Posts
 | yangonchronicle 2011- (1) |
၁ဝ.၁.၂ဝ၁၂
ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား အပိုင္း (၂)
- ေတာင္ကုိရီးယားသမၼတ တရုတ္သုိ႔ ႏုိင္ငံေတာ္ခရီးစဥ္အျဖစ္ေရာက္ရွိ
(BBC သတင္းဌာနမွ 9 Jan 2012 ရက္စြဲပါ South Korea's Lee Myaung bak in China for state visit ကုိ ဘာသာ ျပန္ဆုိသည္)
- အေမရိကန္၏ အာရွစစ္ေရးမဟာဗ်ဴဟာအေပၚ တရုတ္သတိေပး
(BBC သတင္းဌာနမွ 7 Jan 2012 ရက္စြဲပါ China warns US on Asia military strategy ကုိဘာသာျပန္ဆုိသည္)
*****************************************************************************
ေတာင္ကုိရီးယားသမၼတ တရုတ္သုိ႔ ႏုိင္ငံေတာ္ခရီးစဥ္အျဖစ္ေရာက္ရွိ
(BBC သတင္းဌာနမွ 9 Jan 2012 ရက္စြဲပါ South Korea's Lee Myaung bak in China for state visit ကုိ ဘာသာ ျပန္ဆုိသည္)
ေတာင္ကုိရီးယားႏုိင္ငံသမၼတ လီေျမာင္ဘတ္သည္ ေဘဂ်င္းၿမိဳ႕ေတာ္သုိ႔ ၃ ရက္တာ ႏုိင္ငံေတာ္ခရီးစဥ္အျဖစ္ ေရာက္ရွိလ်က္ရွိေၾကာင္း သိရသည္။ သမၼတ လီေျမာင္ဘတ္အေနျဖင့္ တရုတ္ျပည္သူ႔သမၼတႏုိင္ငံသမၼတ ဟူဂ်င္ေတာင္ႏွင့္ ေတြ႕ဆုံေဆြးေႏြးမႈမျပဳမီ ထိပ္တန္းဥပေဒျပဳပုဂၢိဳလ္ Wu Bangguo ႏွင့္ေတြ႕ဆုံမည္ျဖစ္သည္။
အဆုိပါ ေတြ႕ဆုံေဆြးေႏြးမႈသည္ ေျမာက္ကုိရီးယားေခါင္းေဆာင္ ကင္ဂ်ံဳအီလ္ကြယ္လြန္သြားၿပီးေနာက္ ေတာင္ကုိရီးယားႏွင့္ တရုတ္ ေခါင္းေဆာင္မ်ား ပထမဆုံးေတြ႕ဆုံျခင္းျဖစ္ၿပီး မစၥတာ ဟူဂ်င္ေတာင္က လီေျမာင္ဘတ္အား ႏုိင္ငံေတာ္ညစာစားပြဲျဖင့္ တည္ခင္းဧည့္ခံမည္ျဖစ္ေၾကာင္း သိရသည္။ တရုတ္ႏုိင္ငံပုိင္မီဒီယာမ်ားအဆုိအရ ေဘဂ်င္းအစုိးရ အေနျဖင့္ လြတ္လပ္စြာကုန္သြယ္ခြင့္ သေဘာတူညီခ်က္ကိစၥႏွင့္ စပ္လ်ဥ္း၍ ပြင့္ပြင့္လင္းလင္း ေဆြးေႏြးရန္ ကမ္းလွမ္းဖြယ္ ရွိသည္။
သမၼတ လီေျမာင္ဘတ္ကလည္း ႏွစ္ႏုိင္ငံအၾကား မဟာဗ်ဴဟာမိတ္ဖြဲ႕မႈျပဳလုပ္ႏုိင္မည့္ နည္းလမ္းမ်ားႏွင့္ ကုိရီးယားကၽြန္းဆြယ္တည္ၿငိမ္ေရးႏွင့္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးအတြက္ ပူးတြဲ လုပ္ေဆာင္ရမည့္အေရးကိစၥမ်ားကုိ ေဆြးေႏြးသြားမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ၎၏သမၼတရုံးမွ ေၾကညာခ်က္ကဆုိသည္။ ေလ့လာ ေစာင့္ၾကည့္သူမ်ားကမူ ေတာင္ကုိရီးယားႏုိင္ငံသည္ ေျမာက္ကုိရီးယားအေရးကိစၥႏွင့္ပတ္သက္၍ ေဘဂ်င္းအစုိးရႏွင့္ အနီးကပ္ ပူးေပါင္းညွိႏႈိင္းေဆာင္ရြက္မႈ ရယူလုိေၾကာင္း ေျပာၾကားသည္။ တရုတ္သည္ ေျမာက္ကုိရီယား၏ ပင္မကုန္သြယ္ဘက္ႏွင့္ မဟာမိတ္ႏုိင္ငံျဖစ္ၿပီး ကြယ္လြန္သြားေသာ ေခါင္းေဆာင္ႀကီး ကင္ဂ်ံဳအီလ္၏ သားျဖစ္သူ ကင္ဂၽြန္အန္ ေခါင္းေဆာင္ေနရာရရွိမႈကုိ ေထာက္ခံထားေသာ ႏုိင္ငံလည္း ျဖစ္သည္။ ထုိ႔ျပင္ တရုတ္သည္ ယခုအခါ ရပ္ဆုိင္းထားသည့္ ေျမာက္ကုိရီးယားႏ်ဴကလီးယားစြန္႔လႊတ္ေရးဆုိင္ရာ ေျခာက္ႏုိင္ငံေဆြးေႏြးပြဲ၏ ဥကၠ႒ရာထူးကုိ ယူထားေသာႏုိင္ငံလည္းျဖစ္သည္။
****************************************************************************
အေမရိကန္၏ အာရွစစ္ေရးမဟာဗ်ဴဟာအေပၚ တရုတ္သတိေပး
(BBC သတင္းဌာနမွ 7 Jan 2012 ရက္စြဲပါ China warns US on Asia military strategy ကုိဘာသာျပန္ဆုိသည္)
ဝါရွင္တန္အစိုးရက အာရွပစိဖိတ္ေဒသအေပၚ ဖုိးကပ္စ္လုပ္သည့္ ကာကြယ္ေရးဆိုင္ရာ သံုးသပ္ခ်က္တစ္ရပ္ကုိ ထုတ္ေဖာ္လုိက္ၿပီးေနာက္ တရုတ္ျပည္သူ႔သမၼတႏုိင္ငံပုိင္ မီဒီယာက အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စု၏ စစ္ေရးအင္အား တုိးခ်ဲ႕မႈအေပၚ သတိေပးတုံ႔ျပန္လုိက္သည္။
ဇန္နဝါရီလ ၆ ရက္ေန႔ ဆင္ဟြာသတင္းဌာန၏ အယ္ဒီတာ့အာေဘာ္တြင္ အာရွေဒသတြင္း အေမရိကန္တုိ႔ တည္ရွိမႈကုိ တုိးျမွင့္မည့္ အေမရိကန္ သမၼတ ဘားရက္အုိဘားမား၏ အစီအစဥ္သည္ ေဒသတြင္းတည္ၿငိမ္ေရးႏွင့္ ၾကြယ္ဝခ်မ္းသာေရးကုိ ျမွင့္တင္ႏုိင္မည္ျဖစ္ေၾကာင္း၊ သုိ႔ေသာ္ အေမရိကန္ စစ္ေရးတုိးခ်ဲ႕မႈက သေဘာထား ေဖာက္ျပန္မႈမ်ားကုိ ျဖစ္ေပၚေစၿပီး ၿငိမ္းခ်မ္းမႈအေပၚ အႏၱရာယ္က်ေရာက္ေစႏုိင္ေၾကာင္း ေရးသားေဖာ္ျပထားသည္။
သမၼတအုိဘားမား၏ အစီအစဥ္အရ လာမည့္ ဆယ္စုႏွစ္အတြင္း ကန္တပ္ဖြဲ႕ေထာင္ေပါင္းမ်ားစြာကုိ ေလွ်ာ့ခ်မည္ျဖစ္သည္။ ထုိ႔ျပင္ အေမရိကန္ ကြန္ဂရက္က စစ္သုံးစရိတ္လုိေငြေလွ်ာ့ခ်မည့္ အစီအစဥ္ကုိ သေဘာတူညီမႈ မရွိခဲ့ရာ ယခုႏွစ္ကုန္ပုိင္းအတြင္း စစ္သုံးစရိတ္ ကန္ေဒၚလာ ၅၀၀ ဘီလီယံခန္႔ ေလ်ာ့က်သြားဖြယ္ရွိသည္။
အုိဘားမားက “အာဖဂန္နစၥတန္တြင္ စစ္ပြဲဒီေရက်ဆင္းလ်က္ရွိၿပီး အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုအေနျဖင့္ စီးပြားေရးပါဝါကုိ ျပန္လည္ဆန္းသစ္ရမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း” ေျပာဆုိထားသည္။
ေဒသတြင္းအျငင္းပြားမႈမ်ား
မည္သုိ႔ပင္ဆုိေစ “အာရွပစိဖိတ္ေဒသမွာ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ရဲ႕တည္ရွိမႈကုိ ဆက္လက္အင္အားေကာင္းမြန္သြားေအာင္ ျပဳလုပ္မွာျဖစ္ၿပီး ဘတ္ဂ်က္ ေလွ်ာ့ခ်မည့္ကိစၥက အဆုိပါအစီအစဥ္အေပၚ သက္ေရာက္မႈရွိမည္မဟုတ္ပါ” ဟု အုိဘားမားက ပင္တဂြန္တြင္ သတင္းေထာက္မ်ားကုိေျပာၾကားသည္။
ဆင္ဟြာသတင္းဌာနေရးသားခ်က္အရ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စု၏ အခန္းက႑သည္ တရုတ္ျပည္သူ႔သမၼတ ႏုိင္ငံအတြက္ ၿငိမ္းခ်မ္းေသာ ပတ္ဝန္းက်င္ျဖစ္ေအာင္ လုပ္ကုိင္ရာတြင္ ေကာင္းက်ိဳးျဖစ္ထြန္းေစႏုိင္ေၾကာင္း၊ တရုတ္အေနျဖင့္လည္း စီးပြားေရးဖြံ႕ၿဖိဳးတုိးတက္မႈကုိ ဆက္လက္ ေဆာင္ရြက္သြားရန္ လုိအပ္လ်က္ရွိေၾကာင္း သိရသည္။
သုိ႔ေသာ္ အေမရိကန္အေနျဖင့္ အာရွပစိဖိတ္ေဒသတြင္း စစ္ဘက္ေရးရာတည္ရွိမႈ ျမွင့္တင္ေနစဥ္ကာလအတြင္း စစ္အင္အားျပသည့္ လုပ္ရပ္မ်ားကုိ ေရွာင္ၾကဥ္သင့္ေၾကာင္း၊ ထုိသုိ႔အင္အားျပမႈျဖင့္ ေဒသတြင္းအျငင္းပြားမႈမ်ားကုိ ေျဖရွင္းေပးႏုိင္မည္ မဟုတ္ေၾကာင္း ဆင္ဟြာက သတိေပး ေရးသားေဖာ္ျပသည္။ “အကယ္၍ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုကသာ အာရွေဒသတြင္း စစ္ေရးဝါဒီက်င့္သုံးမႈကုိ လိမၼာပါးနပ္စြာမျပဳလုပ္ပါကေၾကြထည္ဆုိင္ထဲ ေရာက္သည့္ ႏြားသုိးတစ္ေကာင္တစ္ဖြယ္ျဖစ္လာႏုိင္သည္။ ထုိ႔ျပင္ ေဒသတြင္းတည္ၿငိမ္မႈကုိအေကာင္အထည္မေဖာ္ႏုိင္ဘဲ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးပင္ ထိပါးလာႏုိင္သည္” ဟု ေရးသားထားသည္။
BBC သတင္းဌာနမွ အာရွေရးရာေလ့လာဆန္းစစ္သူ Charles Scanlon က အာရွေဒသအေပၚ ဖုိးကပ္စ္ထားရန္ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စု၏ ဆုံးျဖတ္မႈသည္ တရုတ္ျပည္အတြက္ အံ့အားသင့္စရာျဖစ္ရပ္မဟုတ္ေၾကာင္းေျပာၾကားသည္။ မည္သုိ႔ပင္ဆုိေစကာမူ တရုတ္ကြန္ျမဴနစ္ပါတီအာေဘာ္ Global Times သတင္းစာက ဝါရွင္တန္အေနျဖင့္ တရုတ္ႏုိင္ငံ၏ အင္အားႀကီးထြားလာမႈကုိ ရပ္တန္႔ႏုိင္မည္မဟုတ္ေၾကာင္း၊ ေဘဂ်င္းအစုိးရ အေနျဖင့္လည္း အေမရိကန္ေရတပ္ကုိ ဟန္႔တားႏုိင္ေရးအတြက္ တာေဝးပစ္ဒုံးက်ည္မ်ား ထပ္မံ တပ္ဆင္ထုတ္လုပ္သင့္ေၾကာင္း တုိက္တြန္း ေရးသားထားသည္။
************************************************************************************************
Google Docs makes it easy to create, store and share online documents, spreadsheets and presentations.
