Posts
BBC News, 27th May 2010
ေတာင္ကိုးရီးယား ေရတပ္ စစ္သေဘၤာ နစ္ျမႇဳပ္မႈႏွင့္ ပတ္သက္၍ တင္းမာမႈမ်ား ႀကီးထြားေနသည့္ ၾကားတြင္ ေျမာက္ကိုးရီးယားက ေတာင္ကိုးရီးယားႏွင့္ ေရတပ္ မေတာ္တဆ ပဋိပကၡမ်ား တားဆီးရန္ ရည္႐ြယ္ခ်ဳပ္ဆိုခဲ့ေသာ သေဘာတူညီခ်က္ကို ႐ုတ္သိမ္းမည္ဟု ေၾကညာလိုက္သည္။
မတ္လ အတြင္း ခ်ိဳနန္သေဘၤာကို နစ္ျမႇဳပ္ေစခဲ့ေသာ တိုပီဒို ပစ္ခတ္မႈ အတြက္ ၿပံဳးယမ္းကို အျပစ္တင္ခဲ့ေသာ ဆိုးလ္ကို လက္တုန္႔ျပန္သည့္ အေနျဖင့္ လုပ္ေဆာင္ျခင္း ျဖစ္သည္။
ေတာင္ကုိးရီးယား ေရတပ္က ေရငုပ္သေဘၤာ တိုက္ဖ်က္ေရး အဓိက စစ္ေရးေလ့က်င့္မႈမ်ား ျပဳလုပ္ေနျခင္းေၾကာင့္ ယခု ေၾကညာခ်က္ ထြက္ေပၚလာျခင္း ျဖစ္သည္။
ေျမာက္ကိုးရီးယား တိုပီဒို ေၾကာင့္ ခ်ိဳနန္ နစ္ျမဳပ္ခဲ့ျခင္း ျဖစ္ေၾကာင္း ႏိုင္ငံတကာ စံုစမ္းေရး အဖြဲ႕က စစ္ေဆး ေတြ႕႐ွိခဲ့သည္။
အဆိုပါ စြပ္စြဲမႈကို ေျမာက္ကိုးရီးယားက ျငင္းဆုိထားသည္။
ေျမာက္ကိုးရီးယား အစိုးရ သတင္း႒ာနက ၾကာသပေတးေန႔တြင္ ထုတ္ျပန္ေသာ ေၾကညာခ်က္၌ "ပင္လယ္ဝါအတြင္း မလိုလားအပ္ေသာ ပဋိပကၡမ်ားကို တားဆီးရန္ ရည္မွန္းထားခဲ့သည့္ အျပန္အလွန္ သေဘာတူညီခ်က္ကို အျပည့္အဝ ႐ုတ္သိမ္းမည္'' ဟု ေျမာက္ကိုးရီးယား စစ္တပ္က ေျပာၾကားခဲ့သည္။
"ယခုကိစၥႏွင့္ ပတ္သက္၍ ႏိုင္ငံတကာ ေရျပင္လိႈင္းကို မီတာသံုး စကားေျပာစက္မ်ား အသံုးျပဳျခင္းကို လံုးဝရပ္ဆိုင္းမည္ ျဖစ္ၿပီး အေရးေပၚ အေနအထားကို ကိုင္တြယ္ရန္ ဖြင့္ထားေသာ ဆက္သြယ္ေရး လိုင္းကို ခ်က္ျခင္း ျဖတ္ေတာက္ပစ္မည္'' ဟု ၿပံဳးယမ္းက ဆတ္ဆတ္ထိ မခံ တုန္႔ျပန္လိုက္သည္။
အကယ္၍ ေတာင္ကိုးရီးယား ေရတပ္က အျငင္းပြား ပင္လယ္ဝါ ေရျပင္ နယ္နိိမိတ္မ်ဥ္းကို ခ်ိဳးေဖာက္ခဲ့ပါက ခ်က္ျခင္း တိုက္ခိုက္မည္ ဟု သတိေပးခဲ့ၿပီး ေျမာက္ကိုးရီးယား ေကေဆာင္႐ွိ ဖက္စပ္ စီးပြားေရး စီမံကိန္းသို႔ ဝင္ရာ လမ္းေၾကာင္းကိုလည္း လံုးဝ ပိတ္ဆို႔ရန္ စဥ္းစားေနသည္ဟု ေျပာၾကားခဲ့သည္။
ယခု ေၾကညာခ်က္သည္ တင္းမာမႈ ႀကီးထြားေနေသာ ေျမာက္ကိုးရီးယားထံမွ ေနာက္ထပ္ ထြက္ေပၚလာေသာ " အကြက္ '' တစ္ခု ျဖစ္သည္ဟု ဆိုးလ္မွ BBC သတင္းေထာက္ John Sudworth က ေျပာၾကားသည္။
ၿပီးခဲ့ေသာ အဂၤါေန႔က ေတာင္ကိုးရီးယားႏွင့္ ဆက္ဆံေရး အားလံုးကို ျဖတ္ေတာက္မည္ဟု ေျမာက္ကိုးရီးယားက ေၾကညာခဲ့ေသးသည္။
ေတာက္ကိုးရီးယား သေဘၤာမ်ားႏွင့္ ေလယာဥ္မ်ား ေျမာက္ဖက္ ပိုက္နက္ အတြင္း ျဖတ္သန္းျခင္း မျပဳရန္ တားဆီးထားေသာ ကိစၥကိုလည္း ၾကာသပေတးေန႔က ေၾကညာခ်က္တြင္ ထပ္မံ ေဖာ္ျပခဲ့သည္။
ေျမာက္ဖက္၏ ေဆာင္႐ြက္ခ်က္မ်ားကို ေတာင္ကိုးရီးယားက ေသခ်ာဆံုးျဖတ္ တုန္႔ျပန္သြားမည္ ဟု ေတာင္ကိုးရီးယား ကာကြယ္ေရး႒ာန အရာ႐ွိ တစ္ဦးက ေျပာၾကားခဲ့ၿပီး အေသးစိတ္ အခ်က္မ်ား မပါဝင္ဟု AP သတင္း႒ာနက ဆိုသည္။
ေျမာက္ကိုးရီးယားႏွင့္ ကုန္သြယ္ေရး ရပ္ဆိုင္းေရး အပါအဝင္ ေဆာင္႐ြက္ အစီအစဥ္မ်ားကို ေတာင္ကိုးရီးယားက ေၾကညာခဲ့ၿပီး ျဖစ္သလို ကုလသမဂၢ လံုၿခံဳေရး ေကာင္စီမွ တဆင့္ အေရးယူ ေဆာင္႐ြက္မည့္ အစီအစဥ္ကိုလည္း ႀကိဳးစားလ်က္ ရွိသည္။
ပင္လယ္ဝါသည္ ၁၉၉၉ႏွင့္ ၂၀၀၂ ခုႏွစ္ မ်ားတြင္ လူအေသအေပ်ာက္ ႐ွိသည့္ ေရတပ္ ပဋိပကၡငယ္မ်ား ျဖစ္ပြားခဲ့ေသာ ေနရာ ျဖစ္သည္။
ေတာင္ကိုးရီးယား စစ္ေရး ေလ့က်င့္မႈ
ေရငုပ္သေဘၤာ တိုိက္ဖ်က္ေရး ေလ့က်င့္မႈသို႔ ေတာင္ကိုးရီးယား စစ္သေဘၤာ ၁၀ စင္း ပါဝင္ ဆင္ႏႊဲခဲ့ၿပီးေနာက္ နာရီပိုင္း အၾကာတြင္ ၿပံဳးယမ္း၏ ၾကာသပေတးေန႔ ေၾကညာခ်က္ ထြက္ေပၚလာခဲ့သည္။
ေတာင္ကိုးရီးယား၏ စစ္ေရး ေလ့က်င့္မႈသည္ ယခု ျဖစ္ရပ္ကို စစ္ေရးအရ တုန္႔ျပန္မည့္ သေဘာထား ေတာင္ကိုးရီးယားတြင္ ႀကီးထြားလာေနျခင္းကို ျမင္သာသည့္ ပထမဆံုး လကၡဏာ တစ္ခု ျဖစ္သည္ဟု BBC သတင္းေထာက္က ေျပာၾကားသည္။
တင္းမာမႈမ်ား လွ်င္ျမန္စြာ ႀကီးထြားလာျခင္း ႏွင့္ အတူ ကုန္သြယ္ေရးႏွင့္ သေဘၤာမ်ား အားလံုးကို ပိတ္ဆို႔ အေရးယူသည့္ ေတာင္ကိုးရီးယား၏ ေၾကညာခ်က္ကို ေျမာက္ကိုးရီးယားက စိတ္ဆိုးမာန္ဆိုး ျပန္လည္ တုန္႔ျပန္သည္။
ၿငိမ္းခ်မ္းေရး စာခ်ဳပ္ ခ်ဳပ္ဆိုခဲ့ျခင္း မ႐ွိဘဲ ၁၉၅၃ ခုႏွစ္က ၿပီးဆံုးခဲ့သည့္ ကိုးရီးယား စစ္ပြဲ အၿပီးတြင္ ေတာင္ႏွင့္ ေျမာက္ကိုးရီးယား ႏွစ္ႏိုင္ငံမွာ အၿမဲတမ္းပင္ စစ္ေငြ႕သန္းေနခဲ့သည္။
--Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.