Posts
The Nation, By Marisa Chimprabha, 18th Nov 2010
ျမန္မာ တပ္မ်ားႏွင့္ တိုင္းရင္းသား လက္နက္ကိုင္ သူပုန္မ်ား ၾကားတြင္ ျဖစ္ပြားလ်က္ ႐ွိေသာ တိုက္ပြဲမ်ားေၾကာင့္ ထြက္ေျပးၾကသူမ်ားကို အကူအညီ ေပးရန္ ျမန္မာက ထိုင္းႏုိင္ငံကို ေျပာၾကားခဲ့သည္ဟု ဆိုသည္။ အဆိုပါ ပဋိပကၡသည္ အခ်ိန္တစ္ခု ၾကာျမင့္ မည္ဟုလည္း ၎တို႔က ယံုၾကည္လ်က္ ႐ွိသည္။
ထိုင္းဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ Abhisit က ေျပာၾကားရာတြင္ ၎က ျမန္မာ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္အား ထိုင္းႏုိင္ငံသည္ ထြက္ေျပး လာသူမ်ားကို တတ္ႏိုင္သမွ် ကူညီမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့သည္ဟု သိရသည္။
Abhisit ႏွင့္ သိန္းစိန္တို႔သည္ လာအို၊ ကေမာၻဒီးယားႏွင့္ ဗီယက္နမ္တို႔မွ ေခါင္းေဆာင္မ်ား ႏွင့္အတူ ဖႏြမ္းပင္တြင္ ဧရာဝတီ-ေက်ာက္ဖယား-မဲေခါင္ စီးပြားေရး ပူးေပါင္း ေဆာင္႐ြက္ေရး မဟာဗ်ဴဟာ ထိပ္သီး အစည္းအေဝး (Acmecs) အတြက္ ေရာက္႐ွိေနၾကသည္။
သတင္းစာ ႐ွင္းလင္းပြဲတြင္ Abhisit က ေျပာၾကားရာတြင္ ထိပ္သီး အစည္းအေဝး၏ အရန္ ေဆြးေႏြးမႈတြင္ သိန္းစိန္ႏွင့္ တုိင္းရင္းသားမ်ားႏွင့္ ပဋိပကၡ ကိစၥကို ေဆြးေႏြးခဲ့ေၾကာင္း၊ အဘယ္ေၾကာင့္ ဆ္ိုေသာ္ တိုက္ပြဲမ်ားေၾကာင့္ လူမ်ား ထိုင္းႏုိင္ငံသို႔ ေျပးဝင္လာသျဖင့္ ထိုင္းႏုိင္ငံ အေပၚ ထိခိုက္မႈ ႐ွိေၾကာင္းႏွင့္ တိုက္ပြဲမ်ားသည္ ထိုင္းေျမေပၚ အထိ က်ဴးေက်ာ္ခဲ့ေၾကာင္း ေျပာခဲ့သည္ဟု ဆိုသည္။
"ျမန္မာ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္က သူတို႔ တိုက္ပြဲေတြဟာ အခ်ိန္နဲနဲ ၾကာႏုိင္ေသးတယ္လို႔ ဆိုပါတယ္။ သူက ကၽြန္ေတာ့္ကို ျမန္မာ စစ္ေျပးဒုကၡသည္ေတြ အေပၚ လူသားခ်င္း စာနတဲ့ အကူအညီမ်ား ေပးဖို႔ ေျပာခဲ့ပါတယ္" ဟု Abhisit က ေျပာသည္။
"ကၽြန္ေတာ္ကလည္း ျမန္မာ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ကို မိမိတို႔ကလည္း အကူအညီ လိုလိုလားလား ေပးမွာပါလို႔ ေျပာခဲ့ပါတယ္။ ပထမ ေျပးလာသူမ်ား ကေတာ့ ေနရပ္ကို ျပန္သြားပါၿပီ လို႔ ကၽြန္ေတာ္က ေျပာခဲ့ပါတယ္"ဟု ၎က ေျပာသည္။
ထိုင္းေျဖေပၚသို႔ က်ဴးေက်ာ္လာေသာ တိုက္ခိုက္မႈမ်ား သည္လည္း တမင္ ရည္႐ြယ္ျခင္း မဟုတ္ေၾကာင္း ထင္႐ွားပါသည္ဟု ထိုင္းဝန္ႀကီးခ်ဳပ္က သိန္းစိန္အား ေျပာခဲ့သည္။ အတိုက္အခံ ေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အား လႊတ္ေပးမႈႏွင့္ ပတ္သက္၍ အျမင္ကို ေမးျမန္းရာ Abhisit က ထိုကိစၥအား ထိပ္သီး အစည္းအေဝးတြင္ ေဖာ္ျပခဲ့ၿပီး ျဖစ္ေၾကာင္း ေျဖၾကားခဲ့သည္။
"ျမန္မာက ေျပာပါတယ္။ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို ဥပေဒနဲ႔ အညီ ထိန္းသိမ္းမႈ ကာလ ၿပီးေျမာက္လုိ႔ ျပန္လႊတ္ ေပးခဲ့တယ္လို႔ ဆိုပါတယ္" ဟု ၎က ေျပာသည္။
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အား ႏွစ္ေပါင္း ႏွစ္ဆယ္အတြင္း ပထမဆံုး အႀကိမ္ က်င္းပေသာ ေ႐ြးေကာက္ပြဲ အၿပီး မၾကာမီတြင္ ျပန္လႊတ္ေပးခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။ ေ႐ြးေကာက္ပြဲ ရလဒ္မွာ အေနာက္ ႏုိင္ငံမ်ားက အလိမ္အညာဟု အမည္ တပ္ခဲ့သကဲ့သို႔ ပါလီမန္၏ ေနရာ အမ်ားစုကို စစ္တပ္ ထိန္းခ်ဳပ္ထားေသာ ပါတီကပင္ အႏုိင္ရခဲ့သည္။
Abhisit ၏ ေစာေစာပိုင္း ေၾကညာခ်က္တြင္ မွတ္ခ်က္ ျပဳထားသည္မွာ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အား လႊတ္ေပးမႈသည္ အေနာက္ ႏိုင္ငံမ်ားႏွင့္ တင္းမာမႈကို ေလ်ာ့ပါးေအာင္ အကူအညီ ေပးႏုိင္မည္ ျဖစ္ေၾကာင္း၊ အေနာက္ ႏိုင္ငံမ်ားကမူ သူမအား လႊတ္ေပးမႈႏွင့္ ပတ္သက္၍ ၎တို႔၏ ရပ္တည္ခ်က္ကို ႐ွင္းလင္းမႈ မ႐ွိေသးေၾကာင္း ေျပာခဲ့သည္။ သို႔ေသာ္ ေဒၚေအာင္ဆန္း စုၾကည္အား လႊတ္ေပးရမႈသည္ ႏိုင္ငံတကာ အသိုင္းအဝုိင္းက ေတာင္းဆိုမႈကို တုန္႔ျပန္သည္ဟု စဥ္းစား ရေပသည္ဟု ၎က ေျပာၾကားခဲ့သည္။
--Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.