Posts
World News, Australia, 20th December 2010
၂၀၁၀ ၏ စိတ္ဝင္စားဖြယ္ရာ ေကာင္းေသာ ပံုရိပ္ အခ်ိဳ႕တြင္ ျမန္မာႏိုင္ငံမွ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာ ထိန္းသိမ္း ခံထားရာမွ ျပန္လည္ ေပၚထြက္လာျခင္းႏွင့္ ႏိုဘယ္ဆု ခ်ီးျမႇင့္မည့္ အခမ္းအနားတြင္ Liu Xiaobo မတက္ေရာက္ႏုိင္ပဲ ၎၏ ထိုင္ခံု ေနရာတြင္ ကြက္လပ္ ျဖစ္ေနျခင္း စသည္ တုိ႔သည္ လတ္တေလာတြင္ ထင္ရွားေသာ ပံုရိပ္မ်ား ျဖစ္သည္။
အာ႐ွတိုက္၏ လူ႔အခြင့္အေရးႏွင့္ ပတ္သက္၍ သနားဖြယ္ရာ ေကာင္းေသာ အဆိုပါ ႏုိင္ငံ ႏွစ္ခုသည္ စိတ္ဝင္စားဖြယ္ သတိေပး ခံေနရေသာ ႏုိင္ငံမ်ား ျဖစ္ရာ အာ႐ွသည္ စီးပြားေရးအရ စြမ္းအားမ်ား ျပည့္ေနေသာ ေဒသ ျဖစ္သည့္ နည္းတူ ကမာၻေပၚတြင္ ဆက္ဆံရ အခက္ဆံုး အစိုးရမ်ား ႐ွင္သန္ ႀကီးထြားရာ ေဒသလည္း ျဖစ္ေနသည္ဟု ဆိုႏိုင္သည္။
ႏုိင္ငံျခား အစိုးရမ်ားက စိတ္ဆိုးျခင္း၊ အင္တာနက္ႏွင့္ လူမႈေရး မီဒီယာမ်ားေၾကာင့္ အခ်ိဳ႕အာ႐ွ ႏုိင္ငံမ်ားက သေဘာ ေပါက္လာျခင္း ႐ွိေသာ္လည္း ေဒသတြင္း႐ွိ အာဏာ႐ွင္မ်ားႏွင့္ အက်င့္ပ်က္ ျခစားေနေသာ အစိုးရမ်ားသည္ ေပ်ာ့ေျပာင္းမည့္ အသြင္ သ႑ာန္ မျပေသးေပ။
"သူတို႔ဟာ လူ႔အခြင့္အေရးကို ေလးစားမႈ မ႐ွိပဲ အေျခအေန ေတာ္ေတာ္ကို ဆိုးဝါးေနပါတယ္" ဟု Human Rights Watch အာ႐ွ ဌာနခြဲမွ Dave Mathieson က ေျပာၾကားခဲ့သည္။ "သူတို႔ဟာ ကမာၻ႕ လူ႔အခြင့္အေရး စံေတြနဲ႔ ဆန္႔က်င္ၿပီး စနစ္တက် ျပင္းျပင္းထန္ထန္ တုံ႕ျပန္ေနပံု ရပါတယ္" ဟုလည္း ၎က ဆိုသည္။
အေနာက္ ႏုိင္ငံမ်ားမွ နားလည္ထားေသာ ဒီမိုကေရစီႏွင့္ အာ႐ွ တန္ဖိုးမ်ားသည္ ကိုက္ညီမႈ မ႐ွိဟု တစ္ခ်ိန္က ျငင္းခ်က္ ထုတ္ခဲ့ေသာ ႏုိင္ငံမ်ား ထံမွလည္း ယခုအခါ ေဝဖန္သံမ်ား မၾကားရေတာ့ပဲ ပံုတူ ကူးထားေသာ ဒီမိုကရက္တစ္ လုပ္ငန္းစဥ္မ်ားကို ေ႐ွ႕တန္းတင္ လုပ္ေဆာင္လာၾကသည္ကို ေတြ႕လာရသည္ဟု ၎က ဆိုသည္။
"ႏုိင္ငံ အေတာ္ မ်ားမ်ားဟာ ဒီမိုကေရစီ အေၾကာင္း ေျပာလာၾကၿပီး၊ အနည္းဆံုးေတာ့ ကၽြန္ေတာ္တို႔ ေ႐ြးေကာက္ပြဲ လုပ္ေနပါတယ္ ဆိုၿပီး တိုးတက္မႈ ႐ွိေနေၾကာင္း ေျပာေနၾကပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ အမ်ားစုကေတာ့ လြတ္လပ္ေသာ အျမင္မ်ား ေဖာ္ထုတ္ မရပဲ၊ အေျဖ မထြက္ေသာ အေျခ အေနမွာပဲ ႐ွိေနဆဲပါ" ဟု ၎က ေျပာသည္။
ျမန္မာ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မ်ားသည္ ၿပီးခဲ့သည့္ ႏိုဝင္ဘာလက ဆင္းရဲေနေသာ တိုင္းျပည္တြင္ ႏွစ္ေပါင္း ႏွစ္ဆယ္ အတြင္း ပထမဆံုး ေ႐ြးေကာက္ပြဲကို ျပဳလုပ္ေပးခဲ့ေသာ္လည္း၊ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ အတိုက္အခံ မပါဝင္မႈႏွင့္ ကန္႔ကြက္မႈမ်ားကို လစ္လ်ဴ႐ႈခဲ့ျခင္းေၾကာင့္ ေ႐ြးေကာက္ပြဲကို တရား မဝင္ေအာင္ ျပဳလုပ္ခဲ့သလို ျဖစ္ခဲ့ရသည္။
အသက္ (၆၅) ႏွစ္႐ွိ ျမန္မာ့ ဒီမိုကေရစီ ေခါင္းေဆာင္မွာ ၿပီးခဲ့သည့္လက ျပန္လည္ လြတ္ေျမာက္လာခဲ့ၿပီး ၿပံဳး႐ႊင္စြာျဖင့္ စိတ္ဓာတ္ ျမင့္မားစြာ ႐ွိေနသည္ကို ေတြ႕ရသည္။ သို႔ေသာ္ သူမ၏ အနာဂတ္မွာ စစ္အစိုးရ၏ သနား ညႇာတာမႈ ေပၚတြင္ မေသခ်ာ မေရရာ တည္ေနဆဲ ျဖစ္သည္။
သီရိလကၤာ ႏိုင္ငံတြင္လည္း ၿပီးခဲ့သည့္ ဇန္နဝါရီလက ေ႐ြးေကာက္ပြဲကို တုိင္းျပည္၏ တမီးလ္ က်ားသူပုန္မ်ားႏွင့္ ကာလ႐ွည္ၾကာ ျပည္တြင္းစစ္ အၿပီးတြင္ က်င္းပခဲ့သည္။ အဆိုပါ စစ္အၿပီးတြင္ စစ္ရာဇဝတ္မႈမ်ား က်ဴးလြန္ေၾကာင္း စြပ္စြဲခ်က္မ်ား ျပင္းထန္စြာ ထြက္ေပၚခဲ့သည္။
သမၼတ Mahinda Rajapakse သည္ ၎၏ ၿပိဳင္ဖက္ စစ္ဦးစီးခ်ဳပ္ေဟာင္း Sarath Fonseka အေပၚ အျပတ္ အသတ္ အႏုိင္ရၿပီး ျပန္လည္ ေ႐ြးေကာက္ တင္ေျမႇာက္ခံရသည္။ Sarath မွာလည္း အႀကီးအက်ယ္ လိမ္ညာမႈေၾကာင့္ ဖမ္းဆီး ေထာင္ခ်ခံခဲ့ရသည္။
ၿပီးခဲ့သည့္ လက Grisly ဓါတ္ပံုအသစ္မ်ား ထြက္ေပၚခဲ့ရာ သီရိလကၤာတြင္ လူေသမ်ား ေတာင္ပံုရာပံု ႐ွိေနပံုႏွင့္ စစ္ပြဲ ေနာက္ဆံုး အဆင့္တြင္ ကြပ္မ်က္ေနပံု ရသည့္ ပံုမ်ား ေပၚထြက္ခဲ့သည္။ စစ္ပြဲအတြင္း တုိင္းရင္းသား တမီးလ္ အရပ္သား (၃၀၀၀၀) ခန္႔အထိ ေသဆံုးခဲ့ေၾကာင္း အခ်ိဳ႕ လူ႔အခြင့္အေရး ေစာင့္ၾကည့္ေရး အဖြဲ႕မ်ား၏ အဆိုအရ သိ႐ွိရသည္။
အထက္ပါ ႏွစ္ႏိုင္ငံ ျဖစ္ေသာ ျမန္မာႏွင့္ သီရိ္လကၤာ တို႔သည္ တရုတ္ကို အဓိက မဟာမိတ္အျဖစ္ သတ္မွတ္ထားၾကေသာ ႏိုင္ငံမ်ား ျဖစ္သည္။
၎တို႔၏ မဟာမိတ္ ျဖစ္ေသာ Beijing က ေကာ္မတီ၏ ဆံုးျဖတ္ခ်က္အား ေၾကာက္႐ြံ႕စြာ တုံ႕ျပန္ခဲ့ၿပီး၊ ၿပီးခဲ့သည့္ အပတ္က က်င္းပေသာ အခမ္းအနားအား သပိတ္ေမွာက္ရန္ ႏုိင္ငံ ႏွစ္ဆယ္ခန္႔သို႔ ဖိအားေပးခဲ့သည္။ အဆိုပါ အခမ္းအနားအား CNN ႏွင့္ BBC တို႔မွ တိုက္႐ိုက္ ထုတ္လႊင့္စဥ္ တ႐ုတ္တြင္ ပိတ္ပင္ထားခဲ့သည္။
တ႐ုတ္ႏုိင္ငံသည္ ကမာၻေပၚတြင္ အဆိုး႐ြားဆံုး အက်င့္စရိုက္မ်ားကို ေထာက္ခံ အားေပးေနေၾကာင္း Asia Society အမႈေဆာင္ ဒုဥကၠ႒ Jamie Metzl က Wall Street Journal ေခါင္းႀကီးပိုင္းတြင္ စြပ္စြဲ ေရးသားထားသည္။
"ယေန႔ လူ႔အခြင့္အေရးကို ႀကီးမားစြာ ခ်ိဳးေဖာက္ေနတဲ့ ႏုိင္ငံေတြ အတြက္ အဓိက အကာအကြယ္ ေပးေနတဲ့ ႏုိင္ငံဟာ တ႐ုတ္ ျဖစ္ပါတယ္" ဟု ၎က ဆူဒန္၊ ျမန္မာ၊ ေျမာက္ကိုးရီးယား၊ ဇင္ဘာေဘြႏွင့္ အီရန္တုိ႔ကို ညႊန္းဆို၍ Metzl က ေျပာၾကားခဲ့သည္။
"ဘာလို႔လဲ ဆိုေတာ့ တ႐ုတ္က ဒီအစိုးရေတြကို အကာအကြယ္ ေပးၿပီး၊ သယံဇာတေတြ ကတစ္ဆင့္ အက်ိဳးစီးပြား ျဖစ္ေအာင္ လုပ္ေနတာ။ ဒီေတာ့ ဒီအစိုးရေတြရဲ႕ ခ်ိဳးေဖာက္မႈေတြ အေပၚမွာ ႏုိင္ငံတကာရဲ႕ လုပ္ေဆာင္မႈေတြ အရာမထင္ ျဖစ္ရပါတယ္" ဟု ဆိုသည္။
Metzl က ေျပာၾကားရာတြင္ တ႐ုတ္သည္ ၎၏ လ်င္ျမန္စြာ တိုးတက္မႈေၾကာင့္ အေပါင္း လကၡဏာ ေဆာင္ေသာ ျဖစ္ေပၚမႈမ်ား ႐ွိႏိုင္ေသာ္လည္း ကမာၻႀကီးက လူ႔အခြင့္အေရးႏွင့္ ပတ္သက္၍ စည္းမ်ဥ္း စည္းကမ္းမ်ား ခ်မွတ္ရန္ ႀကိဳးစားမႈမ်ားမွ ရာစုႏွစ္ တစ္ဝက္ခန္႔ ေဘးေခ်ာ္ ထြက္ေနခဲ့သည္။
ကမာၻတစ္ဝွမ္း႐ွိ ကံဆိုးေသာ လူအမ်ားစုသည္ ၎တို႔၏ အစိုးရမ်ား၏ ႀကီးမားစြာ ႏွိပ္စက္မႈမ်ား ခံေနရၿပီး၊ ၎တို႔သည္ ႏုိင္ငံျခား တုိင္းျပည္မ်ား၏ အကူအညီကို မရသေလာက္ ျဖစ္ၿပီး၊ တ႐ုတ္ကိုပင္ ေက်းဇူး တင္ၾကရမည္ ျဖစ္သည္။
အာ႐ွ လူ႔အခြင့္အေရး ေကာ္မ႐ွင္၏ ႏွစ္ပတ္လည္ အစီရင္ခံစာတြင္ ေဒသတြင္း ႏုိင္ငံမ်ားအား ၎တို႔၏ ျပည္သူမ်ားအား တိုးတက္ ဖြံ႕ၿဖိဳးမႈမ်ား ခံစားေစရန္ႏွင့္ အရပ္သား ပိုင္ခြင့္မ်ား၊ စီးပြားေရး၊ လူမႈေရးႏွင့္ ယဥ္ေက်းမႈ ပိုင္ခြင့္မ်ားအား အကာအကြယ္ ေပးေရး တိုးတက္ေစရန္ တိုက္တြန္းထားသည္။
သာမန္ လူတန္းစားမ်ား အတြက္ ယခုကိစၥသည္ ႏုိင္ငံေရးအရ ျငင္းခုန္ရမည့္ ကိစၥသာ မဟုတ္ဘဲ ေန႔စဥ္ ရဲ၏ ညႇဥ္းပမ္းမႈ၊ အမ်ိဳးသမီးမ်ား အေပၚ ရက္စက္မႈမ်ား၊ ဆင္းရဲ မြဲေတမႈ၊ ဘာသာေရး အရ ႏွိပ္ကြပ္ခံရမႈမ်ားႏွင့္ တရားေရး စနစ္၏ မျပည့္စံုမႈမ်ား အေပၚ ႐ုန္းကန္ေနရျခင္းက လက္ေတြ႕ ျဖစ္ေနသည္။
"အာ႐ွ တစ္လႊားမွာ လူေတြဟာ ၎တို႔ရဲ႕ ပိုင္ခြင့္ေတြကို သိလာၾကၿပီး၊ သူတို႔ ရပိုင္ခြင့္ေတြ တိုးတက္ေအာင္ ႀကိဳးစား အားထုတ္ေနၾကပါတယ္" ဟု ေကာ္မ႐ွင္က ေျပာသည္။
"ပိုမို ေကာင္းမြန္တဲ့ အနာဂတ္ဟာ ျပည္သူေတြ ကိုယ္တိုင္ စလုပ္ႏုိင္မႈ ေပၚမွာ မူတည္ေနပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ လူေတြရဲ႕ လုပ္ေဆာင္မႈေတြ အေပၚ အစိုရရဲ႕ တုံ႕ျပန္မႈကေတာ့ လံုးဝ ျပည့္စံုမႈ မ႐ွိပါဘူး" ဟု ေကာ္မ႐ွင္က ဆုိုသည္။
--Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.