Posts
 | yangonchronicle 2011 |
၂၀.၈.၂၀၁၁
ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား
- ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္ သမၼတဦးသိန္းစိန္ေတြ႕ဆံု
(New York Times မွ 19 August 2011 ရက္စြဲပါ “Dissident Meets Leader of Myanmar” ကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)
- အဂတိလိုက္စားမႈကို မ်ိဳးဆက္သစ္တို႔အတြက္ တိုက္ဖ်က္သြားရမည္ဟု ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ေျပာၾကား
(Times of India မွ 19 Aug 2011 ရက္စြဲပါ “Fight to go on for generations, Says Suu Kyi” သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္။)
- ေျမာက္ကုိရီးယားကုိ ဦးတည္သည့္ စစ္ေရးေလ့က်င့္မႈ အေမရိကန္ႏွင့္ေတာင္ကုိရီးယား ပူးတြဲျပဳလုပ္
(AP သတင္းကုိဘာသာျပန္ဆုိသည္)
- ႏုိင္ငံေရးလြတ္လပ္ခြင့္ကုိ စမ္းသပ္ျပလုိက္သည့္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ ပဲခူးခရီးစဥ္
(AP သတင္းေဆာင္းပါးကုိ ဆီေလ်ာ္ေအာင္ ဘာသာျပန္ဆုိသည္)
**********************************************************************************************************************************
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္ သမၼတဦးသိန္းစိန္ေတြ႕ဆံု
(New York Times မွ 19 August 2011 ရက္စြဲပါ “Dissident Meets Leader of Myanmar” ကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)
ဒီမိုကေရစီလႈပ္ရွားမႈေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံသမၼတႏွင့္ ေသာၾကာေန႔တြင္ ေတြ႕ဆံုခဲ့ေၾကာင္း ႏိုင္ငံပိုင္ ရုပ္သံက သတင္းထုတ္ျပန္ခဲ့ရာ ႏိုဝင္ဘာလက အက်ယ္ခ်ဳပ္မွ သူမလြတ္ေျမာက္လာၿပီး ေနာက္ပိုင္း အမည္ခံအရပ္ဖက္အစိုးရသစ္ႏွင့္ အျမင့္ဆံုးအဆင့္ ေတြ႕ထိ ဆက္ဆံမႈတစ္ခုပင္ ျဖစ္သည္။
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္ သမၼတဦးသိန္းစိန္တို႔သည္ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္ေရးနည္းလမ္းမ်ား ေတြ႕ရွိရန္အတြက္ ရင္းႏွီးပြင့္လင္းေသာ ေဆြးေႏြးမႈမ်ား ျပဳလုပ္ခဲ့ၾကသည္ဟု ႏိုင္ငံပိုင္ရုပ္သံမီဒီယာက သတင္းထုတ္ျပန္ခဲ့ၿပီး ေခါင္းေဆာင္ ႏွစ္ဦး အျပန္အလွန္ႏႈတ္ဆက္ေနသည့္ ဗီဒီယိုကို ျပသခဲ့သည္။
ေတြ႕ဆံုေဆြးေႏြးမႈသည္ တစ္နာရီမွ် ၾကာျမင့္ခဲ့ၿပီး မ်ားစြာအေရးပါ အရာေရာက္ခဲ့သည္ဟု အစိုးရတာဝန္ရွိသူ တစ္ဦးက ဆိုသည္။ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္သည္ ၇ ႏွစ္ဆက္တိုက္ အက်ယ္ခ်ဳပ္မွ မႏွစ္က လြတ္ေျမာက္လာခဲ့ခ်ိန္မွစ၍ အစိုးရႏွင့္ ႏိုင္ငံေရးဒိုင္ယာေလာ့ခ္ ေဆြးေႏြးရန္ ထပ္ဖန္တလဲလဲ ေတာင္းဆိုခဲ့သူျဖစ္သည္။ အကယ္၍ သူမ၏ ပါတီကသာ ျမန္မာအစိုးရႏွင့္ ေျပေျပလည္လည္ အတူတကြ ေဆာင္ရြက္လုပ္ကိုင္ႏိုင္ၿပီ ဆိုပါက ျမန္မာႏိုင္ငံအေပၚ ခ်မွတ္အေရးယူထားေသာ ႏိုင္ငံေရးႏွင့္စီးပြားေရးပိတ္ဆို႔ ဒဏ္ခတ္မႈ Sanctions မ်ားကို ရုတ္သိမ္းေပးရန္ အေနာက္ႏိုင္ငံမ်ား ကို အားေပး တိုက္တြန္းႏိုင္ေပလိမ့္မည္။
NLD ပါတီ ေျပာေရးဆိုခြင့္ရွိသူ ဦးဉာဏ္ဝင္းက ယခုေတြ႕ဆံုေဆြးေႏြးမႈသည္ အမ်ိဳးသားျပန္လည္သင့္ျမတ္ေရး အတြက္ ပထမေျခလွမ္းတစ္ခု ျဖစ္ႏိုင္သည္ဟု ေျပာၾကားခဲ့ေသာ္လည္း အေသးစိတ္ရွင္းလင္း ေျပာၾကားရန္ကား ျငင္းဆိုခဲ့သည္။
ဝါရွင္တန္ၿမိဳ႕ေတာ္တြင္လည္း ႏိုင္ငံေရးဌာန ေျပာေရးဆိုခြင့္ရွိသူ မာ့ခ္တိုနာ (Mark Toner) က “ျမန္မာႏိုင္ငံမွ ေတြ႕ဆံုေဆြးေႏြးမႈ သတင္းမ်ားကို အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုက ႀကိဳဆိုသည္” ဟု ေျပာၾကားခဲ့သည္။
“ဒါဟာ အျပဳသေဘာေဆာင္ၿပီး အေကာင္းဖက္ကို ေရာက္လာတဲ့ ေျခလွမ္းေတြပါ၊ ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသားေတြကို လႊတ္ေပးေရး အပါအဝင္ ႏိုင္ငံတကာ အသိုင္းအဝိုင္းက စိုးရိမ္ပူပန္ေနၾကတဲ့ ပင္ရင္းအဓိက ကိစၥေတြ တိုးတက္ေျပာင္းလဲေရးနဲ႔ အမ်ိဳးသား ျပန္လည္ သင့္ျမတ္ေရးကို ဦးတည္တဲ့ ခိုင္မာျမင္သာတဲ့ ေဆာင္ရြက္ခ်က္ေတြ လုပ္ေဆာင္ျပသျခင္းျဖင့္ ေျပာထားတဲ့စကားနဲ႔ ညီေအာင္ လုပ္ေဆာင္ၾကဖို႔ ျမန္မာအစိုးရကို ကၽြန္ေတာ္တို႔ ဆက္လက္ ေတာင္းဆိုတိုက္တြန္းသြားမွာပါ” ဟု မာ့တိုနာကို ဆိုသည္။
သို႔ေသာ္လည္း အစိုးရက ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္ ဒိုင္ယာေလာ့ ေဆြးေႏြးရန္ ကတိျပဳျခင္း ရွိမရွိႏွင့္ ႏိုင္ငံတကာ အသိုင္းအဝိုင္း၌ လူရာ ဝင္ခြင့္ ျပန္လည္ရရွိေစမည့္ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈ ပံုစံမ်ိဳးကို ေဆြးေႏြးရန္ဆႏၵ ရွိမရွိ ဆိုသည္ကိုမူ သဲကဲြစြာ မသိရေသးပါ။
ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ စစ္ဖက္အုပ္ခ်ဳပ္သူမ်ား အာဏာ ေျခကုတ္ၿမဲေစရန္အတြက္ နာမည္ခံ အရပ္ဖက္အစိုးရကို ဖန္တီးရန္ လွည့္စားမႈတစ္ခုဟု ျပည္တြင္း ျပည္ပမွ ေဝဖန္ဆန္းစစ္သူမ်ား ဝိုင္းဝန္းရႈတ္ခ်ခဲ့ၾကသည့္ မႏွစ္က အျငင္းပြားဖြယ္ ေရြးေကာက္ပြဲမ်ားအၿပီးတြင္ မတ္လကုန္၌ သမၼတဦးသိန္းစိန္ အာဏာရလာခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။ အေျခခံဥပေဒတြင္လည္း တပ္မေတာ္ဩဇာ ဆက္၍ လႊမ္းမိုးႏိုင္ေအာင္ အေသအခ်ာ ျပဳလုပ္ေရးဆြဲထားသည္။
***************************************************************************
အဂတိလိုက္စားမႈကို မ်ိဳးဆက္သစ္တို႔အတြက္ တိုက္ဖ်က္သြားရမည္ဟု ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ေျပာၾကား
(Times of India မွ 19 Aug 2011 ရက္စြဲပါ “Fight to go on for generations, Says Suu Kyi” သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္။
အဂတိလိုက္စားမႈ တိုက္ဖ်က္ေရးလႈပ္ရွားသူ Anna Hazare အတြက္ ႏိုင္ငံတကာ အားေပးေထာက္ခံမႈမ်ား ျပသအားျဖည့္ေနျခင္းႏွင့္အတူ ျမန္မာႏိုင္ငံမွ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ႏိုဘယ္ဆုရွင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္သည္လည္း Hazare အား အခိုင္အမာ ေထာက္ခံအားေပးသူတစ္ဦး ျဖစ္ေနသည္ကို ေတြ႕ရွိရသည္။
Anna အား ဖမ္းဆီးမႈမတိုင္မွီ Times Now ႏွင့္ သီးျခားျပဳလုပ္ေသာ အင္တာဗ်ဴးတြင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ က Anna ၏ လႈပ္ရွားမႈသည္ မ်ိဳးဆက္မ်ားအတြက္ ေရွ႕ဆက္ တိုက္ခိုက္ရလိမ့္မည္ဟု ေျပာၾကားခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။
အက်င့္ပ်က္ျခစား အဂတိလိုက္စားမႈကို ေနရာတကာမွာ မုန္းတီးၾကတယ္ဆိုတာကို Anna Hazare ရဲ႕ လႈပ္ရွားမႈက ျပသေနပါတယ္ဟု သူမက ေျပာၾကားခဲ့သည္။ အိႏိၵယႏွင့္ ကမာၻတစ္လႊားတြင္ အဂတိလိုက္စားမႈကို ဆန္႔က်င္တိုက္ဖ်က္ေနသူ ျပည္သူမ်ားအတြက္ ဤအခ်က္သည္ အေရးႀကီး သည္ဟု ဒီမိုကေရစီ ထြန္းကားေရး အတြက္ တိုက္ပြဲဝင္ေနသူ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးႏိုဘယ္ဆုရွင္က ဆိုသည္။
“အဂတိလိုက္စားမႈ ဆန္႔က်င္ေရးတိုက္ပြဲကို မ်ိဳးဆက္တစ္ဆက္ၿပီးတစ္ဆက္ လက္ဆင့္ကမ္း တိုက္ပြဲဝင္သြားၾကရမယ္” ဟု သူမက ေျပာၾကားခဲ့ သည္။
********************************************************************************************
ေျမာက္ကုိရီးယားကုိ ဦးတည္သည့္ စစ္ေရးေလ့က်င့္မႈ အေမရိကန္ႏွင့္ေတာင္ကုိရီးယား ပူးတြဲျပဳလုပ္
(AP သတင္းကုိဘာသာျပန္ဆုိသည္)
ေျမာက္ကုိရီးယားႏုိင္ငံက သံတမန္ဆက္ဆံေရးျပတ္ေတာက္ႏုိင္ၿပီး ကုိရီးယားကၽြန္းဆြယ္ေဒသတြင္း စစ္မက္ ျဖစ္ပြားသည္အထိျဖစ္ေစႏုိင္ သည္ဟု သတိေပးထားသည့္ စစ္ေရးေလ့က်င့္မႈႀကီးအား အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုႏွင့္ ေတာင္ကုိရီးယားႏုိင္ငံတုိ႔ ၾသဂုတ္လ ၁၆ ရက္ေန႔တြင္ စတင္ကာ ပူးတြဲျပဳလုပ္ခဲ့ေၾကာင္း BBC သတင္းဌာနက ေရးသားေဖာ္ျပသည္။ လအတန္ၾကာ ရန္ျပဳမႈမ်ားႏွင့္ ၿခိမ္းေျခာက္မႈမ်ားျဖစ္ေပၚခဲ့ၿပီးေနာက္ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုႏွင့္ ေတာင္-ေျမာက္ကုိရီးယားႏွစ္ႏုိင္ငံမွ သံတမန္ႀကီးမ်ားသည္ ေျမာက္ကုိရီးယားအေနျဖင့္ ႏ်ဴကလီးယားဦးတည္ခ်က္မ်ား စြန္႔လႊတ္ လာေအာင္ ျပဳလုပ္ႏုိင္မည့္ ေျခာက္ႏုိင္ငံေဆြးေႏြးပြဲျပန္လည္စတင္ႏုိင္ရန္ ေတြ႕ဆုံေဆြးေႏြးမႈမ်ားျပဳလုပ္ခဲ့ၾကသည္။ သုိ႔ေသာ္ ယခု ေတာင္ကုိရီးယား ႏွင့္ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုတုိ႔ ၁၁ ရက္ၾကာမွ် ပူးေပါင္းလုပ္ေဆာင္မည့္ Ulchi Freedom Guardian အမည္ရ စစ္ေရးေလ့က်င့္မႈကုိ ေျမာက္ကုိရီးယားက စစ္ေရးၿခိမ္းေျခာက္မႈတစ္ရပ္အျဖစ္ ရႈျမင္ေနဆဲပင္ျဖစ္သည္။
အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုသည္ ေျမာက္ကုိရီးယားဘက္မွ တုိက္ခုိက္လာမႈမ်ားကုိ ဟန္႔တားရန္ ရည္ရြယ္ၿပီး ေတာင္ကုိရီးယားႏုိင္ငံတြင္ တပ္ဖြဲ႕ဝင္ အင္အား ၂၈၅၀၀ ခန္႔ကုိ စစ္အေျခစုိက္စခန္းဖြင့္ကာ ပုံမွန္ထားရွိသည္။ အေမရိကန္စစ္ဘက္အဆုိအရ ယခုႏွစ္ စစ္ေရးေလ့က်င့္မႈကုိ ကုိရီးယား ကၽြန္းဆြယ္၊ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုႏွင့္ ပစိဖိတ္သမုဒၵရာအတြင္းတုိ႔၌ ျပဳလုပ္သြားမည္ျဖစ္ၿပီး ေလ့က်င့္မႈတြင္ ေတာင္ကုိရီးယား၊ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုႏွင့္ ၁၉၅၀-၁၉၅၃ ခုႏွစ္ ကုိရီးယားကၽြန္းဆြယ္ စစ္ပြဲကာလအတြင္း မဟာမိတ္မ်ားအားကူညီသည့္အေနျဖင့္ တပ္ဖြဲ႕မ်ားေစလႊတ္ခဲ့သည့္ ႏုိင္ငံေပါင္း ၇ ႏုိင္ငံမွ တပ္ဖြဲ႕ဝင္ စုစုေပါင္း ရွစ္ေသာင္းေက်ာ္ပါဝင္မည္ျဖစ္သည္။
မဟာမိတ္ႏုိင္ငံမ်ားဦးေဆာင္လုပ္ကုိင္သည့္ မည္သည့္ စစ္ေရးေလ့က်င့္မႈမ်ိဳးကုိမဆို စစ္ပြဲအတြက္ျပင္ဆင္မႈအျဖစ္ တံဆိပ္ကပ္ ေဖာ္ျပေလ့ ရွိသည့္ ေျမာက္ကုိရီးယားႏုိင္ငံက ယခုစစ္ေရးေလ့က်င့္မႈမ်ားေၾကာင့္ ကုိရီးယားကၽြန္းဆြယ္ေဒသ တင္းမာမႈမ်ား ဒုိင္ယာေလာ့ခ္ျပဳလုပ္ကာ ေလွ်ာ့ခ်ေရး ဆုိင္ရာ သံတမန္ေရးႀကိဳးပမ္းခ်က္မ်ား အေႏွာင့္အယွက္ႏွင့္ ႀကံဳေတြ႕ရလိမ့္မည္ဟု ရက္သတၱပတ္အတန္ၾကာ သတိေပးလာခဲ့သည္။
"ကုိရီးယားျပည္သူ႕ဒီမုိကရက္တစ္သမၼတႏုိင္ငံေတာ္သည္ ဒိုင္ယာေလာ့ခ္ႏွင့္စစ္ပြဲႏွစ္ရပ္စလုံးအတြက္ အသင့္ျဖစ္ေနပါသည္" ဟု ေျမာက္ ကုိရီးယား ႏုိင္ငံပုိင္ မီဒီယာျဖစ္ေသာ KCNA က ၾသဂုတ္လ ၁၆ ရက္ေန႔တြင္ ေရးသား ေဖာ္ျပသည္။ "အဆုိးျမင္သည့္သေဘာထားပါရွိသည့္ ပရိယာယ္မွ လြဲ၍ မည္သည့္အရာကမွ် အမ်ားျပည္သူ၏ အျမင္ႏွင့္သေဘာထားကုိ လွည့္စားႏုိင္မည္ မဟုတ္ေပ" ဟု ဆက္လက္ေဖာ္ျပသည္။
ၿပီးခဲ့သည့္ ဇူလုိင္လအတြင္း ေျမာက္ကုိရီးယားစီနီယာသံတမန္တစ္ဦး အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စု၊ နယူးေယာက္ၿမိဳ႕သုိ႔ သြားေရာက္ လည္ပတ္ ခဲ့ၿပီး အေမရိကန္အရာရွိႀကီးမ်ားႏွင့္ေတြ႕ဆုံကာ ႏ်ဴကလီးယားဖ်က္သိမ္းၿပီး အကူအညီအေထာက္ရရွိေရးဆုိင္ရာ ေျခာက္ႏုိင္ငံေဆြးေႏြးပြဲ ျပန္လည္ စတင္ႏုိင္ေရးအတြက္ ေဆြးေႏြးမႈမ်ား ျပဳလုပ္ခဲ့သည္။ ယင္းေဆြးေႏြးမႈသည္ အင္ဒုိနီးရွားႏုိင္ငံ၌ က်င္းပျပဳလုပ္သည့္ ေဒသတြင္းလုံၿခံဳေရးဖုိရမ္၌ ေတာင္-ေျမာက္ကုိရီးယား ႏွစ္ႏုိင္ငံမွ ႏ်ဴကလီးယားဆုိင္ရာ သံတမန္မ်ားေဆြးေႏြးမႈမ်ားျပဳလုပ္ႏုိင္ခဲ့ၿပီးေနာက္ထြက္ေပၚလာျခင္းလည္းျဖစ္သည္။
ထုိသုိ႔ သံတမန္ဆက္ဆံမႈမ်ားရွိထားသည့္တုိင္ ကုိရီးယားကၽြန္းဆြယ္ေဒသတြင္း တင္းမာမႈမ်ားမွာ ဆက္လက္ က်န္ရွိေနဆဲပင္ ျဖစ္သည္။ ေတာင္ႏွင့္ ေျမာက္ကိုရီးယားႏွစ္ႏုိင္ငံတင္းမာေနရျခင္းမွာ ယမန္ႏွစ္အတြင္း ေျမာက္ကုိရီးယားက ေတာင္ကုိရီးယားကၽြန္းေပၚသုိ႔ အေျမာက္မ်ားျဖင့္ ပစ္ခတ္ ခဲ့ရာတြင္ လူေလးဦးေသဆုံးေစခဲ့ျခင္းႏွင့္ ေတာင္ကုိရီးယားပုိင္ ခ်ိဳနန္စစ္သေဘၤာအား ေတာ္ပီတုိျဖင့္ပစ္ခတ္တုိက္ခုိက္ရာ၌ သေဘၤာသား ၄၆ ဦး ေသဆုံးခဲ့ရမႈတုိ႔ေၾကာင့္ ျဖစ္သည္။ ေတာင္ကုိရီးယားက ခ်ိဳနန္သေဘၤာအားတုိက္ခုိက္မႈကုိ ေျမာက္ကုိရီးယားက ျပဳလုပ္ခဲ့သည္ဟု စြပ္စြဲေျပာဆုိထားၿပီး ေျမာက္ကုိရီးယားကမူ မဟုတ္မမွန္ေၾကာင္း ျငင္းဆုိထားသည္။
ေတာင္ကုိရီးယားအေျခစုိက္ အေမရိကန္တပ္ဖြဲ႕၏ အႀကီးအကဲ ဗုိလ္ခ်ဳပ္ႀကီး James Thurman က ေၾကညာခ်က္ ထုတ္ျပန္ရာတြင္ ဆုိးလ္ႏွင့္ ဝါရွင္တန္တုိ႔သည္ ကုိရီးယားကၽြန္းဆြယ္ေဒသတြင္း ေျမာက္ကုိရီးယား၏ ရန္စျပဳမူမႈမွရရွိေသာ အေတြ႕အႀကံဳမ်ားကေပးသည့္ သင္ခန္းစာမ်ားႏွင့္ ၿပီးခဲ့သည့္ စစ္ေရးေလ့က်င့္မႈမ်ားမွ သင္ခန္းစာမ်ားကုိ ေလ့လာလ်က္ ရွိသည္ဟု ဆုိထားသည္။ ၾသဂုတ္လ ၁၅ ရက္ေန႔တြင္လည္း ေတာင္ကုိရီးယား သမၼတ လီေျမာင္ဘတ္က "ေတာင္-ေျမာက္ ကုိရီးယားႏွစ္ ႏုိင္ငံသည္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးႏွင့္ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္ေရးေခတ္ကာလဆီသုိ႔ ေရာက္ရွိေအာင္ လုပ္ေဆာင္ သြားသင့္သည္" ဟု ဆုိသည္။
***********************************************************************************************
ႏုိင္ငံေရးလြတ္လပ္ခြင့္ကုိ စမ္းသပ္ျပလုိက္သည့္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ ပဲခူးခရီးစဥ္
(AP သတင္းေဆာင္းပါးကုိ ဆီေလ်ာ္ေအာင္ ဘာသာျပန္ဆုိသည္)
ျမန္မာ့ဒီမိုကေရစီေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ၾသဂုတ္လ ၁၄ ရက္ေန႔က ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ျပင္ပ၊ ပဲခူးၿမိဳ႕သုိ႔ ႏုိင္ငံေရးခရီးစဥ္အျဖစ္ သြားေရာက္ခဲ့မႈသည္ ေနအိမ္အက်ယ္ခ်ဳပ္မွ လြတ္ေျမာက္ၿပီးေနာက္ သူမ၏ လြတ္လပ္ခြင့္ အကန္႔အသတ္ကုိ စမ္းသပ္မႈတစ္ရပ္ပင္ျဖစ္သည္။ ခရီးစဥ္ တြင္ သူမကုိခ်စ္ခင္ေလးစားၾကသည့္ ေထာင္ေပါင္း မ်ားစြာေသာ ျမန္မာျပည္သူမ်ားက လမ္းေဘးဝဲယာတစ္ေလွ်ာက္ ႀကိဳဆုိႏႈတ္ဆက္ခဲ့ၾကသည္ကုိ ေတြ႕ရသည္။
စစ္တပ္ၾသဇာလႊမ္းမုိးျခင္းခံထားရေသာ ျမန္မာအစုိးရသစ္က ဒီမိုကေရစီေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ ခရီးစဥ္မ်ားသည္ မၿငိမ္ မသက္မႈမ်ားႏွင့္ အဓိကရုဏ္းမ်ားကုိျဖစ္ေစႏုိင္သည္ဟု သတိေပးေျပာဆုိမႈမ်ား ရွိထားသည့္တုိင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ ပဲခူးၿမိဳ႕ခရီးစဥ္သည္ ပဋိပကၡ တစ္စုံတရာ မျဖစ္ေပၚဘဲ ၿပီးဆုံးသြားခဲ့သည္။
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ယခင္ေနာက္ဆုံးတစ္ႀကိမ္ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ျပင္ပ၊ နယ္ၿမိဳ႕မ်ားသုိ႔ ခရီးထြက္ခဲ့စဥ္က သူမ စီးနင္းလာေသာ ယာဥ္တန္းကုိ စစ္တပ္ ေက်ာေထာက္ေနာက္ခံျပဳျခင္း ခံရသူမ်ားဟု ယူဆရေသာ အုပ္စုမ်ားက အၾကမ္းဖက္ တုိက္ခုိက္ခဲ့သည္။ ထုိျဖစ္ရပ္တြင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ထိခုိက္မႈ တစ္စုံတရာ မရွိဘဲ လြတ္ေျမာက္သြားခဲ့ေသာ္လည္း ေနအိမ္အက်ယ္ခ်ဳပ္ျပစ္ဒဏ္ ၇ ႏွစ္က်ခံခဲ့ရသည္။ ယခု ၾသဂုတ္လ ၁၄ ရက္ေန႔ ပဲခူးၿမိဳ႕ ခရီးစဥ္တြင္ သူမသည္ ပဲခူးၿမိဳ႕မွ ေထာက္ခံအားေပးသူ ျပည္သူမ်ားႏွင့္ ေတြ႕ဆုံခြင့္ရရွိခဲ့သည္။ ထုိ႔ေနာက္ သနပ္ပင္ၿမိဳ႕နယ္သုိ႔ သြားေရာက္ၿပီး ၁၀ မိနစ္ တာမွ် မိန္႔ခြန္းေျပာၾကားခြင့္ရရွိခဲ့သည္။ မိန္႔ခြန္းေျပာရာတြင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က ျပည္သူမ်ားညီညြတ္မႈရွိၾကရန္ ႏွင့္ သူမ၏ ႏုိင္ငံေရးပါတီ NLD ကုိ ေထာက္ခံအားေပးၾကရန္ တုိက္တြန္းသည္။
ျမန္မာျပည္တြင္း စီးပြားေရးအက်ပ္အတည္းမ်ားေၾကာင့္ လူအေတာ္မ်ားမ်ား ျပည္ပသုိ႔သြားေရာက္ၿပီး အလုပ္အကုိင္ ရွာေဖြၾကရသည္အထိ ျဖစ္ခဲ့ရသည့္တုိင္ ျပည္သူမ်ားအေနျဖင့္ လုံ႔လဝိရိယဆက္လက္ထားရွိကာ ႀကိဳးပမ္းၾကရန္ လုိအပ္သည္ဟုလည္း သူမက တုိက္တြန္းေျပာဆုိခဲ့သည္။
ထုိ႔ေနာက္ ပဲခူးၿမိဳ႕တြင္ မိန္႔ခြန္းေျပာဆုိရာ၌ စစ္မွန္ေသာဒီမိုကေရစီေျပာင္းလဲမႈကုိ အေကာင္အထည္ေဖာ္ေရး ဟူသည္ အခ်ိန္ယူရန္ လုိအပ္သည္ ဟု ဆုိသည္။ "ျမန္မာျပည္သူေတြ လိုခ်င္တာကုိကၽြန္မသိပါတယ္။ ျမန္မာျပည္သူေတြရဲ႕ လုိအင္ဆႏၵေတြကုိ ျဖည့္ဆည္းေပးႏုိင္ေအာင္ ကၽြန္မႀကိဳးစားေနပါတယ္။ ဘယ္လုိပဲျဖစ္ျဖစ္ပါ၊ ကၽြန္မအေနနဲ႔ ျပည္သူေတြကုိ ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္အလြဲအမွားေတြ မေပးခ်င္ပါဘူး" ဟု သူမကေျပာသည္။
ျမန္မာႏုိင္ငံသည္ ရာစုႏွစ္ဝက္ၾကာမွ် စစ္အုပ္ခ်ဳပ္ေရးလက္ေအာက္တြင္ေနထုိင္ရခဲ့ရာမွ ၿပီးခဲ့သည့္ ၂၀၁၀ ျပည့္ႏွစ္၊ ႏုိဝင္ဘာလ ၇ ရက္ေန႔တြင္ ဒီမုိကေရစီေရြးေကာက္ပြဲႀကီးတစ္ရပ္ကုိ က်င္းပခဲ့ၿပီး ယခုႏွစ္မတ္လတြင္ အရပ္ဘက္အုပ္ခ်ဳပ္ေရးအစုိးရသစ္ထံသုိ႔ တရားဝင္အာဏာ လႊဲေျပာင္းေပး ႏုိင္ခဲ့သည္။ သုိ႔ေသာ္ အဆုိပါေရြးေကာက္ပြဲကုိေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ အမ်ိဳးသားဒီမုိကေရစီပါတီ(NLD)က အတုအေယာင္အျဖစ္သတ္မွတ္ေဖာ္ျပကာ သပိတ္ ေမွာက္ခဲ့သည္။ ေလ့လာေဝဖန္သူမ်ားကမူ ယခုတက္လာေသာအရပ္ဘက္အစုိးရသစ္သည္ စစ္ဘက္မွပုဂၢိဳလ္ အမ်ားစုကသာ ဦးေဆာင္ထားၿပီး စစ္အုပ္ခ်ဳပ္ေရးစနစ္ကုိ အသက္ဆက္ႏုိင္ေရးအတြက္ဖြဲ႕စည္းထားသည့္ ကုိယ္စားလွယ္အဖြဲ႕သာ ျဖစ္ေၾကာင္၊ အစိုးရသစ္လက္ထက္ အေျပာင္းအလဲ အနည္းငယ္သာ ရွိေၾကာင္း ေထာက္ျပ ေျပာဆုိၾကသည္။
လက္ရွိ ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ ႏုိင္ငံေရးအက်ဥ္းသား ၂၀၀၀ ခန္႔ ဖမ္းဆီးထိန္းသိမ္းခံထားရၿပီး ဒုကၡသည္ေပါင္း တစ္သိန္းေက်ာ္ခန္႔မွာလည္း အိမ္နီးခ်င္းႏုိင္ငံမ်ားတြင္ ခုိလႈံေနထုိင္လ်က္ ရွိၾကသည္။ ျမန္မာႏုိင္ငံ အေရွ႕ပုိင္းႏွင့္ ေျမာက္ပုိင္း ေဒသတုိ႔တြင္ စစ္တပ္ႏွင့္ တုိင္းရင္းသားလက္နက္ကုိင္ သူပုန္မ်ား ျဖစ္ေပၚလ်က္ရွိေသာ စစ္မက္ ပဋိပကၡမ်ားကလည္း ပုိမုိဆုိးရြားလ်က္ရွိသည္။ အဆုိပါ တုိင္းရင္းသားသူပုန္အသီးသီးသည္ ၎တုိ႔၏နယ္ေျမ ေဒသတြင္း ကုိယ္ပုိင္အုပ္ခ်ဳပ္ခြင့္ရရွိႏုိင္ေရးအတြက္ ဆယ္စုႏွစ္မ်ားစြာတုိက္ပြဲဝင္လာၾကျခင္းျဖစ္သည္။
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္သည္ ေမာ္ေတာ္ယာဥ္ သုံးစင္းပါေသာ ယာဥ္တန္းႏွင့္ ပဲခူးၿမိဳ႕နယ္သုိ႔ ခရီးထြက္ခဲ့ျခင္း ျဖစ္ၿပီး သူမ၏ ယာဥ္တန္း ေနာက္ဘက္တြင္ ေထာက္ခံအားေပးသူမ်ားႏွင့္ ဂ်ာနယ္လစ္မ်ားပါဝင္ေသာေမာ္ေတာ္ယာဥ္ ၂၇ စီးခန္႔လုိက္ပါခဲ့ၾကသည္။ ခရီးစဥ္အတြင္း ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ရပ္နားသည့္ေနရာတုိင္း၌ အရပ္ဘက္ဝတ္စုံဝတ္ဆင္ထားၿပီး ဝုိင္ယာလက္မုိက္ခရုိဖုန္းမ်ားကုိင္ေဆာင္ထားသူ ေထာက္လွမ္းေရး အဖြဲ႕ဝင္မ်ားက လုိက္လံ ေစာင့္ၾကည့္ခဲ့ၾကသည္။
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ လုိက္ပါလာသည့္ ေမာ္ေတာ္ယာဥ္တန္းျဖတ္သန္းသြားရာ လမ္းေဘးဝဲယာတစ္ေလွ်ာက္၌ သူမကုိေထာက္ခံအားေပး ေသာ ျပည္သူေထာင္ေပါင္းမ်ားစြာက တန္းစီကာ လက္မ်ားေဝွ႔ယမ္းကာ ႀကိဳဆုိႏႈတ္ဆက္ ေအာ္ဟစ္ၾကသည္။ ႏုိဗယ္လ္ၿငိမ္းခ်မ္းေရးဆုရွင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္သည္ ခရီးစဥ္တြင္း ေနရာအေတာ္မ်ားမ်ား၌ အႀကိမ္မ်ားစြာ ရပ္နားသည္။ သူမကုိ ခ်စ္ခင္သူ ျပည္သူမ်ားက အနီေရာင္ႏွင္းဆီပန္း မ်ားႏွင့္ စံပယ္ပန္းမ်ား လက္ဆင့္ကမ္းကာ ေပးကမ္းႀကိဳဆုိၾကသည္။
NLD ပါတီေခါင္းေဆာင္တစ္ဦးျဖစ္သူ ဦးဝင္းထိန္က ယခုေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ခရီးစဥ္သည္ လြန္စြာ အေရးႀကီးေၾကာင္း၊ အေၾကာင္းမွာ အာဏာပုိင္မ်ား၏ တုံ႔ျပန္မႈကုိ စမ္းသပ္ႏုိင္မည္ျဖစ္သလုိ ျပည္သူလူထု၏ တုံ႔ျပန္မႈကုိပါ စမ္းသပ္သိရွိႏုိင္မည္ျဖစ္၍ပင္ျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာၾကားသည္။ NLD ပါတီ၏ေျပာေရးဆုိခြင့္ရွိသူတစ္ဦးျဖစ္သူ ဦးဉာဏ္ဝင္းကမူ သူမအေနျဖင့္ ေနာက္ထပ္ခရီးစဥ္မ်ားထပ္မံထြက္ရွိဦးမည္ျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာျပသည္။ သုိ႔ေသာ္
ျမန္မာႏုိင္ငံ မည္သည့္အရပ္ေဒသသုိ႔ မည္သည့္အခ်ိန္တြင္ သြားေရာက္မည္ဟူေသာ အခ်က္ကုိ ၎က ထုတ္ေဖာ္ေျပာဆိုမႈ မျပဳေပ။
ထုိေန႔အေစာပုိင္း ပဲခူးၿမိဳ႕ရွိ ဘုရားတစ္ဆူသုိ႔ သြားေရာက္ဖူးေမွ်ာ္စဥ္ ေထာင္ေပါင္းမ်ားစြာ လူအုပ္ႀကီးက "ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ အသက္ရာေက်ာ္ ရွည္ပါေစ" ဟု ေအာ္ဟစ္ကာ ဆုမြန္ေကာင္းမ်ား ေတာင္းေပးခဲ့ၾကသည္။
အဆုိပါ လူအုပ္ထဲတြင္ပါဝင္သူတစ္ဦးျဖစ္သူ မသူဇာဆုိသူက "အခု ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကုိေတြ႕ရၿပီျဖစ္တဲ့အတြက္ ကၽြန္မအေနနဲ႔ ေသေပ်ာ္ပါၿပီ" ဟု သူမ၏ စိတ္ခံစားခ်က္ကုိ ေျပာျပသည္။ လတ္တေလာ ပဲခူးတုိင္း ေရေဘးဒုကၡသည္မ်ား ခုိလႈံေနထုိင္လ်က္ရွိသည့္ ဘုန္းႀကီးေက်ာင္း တြင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က ဆန္ႏွင့္ အလွဴေငြမ်ား ေပးအပ္လွဴဒါန္းသည္။
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္သည္ ၿပီးခဲ့သည့္ ဇူလုိင္လအတြင္းကလည္း ျမန္မာႏုိင္ငံအလယ္ပုိင္းရွိ ပုဂံေရွးေဟာင္းၿမိဳ႕သို႔ သူမ၏ သားျဖစ္သူႏွင့္ အတူ ဘုရားဖူးခရီးစဥ္အျဖစ္ သြားေရာက္လည္ပတ္ခဲ့ေသးသည္။ ယင္းပုဂံ ခရီးစဥ္တြင္လည္း သူမကုိေထာက္ခံသူ လူေပါင္းေျမာက္ျမားစြာက ႀကိဳဆုိခဲ့ ၾကသလုိ အရပ္သားဝတ္စုံဝတ္ဆင္ထားသူ ေထာက္လွမ္းေရးေအးဂ်င့္မ်ားစြာလုိက္လံေစာင့္ၾကည့္ခဲ့ၾကသည္ကုိေတြ႕ခဲ့ရသည္။
ထုိခရီးစဥ္တြင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကမိန္႔ခြန္းေျပာဆုိခဲ့ျခင္းမရွိေၾကာင္း၊ ပဋိပကၡတစ္စုံတရာမျဖစ္ေပၚဘဲ ခရီးစဥ္ၿပီးဆုံးသြားေၾကာင္း စုံစမ္း သိရွိရသည္။ ျမန္မာအစုိးရက ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ နယ္ဘက္သုိ႔ခရီးထြက္ၿပီး သူမကုိ ႀကိဳဆုိေထာက္ခံသူမ်ားႏွင့္ ေတြ႕ဆုံမည့္ကိစၥကုိ ဟန္႔တား ပိတ္ပင္မည္မဟုတ္ေၾကာင္း ၿပီးခဲ့သည့္ ဇြန္လက ထုတ္ေဖာ္ေျပာဆုိခဲ့သည္။ သုိ႔ေသာ္ ခရီးစဥ္မ်ားေၾကာင့္ ဆူပူအုံၾကြမႈမ်ားျဖစ္ႏုိင္သည္ဟု သတိေပးခဲ့ ေသးသည္။
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ၿပီးခဲ့သည့္ ႏုိဝင္ဘာလ ေနအိမ္အက်ယ္ခ်ဳပ္မွ လြတ္ေျမာက္ခဲ့သည့္ေနာက္ပုိင္း ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္း အေျပာင္းအလဲ အနည္း အက်ဥ္းသာရွိခဲ့ေသာ္လည္း တင္းမာမႈမ်ား မဆိုသေလာက္ေလွ်ာ့နည္းလာသည့္ အရိပ္လကၡဏာမ်ား ရွိေနသည္ကုိေတြ႕ရသည္။ ၾသဂုတ္လ ၁၂ ရက္ေန႔တြင္မူ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္သည္ အလုပ္သမား ဝန္ႀကီးဌာန ႏွင့္ လူမႈဝန္ထမ္းကယ္ဆယ္ေရးႏွင့္ ျပန္လည္ေနရာခ်ထားေရး ဝန္ႀကီးဌာန ျပည္ေထာင္စု ဝန္ႀကီး ဦးေအာင္ၾကည္ႏွင့္ ဒုတိယအႀကိမ္အျဖစ္ ေတြ႕ဆုံေဆြးေႏြးမႈျပဳလုပ္ခဲ့သည္။ ေတြ႕ဆုံေဆြးေႏြးမႈတြင္ မည္သည့္ အေၾကာင္း အရာ မ်ား ေဆြးေႏြးခဲ့ၾကသည္ကုိ အေသးစိတ္ အတိအက် ေဖာ္ျပမႈမရွိခဲ့ေသာ္လည္း ၾသဂုတ္လ ၁၃ ရက္ေန႔ထုတ္ ႏုိင္ငံပုိင္ျမန္မာ့အလင္းသတင္းစာက ေတြ႕ဆုံ ေဆြးေႏြးပြဲ၌ ႏွစ္ဦးႏွစ္ဖက္ ပူးေပါင္းၿပီး အမ်ိဳးသား တည္ၿငိမ္ေရးႏွင့္ ဖြံ႕ၿဖိဳးေရးလုပ္ငန္းမ်ားလုပ္ေဆာင္ရန္ သေဘာတူခဲ့ၾကေၾကာင္း ေရးသား ေဖာ္ျပသည္။ ထုိေန႔တြင္ပင္ ျပန္ၾကားေရးဝန္ႀကီး ဦးေက်ာ္ဆန္းက ေဒၚေအာ္ဆန္းစုၾကည္အေနျဖင့္ သူမ၏ ႏုိင္ငံေရးပါတီကုိ တရားဝင္ ျပန္လည္ မွတ္ပုံတင္ရန္ တုိက္တြန္းေျပာဆုိခဲ့သည္။ ယင္းသုိ႔ျပန္လည္မွတ္ပုံတင္မည့္ကိစၥသည္ NLD ပါတီအေနျဖင့္ အစုိးရ၏ လုပ္ပုိင္ခြင့္အာဏာရွိမႈကုိ တရားဝင္ အသိအမွတ္ျပဳ လက္သင့္ခံလုိက္ရာေရာက္ေစမည့္ အဆင့္တစ္ခုျဖစ္သလို ပါတီအတြက္ ႏုိင္ငံေရးေလာကထဲသုိ႔ တရားဝင္ ဝင္ေရာက္လုပ္ကုိင္ခြင့္ ရရွိေစမည္လည္းျဖစ္သည္။
အကယ္၍ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္တုိ႔ NLD အုပ္စုသာ အစုိးရႏွင့္ အတူလက္တြဲလုပ္ကုိင္ႏုိင္မည့္ အဆင့္သုိ႔ ေရာက္ရွိမည္ဆုိပါက ယင္းျဖစ္ရပ္ သည္ အေနာက္ႏုိင္ငံမ်ားအေနျဖင့္ ျမန္မာႏုိင္ငံအေပၚထားရွိသည့္ စီးပြားေရး ပိတ္ဆုိ႔အေရးယူမႈမ်ား ဖယ္ရွားေပးလာေအာင္လုပ္မည့္ အေၾကာင္းအရင္း ျဖစ္လာလိမ့္မည္။ ျမန္မာႏုိင္ငံသည္ အဆုိပါ အေနာက္၏ ပိတ္ဆုိ႔အေရးယူမႈမ်ားေၾကာင့္ တရုတ္ႏုိင္ငံကို ပုိမုိအမွီသဟဲျပဳရသည့္အေနအထားထဲသုိ႔ တြန္းပုိ႔ ျခင္း ခံခဲ့ရသည္။
******************************************************************************************************************************************
Google Docs makes it easy to create, store and share online documents, spreadsheets and presentations.
