Posts
 | yangonchronicle 2011- (1) |
၁.၂.၂၀၁၂
ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား အပိုင္း(၁)
- ျမန္မာ့ဆန္တင္ပို႔မႈ ႏွစ္ဆျဖစ္လာၿပီး ထိုင္းႏွင့္ဗီယက္နမ္ကို စိန္ေခၚလာေတာ့မည္
(Bloomberg မွ 31 January 2012 ရက္စြဲပါ Supunnabul Suwannakji ေရးသားေသာ Rice exports from Myanmar seen doubling in challenge to Thailand, Vietnum ကို ဘာသာ ျပန္ဆိုသည္)
- ကုလလူ႔အခြင့္အေရးကိုယ္စားလွယ္ ျမန္မာသို႔ေရာက္
(Monsters and Critics မွ 31 January 2012 ရက္စြဲပါ UN human rights rapporteur visits Myanmar amid political changes ကို ဘာသာ ျပန္ဆိုသည္)
*********************************************************************************
ျမန္မာ့ဆန္တင္ပို႔မႈ ႏွစ္ဆျဖစ္လာၿပီး ထိုင္းႏွင့္ဗီယက္နမ္ကို စိန္ေခၚလာေတာ့မည္
(Bloomberg မွ 31 January 2012 ရက္စြဲပါ Supunnabul Suwannakji ေရးသားေသာ Rice exports from Myanmar seen doubling in challenge to Thailand, Vietnum ကို ဘာသာ ျပန္ဆိုသည္)
ျမန္မာႏိုင္ငံမွ ဆန္တင္ပို႔မႈသည္ ယခုႏွစ္တြင္ သန္းေပါင္း (၁.၅)မက္ထရစ္တန္ထက္ ႏွစ္ဆေက်ာ္လိမ့္မည္ဟု စက္မႈလုပ္ငန္းအုပ္စုတစ္ခုက ခန္႔မွန္းခဲ့သည္။ အစိုးရက ႏိုင္ငံရပ္ျခားကုန္သြယ္ေရးကို တိုးျမႇင့္ရန္အလို႔ငွာ ဆန္ဝယ္ယူမႈကို ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲခဲ့ေသာေၾကာင့္ ျဖစ္သည္။ အစိုးရက စပါး စိုက္ပ်ိဳးရန္ ပိုမိုအားေပးသည့္အေနျဖင့္ စပါးေစ်းကြက္ေစ်းထက္ျမႇင့္၍ ဝယ္ယူခဲ့သည္။ ဆန္တင္ပို႔မႈသည္ လာမည့္ႏွစ္တြင္ တန္ႏွစ္သန္းထိ တိုးလာမည္ ျဖစ္ၿပီး ၂ဝ၁၅ တြင္ တန္ ၃ သန္းသို႔ေရာက္ရွိမည္ျဖစ္ေၾကာင္း ျမန္မာ့ဆန္စပါး ထုတ္လုပ္သူမ်ားအသင္း၏ အဆိုအရ သိရွိရသည္။ ျမန္မာႏိုင္ငံက ၂ဝ၁၁ ခုႏွစ္တြင္ ဆန္တန္ခ်ိန္ ၇ သိန္း တင္ပို႔ၿပီး ျဖစ္သည္။
ဆန္တင္ပို႔မႈတိုးတက္လာျခင္းသည္ ကမၻာႀကီးအတြက္ ရိကၡာဖူလံုမႈကို တိုးတက္ေစၿပီး ထိုင္း၊ ဗီယက္နမ္၊ အိႏိၵယတို႔ႏွင့္လည္း အၿပိဳင္အဆိုင္ တင္ပို႔မႈကို ျဖစ္ေစသည္။ ယခုႏွစ္တြင္ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ ဆန္တင္ပို႔မႈ တိုးတက္လာျခင္းေၾကာင့္ ကမၻာေပၚတြင္ ဆန္တင္ပို႔မႈအမ်ားဆံုး နံပါတ္(၆)ေနရာသို႔ ေရာက္ရွိမည္ ျဖစ္ၿပီး ၁၉၆ဝ ခုႏွစ္ကတည္းက ဆန္ပမာဏအမ်ားဆံုးတင္ပို႔ႏိုင္သည့္ႏွစ္ ျဖစ္သည္။ ၁၉၆ဝခုႏွစ္က ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ ဆန္အမ်ားဆံုး တင္ပို႔သည့္ႏိုင္ငံျဖစ္ေၾကာင္း အေမရိကန္စိုက္ပ်ိဳးေရးဌာနမွ အခ်က္အလက္မ်ားအရ သိရွိရသည္။
“ျမန္မာႏိုင္ငံေစ်းကြက္ထဲ ေရာက္လာေတာ့ ထိုင္းရဲ႕ ေစ်းကြက္အခ်ိဳ႕ ဖဲ့ေပးရဖို႔ရွိပါတယ္။ ေရရွည္မွာ ျမန္မာႏိုင္ငံမွာ ဩဇာေကာင္းတဲ့ေျမနဲ႔ ေရရွိတာေၾကာင့္ ထိပ္တန္းတင္ပို႔သူ ျဖစ္လာဖို႔ အလားအလာ ရွိပါတယ္” ဟု ထိုင္းဆန္တင္ပို႔သူအသင္း ဂုဏ္ထူးေဆာင္ဥကၠ႒ Vichai Sriprasert က ေျပာသည္။ ထိုင္းႏိုင္ငံတြင္ ၁ဝဝ% အဆင့္-ခ ဆန္သည္ႏိုဝင္ဘာလက သံုးႏွစ္အတြင္း အမ်ားဆံုးရရွိခဲ့ရာမွ ရုတ္တရာက္ ၁၈% က်ဆင္းခဲ့ၿပီး ဇန္နဝါရီလ ၁၈ ရက္ေန႔တြင္ တစ္တန္လွ်င္ ၅၄.၆ ေဒၚလာသာ ေစ်းေပါက္ခဲ့သည္။ ခ်ီကာဂို ကုန္သြယ္ေရးဘုတ္တြင္ စင္ကာပူစံေတာ္ခ်ိန္ ၅း၃၃ pm ၌ ဆန္ၾကမ္းေပါင္ ၁ဝဝ လွ်င္ ၁၄.၄၉ ေဒၚလာေစ်းေပါက္ရာ ယခုႏွစ္တြင္ ၂.၅% က်ဆင္းသြားခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။ ေစ်းက်သြားရျခင္းမွာ အိႏၵိယသည္ ဘာစမတ္တီ မဟုတ္ေသာ ဆန္ကို တင္ပို႔မႈ ၄ ႏွစ္ပိတ္ထားခဲ့ရာမွ ယခု ျပန္လည္ ခြင့္ျပဳခဲ့ျခင္းေၾကာင့္ ျဖစ္သည္။
ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ ယင္း၏ သဘာဝသယံဇာတမ်ားကို အသာစီးယူအသံုးခ်တတ္ပါက ငယ္ရြယ္ေသာ လုပ္သား အင္အားစုႏွင့္ တရုတ္၊ အိႏိၵယတို႔ နီးကပ္ေနျခင္းတို႔ေၾကာင့္ အာရွ၏ ေနာက္ထပ္စီးပြားေရးပါဝါျဖစ္ရန္ အလားအလာ ေကာင္းေၾကာင္း ႏိုင္ငံတကာေငြေၾကးရံပံုေငြအဖြဲ႕ (IMF)က ၿပီးခဲ့သည့္ အပတ္က ေျပာသည္။ ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ ၂ဝ၁၁-၂ဝ၁၂ တြင္ ၅.၅% တိုးတက္ခဲ့ေၾကာင္းလည္း IMF က ေျပာရာတြင္ ပါဝင္သည္။
သမၼတဦးသိန္းစိန္သည္ အက်ဥ္းသားမ်ားလႊတ္ေပးျခင္း၊ အတိုက္အခံႏွင့္ ဆက္ဆံေရးမ်ား ျပဳလုပ္ျခင္းတို႔ေၾကာင့္ အေမရိကန္ႏွင့္ ဥေရာပတို႔အား ယင္းတို႔ခ်မွတ္ထားေသာ အေရးယူမႈမ်ားကို ျပန္လည္သံုးသပ္ရန္ ျဖစ္ခဲ့သည္။ သယံဇာတ ႂကြယ္ဝေသာ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ အစိုးရသည္ ႏိုင္ငံေရးစနစ္ ျပဳျပင္ ေျပာင္းလဲေရးမ်ား ျပဳလုပ္ျခင္းေၾကာင့္ အာမခံခ်က္ အမ်ားဆံုးရွိေသာ အာရွေစ်းကြက္တစ္ခု ျဖစ္လာသည္ဟု ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံသူ ဂ်င္မ္ေရာ္ဂ်ာက ႏိုဝင္ဘာလက ေျပာၾကားခဲ့သည္။
ျပည္တြင္းစားသံုးမႈသည္ တစ္ႏွစ္လွ်င္ တန္ေပါင္း ၁၁.၅ သန္းမွ ၁၂ သန္းထိ ရွိရာ ႀကိတ္ခြဲၿပီးဆန္ထုတ္လုပ္မႈသည္ ၁၁% တိုးလာၿပီး တန္ ၁၃.၅ သန္းရွိကာ လာမည့္သံုးႏွစ္အတြင္း တန္သန္းေပါင္း၁၅.၅ သို ေရာက္မည္ဟု ဆန္စပါးအသင္းက email တြင္ ေျပာသည္။ ဆန္အျဖဴအတြက္ ပစ္မွတ္ထားေသာ ေစ်းကြက္မ်ားမွာ အာဖရိက၊ အင္ဒိုနီးရွားႏွင့္ ဖိလစ္ပိုင္တို႔ ျဖစ္ေၾကာင္း ယင္းကဆိုသည္။
အစိုးရသည္ ဆန္ၾကမ္းကို ေစ်းကြက္ဆန္ေစ်း၏ ၁ဝ% ျမႇင့္၍ ဝယ္ယူျခင္းေၾကာင့္ စပါးတိုး၍ စိုက္ပ်ိဳးရန္ တြန္းအား ျဖစ္ခဲ့သည္ဟု အဆိုပါ အသင္းက ေျပာသည္။ ယင္းအစီအစဥ္ကို ဇန္နဝါရီလလယ္တြင္ စတင္သည္ဟုလည္း ဆိုသည္။ တစ္ကမၻာလံုးရွိဆန္သည္ ၃% တိုးလာခဲ့ၿပီး ၂ဝ၁၁-၂ဝ၁၂ တြင္ တန္သန္းေပါင္း ၁ဝဝ.၁ ျဖစ္လာကာ ၂ဝဝ၃ ခုႏွစ္ၿပီးကတည္းက အျမင့္ဆံုးျဖစ္လာသည္။ တစ္ကမၻာလံုးဆန္စပါးထုတ္လုပ္မႈသည္ ၂.၅% တိုးတက္လာၿပီး စံခ်ိန္တင္ တန္ခ်ိန္သန္းေပါင္း ၄၆.၄ ရွိလာသည္ဟု USDA ၏ အဆိုအရ သိရွိရသည္။
ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ အင္ဒိုနီးရွားႏိုင္ငံပိုင္ Bulog သို႔ ဆန္ျဖဴတန္ခ်ိန္ ႏွစ္သိန္းေရာင္းခ်ရန္ သေဘာတူခဲ့ေၾကာင္း ဇန္နဝါရီ ၂၉ ရက္က ျမန္မာႏိုင္ငံ ဆန္စပါးအသင္း၏ သီးျခားထုတ္ျပန္ေသာ အစီရင္ခံစာက ဆိုသည္။ အဆိုပါ တင္ပို႔မႈသည္ အင္ဒိုနီးရွားႏိုင္ငံသို႔ ဆယ္ႏွစ္အတြင္း ပထမဆံုး ျပန္လည္ တင္ပို႔ျခင္း ျဖစ္ေၾကာင္းလည္း ေျပာသည္။
**********************************************************************
ကုလလူ႔အခြင့္အေရးကိုယ္စားလွယ္ ျမန္မာသို႔ေရာက္
(Monsters and Critics မွ 31 January 2012 ရက္စြဲပါ UN human rights rapporteur visits Myanmar amid political changes ကို ဘာသာ ျပန္ဆိုသည္)
ျမန္မာႏိုင္ငံအတြက္ လူ႔အခြင့္အေရးဆိုင္ရာ ကုလသမဂၢ အထူးကိုယ္စားလွယ္ျဖစ္သူ မစၥတာ ေသာမတ္ အိုေဟး ကင္တားနားသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ မေန႔က ေရာက္ရွိလာခဲ့သည္။ ယင္းသည္ ေျခာက္ရက္ၾကာခရီးစဥ္အတြင္း သူပုန္နယ္ေျမမ်ားသုိ႔လည္း သြားေရာက္မည္ ျဖစ္သည္။ “အခု လာေရာက္တဲ့ မစ္ရွင္ဟာ ျမန္မာႏိုင္ငံသမိုင္းမွာ အေရးႀကီးတဲ့အခ်ိန္နဲဲ႔ တိုက္ဆိုင္ေနပါတယ္” ဟု ကင္တားနားက ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔မထြက္ခြာမီ ဂ်ီနီဗာ၌ ေျပာၾကားခဲ့သည္။
“ကၽြန္ေတာ့္ရဲ႕ အဓိက ရည္ရြယ္ခ်က္ကေတာ့ အခုတိုးတက္မႈေတြၾကားမွာ လူ႔အခြင့္အေရးအေျခအေနကို အကဲျဖတ္ဖို႔နဲ႔ ကၽြန္ေတာ္ရဲ႕ ၂ဝ၁၁ ဩဂုတ္လ မစ္ရွင္ကို ဆက္လုပ္စရာရွိတာေတြ လုပ္ဖို႔ပါပဲ။” ဟု ကင္တားနားက ေျပာသည္။ ယင္းသည္ ဗုဒၶဟူးေန႔(ယေန႔)တြင္ ေနျပည္ေတာ္သို႔ သြားေရာက္၍ ႏိုင္ငံျခားေရး၊ ကာကြယ္ေရး၊ က်န္းမာေရး၊ ပညာေရး၊ ျပည္ထဲေရး၊ ျပန္ၾကားေရးႏွင့္ ပို႔ေဆာင္ေရးဝန္ႀကီးဌာနမွ ကိုယ္စားလွယ္မ်ားႏွင့္ လည္းေကာင္း၊ လႊတ္ေတာ္ ဥကၠ႒ႏွင့္လည္းေကာင္း ေတြ႕ဆံုမည္ျဖစ္သည္။
ယခုရက္သတၱပတ္အကုန္တြင္ ယင္းသည္ ဘားအံႏွင့္ေမာ္လၿမိဳင္သို႔ သြားေရာက္၍ မၾကာေသးမီက အစိုးရႏွင့္ အပစ္အခတ္ရပ္စဲေရး သေဘာတူစာခ်ဳပ္ လက္မွတ္ေရးထိုးခဲ့ေသာ တိုင္းရင္းသားသူပုန္အုပ္စုမ်ားႏွင့္ ေတြ႕ဆံုမည္ ျဖစ္သည္။ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ အဆိုးဝါးဆံုး လူ႔အခြင့္အေရး က်ဴးလြန္မႈမ်ားမွာ တိုင္းရင္းသားနယ္ေျမမ်ားတြင္ ျဖစ္ပြားျခင္းျဖစ္သည္။ ကင္တားနား၏ ယခုျမန္မာႏိုင္ငံခရီးစဥ္ အစီရင္ခံစာ အျပည့္အစံုကို လာမည့္ ၁၉ ႀကိမ္ေျမာက္ လူ႔အခြင့္အေရးေကာင္စီ အစည္းအေဝးတြင္ တင္ျပမည္ျဖစ္သည္။
*************************************************************************
Google Docs makes it easy to create, store and share online documents, spreadsheets and presentations.
