Posts
The Jakarta Post, By U Win Tin, 27th May 2010
ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ လြန္ခဲ့ေသာ အႏွစ္ႏွစ္ဆယ္ ယခုလို ေန႔မ်ဳိးတြင္ ေရြးေကာက္ပြဲ၌ ျပည္သူလူထုသည္ ဒီမိုကေရစီ ေျပာင္းလဲေရး အတြက္ အမ်ဳိးသား ဒီမိုကေရစီ အဖြဲ႕ခ်ဳပ္ (NLD) အား တခဲနက္ မဲေပးခဲ့ၾကသည္။ သို႔ေသာ္ ျပည္သူလူထု၏ ဆႏၵမွာ အသိအမွတ္ျပဳျခင္း မခံခဲ့ရေပ။
ထိုစဥ္ကတည္းက ၁၉၉၀ ခုႏွစ္ ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ ႐ႈံးနိမ့္ၿပီးကတည္းက NLD ကို ရက္ရက္စက္စက္ ႏွိပ္စက္ကာ ေဘးသို႔ ဖယ္ထားခဲ့သည္။
အဆိုပါ ကိစၥ အတြက္ မၾကာေသးမီက ျပဳလုပ္ခဲ့ေသာ အေထာက္အထား တစ္ခုမွာ ကန္႔သတ္ခ်က္ အလြန္ မ်ားျပားေသာ ေရြးေကာက္ပြဲ ဥပေဒမ်ားပင္ ျဖစ္သည္။ အဆုိပါ ဥပေဒမ်ားတြင္ ပါတီမ်ားတြင္ ေထာင္ထဲရွိ ႏိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသားမ်ားအား ပါဝင္ခြင့္ မရေအာင္ ျပဳလုပ္ထားျခင္း ျဖစ္သည္။
အဆိုပါ ေရြးေကာက္ပြဲ ဥပေဒမ်ားသည္ ကၽြႏု္ပ္တို႔ NLD အတြက္ လုပ္သာကိုင္သာ မူမရွိျခင္း၊ လက္ေတြ႕က်ေသာ လမ္းေၾကာင္းမ်ား မရွိျခင္းတို႔ေၾကာင့္ ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ ပါဝင္ရန္ ျငင္းဆိုခဲ့သည္။ ၁၉၉၀ တြင္ အႏိုင္ရခဲ့ၾကေသာ အျခား တုိင္းရင္းသား ႏိုင္ငံေရးပါတီမ်ားကလည္း ထိုသို႔ ဆံုးျဖတ္ခဲ့ၾကသည္။
အကယ္၍ စစ္တပ္သည္ အဓိက ပါတီမ်ား ပါဝင္ျခင္း မရွိဘဲ ေရြးေကာက္ပြဲကို ဆက္လက္ က်င္းပခဲ့ၿပီး ႏိုင္ငံတကာ အသိုင္းအဝိုင္းကလည္း လက္ခံခဲ့မည္ဆိုလွ်င္ စစ္တပ္ အုပ္ခ်ဳပ္မႈမွာ ပိုမို အျမစ္တြယ္ လာလိမ့္မည္သာ ျဖစ္သည္။
၁၉၉၀ ေရြးေကာက္ပြဲ က်င္းပစဥ္က NLD စည္း႐ံုးေရး ဆင္းခဲ့ရာ၊ ကၽြႏု္ပ္တို႔၏ အဖြဲ႕ဝင္မ်ားသည္ တုိင္းျပည္ တစ္ခုလံုး၌ ေနရာတကာတြင္ ျပည္သူလူထုသည္ ကိုယ္ေရာစိတ္ပါ မေက်နပ္မႈမ်ား အႀကီးအက်ယ္ ခံစားေနသည္ကို ေတြ႕ခဲ့ရသည္။
ျပည္သူမ်ားသည္ စစ္အာဏာရွင္ လက္ေအာက္တြင္ ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာ ေနလာရရာ လြတ္လပ္မႈႏွင့္ ဒီမိုကေရစီ ေျပာင္းလဲမႈကို ဆာေလာင္လာၿပီ ျဖစ္သည္။ ၁၉၉၀ ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ ပါလီမန္၏ ၈၂ % အႏိုင္ ရရွိခဲ့ရာ ျပည္သူလူထုက တိုင္းျပည္တြင္ အေပါင္း လကၡဏာ ေဆာင္ေသာ ေျပာင္းလဲမႈမ်ား ျပဳလုပ္ေပးရန္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္ NLD အေပၚ ျပင္းထန္စြာ ယံုၾကည္ေၾကာင္း ျပသလိုက္သည့္ လကၡဏာ ျဖစ္သည္။
NLD သည္ အေျခခံ ဥပေဒသစ္ ေရးဆြဲလိုခဲ့ၿပီး၊ ပူးေပါင္း ေဆာင္ရြက္မႈႏွင့္ ယံုၾကည္မႈ တည္ေဆာက္ျခင္းမွတဆင့္ ျပည္သူမ်ား၏ ရပိုင္ခြင့္မ်ားကို ေလးစားေသာ ျမန္မာႏိုင္ငံသစ္ကို ဖန္တီးလိုခဲ့သည္။ အစိုးရက ကၽြႏု္ပ္တို႔အား ျငင္းပယ္ခဲ့ၿပီးေနာက္ ကၽြႏု္ပ္တို႔သည္ အဆိုပါ ရည္မွန္းခ်က္မ်ား အတြက္ ဆက္လက္ အလုပ္လုပ္ခဲ့ရာ ယေန႔ အစိုးရက တရားဝင္ ရပ္တည္ခြင့္ မေပးေတာ့သည့္တိုင္ ဆက္လက္ လုပ္ကိုင္ေနဦးမည္သာ ျဖစ္ေပသည္။
ကၽြႏု္ပ္တို႔သည္ အမ်ဳိးသား ျပန္လည္ ေပါင္းစည္းေရး အတြက္ အားလံုး ပါဝင္ေသာ ေတြ႕ဆံု ေဆြးေႏြးမႈ ျပဳလုပ္ရန္ စစ္အစိုးရအား အႀကိမ္ႀကိမ္ လက္ကမ္းခဲ့ေသာ္လည္း၊ ပယ္ခ်ျခင္းသာ ခံခဲ့ရသည္။ ကၽြႏု္ပ္တို႔ကို ၂၀၀၈ အေျခခံ ဥပေဒ ေရးဆြဲမႈ အပါအဝင္ လွည့္ဖ်ားထားေသာ ဒီမိုကေရစီ လမ္းၫႊန္ေျမပံုတြင္ မပါဝင္ႏိုင္ေအာင္ တားဆီးခဲ့သည္။
အစိုးရသည္ ေရြးေကာက္ပြဲ ဥပေဒ အသစ္ကို ေၾကညာျခင္း ႏွင့္အတူ ၁၉၉၀ ေရြးေကာက္ပြဲ ရလဒ္ကိုပါ ပယ္ဖ်က္ခဲ့သည္။
သို႔ေသာ္ အေျခခံ ဥပေဒကိုယ္၌က ျပည္သူလူထု၏ ျဖစ္လုိေသာ ဆႏၵမ်ားႏွင့္ လည္းေကာင္း ႏိုင္ငံတကာ စံမ်ားႏွင့္လည္းေကာင္း ထပ္တူက်မႈ မရွိခဲ့ေပ။ နာဂစ္မုန္တိုင္း ကာလအတြင္း အဓမၼ အတည္ျပဳခဲ့ေသာ အေျခခံဥပေဒတြင္ စစ္တပ္၏ ထိန္းခ်ဳပ္မႈ၊ တိုင္းရင္းသားမ်ားအား ဖိႏွိပ္မႈႏွင့္ ႏိုင္ငံေရး လြတ္လပ္ခြင့္မ်ားကို ကန္႔သတ္ျခင္းမ်ား အတြက္ ဆက္လက္ အာမခံ ေပးခဲ့သည္။
NLD ၏ ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ ပါဝင္ျခင္း မျပဳရန္ ဆံုးျဖတ္ခ်က္ႏွင့္ ပတ္သက္၍ သေဘာ မတူမႈမ်ားလည္း ရွိခဲ့သည္။ ႏိုင္ငံတကာ အသိုင္းအဝိုင္းရွိ အခ်ဳိ႕လူမ်ားက ယခု ေရြးေကာက္ပြဲကို ေရွ႕ဆက္ရန္ ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္ အျဖစ္ ႐ႈျမင္ေနၾကသည္။ သို႔ေသာ္ ယခု ေရြးေကာက္ပြဲသည္ ျမန္မာ ျပည္သူမ်ား၏ ဘဝကို တုိးတက္လာေစလိမ့္မည္ မဟုတ္သည္မွာ ထင္ရွားလွသည္။ ဒီမိုကေရစီ စည္းမ်ဥ္းမ်ား၊ တရားဥပေဒမ်ား၊ လူ႔အခြင့္အေရးမ်ားႏွင့္ ဆန္႔က်င္ေနေသာ ယခုေရြးေကာက္ပြဲတြင္ ကၽြႏု္ပ္တို႔ ပါဝင္ျခင္း မျပဳႏိုင္ေပ။ အဆိုပါ ပိုင္ခြင့္မ်ား အတြက္ ျပည္သူလူထု၏ အသက္ေပါင္းမ်ားစြာ စေတးထားခဲ့ရသည္။
ထို႔အျပင္ ကၽြႏု္ပ္တို႔ ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ ပါဝင္ျခင္း မျပဳႏိုင္သည့္ အျခား လက္ေတြ႕က်ေသာ အေၾကာင္းျပခ်က္မ်ားလည္း ရွိပါေသးသည္။ စစ္အစိုးရသည္ တုိင္းျပည္ လူဦးေရ၏ ၃၀% ေက်ာ္ ရွိေသာ တိုင္းရင္းသား လူ႔အဖြဲ႕အစည္းကို ကိုယ္ပိုင္ ဆံုးျဖတ္ခြင့္၊ တူညီေသာ ရပိုင္ခြင့္မ်ား ေပးရန္ ျငင္းဆန္ေနဆဲ ျဖစ္ရာ၊ လက္ရွိ လက္နက္ကိုင္ ပဋိပကၡမ်ား၊ ဒုကၡသည္မ်ားႏွင့္ မတည္ၿငိမ္မႈ တိုးပြားလာျခင္းမ်ားသည္ ရလဒ္မ်ားပင္ ျဖစ္သည္။
တုိင္းရင္းသား အဖြဲ႕မ်ားႏွင့္ လက္နက္ကိုင္ အဖြဲ႕မ်ားသည္ ၎တို႔ ေတာင္းဆိုေသာ တုိင္းရင္းသားမ်ား တူညီေသာ ပိုင္ခြင့္မ်ား မရမျခင္း ေရြးေကာက္ပြဲအား ဆန္႔က်န္ေနမည္ ျဖစ္သည္။ ၎တို႔သည္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္ စစ္မွန္ေသာ ႏိုင္ငံေရး ေဆြးေႏြးပြဲ အျမန္ဆံုး လိုအပ္ခ်က္အား ေထာက္ခံလ်က္ ရွိျခင္းေၾကာင့္ ကၽြႏ္ုပ္တို႔သည္ ၎တို႔၏ ေတာင္းဆိုမႈအား လ်စ္လ်ဴ႐ႈ ေက်ာခိုင္း မသြားႏိုင္ေပ။
ယခု ေရြးေကာက္ပြဲမ်ားသည္ ယေန႔ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ျပည္သူမ်ား ခံစားေနရေသာ အလြန္အမင္း ဆင္းရဲ မြဲေတေနမႈအား ေျဖေလ်ာ့ေပးႏိုင္လိမ့္မည္ မဟုတ္ေပ။ စီးပြားေရးသည္ စစ္အစိုးရႏွင့္ ၎တို႔၏ အခြင့္ထူးခံ လူတစ္စု၏ လက္ထဲတြင္သာ ခ်ဳပ္ကိုင္ထားၿပီး၊ ျပည္သူလူထု၏ လိုအပ္ခ်က္ထက္ ၎တို႔ တစ္ဦးခ်င္း ခ်မ္းသာေရးကိုသာ ဦးတည္ လုပ္ေဆာင္ေနၾကသည္။
ယခု က်င္းပမည့္ ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ ႀကီးမားေသာ အမွားမ်ား၊ အားနည္းခ်က္မ်ား ပါရွိေနေသာ္လည္း အာဆီယံ အဖြဲ႕ႀကီးက သိသိသာသာ ၿငိမ္သက္ေနျခင္းပင္ ျဖစ္သည္။ အာဆီယံ အေနျဖင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ျဖစ္ပ်က္သမွ်သည္ ေဒသႀကီး တစ္ခုလံုးကို သက္ေရာက္သည္ ဆိုသည့္ အခ်က္ကို သေဘာေပါက္ရမည္ ျဖစ္သည္။
အာဆီယံသည္ ၂၀၁၅ တြင္ ပိုမို စုစည္း ညီၫြတ္ေသာ အဖြဲ႕ႀကီး ျဖစ္ရန္ ႀကိဳးပမ္းလ်က္ ရွိသည္။ သို႔ေသာ္ ျမန္မာ အစိုးရ၏ ေရြးေကာက္ပြဲ အစီအစဥ္ကို လက္ခံခဲ့လွ်င္၊ အာဆီယံ အဖြဲ႕ႀကီးသည္ မွားယြင္းေနေသာ ဒီမိုကေရစီ နည္းလမ္းမ်ားႏွင့္ ရပ္တည္ေနေသာ မတည္ၿငိမ္သည့္ ႏိုင္ငံတစ္ခုႏွင့္ စခန္းသြားရလိမ့္မည္ ျဖစ္ၿပီး၊ အဖြဲ႕ႀကီး၏ တိုးတက္မႈကို အကန္႔အသတ္မ်ား ျပဳလုပ္ေနသည့္ သေဘာေဆာင္ ေနလိမ့္မည္ ျဖစ္သည္။
အာဆီယံ အေထြေထြ အတြင္းေရးမွဴးခ်ဳပ္ Surin Pitsuwan က အာဆီယံ၏ မလႈပ္မယွက္ေနျခင္း အေပၚ အာဆီယံသည္ အေရးကိစၥတိုင္း အတြက္ အံ့ၾသဖြယ္ စြမ္းေဆာင္ႏိုင္ေသာ ေဆးႀကိမ္လံုး တစ္လက္ မဟုတ္ေၾကာင္း ေလွ်ာက္လဲခ်က္ ေပးခဲ့သည္။ ယင္းဆိုသကဲ့သို႔ အာဆီယံသည္ ေဆးႀကိမ္လံုး ျဖစ္စရာ မလိုပါ။ သို႔ေသာ္ ၎၏ အထိန္းရခက္ေသာ လူဆိုး အဖြဲ႕ဝင္ တစ္ႏိုင္ငံ၏ အမူအက်င့္မ်ား အေပၚ ပထဝီ အေနအထားအရ ဗ်ဴဟာက်ေသာ လႊမ္းမိုးမႈ ရႏိုင္ရန္ ျပင္ဆင္သင့္ေပသည္။
အာဆီယံသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အေပၚတြင္ အေရးႀကီးေသာ ႏိုင္ငံေရးၾသဇာ ရွိသည္ ျဖစ္ရာ ျမန္မာ အစိုးရအား အမ်ဳိးသား ျပန္လည္ ေပါင္းစည္းေရး အတြက္ ေနာက္ဆံုးအေနျဖင့္ လိုအပ္ေသာ ေျခလွမ္းမ်ား လွမ္းရန္ ဖိအားေပးရမည္ ျဖစ္သည္။ အမ်ဳိးသား ျပန္လည္ ေပါင္းစည္းေရး ဆိုရာဝယ္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ အပါအဝင္ ႏိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသား အားလံုး လႊတ္ေပးေရး၊ တိုင္းရင္းသားမ်ားအား တိုက္ခိုက္ေနမႈမ်ား ရပ္ဆိုင္းေရးႏွင့္ ဒီမိုကေရစီႏွင့္ တိုင္းရင္းသား ကိုယ္စားလွယ္မ်ားႏွင့္ အားလံုး ပါဝင္ေသာ ေဆြးေႏြးမႈျပဳေရးတို႔ ပါဝင္သည္။ အာဆီယံ အေနျဖင့္ ၎တို႔၏ မူဝါဒ ျဖစ္ေသာ ဝင္ေရာက္ မစြက္ဖက္ေရး ဝါဒကို ဆက္လက္ ဆုပ္ကိုင္မထားသင့္ေတာ့ေပ။ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ေရြးေကာက္ပြဲမ်ား ေနာက္ကြယ္၌ မတရား ရက္စက္ၾကမ္းၾကဳတ္စြာ အုပ္ခ်ဳပ္မႈမ်ား ဆက္လက္ ခြင့္ျပဳေနဦးမည့္ သေဘာ ရွိေနေပသည္။
NLD သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြက္ အေျဖမွန္ ရွာေဖြေရးကို ကတိကဝတ္ ျပဳထားၿပီး ျဖစ္သည္။ ကၽြႏ္ုပ္တို႔ ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ ပါဝင္ျခင္း မျပဳရန္ ဆံုးျဖတ္ျခင္းမွာ မွန္ကန္ေသာ၊ လိုအပ္ေသာ ဆံုးျဖတ္ခ်က္ ျဖစ္သည္။
ကၽြႏ္ုပ္ အေနျဖင့္ အာဆီယံႏွင့္ ႏိုင္ငံတကာ အသိုင္းအဝိုင္းအား လႈိက္လႈိက္လွဲလွဲ ေတာင္းဆိုလိုသည္မွာ အားလံုးက စစ္အစိုးရအား အမ်ဳိးသား ျပန္လည္ စည္းလံုးေရး အတြက္ ေျခလွမ္းမ်ား လွမ္းေရးကို တစ္ေလသံတည္း ဖိအားေပးရန္ ျဖစ္ၿပီး၊ ထိုသို႔ လုပ္ေဆာင္ျခင္း မျပဳပါက ေရြးေကာက္ပြဲ ရလဒ္အား အသိအမွတ္ ျပဳလိမ့္မည္ မဟုတ္ေၾကာင္း အသိေပး ေျပာၾကားေပးရန္ ျဖစ္သည္။
--Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.