Posts
တ႐ုတ္စီးပြားေရးုကုမၸဏီမ်ား ေပါင္းစည္းမႈျဖင့္ ကမၻာ့ေရနံႏွင္႔ သဘာဝဓာတ္ေငြ႕ ထုတ္လုပ္မႈနယ္ေျမမ်ား ႐ုတ္တရက္ပါဝင္လာျခင္း
ေအာက္တုိဘာ ၇၊
အာဂ်င္တီးနား၊ ဩစေၾတးလ်၊ ျမန္မာ၊ ကာဇက္စတန္၊ အီရန္၊ အီရတ္၊ ႏိုင္ဂ်ီးရီးယားႏွင္႔ ဗင္နီဇြဲလားႏိုင္ငံမ်ား၏ တူညီေသာ ပထမအခ်က္မွာ အဆိုပါႏိုင္ငံမ်ားအားလံုးသည္ စြမ္းအင္ အရင္းအျမစ္ႂကြယ္ဝေသာ ႏိုင္ငံမ်ား ျဖစ္သည္။ ဒုတိယအခ်က္မွာ ၎တို႔သည္ တ႐ုတ္ျပည္၏ ႏိုင္ငံျခားေရးေပၚလစီတြင္ ဦးစားေပး အဆင့္တြင္ ႐ွိေသာ ႏိုင္ငံမ်ား ျဖစ္သည္။
တ႐ုတ္ႏိုင္ငံ စီးပြားေရးတိုးတက္လာသည္ႏွင္႔အမွ် ၎၏ ေရနံႏွင့္ သဘာဝဓာတ္ေငြ႕ လိုအပ္ခ်က္သည္လည္း ျမင္႔တက္လာသည္။ လြန္ခဲ႔သည့္ အႏွစ္ ၂၀ အတြင္းက တ႐ုတ္ျပည္သည္ အေ႐ွ႕အာ႐ွတြင္ ေရနံတင္ပို႔ေရာင္းခ်မႈ အမ်ားဆံုးႏိုင္ငံ ျဖစ္ခဲ႔သည္။ ယေန႔တြင္ ကမၻာ့ ဒုတိယအႀကီးဆံုး စြမ္းအင္ဝယ္ယူ တင္သြင္းရသူ ျဖစ္လာၿပီး မၾကာမီကာလအတြင္း အႀကီးမားဆံုး ျဖစ္လာေတာ႔မည္။ ကမၻာ့ေရနံလိုအပ္ခ်က္ တိုးတက္လာမႈ ပမာဏ၏ ၄၀ ရာခိုင္ႏႈန္းကို တ႐ုတ္ႏိုင္ငံက သံုးစြဲခ်က္႐ွိပါသည္။
တ႐ုတ္ျပည္သည္ ေရနံဝယ္ယူမႈ ပိုမိုရ႐ွိေရးအတြက္ တစ္ကမၻာလံုးတြင္ မရပ္မနား ႐ွာေဖြေနသည္။ ေရနံကိစၥႏွင္႔ ပတ္သက္၍ ေဆြးေႏြးရန္ မပါဘဲ တ႐ုတ္အာဏာပိုင္မ်ားသည္ မည္သည့္ႏိုင္ငံကိုမွ သြားေရာက္ျခင္း မ႐ွိပါ။ တ႐ုတ္အစိုးရသည္ သူ၏ ႏိုင္ငံျခားေငြ အပိုရန္ပံုေငြ ေဒၚလာ (၂) ထရီလီယံကို အေမရိကန္ေငြတိုက္စာခ်ဳပ္ ဝယ္ရန္အတြက္ထက္ အျခားေသာ ေနရာမ်ားတြင္ သံုးရန္ ပိုမိုလိုလားေၾကာင္း Business Week မွ Dexter Roberts က ေျပာၾကားပါသည္။
အဆိ္ုပါအေၾကာင္းအရာသည္ တ႐ုတ္အား ေရနံႏွင္႔ သဘာဝဓာတ္ေငြ႕ဆိုင္ရာ ကိစၥရပ္မ်ားကို လ်င္ျမန္စြာ လုပ္ေဆာင္ရန္ ဦးတည္ေစပါသည္။ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံ၏ ဒုတိယအႀကီးဆံုးေရနံကုမၸဏီ Sinopec သည္ အီရတ္၏ ကာေဒ့႐ွ္ ေဒသႏွင္႔ ႏိုင္ဂ်ီးရီးယားတို႔တြင္ ပိုင္ဆိုင္မႈမ်ား ရ႐ွိေစရန္အတြက္ Addax Petroleum ကို ဝယ္ယူရန္ ေဒၚလာ ၇.၂ ဘီလီယံခန္႔ သံုးရန္ စီစဥ္ထားပါသည္။
China National Petroleum Corp ကလည္း ကာဇက္စတန္ႏွင့္ စင္ကာပူတြင္ ႀကီးမားေသာ ျပင္ပရင္းႏွီးႁမႈပ္ႏွံမႈမ်ားကို မၾကာေသးမီက လုပ္ေဆာင္ခဲ႔သည္။ BP ႏွင္႔ ပူးတြဲလ်က္ အီရတ္ႏိုင္ငံ ေရနံပိုင္ဆိုင္မႈမ်ားကို ဝယ္ယူႏိုင္ခဲ႔ပါသည္။ မြန္ဂိုလီးယားတြင္လည္း ျဖစ္ႏိုင္ေျခ႐ွိသည့္ လုပ္ငန္းမ်ားကို ႐ွာေဖြလ်က္ ႐ွိသည္။
တ႐ုတ္ႏိုင္ငံသည္ ကမၻာေပၚ႐ွိ စြမ္းအင္အရင္းအျမစ္မ်ားအေပၚ စီမံခြင့္ရရန္ အထူးတလည္ ႀကိဳးစားေနသည္ကို ေတြ႕ရပါသည္။ China National Petroleum Corp (CNPC) ႏွင္႔ China National Offshore Oil Corp (CNOOC) တို႔ ပူးေပါင္းလ်က္ စပိန္ႏိုင္ငံ၏ အႀကီးဆံုးေသာ ေရနံထုတ္လုပ္သည့္ ကုမၸဏီ Repsol ပိုင္ဆိုင္ေသာ အာဂ်င္တီးနား ေရနံကုမၸဏီ YPF ၏ (၈၄) ရာခိုင္ႏႈန္းကို ေဒၚလာ (၁၇) ဘီလီယံေပး၍ဝယ္ယူရန္ အဆိုျပဳထားပါသည္။ ဤလုပ္ေဆာင္ခ်က္ သည္ တ႐ုတ္ျပည္၏ အႀကီးမားဆံုးေသာ ျပည္ပရင္းႏွီးႁမႈပ္ႏွံမႈ ျဖစ္သည္။
Financial Times မွ Gwen Robinson က တ႐ုတ္ျပည္သည္ ပရီမီယံေၾကး အတက္အက်ထက္ပင္ နည္းေသာ ေရနံအရင္းအျမစ္တစ္ခုကို အဘယ့္ေၾကာင္႔ ေဒၚလာ (၁၇) ဘီလီယံ ေပးဝယ္ရသနည္းဟု ေမးလာပါသည္။ Wall Street Journal မွ Keith Johnson က YPF ကိစၥသည္ အနည္းငယ္ ထူးဆန္းေၾကာင္း၊ အာဂ်င္တီးနား၏ ေရနံေျမမ်ားသည္ ေဟာင္းေနၿပီး ေရနံမထြက္ေတာ႔ေၾကာင္း ေျပာပါသည္။ Repsal မွ အဆိုပါေရနံေျမကို ေရာင္းရန္ ႀကိဳးစားေနသည္မွာ ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာ ၾကာၿပီ ျဖစ္ပါသည္။
အာဂ်င္တီးနားတြင္ YPF ကို ဝယ္ရန္ စိတ္ဝင္စားသူမွာ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံသာ ႐ွိပါသည္။ ကၽြႏ္ုပ္တို႔၏ ေရနံႏွင္႔ သဘာဝဓာတ္ေငြ႕ ထုတ္လုပ္ေနမႈသည္ က်ဆင္းေနၿပီး အရန္မ်ား (Reserves) လည္း မ႐ွိေတာ႔ေၾကာင္း၊ အာဂ်င္တီးနားႏိုင္ငံ ကိုယ္တိုင္က ေျပာၾကားခဲ႔ပါသည္။ အဆိုပါ ေလ်ာ႔နည္းမႈမ်ားအတြက္ အရန္မ်ား ျဖည့္တင္းထားရေၾကာင္း၊ သို႔ေသာ္ အဆိုပါ ႀကိဳးပမ္းမႈမ်ားသည္ ပစၥည္းရ႐ွိမႈေပၚ မူတည္ၿပီး ေရနံႏွင္႔ သဘာဝဓာတ္ေငြ႕ လုပ္ငန္း၏ ႀကံဳေတြ႕ရမည့္ အခက္အခဲမ်ားသည္ ေအာင္ျမင္မႈကို ထိခိုက္ႏိုင္ေၾကာင္း ေျပာၾကားပါသည္။
တ႐ုတ္တို႔သည္ မေရရာေသာ လုပ္ငန္းအတြက္ ဆံုးျဖတ္ခ်က္မွားယြင္းေနၿပီလားဟုပင္ ေမးစရာ ျဖစ္ေနပါသည္။
တ႐ုတ္အစိုးရအေနျဖင္႔ အာဂ်င္တီးနား၏ ႀကီးမားေသာ ေရနံလုပ္ငန္း ဝယ္ယူမႈအတြက္ အေၾကာင္းျပခ်က္ ႐ွိပါသည္။ Telegraph မွ Fiona Maharg Bravo က တ႐ုတ္ေရနံကုမၸဏီမ်ားသည္ ေရနံကုမၸဏီႀကီးမ်ား လုပ္ငန္းလုပ္ကိုင္ျခင္း မ႐ွိဘဲ ေရနံေျမကို ေရာင္းရန္ ဆႏၵ႐ွိသည့္ အခက္အခဲ႐ွိေသာ ေနရာမ်ိဳးကို ႐ွာေနေၾကာင္း၊ အီရတ္ႏွင္႔ အာဂ်င္တီးနားႏိုင္ငံတို႔ ပါဝင္ေၾကာင္း ေျပာပါသည္။ Peterson Institute မွ Nicky Lardy က ေရနံလုပ္ငန္း စတင္လုပ္ေဆာင္သူ သို႔မဟုတ္ ေရ႐ွည္အေနအထားအားျဖင္႔ ေရနံထြက္႐ွိမႈကို အက်ိဳးလိုလားသူျဖစ္လွ်င္ ကုမၸဏီႀကီးမ်ား လုပ္ကုိင္ျခင္း မ႐ွိသည့္ ခက္ခဲေသာ ေနရာမ်ားတြင္ မလြဲမေသြ လုပ္ေဆာင္ရမည္ျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာခဲ႔႔ပါသည္။
YPF ဝယ္ယူျခင္း ကိစၥသည္ တ႐ုတ္၏ စြမ္းအင္လိုအပ္မႈကို ေဖာ္ျပ႐ံုသာ မဟုတ္ဘဲ၊ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံ ေရနံကုမၸဏီမ်ား၏ ေပါင္းစည္းမႈ မဟာဗ်ဴဟာ ရည္မွန္းခ်က္ျဖင္႔ ၎တို႔၏ ကမၻာေပၚတြင္ ရပ္တည္ႏိုင္မႈကိုလည္း ျပသျခင္း ျဖစ္သည္။ ယခုႏွစ္ ႏွစ္ဦးပိုင္းတြင္ တ႐ုတ္ကုမၸဏီမ်ားက ဩစေၾတးလ် သတၱဳတူးေဖာ္ေရး OZ Mineral ႏွင္႔ Singapore Petroleum ကို ဝယ္ယူခဲ႔ပါသည္။ ေငြေၾကး ႂကြယ္ဝၿပီး ႏိုင္ငံေတာ္က ဦးေဆာင္လုပ္ကိုင္ေသာ တ႐ုတ္ေရနံကုမၸဏီမ်ား ေပါင္းစည္းအဖြဲ႕ကို ဗဟိုအစိုးရက ေငြေၾကးေထာက္ပံ႔ေပးထားပါသည္။ China National Petroleum Corp က စက္တင္ဘာလအတြင္းက ေျပာၾကားရာတြင္ ၎တို႔သည္ ေခ်းေငြေဒၚလာ (၃၀) ဘီလီယံကို ျပင္ပေရနံလုပ္ငန္းမ်ား ဝယ္ယူရန္ ေထာက္ပံ႔ခဲ႔ေၾကာင္း၊ ကမၻာေပၚ႐ွိ ေရနံႏွင္႔ သဘာဝဓာတ္ေငြ႕လုပ္ငန္းမ်ားတြင္ အံ့ၾသစရာေကာင္းေသာ ေဈးႏႈန္းမ်ားျဖင့္ လုပ္ေဆာင္ေနေၾကာင္း ေျပာပါသည္။ ေရ႐ွည္ေရတိုအားျဖင့္ အထက္ပါလုပ္ေဆာင္ခ်က္ေၾကာင္႔ ေရနံေဈးတက္လာရန္ ႐ွိေၾကာင္း၊ ဖြံ႕ၿဖိဳးၿပီးႏိုင္ငံမ်ားအတြက္ အေရးပါေသာ စီးပြားေရးႏွင္႔ မဟာဗ်ဴဟာ ျပႆနာမ်ား ျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာၾကားပါသည္။
တ႐ုတ္ႏိုင္ငံ အုပ္ခ်ဳပ္သူမ်ားသည္ ၿဗိတိန္ႏိုင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီးေဟာင္း Ernest Bevin ၏ တပည့္ေဟာင္းမ်ား ျဖစ္လိမ္႔မည္။ Bevin က "ေကာင္းကင္ဘံုသည္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးႏွင္႔ စိတ္ေကာင္း ေစတနာေကာင္းျဖင္႔ စီမံအုပ္ခ်ဳပ္ေနသည္၊ သို႔ေသာ္ ကမၻာေလာကႀကီးသည္ ေရနံျဖင္႔ လည္ပတ္ေနသည္" ဟု ေျပာၾကားခဲ႔သည္။ ေရနံသည္ မဟာဗ်ဴဟာ အရင္းအျမစ္တစ္ခု ျဖစ္သည္။ ၎ကို ကိစၥတစ္မ်ိဳးထက္ ပိုအသံုးျပဳႏိုင္စြမ္း ႐ွိသည္။ CNPC၊ Sinopec ႏွင္႔ CNOOC တို႔သည္ အာဖရိက၊ လက္တင္ အေမရိက၊ အေ႐ွ႕အလယ္ပိုင္းႏွင္႔ အေ႐ွ႕ေတာင္အာ႐ွတြင္ ႀကီးမားေသာ လုပ္ငန္းေဆာင္႐ြက္ခ်က္မ်ား လုပ္ေဆာင္ေနပါသည္။ ပီကင္း၏ တြန္းတြန္းတိုက္တိုက္စြမ္းအင္ မဟာဗ်ဴဟာသည္ စီးပြားေရးအတြက္ အေရးႀကီးေသာ က႑ျဖစ္သလို ကမၻာေပၚတြင္ ႏိုင္ငံေရး တင္းမာမႈမ်ားကိုလည္း ျဖစ္ေပၚေစႏိုင္ပါသည္။
(XIAOXIONG YI ေရးသည္။ သူသည္ Marietta College မွ ပါေမာကၡျဖစ္ၿပီး China Program မွ ဒါ႐ိုက္တာ ျဖစ္သည္)
--~--~---------~--~----~------------~-------~--~----~
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.
-~----------~----~----~----~------~----~------~--~---