Posts
 | yangonchronicle 2011- (1) |
၁၇.၁.၂ဝ၁၂
ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား အပိုင္း(၁)
- ဒီမိုကေရစီမွလြဲ၍ အျခားနည္းမရွိဟု ဦးေရႊမန္းေျပာၾကား
(AFP မွ 16 January 2012 ရက္စြဲပါ Top Myanmar official says democracy only way ကို ဘာသာ ျပန္ဆိုသည္)
- ျမန္မာႏိုင္ငံမွ ေျပာင္းလဲမႈအတြက္ လကၡဏာမ်ား
(OTTAWA CITIZEN မွ 16 January 2012 ရက္စြဲပါ Signs of change in Burma ကို ဘာသာ ျပန္ဆိုသည္)
- ျမန္မာအတြက္ ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္ရွိလာၿပီေလာ
(The Washington Post မွ 15 January 2012 ရက္စြဲပါ Jennifer Rubin ေရးသားေသာ “Hope in Myanmar?” ကို ဘာသာ ျပန္ဆိုသည္)
***********************************************************************************************************
ဒီမိုကေရစီမွလြဲ၍ အျခားနည္းမရွိဟု ဦးေရႊမန္းေျပာၾကား
(AFP မွ 16 January 2012 ရက္စြဲပါ Top Myanmar official says democracy only way ကို ဘာသာ ျပန္ဆိုသည္)
အေနာက္ႏိုင္ငံမ်ား၏ ေထာပနာျပဳျခင္း ခံေနရေသာ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈမ်ားစြာကို ျမန္မာအစိုးရက ျပဳလုပ္ခဲ့ၿပီးေနာက္တြင္ အေရးပါေသာ အစိုးရ ေခါင္းေဆာင္တစ္ဦးျဖစ္သူ ဦးေရႊမန္းက ဒီမိုကေရစီကို အားေပးျခင္းမွလြဲ၍ အျခားနည္းမရွိဟု တနလၤာေန႔က ေျပာၾကားလိုက္သည္။
“ကၽြန္ေတာ္တို႔ႏိုင္ငံဟာ ဒီမိုကေရစီႏိုင္ငံအျဖစ္ ကူးေျပာင္းေနတဲ့ အရင္စစ္ဖက္အုပ္ခ်ဳပ္ခဲ့တဲ့ ႏိုင္ငံပါ။ ဒီကိစၥဟာ မလြယ္ပါဘူး” ဟု လက္ရွိအစိုးရ အဖြဲ႕တြင္ အေရးပါသူတစ္ဦးဟု သတ္မွတ္ခံရသူ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီးေဟာင္း ဦးေရႊမန္းက အင္တာဗ်ဴးတြင္ ေျပာၾကားလိုက္ျခင္း ျဖစ္သည္။ “ဒါဟာ တကယ္ မွန္ကန္တဲ့ အယူအဆပါ။ ဒီမိုကေရစီစနစ္ထက္ ပိုေကာင္းတဲ့ နည္းလမ္းမရွိပါဘူး။” ဟု ေအာက္လႊတ္ေတာ္ဥကၠ႒ ဦးေရႊမန္းက ေနျပည္ေတာ္တြင္ ေျပာၾကားသည္။
“ဒီမိုကေရစီႏိုင္ငံ ျဖစ္လာဖို႔ အခ်ိန္ဘယ္ေလာက္ၾကာဦးမလဲ ဆိုတာကို ေျပာဖို႔ အလြန္ခက္ပါတယ္။ အခ်ိန္ကာလကို အတိအက် မေျပာႏိုင္ေပမဲ့ ပန္းတိုင္ကို ေရာက္ဖို႔ အေကာင္းဆံုးနဲ႔ အျမန္ဆန္ဆံုး ႀကိဳးစားအားထုတ္ၾကမွာပါ။” ဟု ယင္းက ဆက္လက္ေျပာသည္။ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ မႏွစ္က အာဏာ ရလာေသာ အရပ္ဖက္အစိုးရသည္ အတိုက္အခံေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္ ေတြ႕ဆံုေဆြးေႏြးျခင္းအပါအဝင္ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈမ်ားစြာကို တသီတတန္းျပဳလုပ္ျခင္းျဖင့္ ယင္းအေပၚ ျပစ္တင္ေဝဖန္သူမ်ားကိုပင္ အံ့အားသင့္ေစခဲ့သည္။
မၾကာေသးမီက KNU လက္နက္ကိုင္အုပ္စုႏွင့္ အပစ္ရပ္စာခ်ဳပ္ လက္မွတ္ေရးထိုးၿပီးေနာက္ တစ္ရက္အၾကာ ေသာၾကာေန႔က လူသိမ်ား ႏိုင္ငံေရးသမားမ်ား အပါအဝင္ ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသား ၃ဝဝ ေက်ာ္ကို လႊတ္ေပးခဲ့ျခင္းကို အေနာက္ႏိုင္ငံမ်ားက ဝိုင္းဝန္းခ်ီးက်ဴးေထာပနာ ျပဳခဲ့ၾကသည္။ ကမၻာေက်ာ္ ျမန္မာအတိုက္အခံေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က “အခု အသစ္ျဖစ္ေပၚ တိုးတက္မႈေတြဟာ ဒီမိုကေရစီကူးေျပာင္းမႈနဲ႔ အမ်ိဳးသား ျပန္လည္သင့္ျမတ္ေရး လုပ္ငန္းစဥ္ကို အားျဖည့္ေပးလိမ့္မယ္လို႔ ကၽြန္မတို႔ ေမွ်ာ္လင့္ထားပါတယ္။ သီအိုရီအတိုင္း အၿမဲတမ္းျဖစ္ေလ့ရွိတယ္ ဆိုေပမဲ့လည္း သီအိုရီအတိုင္း မျဖစ္တာေတြလည္း ျဖစ္ႏိုင္ပါတယ္။ ဒါကေတာ့ ဒီမိုကေရစီကူးေျပာင္းမႈကို မေထာက္ခံသူေတြရဲ႕ တပ္မေတာ္အာဏာ သိမ္းမႈ အႏၱရာယ္ပါပဲ။ ဒီလို ျပန္မျဖစ္ေတာ့ဘူးလို႔ ကၽြန္မတို႔ အမ်ားႀကီး ေမွ်ာ္လင့္ထားပါတယ္” ဟု ေျပာၾကားခဲ့သည္။
သို႔ရာတြင္ ေအာက္လႊတ္ေတာ္ဥကၠ႒ ဦးေရႊမန္းကမူ တပ္မေတာ္က အာဏာျပန္သိမ္းမည္ဟူေသာ အယူအဆကို ျငင္းပယ္လိုက္ၿပီး “အနာဂတ္မွာ ဒီလိုျပန္ျဖစ္ဦးမယ္လုိ႔ ကၽြန္ေတာ္မထင္ပါဘူး။ ျပည္သူလူထုနဲ႔ ႏိုင္ငံရဲ႕အေျခအေနကို ကၽြန္ေတာ္တို႔ ေကာင္းေကာင္း သေဘာေပါက္ နားလည္ေနပါၿပီ” ဟု တုန္႔ျပန္ေျပာဆိုခဲ့သည္။ “တပ္မေတာ္ကလည္း ျပည္သူနဲ႔ ႏိုင္ငံရဲ႕အက်ိဳးစီးပြားေတြကို ျဖည့္ဆည္းေပးဖို႔ အျပင္းအထန္ ဆႏၵရွိေနပါတယ္။” ဟု ဦးေရႊမန္းက ဆက္လက္ေျပာသည္။ “လာမယ့္ေရြးေကာက္ပြဲေတြ လြတ္လပ္မွ်တမႈ ရွိမယ္လို႔ ကၽြန္ေတာ္ အာမခံပါတယ္။ တကယ္လို႔ ဧၿပီလ ၾကားျဖတ္ေရြးေကာက္ပြဲမွာ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ အႏိုင္ရမယ္ဆိုရင္ ေဆြးေႏြးေျပာဆိုႏိုင္မယ့္ အခြင့္အလမ္းကို ကၽြန္ေတာ္တို႔ ရလာမွာပါ။ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို ကၽြန္ေတာ္တို႔ ေစာင့္ေနမွာပါ။” ဟု ေျပာၾကားခဲ့သည္။
ၾကားျဖတ္ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ လ်ာထားေသာ အမတ္ေနရာအေရအတြက္သည္ အာဏာရပါတီ၏ လူမ်ားစုအင္အားကို ၿခိမ္းေျခာက္ႏိုင္ဦးမည္ မဟုတ္ေသာ္လည္း ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ အတိုက္အခံပါတီ ပါဝင္လာမႈေၾကာင့္ လႊတ္ေတာ္၏ ယံုၾကည္စိတ္ခ်ႏိုင္မႈ သိကၡာကို ျမႇင့္တင္ေပးႏိုင္မည္ ျဖစ္သည္။ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကလည္း “အစိုးရအဖြဲ႕ရာထူးေနရာကို ရယူရန္ အလားအလာ ရွိေသာ္လည္း အေျခအေန အရပ္ရပ္ေပၚတြင္ မူတည္ေၾကာင္း” တနဂၤေႏြေန႔တြင္ ေျပာၾကားခဲ့သည္။
*************************************************************************
ျမန္မာႏိုင္ငံမွ ေျပာင္းလဲမႈအတြက္ လကၡဏာမ်ား
(OTTAWA CITIZEN မွ 16 January 2012 ရက္စြဲပါ Signs of change in Burma ကို ဘာသာ ျပန္ဆိုသည္)
ျမန္မာႏိုင္ငံမွ ေကာင္းသတင္းမ်ားသည္ လ်င္ျမန္စြာ ထြက္ေပၚလာလ်က္ရွိသည္။ အစိုးရက နာမည္ႀကီး ႏိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသားမ်ား လႊတ္ေပးခဲ့ၿပီး ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္သည္လည္း ပါလီမန္တြင္ ဝင္ေရာက္ေတာ့မည္ဟု ေမွ်ာ္လင့္ရသည္။
အစိုးရသည္ ကမၻာေပၚတြင္ သက္တမ္းအရွည္ဆံုးျဖစ္ေနေသာ ပဋိပကၡမ်ား ျဖစ္သည့္ တိုင္းရင္းသား စစ္တပ္မ်ားႏွင့္ အပစ္အခတ္ရပ္စဲရန္ ႀကိဳးစားလ်က္ ရွိသည္။ ကမၻာႀကီးသည္ ယခင္ကလည္း ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ေျပာင္းလဲမႈလကၡဏာမ်ားကို ေတြ႕ခဲ့ရေသာ္လည္း ဖိႏွိပ္မႈမ်ားဆီသို႔ လ်င္ျမန္စြာ ျပန္သြားခဲ့သည္ခ်ည္း ျဖစ္သည္။ အျမင္သာဆံုးဥပမာမွာ ၁၉၉ဝ ေရြးေကာက္ပြဲ ျဖစ္သည္။ အဆိုပါေရြးေကာက္ပြဲတြင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ ပါတီက အႏိုင္ရခဲ့ေသာ္လည္း စစ္အစိုးရက လစ္လ်ဴရႈခဲ့ၿပီး သူမကိုလည္း ေနအိမ္အက်ယ္ခ်ဳပ္ ခ်ထားခဲ့သည္။ ထို႔ေၾကာင့္ ယခုေနာက္ဆံုးေျပာင္းလဲမႈမ်ားကိုလည္း သတိႀကီးစြာျဖင့္ အေကာင္းျမင္သင့္လွေပသည္။ ျမန္မာအစိုးရအေပၚ ထားရွိေသာ စီးပြားေရးအရ ဖိအားေပးမႈမ်ားအား အလ်င္အျမန္ ဖယ္ရွားရမည္ ျဖစ္သည္။ ကေနဒါအပါအဝင္ ျမန္မာႏိုင္ငံအေပၚ အေရးယူမႈမ်ား ခ်မွတ္ခဲ့ေသာ ႏိုင္ငံမ်ားသည္ ျမန္မာအစိုးရျပဳလုပ္ခဲ့ေသာ ေျပာင္းလဲမႈမ်ားကို ဆုခ်ေသာ အေနျဖင့္ ႏိုင္ငံေရးအရလည္းေကာင္း၊ သံတမန္ေရးအရ လည္းေကာင္း ဆက္ဆံရန္ အခ်ိန္ ေရာက္ၿပီျဖစ္သည္။
ယခုအခ်ိန္သည္ အစိုးရ၏ ေျပာင္းလဲမႈမ်ားအတြက္ စိတ္ထဲမွ လႈိက္လႈိက္လွဲလဲွ ခ်ီးက်ဴးရမည့္ အခ်ိန္ျဖစ္ပါသည္။ ေနာက္ထပ္ ဘာျဖစ္လာမည္ ဆိုသည္ ထားဦး၊ ၿပီးခဲ့သည့္ႏွစ္မ်ားသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံအတြက္ ထူးျခားေသာႏွစ္မ်ား ျဖစ္သည္။ အေျပာင္းအလဲျဖစ္ႏိုင္သည္ဟု သရုပ္ေဖာ္ျပခဲ့သည္။ ႏိုင္ငံတကာဖိအားမ်ားသည္ ျခားနားမႈတစ္ခုခုကို ျပဳလုပ္ႏိုင္ပါသည္။ ကေနဒါသည္လည္း ျမန္မာႏိုင္ငံအေပၚ အေရးယူမႈမ်ား ခ်မွတ္ထားခဲ့သည့္နည္းတူ ျမန္မာအစိုးရ ဆန္႔က်င္သူမ်ားကို ပံ့ပိုးကူညီဖူးသည့္ သမိုင္းေၾကာင္းရွိပါသည္။ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္သည္ ကေနဒါ၏ ဂုဏ္ထူးေဆာင္ႏိုင္ငံသား ျဖစ္သည္။ ယခုလ လြတ္လာေသာ မင္းကိုႏိုင္သည္ ကေနဒါေအဂ်င္စီျဖစ္ေသာ Rights and Democracy မွ ခ်ီးျမႇင့္ေသာ John Humphrey Freedom ဆုကို ၁၉၉၉ ခုႏွစ္က လက္ခံရရွိခဲ့သည္။
ျမန္မာႏိုင္ငံမွ ေျပာင္းလဲမႈမ်ားသည္ အခ်ိန္အတန္ၾကာ တည္ေဆာက္ခဲ့ရျခင္း ျဖစ္သည္။ သို႔ေသာ္ အလွည့္အေျပာင္းမွာ အမည္ခံ အရပ္သား သမၼတသစ္ ဦးသိန္းစိန္ကို သယ္ေဆာင္လာေသာ အတုေယာင္ ၂ဝ၁ဝ ေရြးေကာက္ပြဲျဖစ္သည္။ ဦးသိန္းစိန္သည္ စစ္တပ္ခ်ဳပ္ကိုင္မႈမ်ားကို ဖယ္ရွားၿပီး ဒီမိုကေရစီ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈမ်ား ေဖာ္ေဆာင္မည့္သူဟု ေျပာရေလာက္သည့္အနက္ ေနာက္ခံအေၾကာင္းတရား တစ္စံုတစ္ရာ မရွိေပ။ သို႔ေသာ္ ေနာက္ပိုင္းတြင္ ေစာင့္ၾကည့္ေလ့လာသူမ်ားက ၎အား F.W de Klerk ႏွင့္လည္းေကာင္း၊ Mikhail Gorbachev ႏွင့္လည္းေကာင္း ႏိႈင္းယွဥ္ ေျပာဆို လာၾကသည္။ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္လည္း လြတ္ေျမာက္လာသည္။ ဟီလာရီ ကလင္တန္လည္း လာေရာက္လည္ပတ္ခဲ့ၿပီး ျဖစ္သည္။ ဇန္နဝါရီလ ၁၃ ရက္တြင္ ျမန္မာအစိုးရက အက်ဥ္းသား ရာေပါင္း မ်ားစြာကို လႊတ္ေပးၿပီးေသာအခါ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုက ျမန္မာႏိုင္ငံႏွင့္ သံတမန္ဆက္ဆံေရး ျပန္လည္ျပဳလုပ္မည္ ဟုဆိုခဲ့သည္။
ယခုဖြင့္ေပးမႈအသစ္မ်ားမွာ ႏိုင္ငံတကာအသိုင္းအဝိုင္းကို ဆြဲေဆာင္ရန္ထက္ ေက်ာ္လြန္၍ ျမန္မာျပည္သူမ်ား၏ လိုလားခ်က္မ်ားကို နားေထာင္ရန္ အမွန္တကယ္ႀကိဳးစားမည့္သေဘာ ရွိသည္။ အစိုးရသည္ ၂ဝဝ၇ ခုႏွစ္က ဆႏၵျပပြဲကို သတိရေနလိမ့္မည္ ျဖစ္ၿပီး အာရပ္ကမၻာမွ ျပည္သူလူထု၏ မေက်နပ္မႈေၾကာင့္ အံုႂကြ၍ သက္ေရာက္မႈမ်ားကိုလည္း ျမင္လိမ့္မည္ ျဖစ္သည္။ အစိုးရသည္ အမ်ားစုက ဆန္႔က်င္ေသာ တရုတ္က ေဆာက္လုပ္ေနသည့္ ေရကာတာႀကီးကို ရပ္ဆိုင္းခဲ့သည္။ တိုင္းရင္းသားစစ္တပ္မ်ားႏွင့္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးသေဘာတူညီမႈမ်ား ရရွိရန္ ႀကိဳးပမ္းေနသည္။
ထို႔အျပင္ အစိုးရသည္ စစ္တပ္ကို အမွန္တကယ္ ခ်ဳပ္ကိုင္ႏိုင္ခဲ့ၿပီေလာ ဆိုသည့္အခ်က္မွာ သံသယအခ်ိဳ႕ ရွိေနပါေသးသည္။ အစိုးရသည္ စစ္တပ္အား ကခ်င္လြတ္ေျမာက္ေရးတပ္မေတာ္ (KIA)အား မိမိကိုယ္ကို ကာကြယ္ျခင္းမွအပ ပစ္ခတ္ျခင္းမ်ား ရပ္ဆိုင္းရန္ ညႊန္ၾကားၿပီးေနာက္ပိုင္းတြင္ တိုက္ပြဲမ်ား ပိုမိုျပင္းထန္လာခဲ့သည္။ အစိုးရ ယခု ျပသေနေသာ လုပ္ေဆာင္ခ်က္မ်ားသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံသားအမ်ားစု ဘဝ ေကာင္းမြန္ေရး လုပ္ေပးေနျခင္း မရွိေသးေပ။
သို႔ေသာ္ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္အတြက္ အေၾကာင္းျပခ်က္မ်ား ရွိေနပါေသးသည္။ ကေနဒါအတြက္ ေျပာင္းလဲမႈအတြက္ ပိုမိုဖိအားေပးႏိုင္ရန္ ယင္း၏ ျမန္မာႏိုင္ငံ မူဝါဒကို ျပန္လည္ညႇိႏႈိင္းလုပ္ေဆာင္ရန္ ျပင္ဆင္ေရးအတြက္ က်ိဳးေၾကာင္း ဆီေလ်ာ္မႈမ်ား ရွိေပသည္။
**************************************************************************
ျမန္မာအတြက္ ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္ရွိလာၿပီေလာ
(The Washington Post မွ 15 January 2012 ရက္စြဲပါ Jennifer Rubin ေရးသားေသာ “Hope in Myanmar?” ကို ဘာသာ ျပန္ဆိုသည္)
The New York Times သတင္းစာတြင္ “အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ျပဳလုပ္ေနေသာ ႏိုင္ငံေရးႏွင့္ စီးပြားေရး ျပဳျပင္ ေျပာင္းလဲမႈမ်ားတြင္ တိုင္းရင္းသားသူပုန္မ်ားႏွင့္ အပစ္အခတ္ရပ္စဲျခင္းႏွင့္ လြန္ခဲ့ေသာ နာရီပိုင္းမ်ားအတြင္းက ႏိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသားရာေပါင္းမ်ားစြာ လႊတ္ေပးျခင္းမ်ားေၾကာင့္ သံတမန္ဆက္ဆံေရးကို အျပည့္အဝျပန္လည္ လုပ္ေဆာင္ရန္ ေသာၾကာေန႔က ဆံုးျဖတ္ခဲ့သည္။ သို႔ေသာ္ အစိုးရသည္ အေရးယူမႈ မ်ားကို ဖယ္ရွားေပးရန္ကိုကား မစဥ္းစားေသးေပ။” ဟု ေဖာ္ျပထားသည္။
လႊတ္ေတာ္ႏိုင္ငံျခားေရးရာ ေကာ္မတီဥကၠ႒ Ileana Ros-Lehtinen(R-Fla) က ေသာၾကာေန႔က ေၾကညာခ်က္တြင္ ျပင္းထန္စြာ ကန္႔ကြက္ခဲ့သည္။ အခ်ိဳ႕အပိုင္းမ်ားကို ေဖာ္ျပရလွ်င္ -
ကၽြန္မအေနျဖင့္ အေမရိကန္အစိုးရမွ သံအမတ္ႀကီးခန္႔ထားျခင္း ကဲ့သို႔ေသာ ျမန္မာအစိုးရအေပၚ လူသိရွင္ၾကား အဓိက အေလွ်ာ့ေပးမႈမ်ား အခ်ိန္မတိုင္မီ လုပ္ေဆာင္ျခင္းမ်ားအတြက္ မ်ားစြာ စိုးရိမ္၍ မႏွစ္သက္စြာ ခံစားရပါသည္။ အာဏာရွင္အား လိုက္ေလ်ာမႈမ်ား အားလံုးသည္ အခ်ိန္မတိုင္ေသးဟု ဆိုရပါမည္။ ကမၻာႀကီးအေနျဖင့္ လာမည့္ ဧၿပီလ ေရြးေကာက္ပြဲသည္ ၂ဝ၁ဝ က မိမိတို႔ ေတြ႕ခဲ့ရေသာ အတုအေယာင္မ်ိဳးမဟုတ္ေၾကာင္း ေစာင့္ၾကည့္ရန္ လိုအပ္ပါသည္။
အားလံုးက ႀကိဳဆိုၾကၿပီး လုပ္သင့္သည္မွာ ၾကာၿပီျဖစ္ေသာ ယံုၾကည္ခ်က္ေၾကာင့္ အက်ဥ္းက်ခံေနရသူမ်ားကို လႊတ္ေပးျခင္းသည္ အေျခခံက်ေသာ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈမ်ားဆီသို႔ ဦးတည္ေၾကာင္း ေျပာရခက္ပါေသးသည္။
ျမန္မာအစိုးရ၏ လက္ရွိ စစ္တပ္မွ တိုက္ခိုက္ေနမႈမ်ား၊ အမ်ိဳးသမီးမ်ားအား အဓမၼျပဳက်င့္ေနမႈမ်ားႏွင့္ တိုင္းရင္းသားမ်ားအေပၚ ရက္စက္ေနမႈမ်ားသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံအေပၚ မိတ္ေဆြအျဖစ္လည္းေကာင္း၊ လုပ္ေဖာ္ကိုင္ဖက္အျဖစ္ လည္းေကာင္း သတ္မွတ္ရန္ ေစာလြန္းေနသးသည္ဟု ျပသေနေသာ သက္ေသ သာဓကမ်ား ျဖစ္ပါသည္။ အစိုးရႏွင့္ ကရင္သူပုန္ KNU အၾကား အႀကိဳသေဘာတူညီမႈမ်ားသည္ တစ္ႏိုင္ငံလံုးအတိုင္းအတာႏွင့္ အပစ္အခတ္ရပ္စဲျခင္း မဟုတ္ေသးေပ။ လူ႔အခြင့္အေရး အာမခံခ်က္ ရရွိျခင္း မဟုတ္ေသးေပ။ အကန္႔အသတ္မဲ့ ဖိႏွိပ္မႈမ်ားမွာ ထိုေဒသတြင္းတြင္ ရွိေနပါေသးသည္။ ….
ဟု ပါရွိသည္။
သူမအေနျဖင့္ ယခုအစိုးရကို လူ႔အခြင့္အေရးေလးစားၿပီး အရပ္သားမ်ားအား လြတ္လပ္ခြင့္ေပးေသာ ေရြးေကာက္တင္ေျမႇာက္ခံ ဒီမိုကေရစီ အစိုးရႏွင့္ အစားထိုးလဲလွယ္ၿပီးသည္အထိ ျမန္မာႏိုင္ငံမွ ရက္စက္ၾကမ္းၾကဳတ္သူမ်ား ႏွင့္ စကားေျပာျခင္းကို ရပ္ဆိုင္းရန္ လိုလားလ်က္ရွိသည္။ လႊတ္ေတာ္ အမတ္ ဂၽြန္မက္ကိန္းက သူမႏွင့္ ဆန္႔က်င္ေသာ ယင္း၏ အျမင္ကို ေသာၾကာေန႔က ေၾကညာခ်က္၌ ေဖာ္ျပထားသည္။ အခ်ိဳ႕ အစိတ္အပိုင္း မ်ားကို ေဖာ္ျပရလွ်င္ -
သမၼတဦးသိန္းစိန္ ယေန႔ ရာေပါင္းမ်ားစြာေသာ ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသားမ်ားကို လႊတ္ေပးျခင္းသည္ အေပါင္း လကၡဏာေဆာင္ေသာ တိုးတက္မႈျဖစ္စဥ္ အတြက္ အေရးႀကီးပါသည္။ ယခုလႊတ္ေပးသူမ်ားတြင္ ႏွစ္ၾကာရွည္ ေထာင္ထဲတြင္ ရွိေနသူမ်ား၊ နာမည္ႀကီးမ်ားႏွင့္ ဒီမိုကေရစီအတြက္ သူရဲေကာင္းမ်ား ပါဝင္ရာ မိမိႏွင့္ ႏိုင္ငံတကာ သိုင္းအဝိုင္းမွ အျခားသူမ်ားအေနျဖင့္ ျမန္မာအစိုးရကို လႊတ္ေပးရန္ အစဥ္တစိုက္ တိုက္တြန္းခဲ့သူမ်ား ျဖစ္သည္။ ထိုအမ်ိဳးသား၊ အမ်ိဳးသမီးမ်ားကို လႊတ္ေပးျခင္းသည္ သမၼတဦးသိန္းစိန္ အစိုးရအေနျဖင့္ေပးအပ္ထားေသာ ဒီမိုကေရစီဆိုင္ရာ ကတိကဝတ္မ်ားကို ဆက္လက္ ျဖည့္ဆည္းေပးေနသည္ဟု သရုပ္ျပေနျခင္း ျဖစ္သည္။
ကၽြန္ေတာ္သည္ အစိုးရႏွင့္ KNU အၾကား အပစ္အခတ္ရပ္စဲေရး သေဘာတူညီခ်က္ သတင္းမ်ားကို သိရ၍ အားတက္ရပါသည္။ ထိုသို႔ သေဘာ တူညီခ်က္ အတြက္ အေကာင္အထည္ေဖာ္ျခင္းမ်ားသည္ လူမ်ားစြာ၏ အသက္ကို ေသေစခဲ့ေသာ ကာလရွည္ၾကာက ျဖစ္ေနသည့္ ျပည္တြင္းပဋိပကၡမ်ား ခ်ဳပ္ၿငိမ္းေရးအတြက္ အေထာက္အကူျပဳမည့္ အေရးႀကီးေသာ ေျခလွမ္းပင္ ျဖစ္သည္။
ထိုသို႔ေသာ အေပါင္းလကၡဏာေဆာင္သည့္ ေျခလွမ္းမ်ားႏွင့္အတူ ကၽြန္ေတာ္သည္ ႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီး ဟီလာရီကလင္တန္၏ ျမန္မာအစိုးရႏွင့္ သံအမတ္ႀကီး ဖလွယ္ျခင္းကဲ့သို႔ေသာ ပံုမွန္သံတမန္ဆက္ဆံေရး စတင္မည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ေၾကညာခ်က္ကို ႀကိဳဆိုပါသည္။ ကၽြန္ေတာ္သည္ လာမည့္ အပတ္တြင္ ေနျပည္ေတာ္ႏွင့္ ရန္ကုန္အပါအဝင္ အေရွ႕ေတာင္အာရွသို႔ ကြန္ဂရက္ကိုယ္စားလွယ္အဖြဲ႕ႏွင့္အတူ ခရီးထြက္မည္ ျဖစ္သည္။ အစိုးရ ေခါင္းေဆာင္မ်ားႏွင့္ လည္းေကာင္း၊ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္လည္းေကာင္း တိုင္းျပည္ဖြံ႕ၿဖိဳးတိုးတက္ေရးအတြက္ ေနာက္တစ္ဆင့္ လုပ္ေဆာင္ရမည့္ ကိစၥမ်ား ေဆြးေႏြးၿပီး အေမရိကန္ကြန္ဂရက္က ေျပာင္းလဲေရး လုပ္ငန္းစဥ္မ်ားတြင္ ကူညီႏိုင္သည္မ်ားကို ေဆြးေႏြးမည္ျဖစ္သည္ ဟု ပါဝင္သည္။
ယခုကိစၥတြင္ မက္ကိန္းႏွင့္ အိုဘားမားတို႔သည္ အသာရသည္ကို ေတြ႕ရပါသည္။ အိမ္ျဖဴေတာ္၏ ဝါရင့္ ဆီနိတ္တာတစ္ဦး (မက္ကိန္း၏ ရံုးမွ မဟုတ္)က “အက်ဥ္းသားမ်ားလႊတ္ေပးမႈသည္ ႀကီးစြာေသာ လုပ္ေဆာင္မႈျဖစ္ၿပီး အစိုးရအတြင္း ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရးသမားမ်ားႏွင့္ သေဘာထား တင္းမာသူမ်ား အၾကား ခက္ခဲစြာ ႀကိဳးပမ္းခဲ့ရေၾကာင္း ေပၚလြင္ပါသည္။ ထို႔ေၾကာင့္ ယင္းတို႔၏ လုပ္ေဆာင္ခဲ့မႈအေပၚ ထိုက္ထိုက္တန္တန္ ျပန္လည္ ေပးအပ္ရန္ အေရးႀကီးပါသည္” ဟု ဆိုသည္။ အဆိုပါ အႀကံေပးဆီနိတ္တာ၏ ႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီး ဟီလာရီကလင္တန္သည္ မွန္ကန္ေသာ တုန္႔ျပန္မႈ ျပဳလုပ္ခဲ့သည္ဟု ထင္ပါသည္။ “သံတမန္ေရးရာရ အသိအမွတ္ျပဳမႈဟာ ကၽြန္ေတာ္တို႔အတြက္ အဓိက ဖဲတစ္ခ်ပ္ပါပဲ။ ကၽြန္ေတာ့္အေနနဲ႔ သတိထားၿပီး စဥ္းစားရင္ တရားမွ်တတယ္လို႔ ထင္ပါတယ္။ အာရွက မဟာမိတ္ေတြနဲ႔ မိတ္ေဆြေတြကလည္း ကၽြန္ေတာ္တို႔ရဲ႕ လုပ္ေဆာင္မႈကို ေပ်ာ္ရႊင္ၾကည္ႏူးလိမ့္မယ္ လို႔ ထင္ပါတယ္” ဟု ၎က ဆိုသည္။
ကၽြန္ေတာ္သည္ Foreign Policy Institute မွ ေရွးရိုးစဥ္လာလူ႔အခြင့္အေရးလႈပ္ရွားသူ Ellen Bork ထံမွလည္း ၾကားခဲ့ရေသးသည္။ သူမသည္ အိုဘားမားအစိုးရကို သေဘာက်သူမဟုတ္ေသာ္လည္း သူမအေနျဖင့္ အက်ဥ္းသားမ်ား လႊတ္ေပးမႈမွာ ေလးစားေလာက္ၿပီး ျမန္မာအစိုးရအတြင္း အာဏာလြန္ဆြဲမႈ ရွိေနဆဲ လကၡဏာမ်ားကိုလည္း အသိအမွတ္ ျပဳေၾကာင္း ဆိုသည္။
အစိုးရသည္ သံအမတ္ႀကီး ျပန္လည္ထားရွိၿပီး ျမန္မာအစိုးရကို ဖိအားဆက္လက္ေပးရန္ စိတ္အား ထက္သန္လ်က္ ရွိသည္။ အိုဘားမားအစိုးရ၏ လုပ္ေဆာင္မႈသည္ လံုးဝက်ိဳးေၾကာင္း ဆီေလ်ာ္မႈရွိသည္။ မယဥ္ေက်းေသာ အစိုးရမ်ားအေပၚ လႊမ္းမိုးႏိုင္ၿပီး လိုရာခိုင္းေစႏိုင္စြမ္း ရွိမည္ဆိုလွ်င္ ထိုစြမ္းအားကို အသံုးခ်သင့္ပါသည္။ အေမရိကန္အစိုးရ အတြက္ ျပႆနာမွာ ေျပာင္းလဲမႈအမူအက်င့္မျပေသာ အာဏာရွင္အစိုးရမ်ားအေပၚ ထိုသို႔ လုပ္ေဆာင္ရန္ ဆႏၵမရွိျခင္းပင္ ျဖစ္သည္။ အကယ္၍ အစိုးရသည္ တရုတ္၊ ရုရွားႏွင့္ အျခားဒီမိုကေရစီမဟုတ္ေသာ ႏိုင္ငံမ်ား၏ အမူအက်င့္မ်ားကို ေသခ်ာစြာ အကဲျဖတ္ႏိုင္ခဲ့ပါလွ်င္ တစ္စံုတစ္ရာေတာ့ ျဖစ္လာမည္ ထင္ပါသည္။
*****************************************************************************
Google Docs makes it easy to create, store and share online documents, spreadsheets and presentations.
