Posts
ႏွစ္ႏုိင္ငံ နယ္စပ္ေဒသ အဓိက ဝင္ေပါက္ ပိတ္ပင္ရန္ စစ္အစုိးရက ဆုံးျဖတ္ခဲ့မႈေၾကာင့္ ထုိင္း-ျမန္မာ ကုန္သြယ္ေရးမွာ ယခုႏွစ္အတြင္း ၂၀ ရာခုိင္ႏႈန္းမွ ၄၀ ရာခုိင္ႏႈန္း အထိ က်ဆင္းမည္ဟု ခန္႔မွန္းရေၾကာင္း မီဒီယာမ်ားက ေရးသား ေဖာ္ျပသည္။
ထုိင္းႏုိင္ငံသည္ နယ္စပ္ေဒသရွိ ေသာင္ရင္းျမစ္ ေရေၾကာင္း စီးဆင္းမႈ ေျပာင္းလဲေအာင္ တမင္သက္သက္ ျပဳလုပ္ခဲ့သည္ဟု စြပ္စြဲ ေျပာဆုိၿပီးေနာက္ ျမန္မာ စစ္အစုိးရက ႏွစ္ႏုိင္ငံ ကုန္သြယ္မႈအတြက္ လြန္စြာ အေရးပါေသာ ျမဝတီ-မဲေဆာက္ နယ္စပ္ တံတားကုိ ပိတ္ပင္ရန္ ဇူလုိင္လ ၁၂ ရက္ေန႔တြင္ ဆုံးျဖတ္ခဲ့သည္။
အဆုိပါ တံတားႀကီးသည္ ရန္ကုန္ႏွင့္ မႏၱေလး ကဲ့သုိ႔ေသာ ၿမိဳ႕ႀကီးမ်ား အတြက္ ထုိင္းႏုိင္ငံမွ ကုန္စည္မ်ား တင္ပုိ႔ရာတြင္ အခ်က္အခ်ာ က်သည့္ ကုန္းလမ္း ၀င္ေပါက္ တစ္ခုလည္း ျဖစ္သည္။ "မႏွစ္ (၂၀၀၉ ခုႏွစ္) နဲ႔ ယွဥ္ၾကည့္မယ္ ဆုိရင္ ဒီႏွစ္ ထုိင္း-ျမန္မာ ကုန္သြယ္ေရးဟာ ၂၀ ရာခုိင္ႏႈန္း ကေန ၄၀ ရာခုိင္ႏႈန္းအထိ က်ဆင္းလာဖြယ္ ရွိပါတယ္။ ဘာျဖစ္လုိ႔လဲ ဆုိေတာ့ နယ္စပ္ဝင္ေပါက္ ပိတ္ပင္ခံ လုိက္ရတဲ့ ကိစၥဟာ စီးပြားေရး လုပ္ငန္းတုိင္းကုိ ထိခုိက္ေစခဲ့လုိ႔ပါပဲ" ဟု ရန္ကုန္ အေျခစုိက္ ထုိင္းစီးပြားေရး အတုိင္ပင္ခံ ပုဂၢိဳလ္ Prajuab Supinee က Myanmar Times သုိ႔ ေျပာၾကားသည္။
ၿပီးခဲ့သည့္ မတ္လ ၃၁ ရက္ေန႔တြင္ ကုန္ဆုံးခဲ့သည့္ ၂၀၀၉-၂၀၁၀ ဘ႑ာေရးႏွစ္ အတြင္း ထုိင္း-ျမန္မာ အျပန္အလွန္ ကုန္သြယ္မႈ တန္ဖုိးမွာ ၃ ဒႆမ ၅ ဘီလီယံ ေဒၚလာအထိ ေရာက္ရွိခဲ့ေၾကာင္း အစုိးရက ထုတ္ျပန္ေသာ သတင္းမ်ားအရ သိရသည္။
ျမန္မာႏုိင္ငံက ထုိင္းႏုိင္ငံသုိ႔ ႏွစ္စဥ္ သဘာဝ ဓာတ္ေငြ႕ ၂ ဘီလီယံ ေဒၚလာဖုိး တင္ပုိ႔လ်က္ ရွိသည္။ အဆုိပါ သဘာဝ ဓာတ္ေငြ႕ တင္ပုိ႔မႈသည္ ျမန္မာ စစ္အစုိးရအတြက္ ပုိ႔ကုန္ တင္ပုိ႔မႈ ရွယ္ယာ အမ်ားဆုံး ရသည့္ ပမာဏ တစ္ခုလည္း ျဖစ္သည္။
ၿပီးခဲ့သည့္ ဧၿပီလမွ ၾသဂုတ္လ အတြင္း ႏွစ္ႏုိင္ငံ အျပန္အလွန္ ကုန္သြယ္မႈမွာ ၁ ဒႆမ ၃ ဘီလီယံထိ ရွိခဲ့ေၾကာင္း Prajuab Supinee ကေျပာျပသည္။ လက္ရွိ အေနအထားတြင္ ျမဝတီ မဲေဆာက္ နယ္စပ္ တံတားအား ႏုိဝင္ဘာလ ၇ ရက္ေန႔ ေရြးေကာက္ပြဲ မတုိင္မီ ကာလအထိ ဖြင့္လွစ္ေပးဖြယ္ မရွိဟု ေကာလာဟလမ်ား ထြက္ေပၚလ်က္ ရွိသည္။
"ႏွစ္ဖက္စလုံးက ကုန္သြယ္ေရး လုပ္လုိၾကတယ္" ဟု ၎က ဆုိသည္။ ႏွစ္ႏုိင္ငံ ကုန္သြယ္မႈ၏ ၆၀ ရာခုိင္ႏႈန္းသည္ ျမဝတီ-မဲေဆာက္ စစ္ေဆးေရးဂိတ္မွ ျဖတ္သန္း ျဖစ္ေပၚလာျခင္း ျဖစ္ေၾကာင္း Prajuab Supinee ၏ အဆုိအရ သိရသည္။ ထုိင္းႏုိင္ငံသည္ ျမန္မာႏုိင္ငံ၏ အဓိက ကုန္သြယ္ဘက္ ႏုိင္္ငံတစ္ခု ျဖစ္ၿပီး တရုတ္မွာ ဒုတိယ ေနရာတြင္ ရွိသည္။
ယခုႏွစ္အတြင္း ျမန္မာႏုိင္ငံသုိ႔ တရုတ္ႏိုင္ငံ ထုတ္ကုန္ ပစၥည္းမ်ား ဝင္ေရာက္မႈမွာ ၁၀ ရာခုိင္ႏႈန္းမွ ၁၅ ရာခုိင္ႏႈန္းအထိ ျမင့္တက္လာေၾကာင္း Prajuab Supinee က ဆက္လက္ ေျပာဆုိသည္။
"ျမန္မာျပည္က ေဖာက္သည္ေတြက ထုိင္းႏုိင္ငံ ထုတ္ကုန္ ပစၥည္းေတြကုိ သေဘာက် ၾကပါတယ္။ ဒါေပမဲ့ တခါတေလ သူတုိ႔ လုိခ်င္တုိင္း ဝယ္လုိ႔ မရၾကပါဘူး" ဟု ဆုိသည္။
Monster Sand Critics မွ သတင္းကုိ ဘာသာ ျပန္ဆုိသည္။
--Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.