ေတြ႕ရွိခဲ့ၾကသည္ဟု ABC သတင္းက ဆုိသည္။

အေမရိကန္ အာဏာပိုင္မ်ား၏ အဆုိအရ မစၥတာ Shahzad သည္ လြန္ခဲ့သည့္ ရက္သတၱပတ္ (ဧၿပီလ ေနာက္ဆုံးပတ္) ေလာက္က Nissan Pathfinder ကားတစ္စီးကုိ အေမရိကန္ေဒၚလာ ၁၃၀၀ ျဖင့္ ဝယ္ယူခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။ အဆုိပါ ေမာ္ေတာ္ယာဥ္ ဝယ္ယူရာတြင္ Credit Card ကုိ အသုံးမျပဳဘဲ ေဒၚလာ ၁၀၀ တန္ ေငြစကၠဴမ်ားျဖင့္ လက္ငင္း ေပးေခ်ခဲ့ျ့ခင္း ျဖစ္သည္။

နယူးေယာက္ၿမိဳ႕ ရဲတပ္ဖြဲ႕မွ Commissioner ျဖစ္သူ Raymond Kelly က တုိင္းစကြဲယားတြင္ မသကၤာဖြယ္ လူႏွစ္ဦးကုိ စီစီတီဗီ ကင္မရာျဖင့္ မွတ္တမ္း တင္ႏုိင္ခဲ့သည္ဟု ဦးစြာ ထုတ္ေဖာ္သည္။ ထုိအထဲမွ တစ္ဦးမွာ အစိမ္းေရာင္ Nissan Pathfinder ေမာ္ေတာ္ကား အနီးမွ လမ္းေလွ်ာက္ ထြက္ခြာသြားၿပီး ထုိသူ၏ အမူအယာမွာ ခုိးေၾကာင့္ခုိးဝွက္ ပုံစံမ်ိဳး ျဖစ္ေနသည္ဟု ဆုိသည္။ ေမာ္ေတာ္ယာဥ္ကုိ တုိးရစ္ အမ်ားအျပား စုေဝးသြားလာရာ ေနရာတြင္ ရပ္ထားခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။ ရဲမ်ားက သြားေရာက္ စစ္ေဆးရာတြင္ Nissan Pathfinder ယာဥ္ေပၚတြင္ အခ်ိန္ကုိက္ ကိရိယာမ်ား၊ မီးေလာင္ပစၥည္းမ်ား၊ ဓာတ္ဆီမ်ား၊ ပရုိပိန္း ဓာတ္ေငြ႕ဘူးမ်ား ပါဝင္သည္ကုိ ေတြ႕ရွိခဲ့ၾကသည္။

ယခုျဖစ္ရပ္သည္ ၂၀၀၁ ခုႏွစ္၊ စက္တင္ဘာ ၁၁ ကမာၻ႕ကုန္သြယ္ေရး ဗဟုိဌာနအား ေလယာဥ္ပ်ံမ်ားျဖင့္ အၾကမ္းဖက္ တုိက္ခိုက္မႈ ျဖစ္ပြားၿပီးေနာက္ အႀကီးမားဆုံး အၾကမ္းဖက္ရန္ ႀကိဳးပမ္းမႈ ျဖစ္ေၾကာင္း သိရသည္။ စက္တင္ဘာ ၁၁ အၾကမ္းဖက္မႈတြင္ လူေပါင္း ၃၀၀၀ ခန္႔ ေသဆုံးခဲ့ရသည္။

ယခု တုိင္းစကြဲယား အၾကမ္းဖက္ ေဖာက္ခြဲရန္ ႀကိဳးပမ္းမႈအတြက္ တာဝန္ရွိသည့္ အုပ္စုမွာ ပါကစၥတန္ လက္နက္ကုိင္ အုပ္စုျဖစ္ေသာ Tehreek-e-Taliban ျဖစ္သည္ဟု ဆုိသည္။ သုိ႔ေသာ္ Bloomberg သတင္းဌာနက မဟုတ္မမွန္ေၾကာင္း ျငင္းဆုိသည္။

မည္သုိ႔ဆုိေစ ပါကစၥတန္ တာလီဘန္ ေခါင္းေဆာင္ Hakimullah Mehsud အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စု၏ အထင္ကရ ၿမိဳ႕ႀကီးမ်ားကုိ ပစ္မွတ္ထား တုိက္ခုိက္သြားမည္ ဟူသည့္ သတိေပးခ်က္ ပါေသာ ဗီြဒီယုိ မွတ္တမ္းေခြ တစ္ခု ထြက္ေပၚခဲသည္။ သုိ႔ေသာ္ Hakimullah Mehsud မွာ လြန္ခဲ့သည့္ လအနည္းငယ္က ေသဆုံးသြားၿပီဟုလည္း သိရသည္။

ေနာက္ထပ္ ျဖစ္ႏုိင္ေျခ ရွိေသာ အခ်က္မွာ ဂ်ီဟတ္အုပ္စုမ်ားႏွင့္ ဆက္ႏြယ္သည္ ဟူေသာ အခ်က္ပင္ ျဖစ္သည္။ ၂၀၀၇ ခုႏွစ္ ၿဗိတိန္ႏုိင္ငံ၊ လန္ဒန္ၿမိဳ႕ ေဖ်ာ္ေျဖေရး ရပ္ကြက္တစ္ခုတြင္ ေမာ္ေတာ္ကားဗုံး ေဖာက္ကြဲရန္ ဂ်ီဟတ္အုပ္စုမ်ားက ႀကိဳးပမ္းခဲ့ေသာ္လည္း ေအာင္ျမင္မႈ မရရွိခဲ့ေပ။

AFP သတင္းကုိ ဘာသာျပန္ဆုိသည္။

{Yangon Chronicle 2010:1361} ၈၈ မင္းကိုႏိုင္ အုပ္စု၏ သေဘာထား ေက်ညာခ်က္

Posted by Transparency Myanmar 2010

Wednesday, May 5, 2010

comments (0)

၈၈ မင္းကိုႏိုင္ အုပ္စု၏ သေဘာထား ေက်ညာခ်က္

(အက်ဥ္းခံ ၈၈ ေက်ာင္းသား ေခါင္းေဆာင္ မ်ားကိုယ္စား လွမ်ိဳးေနာင္ ေရးသား ေပးပို႕သည့္ ေရြးေကာက္ပြဲကို သပိတ္ မေမွာက္သင့္ေၾကာင္း ေက်ညာခ်က္သည္ အက်ိဳးအေၾကာင္း ႏွင့္ မ်ားစြာ အစြဲကင္းစင္ ေသာေၾကာင့္ ဦးညြတ္ အေလးျပဳလိုက္ပါသည္။ Chronicle အယ္ဒီတာ။)

• သူရဲေဘာေၾကာင္ၿပီးေရြးေကာက္ပြဲကိုေရွာင္လႊဲခ်င္အေၾကာင္းျပစရာေတြအမ်ားႀကီးရွိႏိုင္ပါတယ္။

ဒါေပမယ့္ ပါတီကို စေတးရေလာက္ေအာင္ေတာ့ ဘယ္အေၾကာင္းျပခ်က္ကမွ ယုတၱိတန္မွာ

မဟုတ္ဘူး။

• ၂၀၀၈ ခုႏွစ္ ႏို၀င္ဘာလ ၁၅ ရက္ေန႔မွာ မင္းကိုႏိုင္၊ ကိုကိုႀကီး၊ ေဌးႂကယ္၊ ျမေအး၊ ျပံဳးခ်ဳိ၊

ေအာင္သူ၊ လွမ်ဳိးေနာင္၊ ဥာဏ္လင္း၊ မ်ဳိးေအာင္ႏိုင္တို႔ဟာ ၂၀၁၀ ေရြးေကာက္ပြဲနဲ႔ပတ္သက္ၿပီး

၈၈" ရဲ႕သေဘာထား ႏွစ္ခ်က္ကို ထုတ္ျပန္ေၾကျငာဖို႔ သေဘာတူဆံုးျဖတ္ခဲ့ၾကတယ္။

• အဲဒီလိုထုတ္ျပန္ရတဲ့ ရည္ရြယ္ခ်က္ေတြထဲမွာ အန္တီလြတ္ေျမာက္လာတဲ့အခါ ဒီေရြးေကာက္ပြဲနဲ႔

ပတ္သက္ၿပီး အေလးထားစဥ္းစားေစခ်င္တာကလည္း အခ်က္တစ္ခ်က္အေနနဲ႔ပါ၀င္တယ္။

• ဒါကို ပိုထင္ရွားေအာင္ေျပာရရင္ ၂၀၀၈ စက္တင္ဘာလအတြင္းက ပါတီရဲ႕ထုတ္ျပန္ေၾကျငာ

ခ်က္နဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး စိုးရိမ္မကင္းျဖစ္မိတာကလည္း အေၾကာင္းလို႔ဆိုရမယ္။

• အလားတူကိစၥကိုေျပာရရင္ ၂၀၀၉ ဧၿပီ ေရႊဂံုတိုင္ေၾကျငာခ်က္ကိုေျပာခ်င္တယ္။ ကိုယ့္ႀကိဳးနဲ႔ကိုယ္

တုပ္မိခ်ည္မိေစမယ့္အေျခအေနမ်ဳိးကို စိုးရိမ္တာ။

• ၈၈" ရဲ႕အခ်က္ႏွစ္ခ်က္ပါတဲ့ ေရြးေကာက္ပြဲဆိုင္ရာ သေဘာထားဟာ ဒီအခ်က္ႏွစ္ခ်က္နဲ႔ ျပည္စံုမွ

ေရြးေကာက္ပြဲကို၀င္ေရာက္ယွဥ္ၿပိဳင္သင့္တယ္လို႔ဆိုလိုတာမဟုတ္ဘူး။ ေရြးေကာက္ပြဲတစ္ခုနဲ႔

ၾကံဳေတြ႕ရေတာ့မယ္ဆိုတာကို တပ္လွန္႔ႏိႈးေဆာ္ခဲ့တာပါ။ အဲဒီစိန္ေခၚမႈကို ရင္ဆိုင္ဖို႔ သတိေပး

ခဲ့တာ။ သူရဲေဘာေၾကာင္သူေတြ ဆင္ေျခကန္ေရွာင္လႊဲႏိုင္ဖို႔ အေၾကာင္းျပခ်က္ထားခဲ့တာ မဟုတ္

ဘူး။

• ႀကိဳး၀ိုင္းဥပေဒသေတြဟာ တရားမွ်တမႈရွိရမယ္လို႔ ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္ ထားၿပီး အေရးဆိုေနတာဟာ

စိတ္ကူးယဥ္ဆန္တဲ့ မိုက္မဲမႈပါပဲ။ ကိုယ္ဘယ္လိုလူေတြနဲ႔ ရင္ဆိုင္ေနရတယ္ဆိုတာ၊ ကိုယ္ဘယ္လို

အေျခအေနမ်ဳိးမွာ ေရာက္ေနတယ္ဆိုတာကို သေဘာမေပါက္တာ၊ ဒါမွမဟုတ္ရင္ ႐ူးခ်င္ေယာင္

ေဆာင္ေနတာပဲ ျဖစ္မယ္။

• ၈၈" ေတြေျပာခဲ့တဲ့ အခ်က္ႏွစ္ခ်က္က (၁) အေထြေထြလြတ္ၿငိမ္းခ်မ္းသာခြင့္ေၾကျငာေပးဖို႔ နဲ႔ (၂)

အားလံုးပါ၀င္ခြင့္ရရွိဖို႔ ဆိုၿပီးေတာ့ျဖစ္တယ္။ အခုဒီအခ်က္ႏွစ္ခ်က္လံုး လ်စ္လွ်ဴခံထားရတယ္။

ဒီအေျခအေနမွာ ပါတီအေနနဲ႔ စဥ္းစားေရြးခ်ယ္ေစခ်င္တာက ဖမ္းဆီးခ်ဳပ္ေႏွာင္ခံထားရသူေတြ

အစား ႏွစ္ဆတိုးၿပီး ႀကိဳးပမ္းအားထုတ္သြားၾကဖို႔၊ ပါ၀င္ခြင့္မရသူေတြအစား ပိုၿပီး လံုလစိုက္

အားထုတ္သြားၾကဖို႔ပဲ။

• အန္တီကိုေရာ၊ ကၽြန္ေတာ္တို႔ ၈၈ ေတြကိုေရာ၊ တျခားဘယ္ႏိုင္ငံေရးသမားကိုမွ လႊတ္မေပး

ေစဦးေတာ့ ပါတီေနနဲ႔ ရင္ဆိုင္ၾကံဳေတြ႔ရမယ့္ အက်ပ္အတည္း (သို႔) အေျပာင္းအလဲတစ္ခုကို

ေခါင္းေရွာင္မသြားသင့္ ပါဘူး။

• မန္းဒိတ္ (mandate) အေဟာင္းနဲ႔ အလုပ္မျဖစ္ေတာ့ရင္ မန္းဒိတ္အသစ္ရေအာင္ႀကိဳးစားျခင္း

ကသာ သတၱိ ေျပာင္ေျမာက္တဲ့၊ တာ၀န္ယူမႈရွိတဲ့ ေရြးခ်ယ္ဆံုးျဖတ္မႈ ျဖစ္ပါလိမ့္မယ္။

• ၂၀၀၈ ဖြဲ႔စည္းပံု ဥပေဒနဲ႔ ၂၀၁၀ ေရြးေကာက္ပြဲ ဥပေဒကို ဆန္႔က်င္ေၾကာင္းျပႏိုင္ဖို႔ အတြက္

ေလာက္နဲ႔ ေတာ့ ပါတီကို ကၽြန္ေတာ္တို႔ အဆံုး႐ံႈးမခံႏိုင္ပါ။

• ၂၀၀၈ ဖြဲ႔စည္းပံုဥပေဒေလာက္ကို တုန္လႈပ္ေျခာက္ျခားေနၾကရင္ ႏိုင္ငံေရးကေန အနားယူၾကပါ။

ကၽြန္ေတာ္တို႔မ်ဳိးဆက္ျပည္သူေတြဟာ ၁၉၇၄ ခုႏွစ္က စာအုပ္ကို ဆုတ္ျဖဲျပစ္ခဲ့တဲ့သူေတြပါ။

၂၀၀၈ ဖြဲ႔စည္းပံုဖတ္ၿပီး ေသြးပ်က္ေနမယ့္မ်ဳိးဆက္မဟုတ္ပါ။ ၂၀၀၈ ဖြဲ႔စည္းပံု ဘာေၾကာင့္

ဘယ္လိုေပၚေပါက္လာတယ္ဆိုတာကိုေရာ၊ ဘယ္ကလာၿပီး ဘယ္ကိုသြားမယ္ဆိုတာကိုပါ

ေကာင္းေကာင္းနားလည္ၿပီးသားျဖစ္တဲ့ ေခတ္ၿပိဳင္မ်ဳိးဆက္ပါ။

• သူတို႔အားသာတဲ့အခ်ိန္မွာ သူတို႔စိတ္ႀကိဳက္ျပဌာန္းၿပီး ျပည္သူေတြလက္မခံတဲ့အခ်ိန္မွာ

ဆုတ္ျဖဲျပာခ်ခံရမယ့္ စာအုပ္တစ္အုပ္အတြက္ ပါတီကိုဖ်က္ဆီးရက္ၾကေတာ့မွာလား။ သူတို႔က

၂၀၀၈ ဖြဲ႔စည္းပံု အာဏာသက္၀င္တည္ျမဲဖို႔ႀကိဳးစားသလိုမ်ဳိး ကၽြန္ေတာ္တို႔ကလည္း ပါတီ

အာဏာသက္၀င္ တည္ျမဲဖို႔ ႀကိဳးစားၾကရမွာပဲ မဟုတ္ပါလား။

• ဂႏီၵခန္းမမွသည္ ေရႊဂံုတိုင္အထိ ခရီးၾကမ္းႏွင္ခ်ီတက္ခဲ့ၾကတာဟာ ပါတီကို အခုလိုအဆံုးသတ္

လိုက္ဖို႔ မဟုတ္ေၾကာင္း အေလးအနက္ေျပာၾကားလိုပါတယ္။

• အန္ကယ္ဦးဥာဏ္၀င္းအေနနဲ႔ ကၽြန္ေတာ္တို႔ရဲ႕ သေဘာထားအျမင္ကို အန္တီနဲ႔ေတြ႔ဆံုခြင့္ရတဲ့

အခါ ေျပာျပေပးေစခ်င္ပါတယ္။

• မတ္လ ၂၉ ရက္ေန႔ဆုံုးျဖတ္ခ်က္ကို တိုင္းျပည္အနာဂတ္အက်ဳိးကို ေရွ႐ႈၿပီးျပန္လည္သံုးသပ္ဖို႔

အေလးအနက္တိုက္တြန္းအပ္ပါတယ္။

• ေဖာင္ဖ်က္တိုက္ရမယ့္ အေျခအေနမ်ဳိးလံုး၀မရွိပါ။ အန္အယ္ဒီသေဘၤာႀကီးကို မနစ္ျမႇပ္သြားေစဖို႔

တက္ညီလက္ညီနဲ႔ ၀ိုင္း၀န္းႀကိဳးပမ္းသြားရမယ့္အခ်ိန္ကာလကို ေရာက္ေနတာပါ။

• ဦးခင္ေမာင္ေဆြ၊ ေဒါက္တာသန္းၿငိမ္း၊ ဦးေစာႏိုင္းႏိုင္း၊ ေဒါက္တာေဇာ္ျမင့္ေမာင္ အစရွိသူတို႔

မာလိန္မွဴးေကာင္းေတြအျဖစ္ပဲ့ကိုင္ထိန္းသိမ္းတာ၀န္ယူၾကဖို႔ အေလးအနက္ဆႏၵျပဳပါတယ္။

တိုက္တြန္းပါတယ္။ ေတာင္းဆိုပါတယ္။

• ေရြးေကာက္ပြဲမုန္တိုင္းကာလကိုျဖတ္သန္းမယ္ဆိုရင္ သေဘၤာႀကီးကိုစြန္႔ခြာမယ္လို႔ ေသြးပ်က္

ေျခာက္ျခား ေနတဲ့သူေတြ ႏႈတ္ထြက္စာတင္ၿပီး အတိတ္သမိုင္းမွာ ေနရစ္ခဲ့ၾကပါ။

• ပါတီကိုဖ်က္လိုဖ်က္ဆီးၾကံစည္ေနၾကတာဟာ အတိုက္အခံေလဟာနယ္ကို ဖန္တီးေနၾကတာ

သာျဖစ္ေၾကာင္း ရွင္းရွင္းလင္းလင္းနားလည္သေဘာေပါက္ၾကေစခ်င္ပါတယ္။

• ျပည္ေထာင္စုလႊတ္ေတာ္မွာ ကိုယ္စားလွယ္တစ္၀က္မေက်ာ္ရင္ အစည္းအေ၀း အထမေျမာက္

ပါဘူး။ ၂၀၀၈ ဥပေဒအာဏာသက္၀င္မႈ မရွိႏိုင္ပါ။ ဒီစိန္ေခၚမႈမ်ဳိးကို လက္ခံရဲတဲ့သူ မရွိရင္

ေတာင္မွ လႊတ္ေတာ္ထဲမွာ အတိုက္အခံကိုယ္စားလွယ္ ၂၅% ရွိေနရင္ သူတို႔ဥပေဒသူတို႔

ျပင္ခ်င္တိုင္းျပင္လို႔ေတာ့မရႏိုင္ပါ။ ပိုဆိုး မလာႏိုင္ေအာင္ေတာ့ ခုခံႏိုင္စြမ္းရွိလာပါလိမ့္မယ္။

• မတ္လ ၂၉ ရက္ေန႔ဆံုးျဖတ္ခ်က္ကို မျပင္ဆင္ႏိုင္ေတာ့ရင္၊ ျပင္မရေတာ့ရင္လည္း ပါတီတြင္း

ပါတီျပင္ သေဘာထားတူညီသူေတြစုစည္းၿပီးေရြးေကာက္ပြဲကာလ ႏိုင္ငံေရးဦးေဆာင္မႈ

ေပးႏိုင္ဖို႔ ယာယီအလံတစ္ခုေအာက္တြင္ျဖစ္ေစ၊ တသီးပုဂၢလအစုအေ၀းနဲ႔ျဖစ္ေစ၊ ျဖစ္တဲ့နည္းနဲ႔

စုစည္းရပ္တည္တိုက္ပြဲ၀င္ၾကပါရန္ ၈၈" မွ သေဘာထားေပးပို႔အပ္ပါသည္။ ။

Source _

From: U Chit <ttamarch1268@gmail.com>
Date: Wed, May 5, 2010 at 12:15 PM
Subject: second letter of Hla Myo Naung

{Yangon Chronicle 2010:1360} ျမန္မာႏိုင္ငံေရး အေျပာင္းအလဲကို အေမရိကန္ သတိႀကီးစြာ တုန္႔ျပန္

Posted by Transparency Myanmar 2010

comments (0)

Rawstory.com, 4^th May 2010

ျမန္မာ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီး သိန္းစိန္ႏွင့္ အျခား ဝန္ႀကီး ၂၂ ဦးတို႔ ယခင္ အပတ္က စစ္ဖက္ ရာထူးမ်ား စြန္႔လႊတ္ခဲ့ၾကျခင္းႏွင့္ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္က ပါတီသစ္ ဖြဲ႕စည္းခဲ့ျခင္းတို႔ အေပၚ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုက သတိႀကီးစြာ ထား၍ တုန္႔ျပန္ ေဆာင္ရြက္လ်က္ ရွိသည္။

"ဒီကိစၥက အေပါင္းလကၡဏာ ေဆာင္တဲ့ အဆင့္တစ္ခု ျဖစ္ႏိုင္တယ္လို႔ ယူဆႏိုင္ပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ ျမန္မာႏိုင္ငံရဲ႕ လုပ္ေဆာင္မႈေတြေပၚ မူတည္ၿပီး ကၽြန္ေတာ္တို႔ ေဆာင္ရြက္သြားဖို႔ ရွိပါတယ္" ဟု ႏိုင္ငံျခားေရးဌာန ေျပာေရးဆိုခြင့္ရွိသူ Philip Crowley က သတင္းေထာက္မ်ားအား ေျပာၾကားခဲ့သည္။

ျမန္မာႏိုင္ငံႏွင့္ သံတမန္ နည္းလမ္းအရ ေဆြးေႏြးမႈမ်ားကို စတင္ ျပဳလုပ္ခဲ့ေသာ သမၼတ ဘားရက္ အိုဘားမား အစိုးရက ေျပာၾကားရာတြင္ "သူတို႔ တကယ္ပဲ ပြင့္ပြင့္လင္းလင္း တံခါးဖြင့္တာလား။ ဒါမွမဟုတ္ အခု ရာထူး စြန္႔လႊတ္မႈေတြက 'သိုးေယာင္ေဆာင္တဲ့ ဝံပုေလြ' ဗ်ဴဟာလား ဆုိတာနဲ႔ ပတ္သက္လို႔ ျမန္မာ အစိုးရကို ဒီကိစၥက အဆံုးအျဖတ္ ေပးသြားမွာပါ" ဟု ဆိုသည္။

ဧၿပီလ ၂၆ ရက္ေန႔က ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီး သိန္းစိန္ႏွင့္ ဝန္ႀကီး ၂၂ ဦး စစ္ဖက္ ရာထူး စြန္႔လႊတ္ခဲ့ၾကျခင္းသည္ ယခုႏွစ္ ေရြးေကာက္ပြဲမ်ား မတိုင္မီ စစ္ဖက္ ေခါင္းေဆာင္ အခ်ဳိ႕ကို အရပ္သား အျဖစ္ အသြင္ေျပာင္းျခင္း ျဖစ္ဖြယ္ ရွိသည္။

၎တို႔ အရပ္သား အသြင္ေျပာင္းၿပီး ၄ ရက္ အၾကာတြင္ ဦးသိန္းစိန္က ျပည္ေထာင္စု ႀကံ့ခုိင္ေရးႏွင့္ ဖြံ႕ၿဖိဳးေရး ပါတီကို ဖြဲ႕စည္းမည္ဟု ႏိုင္ငံပိုင္ မီဒီယာက သတင္းထုတ္ျပန္ခဲ့သည္။

"ျမန္မာႏိုင္ငံမွာ လုပ္ဖို႔ လိုေနတာက အမွန္တကယ္ စစ္မွန္တဲ့ ႏိုင္ငံေရး နယ္ပယ္ တစ္ခု ဖြင့္လွစ္ေပးဖို႔ပါ။ ဒီနယ္ပယ္ဟာ ဗိုလ္ခ်ဳပ္လူထြက္ေတြ အတြက္ သာမကပဲ ျမန္မာ လူ႔အဖြဲ႕အစည္းမွာ အျပဳသေဘာေဆာင္တဲ့ ရည္ရြယ္ခ်က္နဲ႔ ပါဝင္ခ်င္တဲ့ ျပည္သူေတြ အားလံုးကိုလည္း အခြင့္အေရး ေပးရမွာပါ" ဟု Crowley က ေျပာၾကားခဲ့သည္။

"ဒါက သူတို႔ လုပ္ရမယ့္ ကိစၥျဖစ္သလို သူတို႔ မလုပ္ခ်င္တဲ့ ကိစၥတစ္ခုလည္း ျဖစ္ေနပါတယ္" ဟု ၎က ျဖည့္စြက္သည္။

Crowley က ႏိုင္ငံတကာ စံၫႊန္းမ်ားႏွင့္ မညီညြတ္ဟု ၎သတ္မွတ္ခဲ့ေသာ ေရြးေကာက္ပြဲ ဥပေဒသစ္ အေပၚ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စု၏ ျပစ္တင္ ေဝဖန္မႈကို ထပ္မံ ေျပာၾကားလိုက္သည္။

မတ္လ ၁၀ ရက္က ထုတ္ျပန္ခဲ့ေသာ ေရြးေကာက္ပြဲ ဥပေဒသစ္အရ ျမန္မာ အတိုက္အခံ ေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္မွာ ပါတီမွ ထုတ္ပယ္ခံရမည့္ အျဖစ္ႏွင့္ ရင္ဆိုင္ေနရသလို ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ မပါဝင္ႏိုင္ေအာင္ အျခားႏိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသားမ်ားႏွင့္အတူ ပိတ္ပင္ တားဆီးျခင္း ခံေနရသည္။

"ျမန္မာႏိုင္ငံမွာ ႏိုင္ငံေရး နယ္ပယ္ ပြင့္လာဖို႔ ရွိေနပါတယ္။ ခင္ဗ်ား သိတဲ့အတိုင္း ႏိုင္ငံတြင္းက တိုင္းရင္းသား အုပ္စုေတြ အားလံုးနဲ႔လည္း အဓိပၸာယ္ရွိတဲ့ ေဆြးေႏြးမႈေတြ လုပ္ေနတယ္ေလ" ဟု Crowley က ေျပာၾကားသည္။

"တကယ္လို႔ အခုလို ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေတြက သူတို႔ဘာသာ အရပ္ဝတ္လဲတဲ့ ကိစၥက ႏိုင္ငံေရး နယ္ပယ္ကို ဖြင့္ဟႏိုင္မယ္ဆိုရင္ ကၽြန္ေတာ္တို႔ကလည္း အေပါင္း လကၡဏာေဆာင္တဲ့ ေဆာင္ရြက္ခ်က္ အျဖစ္ အမွန္တကယ္ ႐ႈျမင္ေပးမွာပါ" ဟု ၎က မွတ္ခ်က္ေပးခဲ့သည္။

{Yangon Chronicle 2010:1359} အေမရိကန္ ကိုယ္စားလွယ္ ျမန္မာသို႔ သြားရန္ စဥ္းစား

Posted by Transparency Myanmar 2010

comments (0)

The Straits Times, 5^th May 2010

ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ က်င္းပမည့္ ေရြးေကာက္ပြဲမ်ား အတြက္ စစ္ဖက္ အစိုးရ၏ အစီအစဥ္မ်ား အေပၚ အေနာက္ႏိုင္ငံမ်ား စိုးရိမ္ပူပန္မႈမ်ား ျမင့္တက္လာမႈေၾကာင့္ ယခုလအတြင္း ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ သြားေရာက္ရန္ အေမရိကန္ ဝါရင့္ သံတမန္က စဥ္းစားေနသည္ဟု သက္ဆိုင္ရာ အရာရွိမ်ားက အဂၤါေန႔တြင္ ေျပာၾကားသည္။

အေရွ႕အာရွ ဆိုင္ရာ လက္ေထာက္ ႏိုင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီး Kurt Campbell သည္ လာမည့္ အပတ္ ဖိလစ္ပိုင္တြင္ ေဒသတြင္း အစည္းအေဝး တက္ေရာက္ရန္ႏွင့္ အျခား ႏိုင္ငံမ်ားသို႔ ဝင္ေရာက္ရန္ အတြက္ အာရွသို႔ ထပ္မံ သြားေရာက္ရန္ စီစဥ္ေနသည္ဟု အမည္မေဖာ္လိုေသာ အေမရိကန္ အရာရွိမ်ားက ေျပာသည္။

ျမန္မာႏိုင္ငံ ခရီးစဥ္မွာ စဥ္းစားေနဆဲ ျဖစ္၍ ယခု အခ်ိန္အထိ မေသခ်ာေသးေသာ္လည္း ႏိုင္ငံျခားေရးဌာနက ထိုခရီးစဥ္ကို စီစဥ္ရန္ ျမန္မာ အစိုးရႏွင့္ ေဆြးေႏြးေနသည္ဟု အရာရွိ တစ္ဦးက ဆိုသည္။ အေမရိကန္၏ ျမန္မာႏိုင္ငံႏွင့္ ေတြ႕ဆံု ညႇိႏႈိင္းေရး မူဝါဒသစ္ကို စတင္ က်င့္သံုးသည့္ အေနျဖင့္ Kurt Campbell သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ မႏွစ္က တစ္ႀကိမ္ သြားေရာက္ခဲ့ဖူးသည္။

အေမရိကန္ကို ဆန္႔က်င္ေသာ ႏိုင္ငံမ်ားအား ေတြ႕ဆံု ေဆြးေႏြးေရး ဟူေသာ ထင္ရွားသည့္ မူဝါဒကို ခ်မွတ္ခဲ့သည့္ သမၼတ ဘားရက္ အိုဘားမား အစိုးရသည္ "ျမန္မာႏိုင္ငံ အေပၚ အေနာက္ႏိုင္ငံမ်ားက ၾကာျမင့္စြာ ပစ္ပယ္ထားမႈသည္ ရလဒ္ အနည္းငယ္သာ ထြက္ေပၚခဲ့သည္" ဟု သံုးသပ္ခဲ့ၿပီးေနာက္ ျမန္မာ အစိုးရႏွင့္ စတင္ ေဆြးေႏြးခဲ့သည္။

သုိ႔ရာတြင္ တရားဝင္ ျဖစ္လိုေသာ စစ္ဖက္ အစိုးရ၏ လိမ္ညာ လွည့္စားမႈကို စိုးရိမ္သျဖင့္ အတိုက္အခံမ်ားက သပိတ္ေမွာက္ေနၾကေသာ က်င္းပေတာ့မည့္ ေရြးေကာက္ပြဲမ်ားအေပၚ စိုးရိမ္ ပူပန္ေနမႈကို အေမရိကန္က ထုတ္ေဖာ္ ေျပာၾကားထားသည္။

အတိုက္အခံ NLD ပါတီသည္ ၁၉၉၀ ေနာက္ဆံုး ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ ျပည္လံုးကၽြတ္ အႏိုင္ရရွိခဲ့ေသာ္လည္း စစ္ဖက္ အစိုးရက အာဏာလႊဲေျပာင္း မေပးဘဲ ပါတီ ေခါင္းေဆာင္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ႏိုဘယ္ဆုရွင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္ ပါတီဝင္ မ်ားစြာကို ဖမ္းဆီး ထိန္းသိမ္းခဲ့သည္မွာ ယခုတိုင္ပင္ ျဖစ္သည္။ US Campaign for Burma အဖြဲ႕ကို ဦးေဆာင္ေနသူ ႏိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသားေဟာင္း ေအာင္ဒင္က Mr. Campbell ၏ ခရီးစဥ္သည္ အစိုးရ ေခါင္းေဆာင္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မွဴးႀကီး သန္းေရႊကို အားေပးရာ ေရာက္သလို ျဖစ္သြားမည္ကို စိုးရိမ္ေၾကာင္း ထုတ္ေဖာ္ ေျပာၾကားသည္။

"Kurt Campbell က လက္ဗလာနဲ႔ သြားတာပါ။ ကၽြန္ေတာ္ကေတာ့ သူ႔ကို ဖိအားေတြ အမ်ားႀကီး ယူေဆာင္ၿပီး ျမန္မာကို သြားေစခ်င္တာပါ။ ဒီလိုမွ မဟုတ္ရင္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မွဴးႀကီး သန္းေရႊ ေပ်ာ္ေအာင္ လုပ္ေပးသလို ျဖစ္ေနမွာေပါ့။ ဗုိလ္ခ်ဳပ္မွဴးႀကီးက အေမရိကန္ရဲ႕ ေတာင္းဆိုခ်က္ေတြ အားလံုးကို ပယ္ခ်ခဲ့ ၿပီးပါၿပီ။ အေမရိကန္ကေတာ့ သူန႔ဲ ေဆြးေႏြးဖို႔ ဆႏၵရွိေနတုန္းပါပဲ" ဟု ေအာင္ဒင္က မွတ္ခ်က္ေပးသည္။

{Yangon Chronicle 2010:1358} ထိုင္း စစ္တပ္က ဒုကၡသည္ ကာကြယ္ေရးဇုန္ကို အသင့္ျပင္ဆင္

Posted by Transparency Myanmar 2010

comments (0)

Mizzima News, By Daniel Pedersen, 4^th May 2010

ယခုႏွစ္ ျမန္မာႏိုင္ငံ ေရြးေကာက္ပြဲမ်ား အတြက္ စစ္ဖက္ အုပ္ခ်ဳပ္သူမ်ား၏ ျပင္ဆင္ ေနမႈေၾကာင့္ စစ္ေျပး ဒုကၡသည္မ်ား ဝင္ေရာက္လာႏိုင္သည္ဟု မွန္းဆကာ မဲေဆာက္အနီး ျမန္မာနယ္စပ္ႏွင့္ အနီးတဝိုက္ကို ထိုင္းစစ္တပ္က ကာကြယ္ေရးဇံု အျဖစ္ သတ္မွတ္ ဖြဲ႕စည္းခဲ့သည္။

ျမန္မာ အစိုးရ တပ္ဖြဲ႕မ်ားေၾကာင့္ ျမန္မာ စစ္ေျပး ဒုကၡသည္ တစ္ေသာင္းခန္႔ ထိုင္းနယ္စပ္ကို မၾကာမီ ျဖတ္ေက်ာ္ ဝင္ေရာက္လာမည္ဟု ေမွ်ာ္လင့္ထားၾကသည္။

ပထမတြင္ နယ္ျခားေစာင့္တပ္၊ ထို႔ေနာက္တြင္ အစိုးရ ျပည္သူ႔စစ္ စသည့္ တပ္ဖြဲ႕မ်ားအျဖစ္ အသြင္ေျပာင္းရန္ ျမန္မာ အစိုးရ၏ ေတာင္းဆိုမႈကို တုိင္းရင္းသား လက္နက္ကိုင္ အဖြဲ႕မ်ားက ပယ္ခ်ခဲ့ၿပီးေနာက္ ပစ္ခတ္မႈႏွင့္ ဒုကၡသည္မ်ား ထြက္ေျပးမႈတို႔ စတင္ေနၿပီ ျဖစ္သည္။

မြန္ျပည္နယ္တြင္ ေနထိုင္သူမ်ားမွာ နယ္စပ္ ျမန္မာဖက္ျခမ္းတြင္ စုေဝး ေရာက္ရွိေနၾကၿပီး၊ ကရင္ျပည္နယ္ကို ျဖတ္ေက်ာ္ခဲ့ၾကၿပီ ျဖစ္သည္။ တစ္ခ်ိန္တည္းမွာပင္ ျပည္တြင္း အိုးအိမ္ ဖယ္ရွားခံရသူမ်ား ေနထိုင္သည့္ ဟာေလ့ကာနီ စခန္းတြင္ ပုန္းေအာင္း ေနထိုင္လ်က္ ရွိသည္။

ျမန္မာဖက္ျခမ္းမွာ စစ္ေရး တည္ေဆာက္မႈကို ထိုင္းစစ္တပ္က ေလ့လာ ေစာင့္ၾကည့္ေနခဲ့ၿပီး။ အဓိက ထိုးစစ္ႀကီး ဆင္ႏႊဲရန္ စစ္တပ္မ်ား စုဖြဲ႕ေနသည္ဟု ထင္ျမင္ခ်က္ ေပးခဲ့သည္။ စစ္ပြဲမ်ား ျဖစ္လာေတာ့မည္ဟု ထိုင္းတို႔က ယံုၾကည္ထားသည့္အေလွ်ာက္ စစ္ပြဲေၾကာင့္ ထြက္ေျပးလာသူမ်ား ခိုလႈံ ေနထိုင္ရန္ မဲေဆာက္ ေျမာက္ဘက္တြင္ တစ္ေနရာ၊ မဲေဆာက္ ေတာင္ဘက္တြင္ တစ္ေနရာ နယ္ေျမ ၂ ခု ေရြးခ်ယ္ခဲ့သည္။

ေတာင္ဘက္ရွိ နယ္ေျမမွာ တပ္ခ္ျပည္နယ္၊ ေပါ့ဖရား ခ႐ိုင္ အတြင္းရွိ ဝါေလ ခ႐ိုင္ခြဲ ျဖစ္ၿပီး၊ မႏွစ္က DKBA မ်ားထံ လက္လႊတ္ ဆံုး႐ႈံးခဲ့ရေသာ KNLA စခန္းေဟာင္း ဝါေလစီးႏွင့္ မ်က္ႏွာခ်င္းဆိုင္တြင္ တည္ရွိသည္။ ေနာက္တေနရာမွာ ထိုင္းျမန္မာ နယ္စပ္ မြိဳင္ ျမစ္ကူးတံတားသစ္ အနီးမွ ေကာ့ကိုးခ႐ိုင္ ျဖစ္သည္။

ဝါေလသည္ KNLA တပ္မဟာ ၆ နယ္ေျမ၏ ေက်ာဘက္တြင္ ရွိၿပီး ေကာ့ကိုးမွာမူ KNLA တပ္မဟာ ၇ နယ္ေျမႏွင့္ မ်က္ႏွာခ်င္းဆိုင္ ျဖစ္သည္။

ယခု တစ္ႀကိမ္တြင္မူ ထိုင္း စစ္တပ္က ျပတ္ျပတ္သားသားပင္ ဒုကၡသည္မ်ား အတြက္ အျမဲတမ္း အေဆာက္အဦမ်ားကို ေဆာက္လုပ္ျခင္း မရွိဟု ေျပာၾကားခဲ့သျဖင့္ စစ္ပြဲေၾကာင့္ ထြက္ေျပးလာရသူမ်ားမွာ အိမ္ျပန္ရန္ ေမွ်ာ္လင့္ထားရလိမ့္မည္။ ယခင္ႏွစ္က DKBA ထိုးစစ္ေၾကာင့္ ေထာင္ေပါင္း မ်ားစြာေသာ ဒုကၡသည္မ်ား တကြဲတျပားျဖင့္ မဲေဆာက္ ေျမာက္ဘက္သို႔ ဝင္ေရာက္လာကာ ထိုင္းႏိုင္ငံအတြင္းရွိ မိုင္ရာႏွင့္ခ်ီ၍ ေဝးေသာ ေဒသမ်ားအထိ ပ်ံ႕ႏွံ႔ ေရာက္ရွိသြားခဲ့သည္။ ထိုျဖစ္ရပ္မွ သင္ခန္းစာ ရယူခဲ့ၾကျခင္း ျဖစ္သည္။ ထိုစဥ္က အခ်ိန္တိုအတြင္း လူေပါင္း ၆၀၀၀ ခန္႔ ထိုင္းနယ္ေျမတြင္း ဝင္ေျပးလာခဲ့ၾကသလို အေရးႀကီးသည့္ KNLA အေျခစိုက္ စခန္းမ်ားလည္း DKBA လက္ေအာက္ ေရာက္ရွိသြားခဲ့သည္။

ယခင္ႏွစ္ ဇြန္၊ ဇူလိုင္၊ ၾသဂုတ္လမ်ားတြင္ ျဖစ္ပြားခဲ့ေသာ အထက္ပါ ျဖစ္စဥ္တြင္ လံုးလံုးလ်ားလ်ား စခန္းသစ္တစ္ခု တည္ေဆာက္ေပးမည္ဟု ထိုင္းအာဏာပိုင္မ်ားက NGO အဖြဲ႕မ်ားႏွင့္ သေဘာတူခဲ့သည္။ အေၾကာင္းမွာ ဒုကၡသည္ အေရအတြက္ မ်ားျပား လြန္းေသာေၾကာင့္ပင္ ျဖစ္သည္။ သို႕ရာတြင္ DKBA (သို႔) အစိုးရ တပ္ဖြဲ႕မ်ား၏ လံုၿခံဳေရးအရ ၿခိမ္းေျခာက္မႈေၾကာင့္ စခန္းသစ္ ေဆာက္လုပ္ရန္ မျဖစ္ႏိုင္ေသာ ေနရာ အနည္းငယ္ ရွိေၾကာင္း ေလ့လာ ေတြ႕ရွိခဲ့သည္။

ယခု ထိုင္းတို႔ ခ်မွတ္ထားေသာ စည္းမ်ဥ္းသစ္မ်ားမွ ယာယီ ဒုကၡသည္ စခန္းမ်ား၏ ဆြဲေဆာင္မႈ အားလံုးကို ဖယ္ရွားထားျခင္း ျဖစ္သည္။ ေရတိုင္ကီမ်ား၊ အိမ္သာသစ္မ်ားကို ခြင့္ျပဳထားျခင္း မရွိပါ။ နယ္စပ္မွ ကီလိုမီတာ ၁၀၀ ကြာေဝးေသာ တိုက္ပြဲမွ ထြက္ေျပးလာသူမ်ားကို ထိုင္းႏိုင္ငံတြင္း ဝင္ေရာက္ ခြင့္မျပဳေတာ့ပါ။ ယခု ဒုကၡသည္ စခန္းသစ္ ၂ ခုသို႔ ေရာက္ရွိႏိုင္ရန္ကိုလည္း အျပင္းအထန္ ကန္႔သတ္ထားသည္။ နယ္စပ္ ျဖတ္ကူးဝင္လာသူမ်ားကို ယာယီ လံုၿခံဳေရး အရသာ ခြင့္ျပဳႏိုင္မည္ဟု ထိုင္းစစ္သားမ်ားက ေနာက္ဆံုး ေျပာၾကားထားသည္။

ထို႔အျပင္ KNU (သို႔) DKBA ႏွင့္ ဆက္ႏြယ္သူမ်ားကို နယ္စပ္ ျဖတ္ကူးခြင့္ တားဆီးထားသလို ယခင္ ရွိၿပီးသား ဒုကၡသည္ စခန္းေဟာင္းမ်ားတြင္လည္း လူသစ္ လက္မခံေတာ့ဟု သိရွိရသည္။

{Yangon Chronicle 2010:1357} ‘ဝ’ ႏွင့္ စစ္ပြဲ ျဖစ္လာမည္ကို တ႐ုတ္ ေၾကာက္ေန

Posted by Transparency Myanmar 2010

comments (0)

DVB News, By Francis Wade, 4^th May 2010

ျမန္မာႏိုင္ငံႏွင့္ နယ္စပ္တြင္ တ႐ုတ္က စစ္သား ၅၀၀၀ ေနရာခ်ထားျခင္းသည္ တ႐ုတ္ အစိုးရ အေနျဖင့္ ျမန္မာ အစိုးရႏွင့္ တိုင္းရင္းသား ဝ တပ္မ်ားၾကား တိုက္ပြဲမ်ား ျဖစ္ပြားလာမည္ကို စိုးရိမ္စိတ္ တိုးပြားလာေနေၾကာင္း ေနာက္ဆံုး ျပသလိုက္ျခင္း ျဖစ္သည္။

UWSA ဝ တပ္မ်ား ေျခကုတ္ ယူထားေသာ ရွမ္းျပည္နယ္တြင္ တုိက္ပြဲမ်ား ျဖစ္ပြားလာပါက တ႐ုတ္ျမန္မာ ႏွစ္ႏိုင္ငံၾကား ေကာင္းမြန္လ်က္ ရွိေသာ နယ္စပ္ ကုန္သြယ္ေရးကို ထိခိုက္ေကာင္း ထိခိုက္လာမည္ ျဖစ္သည္။ တ႐ုတ္သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ အဓိက စီးပြားေရး မဟာမိတ္ ႏိုင္ငံတစ္ခု ျဖစ္ၿပီး၊ တ႐ုတ္ကလည္း ျမန္မာ အစိုးရအား နယ္စပ္တြင္ တည္ၿငိမ္မႈ ထိန္းသိမ္းရန္ သတိေပး ထားခဲ့သည္။

ျမန္မာ စစ္တပ္မွ 'ဝ' ဧရိယာ အနီးတြင္ စစ္တပ္မ်ား ပိုမို တိုးတက္ ခ်ထားလ်က္ ရွိၿပီး၊ UWSA ကလည္း စစ္ပြဲ အတြက္ ျပင္ဆင္လ်က္ ရွိရာ၊ မေကာင္းေသာ အလားအလာမ်ားသာ တျဖည္းျဖည္း မ်ားလာေနသည္။ UWSA သည္ အင္အား ၃၀၀၀၀ ခန္႔ ရွိၿပီး၊ အစိုးရ၏ နယ္ျခားေစာင့္တပ္ အသြင္ ေျပာင္းလဲေရး အစီအစဥ္ကို ဆန္႔က်င္ခဲ့ေသာေၾကာင့္ အစိုးရကို စိတ္ဆိုးေစခဲ့ၿပီး၊ ရာေပါင္း မ်ားစြာေသာ ဝ မ်ားလည္း အဆိုပါ ေဒသမွ ထြက္ေျပးခဲ့သည္။

ရွမ္းသံေတာ္ဆင့္မွ အယ္ဒီတာ၊ 'ဝ' အေရး ကၽြမ္းက်င္သူ ခြန္ဆိုင္းက DVB သို႔ ေျပာၾကားရာတြင္ အကယ္၍ စစ္ပြဲျဖစ္လာပါက တ႐ုတ္က 'ဝ' ကို ကူညီလိမ့္မည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာခဲ့သည္။ အမွန္တကယ္တြင္မူ 'ဝ' သည္ တ႐ုတ္ တိုင္းရင္းသားမ်ားႏွင့္ ဖြဲ႕စည္းထားျခင္း ျဖစ္ၿပီး၊ Beijing ကပင္ ေငြေၾကးဆိုင္ရာ၊ စစ္ေရးဆိုင္ရာ ေထာက္ပံ့မႈမ်ား ေပးထားသည္။

"ဝ ကို အကာအကြယ္ ေပးဖို႔က တ႐ုတ္ရဲ႕ ဒုတိယ ရည္မွန္းခ်က္ ျဖစ္မွာပါ။ ပထမ ရည္မွန္းခ်က္က ေနျပည္ေတာ္ကို မတိုက္ဖို႔ သတိေပးမွာ ျဖစ္ပါတယ္။ ျမန္မာ အစိုးရကလည္း တ႐ုတ္ကို ဆန္႔က်င္ၿပီး လုပ္ဖို႔ မိုက္မဲလိမ့္မယ္ မထင္ပါဘူး" ဟု ၎က ေျပာသည္။

UWSA တာဝန္ရွိသူ တစ္ဦးက DVB သို႔ ယေန႔ ေျပာၾကားရာတြင္ တိုက္ပြဲျဖစ္ဖို႔ အလားအလာကေတာ့ အစိုးရ အေပၚမွာပဲ မူတည္ေၾကာင္း၊ အစိုးရက တိုက္လာလွ်င္ မိမိတို႔က ျပန္တုိက္မွာ ျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့သည္။

"ကၽြန္ေတာ္ ထင္တယ္။ တ႐ုတ္က သူတို႔ ဘာလုပ္ရမယ္ ဆိုတာ မဆံုးျဖတ္ခင္ ျမန္မာ အစိုးရရဲ႕ ေပၚလစီကို ေစာင့္ၾကည့္ေနလိမ့္မယ္ ထင္တယ္။ ဘာပဲေျပာေျပာ တ႐ုတ္ ကေတာ့ ေအးခ်မ္းေနတာကိုပဲ ျဖစ္ေစခ်င္မွာပဲ" ဟု ၎က ေျပာသည္။

ၿပီးခဲ့သည့္ႏွစ္က တိုင္းရင္းသား ကိုးကန္႔ႏွင့္ ျမန္မာ စစ္တပ္ၾကား တိုက္ပြဲ ျဖစ္ပြားရာ ဒုကၡသည္ ၃၇၀၀၀ ခန္႔သည္ တ႐ုတ္ ယူနန္နယ္ထဲသို႔ ထြက္ေျပးခဲ့ရာ တ႐ုတ္က စိတ္ဆိုးမာန္ဆိုး စကား တုန္႔ျပန္ခဲ့သည္။ ကိုးကန္႔ အေရး မတိုင္မီ ၿပီးခဲ့သည့္ ေမလက တ႐ုတ္သည္ အာဆီယံ - အီးယူ ပူးတြဲ ေၾကညာခ်က္ ျဖစ္ေသာ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ႏိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသားမ်ား လႊတ္ရန္ႏွင့္ အတိုက္အခံမ်ား အေပၚ ကန္႔သတ္မႈမ်ား ဖယ္ရွားရန္ ကိစၥတြင္ ဝင္ေရာက္ လက္မွတ္ ေရးထိုးခဲ့သည္။

ေဝဖန္ သံုးသပ္သူမ်ားက ေျပာၾကားရာတြင္ 'ဝ' စစ္တပ္သည္ စစ္ပြဲ ျဖစ္ပြားလာပါက ေငြေၾကး အင္အား ေတာင့္တင္းေစရန္ တ႐ုတ္-ျမန္မာ နယ္စပ္တြင္ မူးယစ္ေဆးဝါး ေရာင္းဝယ္မႈကို အရွိန္ျမႇင့္ခဲ့သည္။ UWSA သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ အဓိက မူးယစ္ေဆးဝါး ထုတ္လုပ္သူဟု ယူဆရၿပီး၊ တ႐ုတ္ကလည္း ရွမ္းျပည္နယ္မွ မက္သာဖက္တမင္းႏွင့္ ဟီး႐ိုး အင္းမ်ား ပိုမို တင္ပို႔လာသည္ကို ေတြ႕ျမင္ရသည္ဟု ဆိုၿပီး၊ ၎၏ နယ္စပ္ၿမိဳ႕မ်ားတြင္ HIV/AIDS ျဖစ္ပြားႏႈန္းကလည္း ထိန္းမႏိုင္ သိမ္းမရ မ်ားျပားလ်က္ ရွိသည္ဟု ဆိုသည္။

အေရွ႕ေတာင္ အာရွေရးရာ ကၽြမ္းက်င္သူ Bertil Litner က ေျပာၾကားရာတြင္ တ႐ုတ္ အေနျဖင့္ 'ဝ' ႏွင့္ ျမန္မာ အစိုးရၾကား စစ္ပြဲတြင္ ပါဝင္လိုသည္ ဆိုသည့္ ေကာက္ခ်က္မွာ မျဖစ္ႏိုင္ရန္ အလားအလာမ်ားေၾကာင္း ေျပာသည္။ တ႐ုတ္သည္ နယ္စပ္ကို မည္သူမွ် မဝင္မထြက္ ႏိုင္ေအာင္ ပိတ္ထားရန္သာ လုပ္ေဆာင္မည္ျဖစ္ေၾကာင္း၊ စစ္ပြဲတြင္ တိုက္႐ိုက္ ပါဝင္ျခင္းသည္ ႐ူးသြပ္သည့္ လုပ္ရပ္သာျဖစ္၍ တ႐ုတ္ အေနျဖင့္ တိုက္႐ိုက္ ပါဝင္လိမ့္မည္ဟု မိမိ မထင္ေၾကာင္း Bertil Litner က ေျပာသည္။

တ႐ုတ္သည္ UWSA နယ္ေျမ အနီး ရွမ္းျပည္နယ္ကို ျဖတ္၍ ေရႊသဘာဝဓာတ္ေငြ႕ စီမံကိန္းမွ ဓာတ္ေငြ႕မ်ားကို ပိုက္လိုင္းျဖင့္ ယူနန္ျပည္နယ္သို႔ တစ္ႏွစ္လွ်င္ ၁၂ ကုဗတန္ သန္းေပါင္းပို႔ေဆာင္ရန္ ရွိၿပီး၊ အဆိုပါ စီမံကိန္းကို ၂၀၁၂ တြင္ စတင္မည္ ျဖစ္သည္။ ထုိ႔ေၾကာင့္ တ႐ုတ္သည္ နယ္စပ္ကို ျဖတ္၍ ၎၏ အေရးႀကီးေသာ စီးပြားေရး ကိစၥကိုသာ ကာကြယ္ရန္ လုပ္ေဆာင္မည္ ျဖစ္ေပသည္။ ထိုင္းႏိုင္ငံသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ အႀကီးဆံုး ကုန္သြယ္ဖက္ ျဖစ္ေနဆဲ ျဖစ္ေသာ္လည္း၊ တ႐ုတ္ႏွင့္ ျမန္မာအၾကား ႏွစ္ႏိုင္ငံ ကုန္သြယ္ေရးသည္ အေမရိကန္ ေဒၚလာ ၂.၇ ဘီလီယံ ရွိလာၿပီ ျဖစ္သည္။

{Yangon Chronicle 2010:1356} ကရင္လက္နက္ကုိင္အဖြဲ႕အတြင္း အကြဲအၿပဲျဖစ္

Posted by Transparency Myanmar 2010

comments (0)

ျမန္မာႏုိင္ငံ နယ္ျခားေဒသ ေစာင့္တပ္ ေျပာင္းလဲ ဖြဲ႕စည္းေရးကိစၥႏွင့္ ပတ္သက္ၿပီး စစ္အစုိးရကို လုိလားေသာ ဒီမုိကရက္တစ္ ကရင္ ဗုဒၶဘာသာ တပ္ဖြဲ႕ (DKBA) ထက္ျခမ္းကြဲမည့္ အလားအလာမ်ိဳး ရွိသည္ ဟူေသာ ေကာလဟလမ်ား ထြက္ေပၚေနသည္။

သတင္း ေပးပုိ႔ခ်က္မ်ားအရ DKBA အဖြဲ႕မွ အမ်ားစုသည္ စစ္အစိုးရ၏ နယ္ျခား ေဒသေစာင့္တပ္အျဖစ္ ေျပာင္းလဲဖြဲ႕စည္းေရး အဆုိျပဳခ်က္ကုိ ပယ္ခ်ရန္ အသင့္ အေနအထားတြင္ ရွိသည္။ DKBA အဖြဲ႕အတြင္း နယ္ျခားေဒသေစာင့္ တပ္ဖြဲ႕ ကိစၥအေပၚ သေဘာထား ကြဲလြဲမႈမ်ား ျဖစ္ေနေသာေၾကာင့္ ျမန္မာစစ္တပ္က DKBA အဖြဲ႕ ထိန္းခ်ဳပ္ရာ နယ္ေျမတစ္ဝုိက္သုိ႔ တပ္မ်ား တုိးျမႇင့္ ခ်ထားေၾကာင္း သိရသည္။ အဆုိပါ ေဒသမ်ားတြင္ ဗုိလ္မွဴးႀကီး ေစာလဘြဲ႕ ဦးစီးသည့္ တပ္မဟာ-၅ ဌာနခ်ဳပ္လည္း ပါဝင္သည္။ ဗုိလ္မွဴးႀကီး ေစာလဘြဲ႕သည္ နယ္ျခားေဒသ ေစာင့္တပ္ ကိစၥကုိ ဆန္႔က်င္သူတစ္ဦး ျဖစ္ၿပီး ျမန္မာ စစ္အစုိုးရႏွင့္ စစ္ခင္းရပါက လက္ဦးမႈ ရယူရန္ ျပင္ဆင္မႈမ်ားလည္း ျပဳလုပ္လ်က္ ရွိသည္။

ဧၿပီလ ၂၈ ရက္ေန႔ခန္႔မွ စ၍ တင္းမာမႈႏွင့္ ထိတ္လန္႔မႈမ်ား ဆက္တုိက္ ေပၚေပါက္ခဲ့သည့္အတြက္ အဆိုပါ ေဒသတြင္ ေနထုိင္ေသာ ေက်းရြာသူ ေက်းရြာသားမ်ားမွာ အျခား ေဒသသုိ႔ ထြက္ေျပး တိမ္းေရွာင္ သြားခဲ့ၾကေၾကာင္း DKBA မွ အမည္မေဖာ္လုိသူ အရာရွိ တစ္ဦးက DVB သတင္းဌာနသုိ႔ ေျပာၾကားသည္။

"ျမန္မာ စစ္အစုိးရက ေက်းရြာ အေတာ္မ်ားမ်ားမွာ တပ္ေတြ ျဖန္႔လုိက္ေတာ့ DKBA ဘက္ကလည္း သူတုိ႔ လုပ္သလုိ တပ္ေတြ အသင့္ျဖစ္ေအာင္ လုပ္လာတယ္" ဟု ၎က ဆုိသည္။ "ရြာသားေတြက အဲဒီဘက္မွာ မေနရဲေလာက္ေအာင္ ျဖစ္ေနၾကတယ္။ ကၽြန္ေတာ့္ အထင္ ေျပာရရင္ စစ္တပ္က DKBA ေတြထက္ လက္ဦးမႈ ရေအာင္ လုပ္တဲ့အေနနဲ႔ တပ္ေတြ လႊတ္ေနတာ။ ၿခိမ္းေျခာက္တဲ့ သေဘာေပါ့။ ႏွစ္ဖက္ တုိက္ပြဲေတြ ျဖစ္မယ္လုိ႔ ထင္ပါတယ္" ဟု ၎က ဆုိသည္။

ကရင္ အမ်ိဳးသား ယူနီယံ (KNU) ဒုတိယ ဥကၠ႒ David Thakrabaw က "DKBA အမ်ားစုက နယ္ျခား ေဒသေစာင့္ တပ္ဖြဲ႕ကိစၥကုိ လက္သင့္ မခံၾကပါဘူး" ဟု DVB သုိ႔ ေျပာၾကားသည္။ DKBA အဖြဲ႕တြင္း နယ္ျခားေဒသ ေစာင့္တပ္ကိစၥႏွင့္ ပတ္သက္၍ ထက္ေအာက္ အကြဲအၿပဲ ျဖစ္ခဲ့ေၾကာင္း ၎က ထပ္ေလာင္း ေျပာဆုိသည္။

ဤအေတာအတြင္းမွာပင္ ဧၿပီလ ၂၈ ရက္ေန႔က DKBA ႏွင့္ စစ္အစုိးရအၾကား ပဋိပကၡမ်ား ျဖစ္ေပၚခဲ့သည္ ဟူေသာ အတည္မျပဳႏုိင္သည့္ သတင္းမ်ားလည္း ထြက္ေပၚ လာခဲ့သည္။ ျမန္မာ စစ္အစုိးရက DKBA မိသားစုဝင္မ်ား ထြက္ေျပး တိမ္းေရွာင္သြားၾကသည္ ဟူေသာ ကိစၥကုိ စုံစမ္း သိရွိၿပီးေနာက္ ယင္းသုိ႔ ပဋိပကၡမ်ား ျဖစ္ပြားခဲ့သည္ဟု ဆုိသည္။ ယခုအခါ ထုိင္းႏုိင္ငံ Phop Phra ျပည္နယ္သုိ႔ ျမန္မာႏုိင္ငံမွ ဒုကၡသည္ေပါင္းမ်ားစြာ ေရာက္ရွိေနေၾကာင္း သိရသည္။

ကရင္ အမ်ိဳးသား လြတ္ေျမာက္ေရး တပ္ဖြဲ႕ (KNLA) ၏ အဆိုအရ ဒုကၡသည္မ်ားသည္ အုပ္စုငယ္မ်ားအျဖစ္ ေရာက္ရွိလာေၾကာင္း၊ ၎တုိ႔ကုိ ေနထုိင္စရာမ်ား ေပးထားၿပီး မိသားစုဝင္ ေဆြမ်ိဳးမ်ားႏွင့္ အတူ ထားရွိေၾကာင္း သိရသည္။ ကရင္ဒုကၡသည္ အမ်ားစုမွာ ကရင္ျပည္နယ္ ေကာ့ကရိတ္ႏွင့္ ဖားအံၿမိဳ႕အနီးရွိ ေက်းရြာေပါင္း ၂၀ တုိ႔မွ ျဖစ္ၾကသည္။

ထုိင္းႏုိင္ငံ Phop Phra ျပည္နယ္ ဒုကၡသည္စခန္းသုိ႔ ေရာက္ရွိေနေသာ ကရင္ ဒုကၡသည္ အမ်ိဳးသမီး တစ္ဦးက "ကၽြန္မတုိ႔ကို DKBA စစ္သားေတြက သတိေပးပါတယ္။ သူတို႔နဲ႔
ျမန္မာစစ္တပ္ တုိက္ပြဲျဖစ္ေတာ့မယ္ ဆုိၿပီး သတိေပးတာပါ။ ကၽြန္မတုိ႔လည္း အဲဒါေတြ ၾကားရေတာ့ အရမ္း ေၾကာက္လန္႔သြားတယ္။ အဲဒါနဲ႔ပဲ ဒီဘက္ကုိ ထြက္ေျပးလာခဲ့ၾကတာပါ။ ကၽြန္မရဲ႕ ခင္ပြန္းကေတာ့ အေျခအေနေတြကို ေစာင့္ၾကည့္ဖုိ႔ ဆုိၿပီး ေနရစ္ခဲ့တယ္" ဟု ေျပာၾကားသည္။

အမည္မေဖာ္လုိေသာ DKBA အရာရွိတစ္ဦးကမူ ၎တုိ႔အဖြဲ႕သည္ နယ္ျခား ေဒသေစာင့္တပ္ အျဖစ္ ေျပာင္းလဲ ဖြဲ႕စည္းေရး အေသးစိတ္ အစီအစဥ္ကုိ စစ္အစုိးရထံသုိ႔ မေပးပုိ႔ခင္ ကာလအတြင္း အခ်ိန္ ဆြဲထားၾကေၾကာင္း ေျပာၾကားသည္။ ခ်စ္ထူး ဦးေဆာင္ေသာ DKBA တပ္မဟာ ၉၉၉ ကမူ စစ္အစုိးရ၏ နယ္ျခားေစာင့္တပ္ ေျပာင္းလဲ ဖြဲ႕စည္းေရး အစီအစဥ္ကုိ လက္သင့္ခံသည္။ ဤအေတာ အတြင္း၌ က်င္းပ ျပဳလုပ္ေသာ နယ္ျခား ေဒသေစာင့္တပ္ ကိစၥ အစည္းအေဝးသုိ႔ တပ္မဟာ ၅ က တက္ေရာက္ခဲ့ျခင္း မရွိေပ။

DVB သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆုိသည္။

Transparency Myanmar