Posts
(ဇန္နဝါရီ 17 ၊ 2011 ရက္စြဲပါ Express India မွ Gireesh Chandra Prasad ေရးသားေသာ Payment dispute thwarts India's fule export plan to Burma ကို ဘာသာျပန္သည္)
အိႏိၵယ ႏုိင္ငံပိုင္ ေရနံ လုပ္ငန္း၊ တန္ (၂.၇) သန္း႐ွိ Numaligarh ေရနံခ်က္ စက္႐ုံမွ ထြက္႐ွိေသာ ေရနံထြက္ ပစၥည္းမ်ားကို ျမန္မာႏုိင္ငံသို႔ တင္ပို႔ရန္ စီစဥ္လ်က္ ႐ွိရာ သေဘာ မတူညီမႈ အခ်ိဳ႕ ျဖစ္ေပၚလ်က္ ႐ွိသည္။ RBI၊ SBI ႏွင့္ ဘ႑ာေရး ဝန္ႀကီးဌာန တို႔သည္ ျမန္မာ စစ္အစိုးရက ေရနံထြက္ ပစၥည္းမ်ား အတြက္ေငြကို ႐ူပီးေငြျဖင့္ ေပးေခ်ရန္ အဆိုျပဳခ်က္ကို ပယ္ခ်ခဲ့သည္။ အိႏိၵယက ေငြေပးေခ်မႈကို ေဒၚလာျဖင့္သာ ျပဳလုပ္လိုျခင္းေၾကာင့္ ျဖစ္သည္။
လက္႐ွိတြင္ အိႏိၵယ ႏုိင္ငံပိုင္ Oil India သည္ ကမာၻ႕ေစ်းကြက္သို႔ ဝင္ေရာက္ရန္ ဆႏၵ႐ွိရာ ျမန္မာႏုိင္ငံႏွင့္ ေရ႐ွည္ ေရာင္းခ်ေရး စာခ်ဳပ္ ခ်ဳပ္ဆိုရန္ ေဆြးေႏြးလ်က္ ႐ွိသည္။
ျမန္မာႏုိင္ငံႏွင့္ သေဘာ တူညီမႈ မရ႐ွိျခင္းသည္ အိႏိၵယ၏ ေရနံ ေရာင္းဝယ္ေရးတြင္ မေသခ်ာ မေရာရာမႈမ်ားထဲမွ တစ္ခုသာ ျဖစ္သည္။ အိႏိၵယႏုိင္ငံသည္ ကမာၻေပၚတြင္ ေရနံလိုအပ္ခ်က္ စတုတၳ အႀကီးဆံုးႏုိင္ငံ ျဖစ္ၿပီး အီရန္ႏုိင္ငံက ေရနံစိမ္း တင္သြင္းရာတြင္ အနည္းငယ္ မေသခ်ာမႈမ်ား ႀကံဳေတြ႕ရလ်က္ ႐ွိသည္။ အိႏိၵယႏုိင္ငံသို႔ ေဆာ္ဒီ အာေရဗ် ႏုိင္ငံက ေရနံစိမ္း အမ်ားဆံုး တင္ပို႔ၿပီး၊ အီရန္ႏုိင္ငံက ဒုတိယ အမ်ားဆံုး တင္ပို႔သည္။ အိႏိၵယသည္ ေရနံစိမ္း ၈၀ % တင္သြင္းၿပီး၊ ထြက္႐ွိေသာ ေရနံထြက္ ပစၥည္းမ်ား အနက္မွ ၃၀ % ကို ႏုိင္ငံျခားသို႔ ျပန္လည္ ေရာင္းခ်သည္။
"Oil India က ေလာင္စာဆီ ေရာင္းရေငြကို ႐ူပီးနဲ႔ လက္ခံမယ္ ဆိုတာကို ဘ႑ာေရး ဝန္ႀကီးဌာနက သေဘာ မတူပါဘူး။ ျမန္မာႏုိင္ငံက ေရ႐ွည္ ႐ူပီးနဲ႔ ေငြေပးေခ်ဖို႔ ဘယ္ေလာက္ ေသခ်ာလို႔လဲ။ ႐ူပီးဘယ္က ရမွာလဲ။ အိႏိၵယ အေနနဲ႔ကေတာ့ ေဒၚလာနဲ႔ပဲ လိုခ်င္ပါတယ္" ဟု ျမန္မာ အာဏာပိုင္မ်ားႏွင့္ ညိႇႏႈိင္းမႈမ်ားကို အနီးကပ္ သိ႐ွိသူ တစ္ဦးက ေျပာသည္။ "အခုေတာ့ Oil India က သူ႔ရဲ႕ ေရနံထြက္ ပစၥည္းေတြကို ဘဂၤလားေဒ့႐ွ္ကို တင္ပို႔ဘို႔ ႀကိဳးစားေနပါတယ္" ဟု ၎က ေျပာသည္။ သို႔ေသာ္ အိႏိၵယ အစိုးရသည္ ဘဂၤလားေဒ့႐ွ္ႏွင့္လည္း ကုန္သြယ္မႈ သေဘာ တူညီခ်က္ မရ႐ွိေသးေၾကာင္း၊ ေဆြးေႏြးရာတြင္ ပါဝင္သူ တစ္ဦးက ေျပာသည္။
ယခုအခါ Oil India သည္ Numaligarh ေရနံခ်က္ စက္႐ုံမွ ထြက္ေသာ ပစၥည္းမ်ားကို ျပည္တြင္းသံုး အျဖစ္သာ ေရာင္းခ်လ်က္ ႐ွိၿပီး အဓိကအားျဖင့္ Bharat Petroleum ေကာ္ပိုေရး႐ွင္းႏွင့္ India oil ေကာ္ပိုေရး႐ွင္းသို႔ ေရာင္းခ်သည္။ အစိုးရက ျပည္တြင္းတြင္ ေလာင္စာဆီကို သတ္မွတ္ ေစ်းႏႈန္းျဖင့္သာ ေရာင္းခ်ရန္ ကန္႔သတ္ထားျခင္းေၾကာင့္ ျဖစ္ေပၚလာေသာ အ႐ႈံးမ်ားကို ေရာင္းဝယ္ေရး ကုမၸဏီမ်ားကသာ ခံစားၾကရၿပီး၊ ေရနံခ်က္ စက္႐ုံမ်ားက ခံစားရျခင္း မ႐ွိေပ။ ေရနံခ်က္ စက္႐ုံမ်ားသည္ အိႏိၵယတြင္ ဓါတ္ဆီႏွင့္ ဒီဇယ္အတြက္ ကုန္သြယ္ေရး ညီမွ်မႈ ေစ်းႏႈန္း (၈၀% သြင္းကုန္ ေစ်းႏႈန္းႏွင့္ ၂၀% ထုတ္ကုန္ ေစ်းႏႈန္း) ရ႐ွိသည္။ ၎တို႔သည္ LPG ႏွင့္ ေရနံဆီ အတြက္ သြင္းကုန္ ညီမွ်မႈ ေစ်းႏႈန္း ရ႐ွိသည္။
ယခုအခါ အိႏိၵယ အစိုးရ တာဝန္႐ွိ ပုဂၢိဳလ္မ်ားသည္ တီဟီရန္သို႔ ေရာက္႐ွိေနၿပီ၊ ေရနံစိမ္း တင္သြင္းမႈ ေသခ်ာေစေရး အတြက္ အေျဖ႐ွာ ေဆြးေႏြးလ်က္ ႐ွိသည္။ အိႏိၵယသည္ ၂၀၀၉-၁၀ တြင္ ေရနံထြက္ ပစၥည္း ၅၀,၉၇၄,၀၀၀ မက္ထရစ္တန္ တင္ပို႔ခဲ့ၿပီး၊ ၿပီးခဲ့သည့္ ႏွစ္က ထက္စာလွ်င္ ၃၈% တိုးတက္လာခဲ့သည္။
--Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.