Posts
 | yangonchronicle 2011- (1) |
၁၈.၁.၂ဝ၁၂
ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား အပိုင္း(၁)
- ျမန္မာႏိုင္ငံ ဥပမာအတိုင္းလုပ္ေဆာင္ရန္ ဗီယက္နမ္အား လူ႔အခြင့္အေရးအုပ္စု တိုက္တြန္း
(17 Jan 2012 ရက္စြဲပါ Monsters and Critics မွ Human rights group urges Vietnam to follow Myanmar’s example ကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)
- Siam Cement က ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ဘိလပ္ေျမစက္ရံု တည္ေထာင္လို
(17 Jan 2012 ရက္စြဲပါ Reuters မွ Siam Cement eyes cement investment in Myanmar ကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)
- အေမရိကန္ဆီးနိတ္က ျမန္မာအေပၚ အေရးယူမႈမ်ားအတြက္ ေဒၚေအာင္ဆန္းးစုၾကည္အျမင္ကို ထည့္သြင္းစဥ္းစားမည္
(18 Jan 2012 ရက္စြဲပါ VOA News မွ US Senate to consider democracy leader’s view Burma sanctions ကို ဘာသာ ျပန္ဆိုသည္)
- ကင္ဂ်ံဳအီလ္အတြက္ လုံေလာက္စြာငုိေၾကြးမႈ မျပဳသူမ်ား ျပစ္ဒဏ္ခံရဟူသည့္သတင္း ၿပံဳယမ္းအစုိးရျငင္းဆုိ
(CNN သတင္းဌာနမွ 16 Jan 2012 ရက္စြဲပါ North Korea denies punishing citizens for not mourning enough ကုိ ဘာသာ ျပန္ဆုိသည္)
**********************************************************************************************
ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ ဥပမာအတိုင္းလုပ္ေဆာင္ရန္ ဗီယက္နမ္အား လူ႔အခြင့္အေရးအုပ္စုက တိုက္တြန္း
(17 Jan 2012 ရက္စြဲပါ Monsters and Critics မွ Human rights group urges Vietnam to follow Myanmar’s example ကို ဘာသာျပန္သည္)
ဗီယက္နမ္ႏိုင္ငံအေနျဖင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံကို နမူနာယူ၍ ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသားမ်ားလႊတ္ေပးရန္ လူ႔အခြင့္အေရးအုပ္စုတစ္ခုက အဂၤါေန႔က တိုက္တြန္းခဲ့သည္။ ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ ေသာၾကာေန႔က အခ်ိဳ႕နာမည္ႀကီး ႏိုင္ငံေရးလႈပ္ရွားသူမ်ား၊ တိုင္းရင္းသားေခါင္းေဆာင္မ်ား အပါအဝင္ ႏိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသား( ၃၀၂) ဦးကို လႊတ္ေပးခဲ့သည္။
“ဗီယက္နမ္အေနနဲ႔ ျမန္မာရဲ႕ ဥပမာအတိုင္း လုပ္သင့္ပါတယ္။ အမ်ိဳးသားလံုၿခံဳေရးအတြက္ဆိုၿပီး တရားရံုးကေန ေထာင္ခ်ထားတဲ့လူေတြကစၿပီး ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသားေတြကို လႊတ္ေပးသင့္ပါတယ္” ဟု Human Rights Watch မွ ဒုတိယဒါရိုက္တာ Phil Robertson က ေျပာသည္။ ျမန္မာႏိုင္ငံမွ ေနာက္ဆံုးအက်ဥ္းသားမ်ား လႊတ္ေပးမႈသည္ အေနာက္ႏိုင္ငံအေရးယူပိတ္ဆို႔မႈမ်ား ရုတ္သိမ္းေရးအတြက္ ဆြဲေဆာင္ရန္ ျပဳလုပ္ေသာ အဓိက အတိုက္အခံ ပါတီအား ၾကားျဖတ္ ေရြးေကာက္ပြဲဝင္ႏိုင္ရန္ မွတ္ပံုတင္ခြင့္ေပးျခင္း၊ တိုင္းရင္းသားသူပုန္မ်ားႏွင့္ အပစ္အခတ္ရပ္စဲေရး လက္မွတ္ေရးထိုးျခင္းအပါအဝင္ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရးျဖစ္စဥ္မ်ားအနက္ တစ္ခုျဖစ္သည္။ ဗီယက္နမ္ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ Nguyen Tan Dung ယမန္ႏွစ္က ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ သြားေရာက္ခဲ့ရာတြင္ ၎က ဒီမိုကေရစီသို႔ လမ္းျပေျမပံုကို ေထာက္ခံေၾကာင္း၊ ၂၀၁၂ တြင္ လြတ္လပ္ေသာ ေရြးေကာက္ပြဲျဖစ္ရန္ ပိုမိုႀကိဳးပမ္းအားထုတ္ရန္ ေျပာၾကားခဲ့သည္။ “ပြင့္ပြင့္လင္းလင္း ေျပာရရင္ အံ့ၾသဖို႔ေတာ့ အေကာင္းသားဗ်။ ဗီယက္နမ္ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္က ျမန္မာႏိုင္ငံက ဒီမိုကေရစီလမ္းျပေျမပံုနဲ႔ လြတ္လပ္တဲ့ ေရြးေကာက္ပြဲကို ေထာက္ခံပါတယ္ေျပာေနခ်ိန္မွာ သူ႔အစိုးရက လူ႔အခြင့္အေရး လႈပ္ရွားသူေတြနဲ႔ အစိုးရဆန္႔က်င္သူေတြကို ပိုၿပီးႏွိပ္ကြပ္လာတာ ေတြ႕ေနရပါတယ္” ဟု Robertson က ေျပာသည္။
ဗီယက္နမ္သည္ ေသာၾကာေန႔က အစိုးရဆန္႔က်င္သူ Pham Minh Hoang အား ေထာင္ထဲတြင္ ၁၇ လ ထားၿပီးေနာက္ ျပန္လႊတ္ေပးခဲ့သည္။ ၎အား အစိုးရကိုျဖဳတ္ခ်ရန္ႀကံစည္မႈျဖင့္ ေထာင္သံုးႏွစ္ခ်မွတ္ခဲ့ေသာ္လည္း၊ ၎သည္ ရဲႏွင့္ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္မႈရွိျခင္း၊ တားျမစ္ထားေသာ ဒီမိုကေရစီ အုပ္စုျဖစ္သည့္ Viet Tan ကို ဆက္လက္မေထာက္ခံရန္ ကတိမ်ားေၾကာင့္ ၿပီးခဲ့သည့္ႏိုဝင္ဘာလက အယူခံတြင္ ျပစ္ဒဏ္ေလ်ာ့ေပးခဲ့သည္။
****************************************************************************************
Siam Cement က ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ဘိလပ္ေျမစက္ရံုတည္ေထာင္ရန္ မ်က္စိက်
(17 Jan 2012 ရက္စြဲပါ Reuters မွ Siam Cement eyes cement investment in Myanmar ကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)
ထိုင္းႏိုင္ငံ၏ ထိပ္တန္းစက္မႈကုမၸဏီအစုအဖြဲ႕ႀကီးျဖစ္ေသာ Siam Cement Pcl သည္ ၎၏ ေဒသတြင္းတိုးခ်ဲ႕ေရးလုပ္ငန္းစဥ္၏ အစိတ္အပိုင္း အျဖစ္ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ဘိလပ္ေျမစက္ရံုသစ္ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံရန္ စိတ္အားထက္သန္လ်က္ရွိေၾကာင္း အဂၤါေန႔က ေျပာၾကားခဲ့သည္။
“ကၽြန္ေတာ္တို႔ ျမန္မာႏိုင္ငံမွာ အခြင့္အလမ္းေတြ ေလ့လာေနတာ ႏွစ္ ႏွစ္ေလာက္ရွိပါၿပီ။ ကၽြန္ေတာ္တို႔ရဲ႕ ဆံုးျဖတ္ခ်က္ဟာ ျမန္မာအစိုးရရဲ႕ သတၱဳ တူးေဖာ္ေရး မူဝါဒနဲ႔ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈ ျမႇင့္တင္ေရးမူဝါဒေတြအေပၚ မူတည္မွာပါ” ဟု အမႈေဆာင္အရာရွိခ်ဳပ္ Kan Trakulhoon က သတင္းေထာက္မ်ားသို႔ ေျပာၾကားခဲ့သည္။ ထိုင္းေတာ္ဝင္မိသားစု၏ Crown Property Bureau မွ ၃၀% ပိုင္ဆိုင္ေသာ Siam Cement သည္ ေဒသတြင္း တိုးခ်ဲ႕ေရး အစီအစဥ္အေနျဖင့္ အေရွ႕ေတာင္အာရွတြင္ အေျခပစၥည္းမ်ား ဝယ္ယူရန္ ႀကိဳးစားလ်က္ရွိသည္။ စက္တင္ဘာလက ကုမၸဏီသည္ အင္ဒိုနီးရွား၏ Chandra Asri ေရနံဓါတုစက္ရံု၏ ၃၀% ကို ေဒၚလာ ၄၄၂ သန္းႏွင့္ ဝယ္ယူရန္ သေဘာတူခဲ့သည္။
*********************************************************************************
အေမရိကန္ဆီးနိတ္က ျမန္မာအေပၚ အေရးယူမႈမ်ားအတြက္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ အျမင္ကို ထည့္သြင္းစဥ္းစားမည္
(18 Jan 2012 ရက္စြဲပါ VOA News မွ US Senate to consider democracy leader’s view Burma sanctions ကို ဘာသာ ျပန္ဆိုသည္)
အေမရိကန္ဆီးနိတ္ လူနည္းစုေခါင္းေဆာင္ မစ္ခ်္မက္ေကာ္နဲ (Mitch McConnell) က အဂၤါေန႔က ေျပာၾကားရာတြင္ အေမရိကန္အစိုးရ တာဝန္ရွိသူမ်ားသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံအေပၚ စီးပြားေရးအရ အေရးယူမႈမ်ား ေျဖေလွ်ာ့ေရးအတြက္ စဥ္းစားရာတြင္ ဒီမိုကေရစီေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ အျမင္မ်ားသည္ ၎တို႔အေပၚ မ်ားစြာ လႊမ္းမိုးေၾကာင္းေျပာၾကားခဲ့သည္။
အေရးယူမႈမ်ား၏ ေနာက္ကြယ္တြင္ ဦးေဆာင္လႈပ္ရွားသူျဖစ္သည့္ မက္ေကာ္နဲက ၎သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈအတြက္ ေသခ်ာေသာ အေထာက္အထား ေတြ႕ခဲ့ရသည္ဟုဆိုသည္။ ၎သည္ သမၼတဦးသိန္းစိန္ႏွင့္ ေတြ႕ဆံုရန္ ေနျပည္ေတာ္သို႔ သြားေရာက္စဥ္ သတင္းေထာက္မ်ားအား ယင္းကဲ့သို႔ ေျပာၾကားခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။
၎သည္ လြန္ခဲ့ေသာရက္က ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္ ေတြ႕ဆံုခဲ့ၿပီး၊ သူမ၏ အျမင္မ်ားမွာ အေရးႀကီးေၾကာင္း ၎ကေျပာၾကားခဲ့သည္။ “ပထမ ေျပာလိုတဲ့အခ်က္က အေရးယူမႈေတြရုတ္သိမ္းဖို႔ သင့္ေတာ္ျခင္းရွိမရွိ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ရဲ႕ အျမင္ေတြဟာ ကၽြန္ေတာ္အပါအဝင္ အေမရိကန္အစိုးရ အဖြဲ႕ဝင္ေတြအေပၚ ႀကီးစြာ သက္ေရာက္မႈရွိပါတယ္။ ဒါေၾကာင့္ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈလမ္းေၾကာင္းနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး သူမ ဘယ္လိုခံစားရတယ္ဆိုတာဟာ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုက ကၽြန္ေတာ္တို႔အေနနဲ႔ အေရးယူမႈေတြအတြက္ ရုတ္သိမ္းဖို႔ ဆံုးျဖတ္တဲ့ေနရာမွာ ၾသဇာလႊမ္းမိုးမႈေတြ အမ်ားႀကီးရွိပါတယ္” ဟု ၎က ေျပာသည္။
ဆီးနိတ္တြင္ အတိုက္အခံ ရီပတ္ဗလင္ကင္ပါတီကို ဦးေဆာင္သူ မက္ေကာ္နဲက ေျပာၾကားရာတြင္ အေရးယူပိတ္ဆို႔မႈမ်ားႏွင့္ ပတ္သက္ေသာ ဆံုးျဖတ္ခ်က္သည္ ဧၿပီလ ၁ ရက္ေန႔ ၾကားျဖတ္ေရြးေကာက္ပြဲ ရလဒ္ႏွင့္ အစိုးရသည္ ကရင္သူပုန္မ်ားႏွင့္ မၾကာေသးမီက အပစ္အခတ္ရပ္စဲေရးမွသည္ အျခားတိုင္းရင္းသားမ်ားႏွင့္ပါ တိုးခ်ဲ႕ေအာင္ျမင္မႈ ရ မရအေပၚတြင္ မူတည္ေနေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့သည္။ ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ အမွန္တကယ္ ေျပာင္းလဲမႈကို လုပ္ေဆာင္ၿပီဆိုသည္မွာ သံသယျဖစ္ဖြယ္မရွိဟု မက္ေကာ္နဲက ေျပာသည္။
“ျမန္မာျပည္မွာ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရးျဖစ္ေစတဲ့အေၾကာင္းရင္းေတြကို မသိပါဘူး။ ဒါေတြကို အကဲျဖတ္ဖို႔လုပ္မွာ မဟုတ္ပါဘူး။ ဒါေပမယ့္ ျပဳျပင္ ေျပာင္းလဲေရးကေတာ့ ျဖစ္ေနပါၿပီ။ ဘယ္စံနဲ႔တိုင္းတိုင္း ျဖစ္ေနၿပီလို႔ ေျပာလို႔ရပါတယ္။ ဒီလိုျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရးအတြက္ အေရးယူမႈေတြက အေထာက္အကူ ျဖစ္ခဲ့တယ္ဆိုလည္း ေကာင္းတာေပါ့” ဟု ၎ကေျပာသည္။
*********************************************************************
ကင္ဂ်ံဳအီလ္အတြက္ လုံေလာက္စြာငုိေၾကြးမႈမျပဳသူမ်ား ျပစ္ဒဏ္ခံရဟူသည့္သတင္း ၿပံဳယမ္းအစုိးရျငင္းဆုိ
(CNN သတင္းဌာနမွ 16 Jan 2012 ရက္စြဲပါ North Korea denies punishing citizens for not mourning enough ကုိ ဘာသာ ျပန္ဆုိသည္)
ေျမာက္ကုိရီးယားႏုိင္ငံတြင္ ယခင္ေခါင္းေဆာင္ႀကီး ကင္ဂ်ံဳအီလ္ေသဆုံးသြားမႈအေပၚ ဝမ္းနည္းပူေဆြးမႈ လုံေလာက္စြာ ထုတ္ေဖာ္ျပသမႈမျပဳသူ အခ်ိဳ႕အား ျပစ္ဒဏ္ေပးမႈမ်ားျပဳလုပ္ခဲ့သည္ဟူေသာ စြပ္စြဲခ်က္မ်ားႏွင့္ပတ္သက္၍ ၿပံဳယမ္းအစိုးရက ျပင္းျပင္းထန္ထန္ ျငင္းပယ္လုိက္သည္။
ကင္ဂ်ံဳအီလ္သည္ ေျမာက္ကုိရီးယားႏုိင္ငံကုိ တင္းၾကပ္ဖိႏွိပ္ေသာ စနစ္မ်ားက်င့္သုံးကာ ႏွစ္ေပါင္း ၁၇ ႏွစ္မွ် အုပ္ခ်ဳပ္ခဲ့ၿပီးေနာက္ ၿပီးခဲ့သည့္ ဒီဇင္ဘာလ ၁၇ ရက္ေန႔တြင္ ႏွလုံးေရာဂါျဖင့္ကြယ္လြန္ခဲ့သည္။ ကင္ဂ်ံဳအီလ္၏ ဈာပနကုိ ၿပံဳယမ္းအစုိးရက ႀကီးက်ယ္ခမ္းနားစြာက်င္းပခဲ့သလုိ ေထာင္ေပါင္း မ်ားစြာေသာ ႏုိင္ငံသားမ်ား ငိုေၾကြးပူေဆြးၾကပုံကုိလည္း ႏုိင္ငံပုိင္မီဒီယာက ရုပ္သံမွထုတ္လႊင့္ျပသခဲ့သည္။
ေျမာက္ကုိရီးယားတြင္ ေခါင္းေဆာင္ႀကီးေသဆုံးမႈအေပၚ ထုိသုိ႔ပူေဆြးဝမ္းနည္းမႈမ်ား မျပသခဲ့ေသာသူမ်ားအား အက်ဥ္းစခန္းမ်ားသုိ႔ပုိ႔ကာ ျပစ္ဒဏ္ ေပးလ်က္ရွိသည္ဟူေသာ သတင္းမ်ားႏွင့္ပတ္သက္၍ ႏုိင္ငံပုိင္ KCNA သတင္းဌာနက "သတင္းမွာမ်ားသာျဖစ္ၿပီး မွန္ကန္မႈမရွိေၾကာင္း" တုံ႔ျပန္ေဝဖန္ခဲ့သည္။ "ေတာင္ကုိရီးယားသမၼတ လီေျမာင္ဘတ္ႏွင့္ အဆက္အသြယ္ရွိေသာ သစၥာေဖာက္အုပ္စုမ်ား၏ လက္ေအာက္မွ ယုတ္ညံ့ေသာ မီဒီယာမ်ားက ထုိသုိ႔အပုပ္ခ်စြပ္စဲြမႈမ်ား ျပဳလုပ္ျခင္းျဖစ္သည္" ဟု KCNA သတင္းဌာနကေဖာ္ျပသည္။ ၿပီးခဲ့သည့္ ရက္သတၱပတ္အတြင္း ေတာင္ကုိရီးယားမွ သတင္းဝက္ဘ္ဆုိက္တစ္ခုျဖစ္သည့္ Daily NK တြင္ ပါရွိေသာ ေျမာက္ကုိရီးယားသတင္းႏွင့္ပတ္သက္၍ KCNA က ယင္းသုိ႔ တုံ႔ျပန္ ေျပာဆုိျခင္း ျဖစ္ႏုိင္ေၾကာင္း CNN သတင္းဌာနက ေရးသားသည္။ Daily NK သည္ ေျမာက္ကုိရီးယားႏုိင္ငံတြင္းမွ သတင္းရင္းျမစ္မ်ားႏွင့္ ကြန္ယက္မ်ားကုိ အေျခခံကာ ၿပံဳယမ္းအစုိးရႏွင့္ ေျမာက္ကုိရီးယားျပည္တြင္းေရးကုိ စဥ္ဆက္မျပတ္ေရးသားေဖာ္ျပလ်က္ရွိသည္။ ေျမာက္ကုိရီးယားႏုိင္ငံတြင္းမွ အမည္ မေဖာ္လုိသူ သတင္းရင္းျမစ္က "ေခါင္းေဆာင္ႀကီးကင္ဂ်ံဳအီလ္ရဲ႕ ဈာပနကာလမွာ ဝမ္းနည္းပူေဆြးမႈ ထုတ္ေဖာ္ျပသတာမ်ိဳးမလုပ္ခဲ့တဲ့သူေတြကုိ အာဏာပိုင္ေတြက ဖမ္းဆီးၿပီး အလုပ္သမားအက်ဥ္းစခန္းကုိ ပုိ႔ပါတယ္။ အဲဒီမွာေျခာက္လၾကာျပစ္ဒဏ္က်ခံၾကရပါတယ္။ ဒါမွမဟုတ္ ဈာပနအခမ္းအနားကုိ တက္ေရာက္ေပမယ့္ အမွန္တကယ္ ပူေဆြးဝမ္းနည္းမႈမျပသခဲ့တဲ့သူေတြကုိလည္း အဲဒီလုိျပစ္ဒဏ္ေပးတယ္လုိ႔သိရပါတယ္" ဟု Daily NK သတင္းဌာနသုိ႔ ေျပာၾကားခဲ့သည္။ In-ho ၿမိဳ႕အေျခစုိက္ Daily NK သတင္းဌာန၏ ဥကၠ႒ျဖစ္သူကမူ အဆုိပါသတင္းသည္ ေျမာက္ကုိရီးယားႏွင့္ တရုတ္နယ္စပ္ရွိ Hamgyong ၿမိဳ႕မွ ေျမာက္ကုိရီးယားႏုိင္ငံသားတစ္ဦးထံမွရရွိျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း၊ ၎သည္ တရုတ္ျပည္ဘက္မွ ရရွိေသာ တရားမဝင္ မုိဘုိင္းလ္ဖုန္းကုိ အသုံးျပဳကာ သတင္းေပးခဲ့ျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာၾကားသည္။
ေျမာက္ကုိရီးယားႏွင့္ပတ္သက္၍ ေရးသားေဖာ္ျပေသာသတင္းအခ်က္အလက္မ်ားမွာ ပုံမွန္အားျဖင့္ Daily NK မွ တရုတ္ႏုိင္ငံအေျခစုိက္ သတင္းေထာက္မ်ားထံမွ ဆက္သြယ္ရရွိျခင္းျဖစ္သည္။ ေျမာက္ကုိရီးယားသည္ ႏုိင္ငံတြင္းသုိ႔ ႏုိင္ငံတကာသတင္းအဖြဲ႕အစည္းမ်ား လြတ္လပ္စြာ ဝင္ေရာက္ သတင္းရယူမႈအေပၚ တင္းၾကပ္စြာ ပိတ္ပင္ ကန္႔သတ္ထားသည္။ အဆုိပါ Daily NK သတင္းဌာနမွာ အက်ိဳးအျမတ္မရယူသည့္ NGO အဖြဲ႕တစ္ခု ျဖစ္ေသာ Network for North Korea Democracy and Human Rights က ဖြဲ႕စည္းထူေထာင္ထားျခင္းျဖစ္ၿပီး ယင္းအဖြဲ႕သည္ အေမရိကန္ကြန္ဂရက္၏ ေငြေၾကးေထာက္ပံ့မႈရရွိထားေသာ National Endowment for Democracy ထံမွ ေဒၚလာေငြေၾကးေျမာက္ျမားစြာ ရရွိလ်က္ရွိသည္။
KCNA သတင္းဌာနက Daily NK အေပၚမေက်မနပ္ျဖစ္ရသည့္အဓိကအေၾကာင္းအရင္းမွာ ကြယ္လြန္သြားေသာ ေခါင္းေဆာင္ႀကီးႏွစ္ဦး၏ ေမြးေန႔အထိမ္းအမွတ္အျဖစ္ ေျမာက္ကုိရီးယားအစုိးရက အက်ဥ္းသားမ်ားလြတ္ၿငိမ္းခ်မ္းသာခြင့္ ျပဳသည္ဟု ၎ကိုယ္တုိင္ေၾကညာသည့္အခ်ိန္ကာလႏွင့္ လုံေလာက္စြာငုိေၾကြးမႈမျပဳသူမ်ားကုိ ဖမ္းဆီးျပစ္ဒဏ္ေပးသည္ ဟူေသာ သတင္းထြက္ေပၚသည့္အခ်ိန္ကာလတုိ႔ တုိက္ဆုိင္ေနျခင္းေၾကာင့္ျဖစ္သည္။
*********************************************************************************
Google Docs makes it easy to create, store and share online documents, spreadsheets and presentations.
