Posts
(Associated Press မွ 26 January 2011 ရက္စြဲပါ "China's Premier says Public should criticize Government" ကို ဘာသာ ျပန္ဆိုသည္)
တရုတ္ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္သည္ အစုိးရ တာဝန္ ရွိသူမ်ား အေပၚ မေက်နပ္ခ်က္မ်ား တိုင္ၾကားခြင့္ ျပဳသည့္ "ျပည္သူ႔ ပန္ၾကားလႊာ ဗ်ဴရို" သုိ႔ မႀကံဳစဖူး သြားေရာက္ လည္ပတ္စဥ္ တရုတ္ ျပည္သူမ်ားအား အစုိးရ အေပၚ ေဝဖန္မႈမ်ား ျပဳလုပ္ ၾကရန္ႏွင့္ မတရားမႈမ်ားကို ေဖာ္ထုတ္ တင္ျပၾကရန္ တိုက္တြန္း လိုက္သည္ဟု ႏိုင္ငံပိုင္ မီဒီယာက သတင္း ေဖာ္ျပလိုက္သည္။
ႏိုင္ငံပိုင္ ဆင္ဟြာ (Xinhua) သတင္း ဌာနက အဂၤါေန႔ ညပိုင္းတြင္ သတင္းထုတ္ျပန္ရာ၌ ၁၉၄၉ ခုႏွစ္ တရုတ္ ျပည္သူ႔ သမၼတ ႏိုင္ငံ ထူေထာင္ၿပီး ေနာက္ပိုင္း တိုင္ၾကား ေလွ်ာက္ထားသူ သာမန္ ျပည္သူမ်ားကို ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္က ေတြ႕ဆံုုျခင္းသည္ ယခု ပထမဆံုး အႀကိမ္ ျဖစ္သည္ဟု ေျပာၾကားသည္။
တနလၤာေန႔ မြန္းလြဲပိုင္းတြင္ ေဘဂ်င္းရွိ ပန္ၾကားလႊာ ဗ်ဴရိုမွ ဝန္ထမ္းမ်ားႏွင့္ ဧည့္သည္မ်ားအား ဝမ္ၾကားေပါင္က ေျပာၾကားသည့္ အတိုင္း China Central Television ရုပ္သံက တင္ျပရာတြင္ ျပည္သူမ်ားအား အစိုးရကို ေဝဖန္ခြင့္၊ ၾကပ္မတ္ခြင့္ ေပးသည့္ အေျခအေနမ်ား ဖန္တီး ေပးရမည္ ျဖစ္ၿပီး အစိုးရ အေနျဖင့္ ျပည္သူ အမ်ားစု၏ ျပႆနာႏွင့္ အခက္အခဲမ်ားကို တာဝန္ သိသိျဖင့္ ေျဖရွင္း ေပးႏိုင္စြမ္း ရွိရမည္ဟု ေဖာ္ျပထားသည္။
တရုတ္ ႏိုင္ငံသည္ အစိုးရအေပၚ ဆန္႔က်င္ အတိုက္အခံ ျပဳမႈကို အစြန္းေရာက္ ပူပန္ လြန္းေသာ ႏိုင္ငံ ျဖစ္သည္။ ဆႏၵျပမႈမ်ားကို အစိုးရက ခြင့္ျပဳထားျခင္း မရွိသကဲ့သို႔ ေခါင္းေဆာင္ပိုင္းအား ျပင္းထန္စြာ ေဝဖန္ထားေသာ သို႔မဟုတ္ တည္ၿငိမ္မႈ ပ်က္ျပားေစႏိုင္ေသာ ကိစၥ မွန္သမွ်ကို မီဒီယာႏွင့္ အင္တာနက္တြင္ ပံုမွန္ စိစစ္ တည္းျဖတ္ေလ့ ရွိသည္။
ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ႏိုဘယ္ဆုရွင္ လူက်ားဘို အပါအဝင္ တရုတ္ ကြန္ျမဴနစ္ အစိုးရအေပၚ လူသိ ရွင္ၾကား ထုတ္ေဖာ္ ေဝဖန္သူမ်ားကိုလည္း မခိုင္လံုေသာ တရား စြဲဆိုခ်က္ မ်ားျဖင့္ ေထာင္ဒဏ္ အျပစ္ေပးခဲ့သည္။
အဂတိ လိုက္စားမႈ ကဲ့သို႔ေသာ လူမႈ ျပႆနာရပ္ မ်ားအေပၚ စိတ္ အေႏွာင့္အယွက္ ျဖစ္မႈ၊ မေက်နပ္မႈမ်ားကို ထုတ္ေဖာ္ ေျပာဆိုရန္ ႀကီးမားေသာ လူထု လြတ္လပ္ခြင့္ ေပးမည့္ ကိစၥႏွင့္ ပတ္သက္၍ ဝမ္ၾကားေပါင္က ယခင္ကလည္း ေျပာဆိုခဲ့ဖူးသည္။
ယခု သတင္း အေပၚ အခ်ိဳ႕က မွတ္ခ်က္ ေပးရာတြင္ အစိုးရ အေနျဖင့္ ဒီမိုကေရစီ ျပဳျပင္ ေျပာင္းလဲမႈမ်ားကို ပိုမို၍ တြန္းတြန္း တိုက္တိုက္ လုပ္ေဆာင္ရန္ ဆႏၵ ရွိေနေသာ္လည္း ခိုင္မာေသာ အစ ပ်ိဳးမႈမ်ားျဖင့္ ဆက္လက္ ေဆာင္ရြက္ရန္ လိုအပ္ေနေသးသည္ဟု ေျပာၾကားၾကသည္။
တိုင္ၾကား မႈမ်ားအေပၚ ေခတ္မမီ၊ ထိေရာက္မႈ မရွိ ေျဖရွင္းျခင္းဟု က်ယ္က်ယ္ ျပန္႔ျပန္႔ ယူဆ ထားၾကသည့္ ျပည္သူ႔ ပန္ၾကားလႊာ စနစ္သည္ ယခု ဗ်ဴရိုသို႔ လာေရာက္ လည္ပတ္သည့္ ဝမ္ၾကားေပါင္၏ နာမည္ႀကီး ခရီးစဥ္ေၾကာင့္ တိုင္ၾကား ေလွ်ာက္ထားမႈမ်ား ပို၍ မ်ားလာမည့္ ရလဒ္ ထြက္ေပၚလာရန္ အလား အလာ ရွိသည္ဟု လူ႔အခြင့္အေရး လႈပ္ရွားသူ တစ္ဦးက ေျပာၾကားသည္။
လူ႔အခြင့္အေရး ေစာင့္ၾကည့္ ေလ့လာသူ သုေတသန ပညာရွင္ Phelim Kine က "တုိင္ၾကားမႈ စနစ္နဲ႔ ပတ္သက္လို႔ ဝမ္ၾကားေပါင္ရဲ႕ လူသိ ရွင္ၾကား တိုက္တြန္းမႈဟာ အဆင့္အတန္း ကြဲေနတဲ့ တရုတ္ ေက်းလက္ လူထုႀကီးကိုသာ ဆဲြေဆာင္ ႏိုင္ပါလိမ့္မယ္၊ အတိတ္က မတရားမႈေတြကို ေျဖရွင္း ဖို႔ထက္ ပ်က္စီးေနတဲ့ တိုင္ၾကားမႈ စနစ္ကို ျပဳျပင္ဖို႔ ႀကိဳးစားမယ္ ဆိုရင္ စနစ္ အသစ္ေတြကို ဆက္တိုက္ ဖန္တီးရမွာပါ" ဟု အီးေမးလ္ ေပးပုိ႔ ေျပာၾကားသည္။
တရုတ္ႏုိင္ငံတြင္ ေဒသ အာဏာပိုင္မ်ားမွာ ၎တို႔၏ နယ္ေျမေဒသမွ တိုင္ၾကားမႈမ်ား မရွိရ ဟူေသာ ဖိအား က်ေရာက္ေနသည္။ ယင္းတို႔၏ စြမ္းေဆာင္မႈ အေပၚ နယ္ေျမ ေဒသခံမ်ားက တိုင္ၾကားျခင္းသည္ မတည္ၿငိမ္မႈ လကၡဏာဟု အစိုးရက ယူဆေသာေၾကာင့္ ျဖစ္သည္။ ယင္း၏ အက်ိဳးဆက္ အျဖစ္ တိုင္ၾကား ေလွ်ာက္ထားသူ အခ်ိဳ႕မွာ တစ္ခါတစ္ရံ ၎တို႔၏ တိုင္ၾကားလႊာကို မတင္ျပႏိုင္ခင္မွာပင္ လူမိုက္မ်ား၏ ဖမ္းဆီးျခင္း ခံရကာ တာဝန္ ရွိသူမ်ားက တိတ္တိတ္ပုန္း ျပဳလုပ္ထားေသာ တရား မဝင္ အခ်ဳပ္ခန္းမ်ားတြင္ ခ်ဳပ္ေႏွာင္ ထားျခင္း ခံၾကရသည္ဟု သိရွိရသည္။
၂၀၀၄ ခုႏွစ္က တရုတ္ အစိုးရ၏ ေလ့လာမႈ အစီရင္ခံစာ တစ္ေစာင္တြင္ တိုင္ၾကားသူ ၆၂၃ ဦးကို ေရြးထုတ္ ေလ့လာ ေမးျမန္းခဲ့ရာ ၀.၂ ရာခိုင္ႏႈန္း ကသာလွ်င္ တိုင္ၾကားမႈ စနစ္မွ တစ္ဆင့္ ျပႆနာ ေျဖရွင္း ႏိုင္ခဲ့သည္ ဟူေသာ ေတြ႕ရွိခ်က္ကို Phelim Kine က ရည္ညႊန္း ကိုးကားကာ မွတ္ခ်က္ ေပးခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။
--Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.