Posts
(၉ ေမလထုတ္ ဂ်ပန္တိုင္းမ္ တြင္ Derek Tonkin ၏ အယ္ဒီတာထံ ေပးစာ)
By Derek Tonkin: ထိုင္းႏိုင္ငံဆိုရာ ၿဗိတိသွ် သံအမတ္ (၁၉၈၆-၈၉), The Japan Times, 9 May 2010
ေမလ ၃ ရက္ေန႔ထုတ္ ဂ်ပန္တိုင္းမ္ သတင္းစာ ေခါင္းႀကီးပိုင္း "Election Posturing in Myanmar" အေပၚတြင္ မွန္ကန္တိက်ေသာ မွတ္ခ်က္အခ်ိဳ႕ ေပးလိုပါသည္။( ဟန္တစ္လံုး ပန္တလံုး ျမန္မာ ဒီမိုကေရစီ ေရြးေကာက္ပြဲ အမည္ျဖင့္ ေမ ၄ ရက္တြင္ ဘာသာျပန္ဆိုေဖာ္ျပၿပီး ျဖစ္သည္။ အယ္ဒီတာ)
ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ ၂၀၀၈ အေျခခံ ဥပေဒသည္ ႏိုင္ငံျခားသားမ်ားႏွင့္ လက္ထပ္ထားသူမ်ား ေရြးေကာက္ပြဲမ်ားတြင္ ပါဝင္ယွဥ္ၿပိဳင္ျခင္းကို တားဆီးထားျခင္းမရွိပါ။ ဥပေဒပါ တားျမစ္ခ်က္သည္ သမၼတ ေလာင္းမ်ားအတြက္သာ သက္ဆိုင္မႈ ရွိၿပီး အမ်ိဳးသားလႊတ္ေတာ္ ၂ ရပ္ႏွင့္ တိုင္းႏွင့္ ျပည္နယ္ ေဒသႀကီး လႊတ္ေတာ္ ၇ ရပ္တြင္ ပါဝင္ယွဥ္ၿပိဳင္မည့္ အမတ္ေလာင္းမ်ားအေပၚ သက္ေရာက္မႈ မရွိပါ။
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ ကိစၥတြင္ သူမအေနျဖင့္ သမၼတေလာင္း အျဖစ္ အမည္စာရင္း တင္သြင္းရန္ စည္းကမ္း မညီညြတ္ျခင္းမွာ ျဗိတိသွ်လူမ်ိဳး ပါေမာကၡ မိုက္ကယ္ အဲရစ္ႏွင့္ လက္ထပ္ခဲ့ျခင္းေၾကာင့္သာမကဘဲ သူမ၏ သားႏွစ္ေယာက္လံုး ျဗိတိသွ် ႏိုင္ငံသား ျဖစ္ေနေသာေၾကာင့္ ျဖစ္ပါသည္။
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ ပါဝင္ရန္အတြက္ ယခုအခ်ိန္အထိ မကင္းလြတ္ေသးသည့္ အခ်က္မွာ သူမသည္ ေနအိမ္အက်ယ္ခ်ဳပ္ က်ခံေနရစဥ္အတြင္း ဥပေဒ ခ်ိဳးေဖာက္မႈျဖင့္ ၂၀၀၉ ၾသဂုတ္တြင္ ျပစ္ဒဏ္ ခ်မွတ္ခံခဲ့ရေသာေၾကာင့္ ျဖစ္သည္။
သူမ၏ ျပစ္ဒဏ္မွာ တားျမစ္ခ်က္ တစ္ရပ္သာ ျဖစ္ၿပီး အေၾကာင္းမွာ သူမသည္ ေထာင္ထဲတြင္ ရွိမေနေသာေၾကာင့္ ျဖစ္သည္။ ေနအိမ္အက်ယ္ခ်ဳပ္က်ျခင္းသည္ ေထာင္ဒဏ္ က်ခံျခင္းႏွင့္ အလားတူ သတ္မွတ္ႏိုင္ျခင္းရွိ၊ မရွိမွာ ေရြးေကာက္ပြဲ ေကာ္မရွင္ကသာ ဆံုးျဖတ္ေပးႏိုင္ပါလိမ့္မည္။
၁၉၉၀ ေရြးေကာက္ပြဲမ်ား က်င္းပစဥ္ကာလတြင္ စစ္ဖက္အစိုးရက ေနအိမ္အက်ယ္ခ်ဳပ္ ျပစ္ဒဏ္သည္ ေထာင္က်ျခင္းႏွင့္ အလားတူ သတ္မွတ္၍ မရဟု ဆံုးျဖတ္ခဲ့ဘူးေသာ္လည္း သူမ ပါဝင္ခြင့္ကို အျခားစည္းကမ္းမ်ားျဖင့္ တားဆီးခဲ့သည္။
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည့္၏ အေနအထားကို ေရြးေကာက္ပါ ေကာ္မရွင္က ဆံုးျဖတ္ျခင္းမရွိေသးဘဲ NLD ပါတီ ေရြးေကာက္ပြဲ ဝင္ႏိုင္ရန္ သူမအား ထုတ္ပယ္ဖို႔ လိုသည္ဟု ေျပာရန္ မျဖစ္ႏိုင္ေသးပါ။ ပထမဦးစြာ NLD ပါတီအေနျဖင့္ သူမ၏ အေနအထားအေပၚ ေရြးေကာက္ပြဲ ေကာ္မရွင္၏ ဆံုးျဖတ္ခ်က္ကို ရယူရန္ လိုအပ္ပါသည္။
၁၉၉၀ ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ NLD ပါတီက ၈၀ ရာႏႈန္းအႏိုင္ရသည္ ဆိုသည့္ အခ်က္မွာ မမွန္ကန္ပါ။ ၎တို႔ ပါဝင္ယွဥ္ၿပိဳင္ေသာ ၄၈၅ ေနရာ၏ ၈၀.၈၂ ရာႏႈန္း အႏိုင္ရျခင္းျဖစ္ၿပီး မဲဆႏၵနယ္ အားလံုး၏ ၅၂.၄၄ ရာႏႈန္း ကို အႏိုင္ရရွိျခင္းသာ ျဖစ္ပါသည္။
ယခု အယ္ဒီတာထံေပးစာတြင္ ေဖာ္ျပထားေသာ သံုးသပ္ခ်က္မ်ားသည္ စာေရးသူ၏ ကိုယ္ပိုင္အယူအဆသာ ျဖစ္ၿပီး The Japan Times ၏ မူဝါဒမ်ားကို ကိုယ္စားျပဳျခင္းမဟုတ္ပါ။
--Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.