Posts
The Irrawaddy ,By Simon Roughneen,9 Dec 2009
မတည္မျငိမ္ျဖစ္ေနသည့္ ထိုင္းႏိုင္ငံသည္ ျမန္မာႏုိင္ငံ နယ္စပ္ရွိ အေျခအေနမ်ားေၾကာင့္ ပုိမုိ ဆုိးရြားေစခဲ့ေၾကာင္း ဘန္ေကာက္ ၿမိဳ႕ေတာ္ဝန္ M.R.Sukhumbhand Paribatra က အဂၤါေန႔ညက ညစာစားပဲြ တစ္ခုတြင္ ေျပာၾကားခဲ့ပါသည္။
ဒီမုိကရက္ပါတီ ဒုတိယ အေထြေထြ အတြင္းေရးမႉးခ်ဳပ္ႏွင့္ ဒုတိယ ႏုိင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီးေဟာင္းက ဘန္ေကာက္ Sheraton Grande Hotel တြင္ ျပဳလုပ္ေသာ ေဆြးေႏြးပဲြတစ္ခုတြင္ ေျပာၾကားရာ၌ ေဒသတြင္း မတည္ၿငိမ္မႈ ျဖစ္ေစသည့္ အဓိက အရင္းအျမစ္မွာ ျမန္မာအစုိးရ၏ စစ္တပ္တုိးတက္ ခ်ဲ႕ထြင္မႈမ်ားေၾကာင့္ ျဖစ္ေၾကာင္း ထည့္သြင္း ေျပာၾကားသြားပါသည္။ ၎က ထုိင္းႏုိင္ငံတြင္ စစ္အင္အား ၄၃၀၀၀ သာ ရွိေသာ္လည္း ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ ငါးသိန္းေက်ာ္ ရွိၿပီး အေရွ႕ေတာင္အာရွတြင္ အင္အား အႀကီးဆံုးျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့ပါသည္။
ျမန္မာအစုိးရ၏ စစ္တပ္ကုိ အဆင့္ျမႇင့္ျခင္းႏွင့္ တုိးခ်ဲ႕ျခင္းတုိ႔ႏွင့္ ပတ္သက္၍ ၿမိဳ႕ေတာ္ဝန္က ေျပာၾကားရာတြင္ ျမန္မာအစုိးရသည္ စစ္တပ္ကုိ ေခတ္မီေအာင္ လုပ္ေနသည္မွာ ၾကာၿပီ ျဖစ္ေၾကာင္း၊ ထုိသုိ႔ ျပဳလုပ္ျခင္းေၾကာင့္ ေဒသတြင္း လက္နက္ ၿပိဳင္ဆုိင္မႈကုိ မီးေမႊးေပးရာ ေရာက္ေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့ပါသည္။
ထုိင္းႏုိင္ငံသည္ ျပည္တြင္း အသားတင္ ထုတ္လုပ္မႈ (GDP) ၏ ၅% ေအာက္တြင္သာ ကာကြယ္ေရး အသံုးစရိတ္ ျပဳလုပ္ေၾကာင္း၊ ေနျပည္ေတာ္ရွိ စစ္အာဏာရွင္မ်ားကမူ GDP ၏ သံုးပံုတစ္ပံုခန္႔အထိ စစ္တပ္က သံုးျပဳေၾကာင္း ၎က ႏႈိင္းယွဥ္ ေျပာၾကားခဲ့ပါသည္။
ထုိင္းႏိုင္ငံသည္ စစ္တပ္ကို ေခတ္မွီေအာင္ ျပဳလုပ္ေရး အစီအစဥ္ကုိ စတင္ေနၿပီ ျဖစ္ရာ၊ ပစၥည္းဝယ္ယူေရးႏွင့္ အဆင့္ျမႇင့္ျခင္းကို ငါးႏွစ္စီမံကိန္း အဆင့္ႏွစ္ဆင့္ျဖင့္ အေျခခံထားေၾကာင္း Paribatra ၏ အဆုိအရ သိရွိရပါသည္။ သုိ႔ေသာ္ ယခုႏွစ္မ်ားအတြင္း ထုိင္းႏုိင္ငံ၏ ကာကြယ္ေရး အသံုးစရိတ္သည္ အျခား အေရွ႕ေတာင္အာရွႏုိင္ငံမ်ားႏွင့္ စာလွ်င္ GDP ၏ ရာခုိင္ႏႈန္း အနည္းငယ္သာ အသံုးျပဳပါသည္။
ျမန္မာအစုိးရႏွင့္ ေျမာက္ကုိရီးယားတုိ႔၏ ဆက္ဆံေရး ပုိမုိ တုိးတက္လာျခင္းကလည္း ထုိင္းႏုိင္ငံကုိ ပုိမုိ စုိးရိမ္မႈမ်ား ျဖစ္ေစပါသည္။ ႏွစ္ႏုိင္ငံစလံုးသည္ စစ္ေရးကိစၥအလုိ႔ငွာ ပူးေပါင္း ေဆာင္ရြက္ၾကျခင္း ျဖစ္ရာ၊ ေကာလာဟလ သတင္းမ်ားအရ ေနျပည္ေတာ္အစုိးရသည္ ႏ်ဴကလီယာ ပုိင္ဆုိင္ေရးအတြက္ ၿပံဳယမ္း၏ အကူအညီကုိ ရယူေနသည္ဟု ဆုိပါသည္။ ေျမာက္ကုိရီးယားသည္ ၎၏ ႏ်ဴကလီယား လက္နက္ စမ္းသပ္မႈမ်ားကုိ ၂၀၀၉ ခုႏွစ္ အေစာပုိင္းက ျပဳလုပ္ခဲ့ပါသည္။
ျမန္မာႏုိင္ငံ၏ ျပည္တြင္း ႏုိင္ငံေရး အေျခအေနႏွင့္ ပတ္သက္၍ Paribatra က ေျပာၾကားရာတြင္ ျမန္မာႏုိင္ငံ၌ အမ်ဳိးသား ျပန္လည္ စည္းလံုးညီညႊတ္မႈ မရွိေသာေၾကာင့္ မတည္ၿငိမ္မႈမ်ား၊ ရက္စက္စြာ ဖိႏွိပ္မႈမ်ား ဆက္လက္ ျဖစ္ပြားေနေၾကာင္း၊ အထူးသျဖင့္ တုိင္းရင္းသား လူမ်ဳိးစုမ်ား ေနထုိင္ရာ နယ္စပ္ ေဒသမ်ားတြင္ ျဖစ္ေၾကာင္း ထည့္သြင္း ေျပာၾကားခဲ့ပါသည္။ ထုိ႔ေၾကာင့္ အတည္တက် ေနထုိင္မႈ အေျခအေနကုိ ပ်က္ျပားေစၿပီး ဒုကၡသည္မ်ား ထုိင္းႏုိင္ငံ ေျမာက္ပုိင္းသုိ႔ ပုိမုိ ဝင္ေရာက္လာေစပါသည္။ ယခု လက္ရွိအားျဖင့္ ထုိင္းႏုိင္ငံ ေျမာက္ပုိင္း ျမန္မာနယ္စပ္တြင္ ျမန္မာ ဒုကၡသည္ ၁၃၀၀၀၀ ခန္႔သည္ ဒုကၡသည္ စခန္းမ်ားတြင္ ေနထုိင္လ်က္ ရွိပါသည္။
ၿပီးခဲ့သည့္ ၾသဂုတ္လက ျမန္မာစစ္တပ္သည္ ရွမ္းျပည္ ေျမာက္ပုိင္းတြင္ ကုိးကန္႔ တုိင္းရင္းသားမ်ားႏွင့္ တုိက္ပဲြ ျဖစ္ပြားခဲ့ရာ ဒုကၡသည္ ၃၇၀၀၀ ခန္႔ကုိ တ႐ုတ္ႏုိင္ငံတြင္းသို႔ ထြက္ေျပးေစပါသည္။ အဆုိပါ တုိက္ခိုက္မႈသည္ အျခား တုိင္းရင္းသား အဖဲြ႕မ်ားကိုလည္း တုိက္ခုိက္ႏုိင္ေၾကာင္း ျပသလုိက္ျခင္း ျဖစ္ပါသည္။
အစုိးရႏွင့္ အပစ္အခတ္ ရပ္စဲေရး သေဘာတူထားေသာ တုိင္းရင္းသား လက္နက္ကိုင္အဖဲြ႕ ၁၅ ဖဲြ႕အား ျမန္မာစစ္တပ္၏ လက္ေအာက္ခံ နယ္ျခားေစာင့္တပ္ အသြင္ေျပာင္းရန္ အမိန္႔ထုတ္ထားပါသည္။ သုိ႔ေသာ္ အမ်ားစုက သေဘာမတူ ျငင္းဆန္ထားၾကရာ၊ ျမန္မာစစ္တပ္အေနျဖင့္ လုိက္နာရန္ ပ်က္ကြက္ေသာ တုိင္းရင္းသား လက္နက္ကိုင္မ်ားကို ၂၀၁၀ ေရြးေကာက္ပဲြ မတုိင္မီ ေသာ္လည္းေကာင္း အၿပီးတြင္ လည္းေကာင္း တုိက္ခိုက္လိမ့္မည္ ျဖစ္ေၾကာင္း တြက္ဆမႈမ်ား ရွိလာခဲ့ပါသည္။
Paribatra က ျမန္မာႏုိင္ငံ၏ လူမ်ား ေရႊ႕ေျပာင္း ထြက္ေျပးရသည့္ အေျခအေနကုိ ဆူဒန္ႏုိင္ငံ ေျမာက္ပုိင္း ဒါဖာေဒသ အေျခအေနႏွင့္ တူေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့ပါသည္။ ဒါဖာေဒသတြင္ ၂၀၀၃ ခုႏွစ္ အေစာပုိင္းကတည္းက လူမ်ဳိးတံုး သတ္ျဖတ္မႈမ်ားကုိ ဆူဒန္စစ္တပ္ႏွင့္ မဟာမိတ္ စစ္တပ္မ်ားက က်ဴးလြန္ခဲ့ၾကသည္ဟု ဆုိပါသည္။
ထုိင္းႏုိင္ငံက စုိးရိမ္ေသာ ေနာက္တစ္ခ်က္မွာ ျမန္မာႏုိင္ငံ၏ မူးယစ္ေဆးဝါး ေရာင္းဝယ္မႈ ျဖစ္သည္ဟု ၿမိဳ႕ေတာ္ဝန္က ဆက္လက္ ေျပာၾကားပါသည္။ ကုလသမဂၢမွ ထုတ္ျပန္ေသာ ကိန္းဂဏန္းမ်ား အရ ၂၀၀၈ ခုႏွစ္တြင္ ဘိန္း ၄၁၀ တန္ခန္႔ ထုတ္လုပ္သည္ဟု ခန္႔မွန္းၿပီး (ဘိန္း ၄၁၀ တန္သည္ ဟီ႐ုိးအင္း တန္ ၄၀ ထုတ္လုပ္ႏုိင္သည္)၊ ျမန္မာႏုိင္ငံသည္ အာဖဂန္နစၥတန္ၿပီးလွ်င္ ကမၻာေပၚတြင္ ဒုတိယ ဘိန္းထုတ္လုပ္မႈ အမ်ားဆံုးႏိုင္ငံ ျဖစ္ပါသည္။ ထုိ႔အျပင္ ျမန္မာႏုိင္ငံသည္ မီသာဖက္တမင္း (Methamphetamine) အဓိက ထုတ္လုပ္ေသာႏုိင္ငံ ျဖစ္ၿပီး၊ ရွမ္းျပည္နယ္ ေျမာက္ပုိင္းမွ ထုိင္းႏုိင္ငံသုိ႔ တင္ပုိ႔ ေရာင္းခ်ပါသည္။
စုိးရိမ္မႈမ်ား ရွိေနေသာ္လည္း ထုိင္းႏုိင္ငံသည္ ျမန္မာႏုိင္ငံကုိ မခ်စ္ေသာ္လည္း ေအာင့္ကာ နမ္းေနရပါသည္။ ထုိင္းႏိုင္ငံ၏ စီးပြားေရးသည္ လုပ္အားခ ေစ်းေပါေသာ ျမန္မာေရႊ႕ေျပာင္း လုပ္သား ၃ သန္းခန္႔ေပၚတြင္ မူတည္ေနသည္ဟု စီးပြားေရး ပညာရွင္မ်ားက ယံုၾကည္ပါသည္။
ျမန္မာႏုိင္ငံမွ သဘာဝဓာတ္ေငြ႕သည္ ထုိင္းႏိုင္ငံ၏ လွ်ပ္စစ္မီးလုိအပ္ခ်က္အတြက္ မ်ားစြာ အေထာက္အကူရေသာ္လည္း ျမန္မာႏုိင္ငံသားမ်ားမွာ မ်ားေသာအားျဖင့္ မီးမရွိပဲေနထုိင္ရပါသည္။ ထုိ႔အျပင္ ျမန္မာစစ္တပ္သည္ ထုိင္းႏိုင္ငံသုိ႔ သြယ္တန္းထားေသာ ရတနာ သဘာဝဓာတ္ေငြ႕ ပုိက္လုိင္း အနီးဝန္းက်င္ေနရာမ်ားကုိ လူ႔အခြင့္အေရး ခ်ဳိးေဖာက္မႈမ်ား၊ ႏွိပ္စက္မႈမ်ား ျပဳလုပ္ခဲ့ပါသည္။
ထုိင္းႏုိင္ငံသည္ ကန္႔ကြက္မႈမ်ား ရွိေနေသာ သံလြင္ျမစ္ ေရကာတာ ေဆာက္လုပ္ျခင္း လုပ္ငန္းတြင္လည္း ပါဝင္ေနပါသည္။ အဆုိပါ ေရကာတာသည္ ထုိင္း-ျမန္မာနယ္စပ္မွ ကီလုိမီတာ ၅၀ သာ ေဝးပါသည္။ အဆုိပါ စီမံကိန္းသည္ ထုိင္းႏိုင္ငံ၏ လွ်ပ္စစ္ဓာတ္အား လုိအပ္ခ်က္ကုိ ျဖည့္ဆည္းေပးမည္ ျဖစ္ပါသည္။ ယမန္ႏွစ္က ထိုင္းႏိုင္ငံ လွ်ပ္စစ္ဓာတ္အား ၂၀၀၀ မဂၢါဝပ္ ထပ္မံ လုိအပ္ခဲ့ရာ ျမန္မာႏုိင္ငံ၏ ထုတ္လုပ္ႏုိင္မႈထက္ သာလြန္ပါသည္။
ထုိင္းႏိုင္ငံ၏ ျမန္မာႏုိင္ငံႏွင့္ ပတ္သက္ေသာ မူဝါဒမွာ ဝိေရာဓိမ်ားကို ျမင္ေနရၿပီး၊ မဟာဗ်ဴဟာကုိ တစ္ခုလံုး ၿခံဳၾကည့္လွ်င္ နားလည္ရခက္သည္ကို ေတြ႕ရပါသည္။ ေစာင့္ၾကည့္ေလ့လာသူမ်ား၏ အဆုိအရ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ သဘာဝသယံဇာတမ်ား တင္ပုိ႔ေရာင္းခ်ရေငြမ်ားကုိ စစ္အစုိးရသည္ ၎တုိ႔ ကုိယ္က်ဳိးအတြက္လည္းေကာင္း၊ စစ္တပ္ အသံုးစရိတ္ကုိလည္းေကာင္း ကဲ့၍သံုးေနေၾကာင္း၊ စစ္တပ္ ႀကီးထြားလာမႈသည္ ဘန္ေကာက္အား စုိးရိမ္မႈမ်ားျဖစ္ေပၚေစပါသည္။
ထုိ႔အတူပင္ စစ္တပ္၏ လူ႔အခြင့္အေရးခ်ဳိးေဖာက္မႈမ်ား၊ နယ္ေျမသိမ္းပိုက္မႈမ်ားေၾကာင့္ ထုိင္းႏုိင္ငံတြင္ ျမန္မာဒုကၡသည္မ်ားခံစားေနရပါသည္။
ၿပီးခဲ့သည့္ ႏုိဝင္ဘာ ၂၃ ရက္က သံလြင္ေရကာတာ စီမံကိန္းေၾကာင့္ ျဖစ္ေပၚလာႏုိင္သည့္ အက်ဳိးဆက္မ်ားကို အဖဲြ႕အစည္း ၁၈၉ ဖဲြ႕က လက္မွတ္ေရးထုိး၍ ထုိင္းဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ထံေပးပုိ႔ခဲ့ပါသည္။ အဆုိပါစာတြင္ ထုိင္းႏိုင္ငံအေနျဖင့္ လွ်ပ္စစ္မီး ပုိမုိရရွိသည့္ အက်ဳိးရွိေသာ္လည္း၊ ထုိကရင္ျပည္နယ္ ထက္ႀကီး ေရေလွာင္တမံ အနီးတဝိုက္ရွိ ေဒသမ်ားမွာ လူ႔အခြင့္အေရး ဖိႏွိပ္မႈမ်ားေၾကာင့္ အလံုးအရင္း လုိက္ ထုိင္းႏုိင္ငံသုိ႔ ဝင္ေရာက္လာမည့္အေရးကို ရင္ဆုိင္ရလိမ့္မည္ျဖစ္ေၾကာင္း ေရးသားခဲ့ပါသည္။
--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.