Posts
 | yangonchronicle 2011 |
၁၉.၈.၂၀၁၁
ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား
- ျမန္မာႏိုင္ငံ စီးပြားေရး အခက္အခဲႏွင့္ ရင္ဆိုင္ေနရေၾကာင္း သမၼတက ထုတ္ေဖာ္ေျပာၾကား (Associated Press မွ 18 August 19, 2011 ရက္စြဲပါ "Myanmar's President says country facing hardship" သတင္းကို ဘာသာျပန္ ဆိုသည္။)
- ဗီယက္နမ္တြင္ တရုတ္ဆန္႔က်င္ေရး ဆႏၵျပပြဲမ်ား ရပ္ဆိုင္း (18 August 19, 2011 ရက္စြဲပါ BBC News မွ Vietnam halts anti-China protests ကို ဘာသာျပန္ပါသည္။)
- ျမန္မာ- တရုတ္ ေရနံ ႏွင့္ ဓါတ္ေငြ႕ပိုက္လိုင္း ဂေဟဆက္ျခင္း စတင္ (Pipelines International မွ 17 Aug 2011 ရက္စြဲပါ “ Welding on Myanmar- China oil and gas pipeline commences ” သတင္းကို ဘာသာ ျပန္ဆိုသည္။)
- ျမန္မာအစိုးရ က လက္နက္ကိုင္သူပုန္မ်ားႏွင့္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး စကားေျပာရန္ ေတာင္းဆို (18 Aug 2011 ရက္စြဲပါ BBC News မွ Burma calls for peace talks with armed rebels groups ကို ဘာသာ ျပန္ဆိုသည္။)
- ေျမာက္ကုိရီးယားကုိ ဦးတည္သည့္ စစ္ေရးေလ့က်င့္မႈအေမရိကန္ႏွင့္ေတာင္ကုိရီးယားပူးတြဲျပဳလုပ္ (AP သတင္းကုိ ဘာသာျပန္ ဆုိသည္။)
*************************************************************************************
ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား
ျမန္မာႏိုင္ငံ စီးပြားေရး အခက္အခဲႏွင့္ ရင္ဆိုင္ေနရေၾကာင္း သမၼတက ထုတ္ေဖာ္ေျပာၾကား
(Associated Press မွ 18 August 19, 2011 ရက္စြဲပါ "Myanmar's President says country facing hardship" သတင္းကို ဘာသာျပန္ ဆိုသည္။)
ျပည္တြင္းက်ပ္ေငြ ခိုင္မာလာျခင္းက စီးပြားေရးက႑ကို ထိခိုက္နစ္နာေစျပီး အကယ္၍သာ အေမရိကန္ေဒၚလာ တန္ဖိုး ဆက္လက္ က်ဆင္း လာပါက အထည္ခ်ဳပ္စက္ရံုမ်ား လုပ္ငန္းပိတ္သိမ္းမႈႏွင့္ ရင္ဆိုင္ၾကရဖြယ္ရွိသည္ဟု သမၼတက ေျပာၾကားလိုက္ပါသည္။
ဗုဒၶဟူးေန႔က ေနျပည္ေတာ္တြင္ စီးပြားေရးပညာရွင္မ်ား၊ စီးပြားေရးလုပ္ငန္းရွင္ႀကီးမ်ားႏွင့္ ျပည္တြင္း လူမႈကယ္ဆယ္ေရးအဖြဲ႕အစည္းမ်ားကို မိန္႕ခြန္းေျပာၾကားရာတြင္ သမၼတဦးသိန္းစိန္က အေမရိကန္ တစ္ေဒၚလာလွ်င္ ၈၀၀က်ပ္ မွ ၇၅၀က်ပ္သို႕ က်ဆင္းသြားမႈေၾကာင့္ ျမန္မာ ပို႕ကုန္ လုပ္ငန္းရွင္ မ်ားကို ထိခိုက္နစ္နာသြားေစသည္ဟု ေျပာၾကားခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။
အခ်ိဳ႕ေသာ စက္ရံုမ်ားအေနျဖင့္ အလုပ္သမားေထာင္ႏွင့္ခ်ီ၍ အလုပ္ရပ္ဆိုင္းရဖြယ္ရွိေနၿပီး လယ္သမားမ်ားႏွင့္ အထည္ခ်ဳပ္စက္ရံုမ်ား လြန္စြာ အထိနာခဲ့သည္ဟု သမၼတက မိန္႕ခြန္းေျပာၾကားခဲ့ျခင္းကို ၾကာသပေတးေန႕ထုတ္ ႏိုင္ငံပိုင္သတင္းစာမ်ားတြင္ ေဖာ္ျပခဲ့သည္။
တပ္မေတာ္ ေက်ာေထာက္ေနာက္ခံ အစိုးရက စီမံအုပ္ခ်ဳပ္ေနေသာ ႏိုင္ငံတြင္ စီးပြားေရးအခက္အခဲႏွင့္ ရင္ဆိုင္ေနရေၾကာင္း ယခုကဲ့သို႔ ၀န္ခံ ေျပာၾကားျခင္းမွာ ပထမဆံုးအႀကိမ္ ျဖစ္သည္။ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာ စီးပြားေရးကို အစိုးရက ထိန္းခ်ဳပ္ထားျခင္းႏွင့္ ႏိုင္ငံတကာ အေရးယူ ဒဏ္ခတ္၊ ပိတ္ဆုိ႕မႈမ်ားေၾကာင့္ ယခုအခါ ကမၻာတြင္ ပ်မ္းမွ် တစ္ဦးခ်င္းဝင္ေငြ အနိမ့္ဆံုးႏိုင္ငံတစ္ခု ျဖစ္လာခဲ့သည္။ ျပႆနာမ်ား ေျပေလ်ာ့သြားေစရန္ အတြက္ ဆန္၊ ပဲအမ်ိဳးမ်ိဳး၊ ရာဘာ၊ ငါးႏွင့္ အျခားေရထြက္ကုန္မ်ား အပါအ၀င္ ပို႕ကုန္အမည္အခ်ိဳ႕ေပၚတြင္ အစိုးရက ပို႔ကုန္အခြန္မ်ား ဖယ္ရွား ေပးခဲ့သည္ဟု ဦးသိန္းစိန္က ဆိုပါသည္။
ထို႕ျပင္ ျပႆနာမ်ား ေျပလည္ေစမည့္ နည္းလမ္းမ်ား၊ အေျဖမ်ားကိုလည္း ၾကိဳးစားရွာေဖြေနသည္ဟု သမၼတက ေျပာၾကားခဲ့သည္။
ျမန္မာတပ္မေတာ္ ေခါင္းေဆာင္မ်ားက ႏိုင္ငံေတာ္အာဏာကို ဆက္လက္ထိန္းခ်ဳပ္ထားရန္ ရည္ရြယ္ေသာ္လည္း လွည့္စားမႈဟု ကမၻာက ဝိုင္းဝန္း ရႈတ္ခ်ခဲ့ၾကသည့္ မႏွစ္က ေရြးေကာက္ပြဲမ်ားအၿပီး ၿပီးခဲ့ေသာ မတ္လတြင္ တပ္မေတာ္အစိုးရထံမွ အာဏာလႊဲေျပာင္းရယူခဲ့ေသာ အစိုးရ အဖြဲ႕သစ္သည္ စီးပြားေရး ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈကို ခက္ခက္ခဲခဲ စတင္လွ်က္ရွိၿပီး အတိုက္အခံမ်ားအေပၚ တင္းမာသည့္ သေဘာထားကိုလည္း အေတာ္အတန္ ေျဖေလွ်ာ့ ေပးခဲ့သည္။
ထို႔ျပင္ အမ်ိဳးသား အက်ိဳးစီးပြား နယ္ပယ္အတြင္းမွ တူညီေသာ ရည္မွန္းခ်က္ ပန္းတိုင္မ်ားအတြက္ အတူတကြ လုပ္ေဆာင္ၾကရန္ အျမင္ သေဘာထား မတူညီေသာ ပုဂၢိဳလ္မ်ား၊ အဖြဲ႕အစည္းမ်ားကိုလညး္ မိမိတို႕အစိုးရက ဖိတ္ေခၚထားသည္ဟု သမၼတ ဦးသိန္းစိန္က ထုတ္ေဖာ္ေျပာၾကား ခဲ့ပါသည္။ အေၾကာင္းေၾကာင္းေၾကာင့္ ျပည္ပေရာက္ေနေသာ ျမန္မာႏိုင္ငံသားမ်ား ျပန္လာခ်င္ပါကလည္း အစိုးရက စဥ္းစားေပးမည္ဟု သမၼတက ဆိုသည္။
မႏွစ္က ႏိုဝင္ဘာတြင္ အက်ယ္ခ်ဳပ္မွ လြတ္ေျမာက္လာခဲ့ေသာ ဒီမိုကေရစီ လႈပ္ရွားမႈေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကိုလည္း ေနျပည္ေတာ္ တြင္ ၾသဂုတ္ ၁၉ မွ ၂၁ အထိ က်င္းပရန္စီစဥ္ထားေသာ စီးပြားေရး ဖြံ႕ၿဖိဳးတိုးတက္ေရး ေဆြးေႏြးပြဲ ဖိုရမ္သို႕ တက္ေရာက္ရန္ အစိုးရက ဖိတ္ေခၚထားသည္ဟု သိရွိရသည္။
ေနာက္ထပ္အေလ်ာ့ေပးသည့္ လကၡဏာတစ္ခုမွာ ႏိုင္ငံျခား မီဒီယာမ်ားကုိ တိုက္ခိုက္ထားသည့္ ၀ါဒျဖန္႔ စာတမ္းမ်ားကို ႏိုင္ငံပိုင္သတင္းစာ ၃ ေစာင္၏ ေနာက္ေက်ာဖံုးမ်ား မွ ယခုသီတင္းပတ္တြင္ ဖယ္ရွားလိုက္သည့္ လုပ္ရပ္ပင္ျဖစ္သည္။
*************************************************************************************
ဗီယက္နမ္တြင္ တရုတ္ဆန္႕က်င္ေရး ဆႏၵျပပြဲမ်ား ရပ္ဆိုင္း
(18 August 19, 2011 ရက္စြဲပါ BBC News မွ Vietnam halts anti-China protests ကို ဘာသာျပန္ပါသည္။)
ၿမိဳ႕ေတာ္ ဟႏြိဳင္းတြင္ တရုတ္ဆန္႕က်င္ေရး ဆႏၵျပမႈမ်ား ရပ္ဆိုင္းရန္ ဗီယက္နမ္အစိုးရက အမိန္႔ထုတ္ခဲ့သည္။
ဆႏၵျပမႈမ်ားမွာ ေတာင္တရုတ္ပင္လယ္တြင္ နယ္ေျမအျငင္းပြားမႈမ်ားေၾကာင့္ တင္းမာမႈမ်ား ျမင့္တက္ေနခ်ိန္ ဇြန္လတြင္ စတင္ ျဖစ္ပြားခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။
ဆႏၵျပသူမ်ားသည္ ဟႏိြဳင္းၿမိဳ႕၌ တနဂၤေႏြမ်ားတြင္ စုေ၀းခဲ့ၾကပါသည္။သို႕ေသာ္ အစိုးရက ေျပာၾကားရာတြင္ ဆႏၵျပမႈမ်ား ရပ္ဆိုင္းရမည္ ျဖစ္ ေၾကာင္း၊ အဘယ့္ေၾကာင့္ဆိုေသာ္ ျပည္တြင္း၊ျပည္ပမွ လူမ်ားသည္ လူစုလူေဝးကို အသံုးခ်၍ ကြန္ျမဴနစ္စနစ္ အုပ္စိုးမႈကို ဆန္႔က်င္ရန္ ျပဳလုပ္ေနျခင္း ေၾကာင့္ဟု ဆိုသည္။
ေၾကညာခ်က္တြင္ ဟႏိြဳင္းျပည္သူ႕ေကာ္မတီက ေျပာၾကားရာတြင္ အတိုက္အခံ အင္အားစုမ်ားသည္ အပတ္စဥ္ ဆႏၵျပမႈမ်ားအား အသံုးခ်၍ အမ်ိဳးသား စည္းလံုးညီညြတ္ေရး ပ်က္ျပားေအာင္ လုပ္ေဆာင္ေနသည္ဟု ေျပာသည္။အမိန္႕မလိုက္နာသူမ်ားအား ရဲက အေရးယူလိမ့္မည္ဟု ေၾကညာခ်က္ တြင္ ေဖာ္ျပထားသည္။
ကြန္ျမဴနစ္ပါတီ တစ္ခုတည္းက အုပ္ခ်ဳပ္ေသာ ဗီယက္နမ္တြင္ လူထုဆႏၵျပပြဲမ်ားမွာ ရွားရွားပါးပါးျဖစ္သည္။ ေမလ (၂၆) ရက္ေန႔က အျဖစ္အပ်က္ အၿပီး တရုတ္ႏွင့္ ဗီယက္နမ္ၾကားတြင္ တင္းမာမႈမ်ား ျမင့္တက္ခဲ့ပါသည္။ ဟႏြဳိင္းက စြပ္စြဲေျပာၾကားရာတြင္ ဗီယက္နမ္ေတာင္ဖက္ ဗဟိုကမ္းရိုးတမ္းမွ ၁၂၀ ကီလို (မိုင္ ၈၀) အကြာတြင္ ဆိုက္စမစ္တိုင္းထြာေနေသာ ဗီယက္နမ္သေဘာၤမွ ေကဘယ္ႀကိဳးမ်ားကို တရုတ္ကင္းလွည့္ေရယာဥ္က ျဖတ္ေတာက္ခဲ့သည္ဟု ဆိုပါသည္။
ေတာင္တရုတ္ပင္လယ္တြင္ နယ္ေျမပိုင္ဆိုင္မႈ အတြက္ အျငင္းပြားေနသည္မွာ ရာစုႏွစ္မ်ားစြာ ရွိေနၿပီ ျဖစ္ပါသည္။ တရုတ္က ဧရိယာ အမ်ားဆံုး ေတာင္းဆိုလ်က္ရွိၿပီး ဗီယက္နမ္၊ ဘရူႏိုင္း၊ မေလးရွား၊ ဖိလစ္ပိုင္ ႏွင့္ တိုင္၀မ္တို႕ကလည္း ေတာင္းဆိုလွ်က္ရွိပါသည္။
*************************************************************************************
ျမန္မာ- တရုတ္ ေရနံ ႏွင့္ ဓါတ္ေငြ႕ပိုက္လိုင္း ဂေဟဆက္ျခင္း စတင္
(Pipelines International မွ 17 Aug 2011 ရက္စြဲပါ “ Welding on Myanmar- China oil and gas pipeline commences ” သတင္းကို ဘာသာ ျပန္ဆိုသည္)
China National Petroleum Corporation CNPC က ျမန္မာ- တရုတ္ ေရနံႏွင့္ ဓါတ္ေငြ႕ပိုက္လိုင္း၏ ျမန္မာႏိုင္ငံဖက္အပိုင္း ဂေဟေဆာ္ျခင္း လုပ္ငန္း စတင္ျခင္း အထိမ္းအမွတ္ အခမ္းအနား ကို မႏၱေလးၿမိဳ႕ တြင္ က်င္းပျပဳလုပ္ခဲ့သည္ ဟု သိရွိရသည္။
ယခုကဲ့သို႔ အိမ္နီးျခင္း ႏွစ္ႏိုင္ငံအၾကား သြယ္တန္းမည့္ ေရနံႏွင့္ ဓါတ္ေငြ႕ပိုက္လိုင္းမ်ား တည္ေဆာက္ျခင္းသည္ ျမန္မာ- တရုတ္ ပိုက္လိုင္း စီမံကိန္းတြင္ အစိတ္အပိုင္း တစ္ခုအျဖစ္ ပါဝင္သည္။ အဆိုပါ ပိုက္လိုင္းမ်ားသည္ ျမန္မာအေနာက္ဖက္ ရခိုင္ကမ္းရိုးတန္း ေက်ာက္ျဖဴဆိပ္ကမ္းတြင္ အစျပဳကာ နယ္ျခား ယူနန္ျပည္နယ္ ေရႊလီၿမိဳ႕တြင္ တရုတ္ႏိုင္ငံတြင္းသို႔ ဝင္ေရာက္မည္ ျဖစ္သည္။
စုစုေပါင္း ကီလိုမီတာ ၂၅၀၀ ခန္႔ သြယ္တန္းမည့္ ဓါတ္ေငြ႕ပိုက္လိုင္းတြင္ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္း ၇၉၃ ကီလိုမီတာႏွင့္ တရုတ္ႏိုင္ငံတြင္း ၁၇၂၇ ကီလို မီတာ ပါဝင္ၿပီး ဓါတ္ေငြ႕ 10.13 Bcm/ a ႏႈန္းျဖင့္ သယ္ေဆာင္ရန္ ဒီဇိုင္းထုတ္ တည္ေဆာက္မည္ဟု သိရသည္။
ခန္႔မွန္းေျခ ၂၄၀၂ ကီလိုမီတာရွည္ေသာ ေရနံစိမ္း ပိုက္လိုင္းမွာမူ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္း ၇၇၁ ကီလိုမီတာႏွင့္ တရုတ္ႏိုင္ငံတြင္း ၁၆၃၁ ကီလိုမီတာ ျဖတ္သန္းကာ ေရနံစိမ္း 22 MMt/ a ႏႈန္းျဖင့္ သယ္ေဆာင္ေပးႏိုင္မည္ဟု ဆိုသည္။
တရုတ္အစိုးရ ေရနံကုမၸဏီ CNPC ၏ အဆိုအရ အဆိုပါ ပိုက္လိုင္းမ်ားသည္ တရုတ္ျပည္ အေနာက္ေတာင္ပိုင္း စြမ္းအင္ မလံုေလာက္မႈ ေလွ်ာ့ခ် ေရးႏွင့္ စြမ္းအင္ အေဆာက္အအံု တိုးတက္ေရးတြင္ အေရးပါေသာ က႑မွ ပါဝင္ေနသည့္အျပင္ သန္႔ရွင္းေသာ စြမ္းအင္ ျဖည့္ဆည္းေရး၊ စီးပြားေရးဖြံ႕ၿဖိဳးမႈ အားေပးျမႇင့္တင္ေရး၊ ေဒသတြင္း ပတ္ဝန္းက်င္ထိန္းသိမ္းကာကြယ္ေရးတို႔အတြက္ မ်ားစြာ အေထာက္အကူျပဳလိမ့္မည္ ဟု သိရွိရသည္။
*************************************************************************************
ျမန္မာအစိုးရ က လက္နက္ကိုင္သူပုန္မ်ားႏွင့္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး စကားေျပာရန္ ေတာင္းဆို
(18 Aug 2011 ရက္စြဲပါ BBC News မွ Burma calls for peace talks with armed rebels groups ကို ဘာသာ ျပန္ဆိုသည္)
ျမန္မာအစိုးရသစ္သည္ ထိုင္းႏိုင္ငံႏွင့္ တရုတ္ႏိုင္ငံ နယ္စပ္ရွိ လက္နက္ကိုင္ တိုင္းရင္းသား သူပုန္အုပ္စုမ်ားအား ၿငိမ္းခ်မ္းေရးအတြက္ စကားေျပာ ၾကရန္ တိုက္တြန္းခဲ့ၾကသည္။
ရုပ္ျမင္သံၾကား ေၾကညာခ်က္တြင္ သူပုန္အုပ္စုမ်ားသည္ သက္ဆိုင္ရာ ေဒသဆိုင္ရာ အစိုးရမ်ားႏွင့္ ဆက္သြယ္၍ စတင္ စကားေျပာၾကရန္ တိုက္တြန္းခဲ့သည္။
အစိုးရ က ေျပာၾကားရာတြင္ ၎သည္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ကိစၥအတြက္ သူပုန္အုပ္စုမ်ားႏွင့္ ညိႇႏႈိင္းရန္ အဖြဲ႕တစ္ခု ဖြဲ႕စည္းမည္ဟု ဆိုသည္။
ယခု လုပ္ေဆာင္ခ်က္သည္ အမည္ခံ အရပ္သားအစိုးရ အေနျဖင့္ ၎၏ သေဘာထား တင္းမာေသာ ပံုရိပ္ကို ေျပာင္းလဲရန္ ႀကိဳးစားမႈအတြက္ မၾကာမီက လုပ္ေဆာင္ေသာ လကၡဏာမ်ားထဲမွ တစ္ခုျဖစ္သည္။
တိုင္းရင္းသား စစ္တပ္အခ်ိဳ႕သည္ ဗဟိုအစိုးရႏွင့္ တိုက္ပြဲမ်ား ျဖစ္ပြားမႈမွာ ဆယ္စုႏွစ္မ်ားစြာ ရွိၿပီျဖစ္ၿပီး ကိုယ္ပိုင္အုပ္ခ်ဳပ္ခြင့္ ရေရးအတြက္ တိုက္ပြဲဝင္ေနျခင္း ျဖစ္သည္။
“ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး အတြက္ စကားေျပာလိုတဲ့ တိုင္းရင္းသား လက္နက္ကိုင္အုပ္စုေတြဟာ သက္ဆိုင္ရာ ျပည္နယ္နဲ႔ တိုင္းေဒသႀကီး အစိုးရမ်ားထံ ဆက္သြယ္ဖို႔ ဖိတ္ေခၚပါတယ္” ဟု ေၾကညာခ်က္အား အစိုးရအဖြဲ႕ အတြင္းေရးမွဴး ဦးတင္မ်ိဳးၾကည္က ေျပာသည္။
အခ်ိဳ႕ တိုင္းရင္းသား သူပုန္အုပ္စုမ်ားသည္ အစိုးရႏွင့္ ဆက္သြယ္ၿပီး ျဖစ္သည္။ ယခုကဲ့သို႔ လူသိရွင္ၾကား ရွားရွားပါးပါး လုပ္ေဆာင္ခ်က္သည္ ဒီမိုကေရစီေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က သမၼတ ဦးသိန္းစိန္ထံသို႔ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးအတြက္ ၾကားဝင္ ေဆာင္ရြက္ေပးရန္ အဆိုျပဳသည့္စာ ေရးသား ေပးပို႔ၿပီး သံုးပတ္အၾကာတြင္ ျဖစ္သည္။
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္သည္ ဖက္ဒရယ္ ျပည္ေထာင္စု လက္ေအာက္တြင္ အနည္းဆံုး တိုင္းရင္းသားအုပ္စု သံုးခုခန္႔ ကိုယ္ပိုင္အုပ္ခ်ဳပ္ခြင့္ ရေရး ကို ေထာက္ခံ ေျပာဆိုခဲ့သည္။
ယခု လုပ္ေဆာင္ခ်က္မွာ ႏိုင္ငံပိုင္သတင္းစာမ်ားတြင္ ကာလရွည္ၾကာ ထည့္သြင္းလာေသာ BBC ႏွင့္ အျခား ႏိုင္ငံတကာ အသံလႊင့္ဌာနမ်ား အေပၚ တိုက္ခိုက္သည့္ စာမ်ားအား ျဖဳတ္ေပးခဲ့ၿပီး ရက္မၾကာမီႏွင့္ ကုလသမဂၢ လူ႔အခြင့္အေရး ကိုယ္စားလွယ္ မလာေရာက္မီ ထြက္ေပၚလာျခင္း ျဖစ္သည္။
Tomas Ojea Quintana သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ လာမည့္အပတ္တြင္ လာေရာက္မည္ ျဖစ္ၿပီး အစိုးရ အရာရွိႀကီးမ်ားႏွင့္ ေတြ႕ဆံုမည္ ျဖစ္ရာ၊ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္လည္း ေတြ႕ဆံုႏိုင္မည္ဟု ေမွ်ာ္လင့္ေနသည္။
ျမန္မာစစ္တပ္သည္ ၿပီးခဲ့သည့္ ဇြန္လ မွ စတင္၍ ကခ်င္လြတ္လပ္ေရးတပ္မေတာ္ ( KIA ) ႏွင့္လည္းေကာင္း၊ ရွမ္းျပည္ တပ္မေတာ္ ( SSA ) ႏွင့္လည္းေကာင္း တိုက္ခိုက္လ်က္ ရွိသည္။
ရွမ္းျပည္နယ္ႏွင့္ ကခ်င္ျပည္နယ္သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ အႀကီးဆံုး စီးပြားေရးမဟာမိတ္ တရုတ္ႏွင့္ နယ္စပ္ျခင္း ထိစပ္လ်က္ ရွိသည္။ ျမန္မာႏိုင္ငံ အေရွ႕ပိုင္း ထိုင္းႏိုင္ငံနယ္စပ္တြင္လည္း ျမန္မာစစ္တပ္သည္ မြန္သူပုန္မ်ားႏွင့္ လည္းေကာင္း၊ ကရင္ KNU ႏွင့္ လည္းေကာင္း တိုက္ပြဲမ်ား အခ်ိဳ႕ ျဖစ္ပြား ခဲ့သည္။
*************************************************************************************
ေျမာက္ကုိရီးယားကုိ ဦးတည္သည့္ စစ္ေရးေလ့က်င့္မႈအေမရိကန္ႏွင့္ေတာင္ကုိရီးယားပူးတြဲျပဳလုပ္
AP သတင္းကုိဘာသာျပန္ဆုိသည္။
ေျမာက္ကုိရီးယားႏုိင္ငံက သံတမန္ဆက္ဆံေရးျပတ္ေတာက္ႏုိင္ၿပီး ကုိရီးယားကၽြန္းဆြယ္ေဒသတြင္း စစ္မက္ ျဖစ္ပြားသည္အထိ ျဖစ္ေစႏုိင္သည္ ဟု သတိေပးထားသည့္ စစ္ေရးေလ့က်င့္မႈႀကီးအား အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုႏွင့္ ေတာင္ကုိရီးယားႏုိင္ငံတုိ႔ ၾသဂုတ္လ ၁၆ ရက္ေန႔တြင္ စတင္ကာ ပူးတြဲျပဳ လုပ္ခဲ့ေၾကာင္း BBC သတင္းဌာနက ေရးသားေဖာ္ျပသည္။
လအတန္ၾကာ ရန္ျပဳမႈမ်ားႏွင့္ ၿခိမ္းေျခာက္မႈမ်ား ျဖစ္ေပၚခဲ့ၿပီးေနာက္ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုႏွင့္ ေတာင္ - ေျမာက္ ကုိရီးယားႏွစ္ႏုိင္ငံမွ သံတမန္ ႀကီးမ်ားသည္ ေျမာက္ကုိရီးယားအေနျဖင့္ ႏ်ဴကလီးယားဦး တည္ခ်က္မ်ား စြန္႔လႊတ္လာေအာင္ ျပဳလုပ္ႏုိင္မည့္ ေျခာက္ႏုိင္ငံ ေဆြးေႏြးပြဲ ျပန္လည္ စတင္ႏုိင္ရန္ ေတြ႕ဆုံ ေဆြးေႏြးမႈမ်ား ျပဳလုပ္ခဲ့ၾကသည္။ သုိ႔ေသာ္ ယခုေတာင္ကုိရီးယားႏွင့္ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုတုိ႔ ၁၁ ရက္ၾကာမွ် ပူးေပါင္း လုပ္ေဆာင္မည့္ Ulchi Freedom Guardian အမည္ရ စစ္ေရးေလ့က်င့္မႈကုိ ေျမာက္ကုိရီးယားက စစ္ေရးၿခိမ္းေျခာက္မႈ တစ္ရပ္အျဖစ္ ရႈျမင္ေနဆဲပင္ ျဖစ္သည္။
အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုသည္ ေျမာက္ကုိရီးယားဘက္မွ တုိက္ခုိက္လာမႈမ်ားကုိ ဟန္႔တားရန္ ရည္ရြယ္ၿပီး ေတာင္ကုိရီးယားႏုိင္ငံတြင္ တပ္ဖြဲ႕ဝင္ အင္အား ၂၈၅၀၀ ခန္႔ကုိ စစ္အေျခစုိက္စခန္း ဖြင့္ကာ ပုံမွန္ထားရွိသည္။ အေမရိကန္ စစ္ဘက္အဆုိအရ ယခုႏွစ္ စစ္ေရးေလ့က်င့္မႈကုိ ကုိရီးယား ကၽြန္းဆြယ္၊ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုႏွင့္ ပစိဖိတ္ သမုဒၵရာအတြင္းတုိ႔၌ ျပဳလုပ္သြားမည္ျဖစ္ၿပီး ေလ့က်င့္မႈတြင္ ေတာင္ကုိရီးယား၊ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုႏွင့္ ၁၉၅၀-၁၉၅၃ ခုႏွစ္ ကုိရီးယားကၽြန္းဆြယ္ စစ္ပြဲကာလအတြင္း မဟာမိတ္မ်ားအား ကူညီသည့္အေနျဖင့္ တပ္ဖြဲ႕မ်ား ေစလႊတ္ခဲ့သည့္ ႏုိင္ငံေပါင္း ၇ ႏုိင္ငံမွ တပ္ဖြဲ႕ဝင္ စုစုေပါင္း ရွစ္ေသာင္းေက်ာ္ ပါဝင္မည္ျဖစ္သည္။
မဟာမိတ္ႏုိင္ငံမ်ား ဦးေဆာင္လုပ္ကုိင္သည့္ မည္သည့္ စစ္ေရးေလ့က်င့္မႈမ်ိဳးကုိမဆို စစ္ပြဲအတြက္ ျပင္ဆင္မႈအျဖစ္ တံဆိပ္ကပ္ ေဖာ္ျပေလ့ရွိသည့္ ေျမာက္ကုိရီးယားႏုိင္ငံက ယခု စစ္ေရးေလ့က်င့္မႈမ်ားေၾကာင့္ ကုိရီးယားကၽြန္းဆြယ္ ေဒသတင္းမာမႈမ်ား ဒုိင္ယာေလာ့ခ္ ျပဳလုပ္ကာ ေလွ်ာ့ခ်ေရးဆုိင္ရာ သံတမန္ေရး ႀကိဳးပမ္းခ်က္မ်ား အေႏွာက္အယွက္ႏွင့္ ႀကံဳေတြ႕ရလိမ့္မည္ဟု ရက္သတၱပတ္အတန္ၾကာ သတိေပးလာခဲ့သည္။
"ကုိရီးယား ျပည္သူ႔ဒီမုိကရက္တစ္ သမၼတႏုိင္ငံေတာ္သည္ ဒိုင္ယာေလာ့ခ္ႏွင့္ စစ္ပြဲႏွစ္ရပ္စလုံးအတြက္ အသင့္ျဖစ္ေနပါသည္" ဟု ေျမာက္ကုိရီး ယားႏုိင္ငံပုိင္ မီဒီယာျဖစ္ေသာ KCNA က ၾသဂုတ္လ ၁၆ ရက္ေန႔တြင္ ေရးသားေဖာ္ျပသည္။ "အဆုိးျမင္သည့္သေဘာထားပါရွိသည့္ ပရိယာယ္မွလြဲ၍ မည္သည့္အရာကမွ် အမ်ားျပည္သူ၏အျမင္ႏွင့္ သေဘာထားကုိ လွည့္စားႏုိင္မည္မဟုတ္ေပ" ဟု ဆက္လက္ေဖာ္ျပသည္။
ၿပီးခဲ့သည့္ ဇူလုိင္လအတြင္း ေျမာက္ကုိရီးယား စီနီယာသံတမန္တစ္ဦး အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စု၊ နယူးေယာက္ၿမိဳ႕သုိ႔ သြားေရာက္ လည္ပတ္ခဲ့ၿပီး အေမရိကန္ အရာရွိႀကီးမ်ားႏွင့္ ေတြ႕ဆုံကာ ႏ်ဴကလီးယားဖ်က္သိမ္းၿပီး အကူအညီ အေထာက္ရရွိေရးဆုိင္ရာ ေျခာက္ႏုိင္ငံ ေဆြးေႏြးပြဲ ျပန္လည္ စတင္ႏုိင္ ေရးအတြက္ ေဆြးေႏြးမႈမ်ား ျပဳလုပ္ခဲ့သည္။ ယင္း ေဆြးေႏြးမႈသည္ အင္ဒုိနီးရွားႏုိင္ငံ၌ က်င္းပျပဳလုပ္သည့္ ေဒသတြင္း လုံၿခံဳေရးဖုိရမ္၌ ေတာင္- ေျမာက္ ကုိရီးယားႏွစ္ႏုိင္ငံမွ ႏ်ဴကလီးယားဆုိင္ရာ သံတမန္မ်ား ေဆြးေႏြးမႈမ်ား ျပဳလုပ္ႏုိင္ခဲ့ၿပီးေနာက္ ထြက္ေပၚလာျခင္းလည္း ျဖစ္သည္။
ထုိသုိ႔ သံတမန္ဆက္ဆံမႈမ်ား ရွိထားသည့္တုိင္ ကုိရီးယား ကၽြန္းဆြယ္ေဒသတြင္း တင္းမာမႈမ်ားမွာ ဆက္လက္ က်န္ရွိေနဆဲပင္ျဖစ္သည္။ ေတာင္ႏွင့္ ေျမာက္ကိုရီးယား ႏွစ္ႏုိင္ငံ တင္းမာေနရျခင္းမွာ ယမန္ႏွစ္အတြင္း ေျမာက္ကုိရီးယားက ေတာင္ကုိရီးယားကၽြန္းေပၚသုိ႔ အေျမာက္မ်ားျဖင့္ ပစ္ခတ္ခဲ့ရာတြင္ လူေလးဦး ေသဆုံးေစခဲ့ျခင္းႏွင့္ ေတာင္ကုိရီးယားပုိင္ ခ်ိဳနန္စစ္သေဘၤာအား ေတာ္ပိတုိျဖင့္ပစ္ခတ္တုိက္ခုိက္ရာ၌ သေဘၤာသား ၄၆ ဦး ေသဆုံးခဲ့ရမႈတုိ႔ေၾကာင့္ ျဖစ္သည္။ ေတာင္ကုိရီးယားက ခ်ိဳနန္သေဘၤာအား တုိက္ခုိက္မႈကုိ ေျမာက္ကုိရီးယားက ျပဳလုပ္ခဲ့သည္ဟု စြပ္စြဲေျပာဆုိထားၿပီး ေျမာက္ကုိရီးယားကမူ မဟုတ္မမွန္ေၾကာင္း ျငင္းဆုိထားသည္။
ေတာင္ကုိရီးယားအေျခစုိက္ အေမရိကန္တပ္ဖြဲ႕၏ အႀကီးအကဲ ဗုိလ္ခ်ဳပ္ႀကီး James Thurman က ေၾကညာခ်က္ ထုတ္ျပန္ရာတြင္ ဆုိးလ္ႏွင့္ ဝါရွင္တန္တုိ႔သည္ ကုိရီးယားကၽြန္းဆြယ္ေဒသတြင္း ေျမာက္ကုိရီးယား၏ ရန္စျပဳမူမႈမွ ရရွိေသာ အေတြ႕အႀကံဳမ်ားကေပးသည့္ သင္ခန္းစာမ်ားႏွင့္ ၿပီးခဲ့သည့္ စစ္ေရးေလ့က်င့္မႈ မ်ားမွ သင္ခန္းစာမ်ားကုိ ေလ့လာလ်က္ ရွိသည္ဟု ဆုိထားသည္။
ၾသဂုတ္လ ၁၅ ရက္ေန႔တြင္လည္း ေတာင္ကုိရီးယားသမၼတ လီေျမာင္ဘတ္က "ေတာင္-ေျမာက္ ကုိရီးယား ႏွစ္ႏုိင္ငံသည္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးႏွင့္ ပူးေပါင္း ေဆာင္ရြက္ေရး ေခတ္ကာလဆီသုိ႔ ေရာက္ရွိေအာင္ လုပ္ေဆာင္သြားသင့္သည္" ဟု ဆုိသည္။
*************************************************************************************
Google Docs makes it easy to create, store and share online documents, spreadsheets and presentations.
