Posts
The Washington Post, By Cdum Lynch, 28th April 2010
အီရန္သမၼတ Mahmoud Ahmadinejad သည္ လာမည့္ အပတ္တြင္ နယူးေယာက္ သို႔လာေရာက္ရန္ ဗီဇာ ေတာင္းခံလ်က္ ႐ွိသည္။ ၎သည္ ႏ်ဴကလီယာ လက္နက္ ျပန္႔ပြားမႈ ရပ္ဆိုင္းေရး အတြက္ ရည္႐ြယ္ က်င္းပေသာ ကုလသမဂၢ ကြန္ဖရင့္တြင္ မိန္႔ခြန္း ေျပာၾကားလိုျခင္း ျဖစ္ပါသည္။ အဆိုပါ ကြန္ဖရင့္သည္ တီဟီရန္၏ ႏ်ဴကလီယာ ရည္မွန္းခ်က္မ်ား အေပၚ အေမရိကန္ ႏိုင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီး ဟီလာရီ ကလင္တန္က ထိပ္တိုက္ ရင္ဆိုင္မႈမ်ား ျပဳလုပ္လာႏိုင္ေသာေၾကာင့္ ေျပာဆိုႏိုင္ရန္ လမ္းဖြင့္ေပးရန္ ျဖစ္သည္။
အဆိုပါ ႏ်ဴကလီယာ ကြန္ဖရင့္တြင္ Ahmadinejad က မိန္႔ခြန္းေျပာရန္ ဆံုးျဖတ္ခ်က္ ခ်ခဲ့ရျခင္းမွာ အေမရိကန္ႏွင့္ အျခား ကုလသမဂၢ ပါဝါ ႏိုင္ငံမ်ားသည္ အီရန္က ၎၏ ယူေရနီယံ သန္႔စင္မႈကို ကန္႔သတ္ ေလွ်ာ့ခ်ရန္ ကုလသမဂၢ ခ်မွတ္ထားေသာ စည္းကမ္းမ်ားကို လိုက္နာရန္ ပ်က္ကြက္မႈေၾကာင့္ အေရးယူ ပိတ္ဆို႔ေရး အတြက္ ညိႇႏႈိင္းေနၾကျခင္းေၾကာင့္ ျဖစ္သည္။ ထိုသို႔ ျပဳလုပ္ရန္ အေမရိကန္၊ ႐ု႐ွား၊ တ႐ုတ္၊ ၿဗိတိန္၊ ျပင္သစ္ႏွင့္ ဂ်ာမနီတို႔သည္ ေလးပတ္ၾကာ ျပဳလုပ္မည့္ အဆိုပါ ႏ်ဴကလီယာ ကြန္ဖရင့္၏ အရန္ ေဆြးေႏြးပြဲ အျဖစ္ ေဆြးေႏြးလိမ့္မည္ ဟု ေမွ်ာ္လင့္ရသည္။
အီရန္၏ ႏ်ဴကလီယာ အစီအစဥ္မ်ားသည္ ၁၉၇၀ က ခ်ဳပ္ဆိုခဲ့ေသာ ႏ်ဴကလီယာ မျပန္႔ပြားေရး စာခ်ဳပ္ ျပန္လွန္ သံုးသပ္ျခင္း ႐ွစ္ႀကိမ္ေျမာက္ ကြန္ဖရင့္တြင္္ ျပႆနာ ျဖစ္လာႏိုင္ေသာ အေၾကာင္းအရာ ျဖစ္ေၾကာင္း ကုလသမဂၢဆိုင္ရာ အေမရိကန္ သံအမတ္ႀကီး Susan E.Rice က ေျပာၾကားခဲ့သည္။ အဆိုပါ ကြန္ဖရင့္ကို တနလၤာေန႔က ကုလသမဂၢ ႒ာနခ်ဳပ္တြင္ ဖြင့္လွစ္ခဲ့သည္။ Rice က အဆိုပါ ၁၉၇၀ စာခ်ဳပ္သည္ မိမိတို႔၏ အမ်ိဳးသား လံုၿခံဳေရး အတြက္ အေရးပါေၾကာင္း ေဖာ္ျပခဲ့သည္။ ထို႔အျပင္ Rice က အေမရိကန္ အေနျဖင့္ ယခု ေလးပတ္ၾကာ အစည္းအေဝးတြင္ အဆိုပါ စစ္ေအးကာလ စာခ်ဳပ္အား ပိုမို အားေကာင္းေစရန္ ျပဳလုပ္မည္ဟု ဆိုသည္။ ကလင္တန္သည္ အေမရိကန္ ကိုယ္စားလွယ္ အဖြဲ႕ကို ဦးေဆာင္မည္ ျဖစ္သည္။ Rice က အီရန္ သမၼတ၏ ဗီဇာ ေတာင္းဆိုမႈမွာ မွန္ကန္ေၾကာင္း အတည္ျပဳခဲ့သည္။
Obama အစိုးရသည္ ကုလသမဂၢက ႏိုင္ငံမ်ား၏ ႏ်ဴကလီယာ အစီအစဥ္မ်ားကို စစ္ေဆးၿပီး၊ ကုလသမဂၢ ႏ်ဴကလီယာ စာခ်ဳပ္ကို လိုက္နာရန္ ပ်က္ကြက္သူမ်ားကို ဒဏ္ေပးမည့္ ကိစၥအား ပိုမို အားေကာင္းလာေစရန္ ႀကိဳးပမ္္း ျပဳျပင္လ်က္ ႐ွိရာ၊ အီရန္ အေနျဖင့္ အဆိုပါ Obama၏ ႀကိဳးပမ္းမႈမ်ားကို ေစ်းဆစ္ႏိုင္ရန္ လုပ္ေဆာင္လာလိမ့္မည္ဟု ေမွ်ာ္လင့္ေနၾကသည္။ စာခ်ဳပ္အဖြဲ႕ဝင္ ႏိုင္ငံမ်ား၏ ဆံုးျဖတ္ခ်က္မွာ တစ္ဦး မက်န္ သေဘာတူမွ ရမည္ျဖစ္ၿပီး၊ ထြက္ေပၚလာေသာ အေျဖကို ဗီတို အာဏာ အသံုးျပဳ ခြင့္ေပးထားမည္ ျဖစ္သည္။
ကုလသမဂၢ အေထြေထြ အတြင္းေရးမွဴးခ်ဳပ္ ဘန္ကီမြန္းက သတင္းေထာက္မ်ားသို႔ ဗုဒၶဟူးေန႔က ေန႔လယ္စာ စားသံုးစဥ္ ေျပာၾကားခဲ့ရာ၌ အကယ္၍ အီရန္ ေခါင္္းေဆာင္ အေနျဖင့္ ၎၏ ႏ်ဴကလီယာ ကိစၥမ်ား အေျဖအတြက္ အျပဳသေဘာ ေဆာင္ေသာ အဆိုျပဳခ်က္မ်ားျဖင့္ နယူးေယာက္သို႔ လာေရာက္ပါက မ်ားစြာ အေထာက္အကူ ရမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့သည္။ သို႔ေသာ္ ႏ်ဴကလီယာ ကြန္ဖရင့္တြင္ Ahmadenejad အေနျဖင့္ ၎၏ ခိုင္မာေသာ အိုင္ဒီယာမ်ားကို လာေရာက္ ဖြင့္ခ်မည္ ဟုတ္မဟုတ္ ဆိုသည္ကိုလည္း မိမိ အေနျဖင့္ မသိႏိုင္ေၾကာင္း ဘန္ကီမြန္းက ေျပာသည္။
Ban က ဆက္လက္ ေျပာၾကားရာတြင္ တီဟီရန္ အေနျဖင့္ ႏ်ဴကလီယာ လက္နက္မ်ား ထုတ္လုပ္ေနျခင္း မဟုတ္ပါဟု ႏိုင္ငံတကာ အသိုင္းအဝိုင္းအား ေသခ်ာရန္ အသိေပးရမည့္ ကိစၥမွာ အီရန္ ေခါင္းေဆာင္ အေပၚတြင္ တာဝန္႐ွိေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့သည္။ ၎အေပၚတြင္သာ တာဝန္႐ွိေၾကာင္း၊ အီရန္၏ ႏ်ဴကလီယာ အစီအစဥ္သည္ ၿငိမ္းခ်မ္းပါေၾကာင္း သက္ေသျပရန္ ႏိုင္္ငံတကာ အသိုင္းအဝိုင္း၏ ေတာင္းဆိုမႈကို ၎က ေက်နပ္မႈ မ႐ွိေၾကာင္း Ban က ေျပာသည္။
အေမရိကန္ႏွင့္ ၎၏ မဟာမိတ္ ဥေရာပႏိုင္ငံမ်ားသည္ ဆံုးျဖတ္ခ်က္ ခ်ႏိုင္မည့္ လမ္းေၾကာင္းကို ႐ွာေဖြေနၾကသည္။ အဆိုပါ ဆံုးျဖတ္ခ်က္သည္ တီဟီရန္သို႔ လက္နက္ ေရာင္းဝယ္မႈ ပိတ္ပင္ျခင္း၊ အီရန္ စြမ္းအင္ က႑တြင္ ရင္းႏွီးၿမႇဳပ္ႏွံမႈကို ကန္႔သတ္ျခင္း၊ ႏိုင္ငံမ်ားအား အီရန္ သေဘၤာမ်ား ပိတ္ပင္ထားေသာ လက္နက္မ်ား မသကၤာဖြယ္ တင္ေဆာင္လာပါက ဖမ္းဆီးခြင့္ အာဏာေပးျခင္းမ်ား ပါဝင္သည္။ အေမရိကန္ႏွင့္ ဥေရာပ တာဝန္႐ွိ ပုဂၢိဳလ္မ်ားသည္ ႏ်ဴကလီယာ ကြန္ဖရင့္ မစတင္မီ အဆိုပါ စကားေျပာမႈ ၿပီးဆံုးရန္ ေမွ်ာ္လင့္ၾကသည္။
ၿပီးခဲ့သည့္ အပတ္က ဒုသမၼတ Biden က လာမည့္ အပတ္တြင္ အေမရိကန္ အေနျဖင့္ အေရးယူမည့့့္ ဆံုးျဖတ္ခ်က္ ခ်မွတ္ႏိုင္မည့္ လမ္းေၾကာင္းကို ေတြ႕႐ွိမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ယံုၾကည္ခ်က္ အျပည့္ျဖင့္ ေျပာၾကားခဲ့သည္။ ''ဒီလ အကုန္၊ ေနာက္လ အစမွာ အေရးယူထားတဲ့ အစိုးရကို ခင္ဗ်ားတို႔ ေတြ႕ရမွာပါ'' ဟု Biden က ၾကာသပေတးေန႔က ABC ႐ုပ္သံ၏ The View စကားဝိုင္း အစီအစဥ္တြင္ ေျပာၾကားခဲ့သည္။
သို႔ေသာ္ လံုၿခံဳေရး ေကာင္စီ အဖြဲ႕ဝင္မ်ားက ေျပာၾကားရာတြင္ အေမရိကန္ႏွင့္ အင္အားႀကီးႏိုင္ငံမ်ားက အီရန္ အေပၚ အေရးယူေရး ဆံုးျဖတ္ခ်က္ အတြက္ ေဆြးေႏြးမႈသည္ ၿပီးစီးရန္ အေဝးႀကီး လိုအပ္ေသးေၾကာင္း ေျပာခဲ့သည္။ တာဝန္႐ွိသူ တစ္ဦးက ေျပာၾကားရာတြင္ ညိႇႏႈိင္းမႈမ်ား ေမလ တစ္လလံုး ဆက္လက္ ျပဳလုပ္ရဦးမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ပါဝင္သည္။
--Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.