Posts
ရုရွားက အီရန္အား အေရးယူေရးႏွင့္ပတ္သက္၍
လတ္တေလာ ေဆြးေႏြးရန္ ျငင္းပယ္
By Tom Lasseter
MccLatchy Newspaper
အေမရိကန္ႏိုင္ငံျခားေရး၀န္ႀကီး Hillary Clinton သည္ အီရန္၏ႏ်ဴကလီးယား အစီအစဥ္မ်ား ရွင္းလင္းစြာေဖၚထုတ္ႏိုင္ေရးအတြက္ အေရးယူေဆာင္ရြက္မႈမ်ားျဖင့္ ဖိအားေပးရာ တြင္ ရုရွား၏ေထာက္ခံအားေပးမႈကိုရရွိရန္ ေမွ်ာ္လင့္ထားၿပီး၊ အဆိုပါ ခက္ခဲေသာလုပ္ငန္းစဥ္မ်ား စတင္မည့္ သူမ၏ပထမဆံုး ေမာ္စကိုခရီးစဥ္ကို အဂၤါေန႕က သြားေရာက္ခဲ့ပါသည္။
ရုရွားႏိုင္ငံျခားေရး၀န္ႀကီး Sergei Lavrov က အီရန္၏ ႏ်ဴကလီးယားအစီအစဥ္ႏွင့္ ပတ္သက္၍ လက္ရွိအေနအထားတြင္ စီးပြားေရးပိတ္ဆို႕မႈအပါအ၀င္အလားတူ အေရးယူမႈမ်ား သည္ ဆန္႕က်င္ဘက္ရလဒ္ကိုသာ ရရွိေစလိမ့္မည္ဟု ေျပာၾကားခဲ့သည္။
အေမရိကန္သည္ အီရန္ႏွင့္ေတြ႕ဆံုေဆြးေႏြးေရးကို ႀကိဳးပမ္းရန္ဆႏၵရွိပါေၾကာင္း၊ သို႕ေသာ္ ေစ့စပ္ေဆြးေႏြးေရးႏွင့္ပတ္သက္၍ အီရန္၏လိုလားမႈကို အိုဘားမားအစိုးရလက္ခံ ယံုၾကည္လာေစရန္ "တီဟီရန္" အေနျဖင့္ ရွင္းလင္းျပတ္သားစြာ ျပသရလိမ့္မည္ဟု Clinton က သတိေပး၍ တုန္႕ျပန္မွတ္ခ်က္ျပဳခဲ့ပါသည္။
ေအာင္ျမင္မႈမရခဲ့ေသာ အေရးယူေဆာင္ရြက္ခ်က္မ်ား၏ ထိေရာက္ႏိုင္မႈႏွင့္ျဖစ္ႏိုင္ေခ်ကို မိမိတို႕ အၿမဲတမ္းေစာင့္ၾကည့္ေလ့လာေနခဲ့ၿပီး "ႏ်ဴကလီးယားလက္နက္မ်ား မထုတ္လုပ္ရန္ အီရန္က ဆံုးျဖတ္ထားသည္" ဆိုသည့္အခ်က္ကို မိမိတို႕အပါအ၀င္အားလံုးက လက္ခံ ယံုၾကည္ရန္ ခက္ခဲေနသည္ဟု Clinton က ပူးတြဲသတင္းစာရွင္းလင္းပြဲတြင္ ေျပာၾကားခဲ့သည္။
Lavrov က ေျပာၾကားရာတြင္ ယခုလဆန္းပိုင္းက ဂ်ာမဏီပါ၀င္ေသာ လံုၿခံဳေရးေကာင္စီ အၿမဲတမ္းအဖြဲ႕၀င္ ၅ ႏိုင္ငံႏွင့္ အီရန္ႏိုင္ငံအၾကား က်င္းပေသာ ဂ်ီနီဗာေဆြးေႏြးပြဲတြင္ ျပင္းထန္ေသာအေရးယူမႈမ်ားႏွင့္ပတ္သက္၍ ေျပာဆိုေဆြးေႏြးမႈမ်ား ရပ္ဆိုင္းထားရန္ ကတိျပဳခဲ့ ၾကသည္ဟု ဆိုပါသည္။
အဆိုပါေဆြးေႏြးပြဲတြင္ အီရန္က "Qom" အနီးရွိ လွ်ဳိ႕၀ွက္ႏ်ဴကလီးယားအေဆာက္အအံုကို ႏိုင္ငံတကာစစ္ေဆးေရးမွဴးမ်ားအား စစ္ေဆးခြင့္ျပဳရန္၊ ပထမအႀကိမ္စစ္ေဆးမႈကို ေအာက္တိုဘာ ၂၅ ရက္တြင္သတ္မွတ္ရန္ႏွင့္ ၎စုေဆာင္းထားေသာ ယူေရနီယမ္မ်ားကို အရပ္ဖက္စြမ္းအင္ က႑တြင္ အသံုးျပဳရန္အတြက္ ရုရွားသို႕တင္ပို႕သန္႕စင္ရန္စေသာ စည္းကမ္းမ်ားကို သေဘာတူ ခဲ့ပါသည္။
ကရင္မလင္ကို စိတ္အေႏွာင့္အယွက္ျဖစ္ေစေသာ ပိုလန္ႏွင့္ ခ်က္ရီပတ္ဗလစ္ႏိုင္ငံမ်ားတြင္ ခ်ထားမည့္ေရဒါစခန္းႏွင့္ ဒံုးခြင္းဒံုးအစီအစဥ္ကို ရပ္ဆိုင္းရန္ "အိုဘားမား"က ဆံုးျဖတ္ခဲ့ၿပီးခ်ိန္တြင္ ယခု Lavrov ၏ ေၾကျငာခ်က္ထြက္ေပၚလာျခင္းျဖစ္သည္။ အဆိုပါ ဒံုးခြင္းဒံုးအစီအစဥ္ႏွင့္ ပတ္သက္ေသာ ဆံုးျဖတ္ခ်က္သည္ အီရန္ကိစၥႏွင့္ပတ္သက္၍ ရုရွားႏိုင္ငံ၏ရပ္တည္မႈႏွင့္ ဆက္ႏြယ္ေနသည္ဟူေသာ ေလ့လာသူမ်ား၏သံုးသပ္ခ်က္ကို ႏွစ္ႏုိင္ငံစလံုးက ျငင္းဆိုထားပါ သည္။
ယခင္လက နယူးေယာက္တြင္က်င္းပခဲ့ေသာ ကုလသမဂၢအေထြေထြညီလာခံတြင္ ရုရွားသမၼတ Dmitry Medvedev က "အခ်ဳိ႕ကိစၥရပ္မ်ားတြင္ အေရးယူပိတ္ဆို႕မႈမ်ားျဖင့္ မဟန္႕တားႏိုင္ပါဟုေျပာခဲ့ၿပီး၊ မ်ားမၾကာမီ က်င္းပေသာ ပစ္စဘတ္ စီးပြားေရး ထိပ္သီးညီလာခံတြင္မူ အက်ပ္အတည္း ကိစၥရပ္မ်ားကို ထိန္းခ်ဳပ္ရန္ ႀကိဳးစားမႈမ်ား ျဖစ္ႏိုင္ေျခမရွိပါက ႏိုင္ငံတကာအေရးယူ ဒဏ္ခတ္မႈမ်ားက်င့္သံုးႏိုင္သည္ဟု ေျပာခဲ့ျပန္ပါသည္။
သို႕ရာတြင္ အဂၤါေန႕က Lavrov ၏ ေျပာစကားအရ ကရင္မလင္သည္ အျခားနည္းလမ္း မ်ားျဖင့္ ေဆာင္ရြက္မႈမ်ားျဖစ္ႏိုင္ေျခမရွိေတာ့ဟု ယူဆပံုမေပၚေသးပါ။ ေမာ္စကိုရွိကၽြမ္းက်င္သူမ်ား ၏ သံုးသပ္ခ်က္အရ ရုရွားသည္ ပိတ္ဆို႕အေရးယူမႈမ်ား ျပန္လည္က်င့္သံုးေရးကို ေလာေလာဆယ္ တြင္ လက္ခံမည္မဟုတ္ေၾကာင္း သိရွိရပါသည္။
ရုရွားသည္ အီရန္ႏိုင္ငံအေပၚပိတ္ဆို႕ျခင္း ျပဳလုပ္ရန္အတြက္ ေရႊ႕ဆိုင္းမႈမ်ားကို ဆက္၍ ဆက္၍လုပ္ေဆာင္သြားမည္ျဖစ္ေၾကာင္း၊ ရုရွားအစိုးရႏွင့္ နီးစပ္မႈရွိသည့္အဖြဲ႕ျဖစ္သည့္ ႏိုင္ငံျခား ေရးရာႏွင့္ ကာကြယ္ေရးေကာင္စီမွ ဒုတိယၫႊန္ၾကားေရးမွဴး Dmitry Suslov ကေျပာၾကားသြား ပါသည္။
ႏ်ဴကလီးယားစစ္ေဆးအဖြဲ႕၏ ရလဒ္ကို ေစာင့္ေနသည္သာမက၊ ရုရွားသည္ အီရန္ႏွင့္ လုပ္ငန္းမ်ားစြာကို လုပ္ကိုင္ေနေၾကာင္းလည္း ေျပာသည္။ ရုရွားသည္ အီရန္၏ Bushehr ႏ်ဴကလီးယားဓါတ္ေပါင္းဖို တည္ေဆာက္ေရးတြင္ ကူညီခဲ့သည္။ ထို႕အျပင္ ႏ်ဴကလီးယားစက္ရံု ေနရာကို ေခတ္မွီေလေၾကာင္းကာကြယ္စနစ္ျဖင့္ ကာကြယ္ရန္အတြက္ အက္စ္-၃၀၀ ဒံုးက်ည္ ကာကြယ္ေရးစနစ္ကို ေရာင္းခ်ရန္ဆႏၵလည္းရွိေနသည္။ အဆိုပါကိစၥသည္ အျငင္းပြားစရာကိစၥ တစ္ရပ္ျဖစ္ေနသည္။
ကမာၻေပၚတြင္လည္း ရုရွား၏အခန္းက႑သည္ ပိုမိုႀကီးထြားေနပါသည္။ ကရင္မလင္၏ အီရန္ကိစၥတြင္ ၾကားခံ ေစ့စပ္ေပးသူအျဖစ္ ပါ၀င္ျခင္းက အေမရိကန္ႏွင့္ ဆက္ဆံရာတြင္ အားသာ သည့္ အေနအထားကို ျဖစ္ေစပါသည္။ အကယ္၍ ရုရွားသည္ အေမရိကန္က တြန္းအားေပး ေနေသာ ကုလသမဂၢပိတ္ဆို႕မႈကိစၥမွ ထြက္လိုက္ပါက ရုရွားအေနျဖင့္ ေျပာေရးဆိုခြင့္ရွိမည္ မဟုတ္ေတာ့ဘဲ အေမရိကန္တို႕ႏွင့္ ဆက္ဆံရာတြင္ အေရးပါမႈလည္း ေလ်ာ့သြားမည္ျဖစ္ေၾကာင္း လည္း သိရပါသည္။
ကရင္မလင္မွ အီရန္ႏွင့္ပတ္သက္၍ မေသခ်ာမေရရာေသာ သေဘာထားမ်ားျပဳလုပ္၍ လတ္တေလာအေနျဖင့္ အေမရိကန္ကို ေလ်ာ့ေပါ့ရန္ အေပးအယူလုပ္ေနသ၍ကာလပတ္လံုး၊ တရုတ္ႏိုင္ငံအေနျဖင့္ သူ၏အဓိကသဘာ၀ဓါတ္ေငြ႕ ေထာက္ပ့ံသူအီရန္အေပၚ ပိတ္ဆို႕မႈအတြက္ စဥ္းစားရန္ ဆႏၵနည္းပါးေလျဖစ္ေပမည္။
ျဖစ္ႏိုင္ေျခတစ္ခုမွာ ေမာ္စကိုအေနျဖင့္ ကုလသမဂၢတြင္ အီရန္အားပိတ္ဆို႕ဒဏ္ခတ္ရန္ အနာဂတ္ဆံုးျဖတ္ခ်က္မ်ားအေပၚ ဖ်က္ဆီးမည့္သူတစ္ဦးမဟုတ္ေၾကာင္းကို ကလင္တန္ကို အာမခံခ်က္ေပးႏိုင္မည္ျဖစ္ေၾကာင္း၊ ေမာ္စကိုတြင္ အင္တာနက္ေပၚ၌ ဂ်ာနယ္ေရးသား ထုတ္လႊင့္ေနသူ Alexandar Goltz က ေျပာၾကားခဲ့သည္။
ရုရွားက အီရန္အေပၚ အေရးယူလုပ္ေဆာင္မႈမ်ားမျပဳမွီ တရုတ္ျပည္မွလည္း အလားတူ သေဘာတူညီမည္ျဖစ္ေၾကာင္း ေတာင္းဆိုခ်က္အေပၚ အာမခံေပးရန္လိုေၾကာင္းလည္း ေျပာသည္။
အထက္ပါ အေရးယူပိတ္ဆို႕မႈမ်ားသည္ လက္ရွိအေနအထားအရ အဓိပၸာယ္မရွိေၾကာင္း တရုတ္ႏိုင္ငံျခားေရး ၀န္ႀကီးဌာနမွ ေျပာေရးဆိုခြင့္ရွိသူက လြန္ခဲ့သည့္လက သတင္းေထာက္မ်ားအား ေျပာၾကားခဲ့သည္။ ပိတ္ဆို႕ဒဏ္ခတ္ျခင္းႏွင့္ ဖိအားေပးျခင္းသည္ ျပႆနာကိုေျဖရွင္းႏိုင္သည့္ နည္းလမ္းမ်ားမဟုတ္ဟု ယံုၾကည္ေၾကာင္းလည္း ေျပာၾကားခဲ့သည္။ ၀ါရွင္တန္အေျခစိုက္ ေပၚလစီ အဖြဲ႕၏ေမာ္စကိုတြင္ရွိေသာ Heritage Foundation မွ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္ေရးအရာရွိ Yevgeny Volk က ယခုကဲ့သို႕ ကၽြန္ေတာ္တို႕ရဲ႕ရပ္တည္ခ်က္ဟာ တရုတ္အေပၚမူတည္ေၾကာင္း ေျပာၾကားခ်က္ဟာ အလြန္လြယ္ကူေၾကာင္း၊ ရုရွားအေနျဖင့္ အေမရိကန္ဆန္႕က်င္သည့္ မူ၀ါဒကို ရွင္းျပေနသကဲ့သို႕သာ ျဖစ္ေၾကာင္းေျပာသည္။ Volk က အဂၤါေန႕၊ မြန္းလြဲပိုင္းတြင္ အထက္ပါကဲ့သို႕ ေျပာဆိုေနသည့္အခ်ိန္တြင္ ရုရွား၀န္ႀကီးခ်ဳပ္ Vladimir Putin သည္ ပီကင္းတြင္ ေဒၚလာ ဘီလီယံ ေပါင္းမ်ားစြာတန္ေသာ ရုရွားမွသဘာ၀ဓါတ္ေငြ႕ကို တရုတ္ျပည္သို႕ ေရာင္းခ်ေပးပို႕ရန္ သေဘာတူ ခ်က္ကို လက္မွတ္ေရးထုိးခဲ့ပါသည္။ ႏွစ္ႏိုင္ငံလံုးမွ အစိုးရသတင္းဌာနမ်ားက အဆိုပါလက္မွတ္ ေရးထိုးျခင္းသည္ ႏွစ္ႏုိင္ငံ၏နီးကပ္ေသာ ဆက္ဆံေရးကို ေဖၚျပခ်က္ျဖစ္ေၾကာင္း ခ်ီးမြမ္းေျပာၾကား ခဲ့ပါသည္။
--~--~---------~--~----~------------~-------~--~----~
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.
-~----------~----~----~----~------~----~------~--~---