Posts
 | yangonchronicle 2011- (1) |
၁၄.၂.၂၀၁၂
ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား အပိုင္း(၁)
- ျမန္မာႏိုင္ငံေရာက္ ကုလအထူးအႀကံေပးက ဖြံ႕ၿဖိဳးတိုးတက္မႈအဆက္မျပတ္ေစေရးအတြက္ အာရံုျပဳ
(UN News Center မွ 13 Feb 2012 ရက္စြဲပါ Arriving in Myanmar, UN envoy focuses on surtainable development ကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)
- ထိုင္းကုမၸဏီ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ေရနံရွာေဖြမည္
(New Kerala မွ 13 Feb 2012 ရက္စြဲပါ Thai company to explore oil in Myanmar ကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)
- အီးယူက ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ အေျခခံအေဆာက္အဦးလုပ္ငန္းမ်ားအတြက္ ေဒၚလာသန္း ၂၀၀ ကူညီမည္ဟုေၾကညာ
(BBC News မွ 13 Feb 2012 ရက္စြဲပါ EU announces $ 200m Burma infrastructure package ကို ဘာသာ ျပန္ဆိုသည္)
- ျမန္မာႏိုင္ငံအတြက္ ဘဏ္ေခ်းေငြမ်ား ေလာေလာဆယ္ မျဖစ္ႏိုင္ေသး
(The Wall Street Journal တြင္ 9 Feb 2011 ရက္စြဲပါ Patrick Barta ေရးသားေသာ Too bad, Burma: Big bank Loans unlikely soon ကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)
******************************************************************************************
ျမန္မာႏိုင္ငံေရာက္ ကုလအထူးအႀကံေပးက ဖြံ႕ၿဖိဳးတိုးတက္မႈအဆက္မျပတ္ေစေရးအတြက္ အာရံုျပဳ
(UN News Center မွ 13 Feb 2012 ရက္စြဲပါ Arriving in Myanmar, UN envoy focuses on surtainable development ကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)
ကုလသမဂၢအေထြေထြအတြင္းေရးမွဴးခ်ဳပ္၏ ျမန္မာႏိုင္ငံအတြက္ အထူးအႀကံေပး ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ ငါးရက္ၾကာ ခရီးစဥ္အတြက္ ၁၃ ရက္ေန႔ (မေန႔)က ေရာက္ရွိလာသည္။ ၎သည္ အစိုးရအာဏာပိုင္မ်ား၊ ႏိုင္ငံေရးပါတီမ်ားႏွင့္ လူထုအေျချပဳ အဖြဲ႕အစည္းမ်ားမွ ကိုယ္စားလွယ္မ်ားႏွင့္ ေတြ႕ဆံုမည္ျဖစ္သည္။
ကုလသမဂၢသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ မၾကာမီက သမၼတဦးသိန္းစိန္၏ ယံုၾကည္ခ်က္ေၾကာင့္ အက်ဥ္းက်ေနသူမ်ား လႊတ္ေပးခဲ့မႈကို ႀကိဳဆိုခဲ့ၿပီး အျခားျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရး လုပ္ငန္းမ်ားကိုလည္း အသိအမွတ္ျပဳခဲ့သည္။ အထူးအႀကံေပး Vijay Nambiar က ေနျပည္ေတာ္တြင္ ျပဳလုပ္ေသာ ဖြံ႕ၿဖိဳး တိုးတက္ေရးမူဝါဒဆိုင္ရာ လုပ္ေဆာင္ရန္မ်ားႏွင့္ ပတ္သက္ေသာ ကြန္ဖရင့္တြင္ ေျပာၾကားခဲ့ရာ၌ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ အနာဂါတ္ကိုပံုေဖာ္မည့္ ဖြံ႕ၿဖိဳး တိုးတက္ေရး ကိစၥမ်ား လုပ္ေဆာင္ရန္ အခြင့္အေရးရရွိလာၿပီျဖစ္၍ အေရးႀကီးေသာအခ်ိန္ေရာက္ေနၿပီဟု ေျပာၾကားခဲ့သည္။ “ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရးေတြ စလုပ္ကတည္းကကၽြန္ေတာ္တို႔နယ္ပယ္အသီးသီးမွာ တိုးတက္မႈေတြ ေတြ႕ရပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ စိန္ေခၚမႈေတြဟာ မ်ားျပားၿပီး ရႈတ္ေထြးေနပါတယ္။ ဒါေၾကာင့္ ရည္ရြယ္ခ်က္ ႀကီးမားၿပီးလုပ္ေဆာင္မွသာ ေအာင္ျမင္မႈ ရရွိပါလိမ့္္မယ္” ဟု Nambiar က ေျပာသည္။ ထို႔အျပင္ ပါဝင္ျခင္း၊ အတူ လုပ္ကိုင္ျခင္းႏွင့္ အင္အားစုစည္းေရး တို႔သည္ ႏိုင္ငံတြင္းက႑မ်ိဳးစံုသာမက ႏိုင္ငံတကာႏွင့္လည္း ေဆာင္ရြက္ရန္ လိုအပ္ျခင္းတို႔သည္ ေအာင္ျမင္ေရး အတြက္ အဓိက အခ်က္မ်ားျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာခဲ့သည္။
Mr Nambiar က ေထာင္စုႏွစ္ရည္မွန္းခ်က္ (Millennium Development Goals)မ်ားျဖစ္ေသာ ဆင္းရဲမြဲေတမႈ တိုက္ဖ်က္ေရးကို ျမန္မာ အာရံုစိုက္မႈ ေအာင္ျမင္ရန္ႏွင့္ အဆက္မျပတ္ ဖြံ႕ၿဖိဳးတိုးတက္ေရးအတြက္ ျဖည့္ဆည္းေပးမည့္ လုပ္ငန္းမ်ား အေကာင္အထည္ေဖာ္ရန္ အေလးထား ေျပာၾကားခဲ့သည္။ “ဖြံ႕ၿဖိဳးတိုးတက္မႈဟာ သာတူညီမွ်မႈႏွင့္ ေၾကာင္းက်ိဳးဆီေလ်ာ္မႈမရွိလွ်င္ အဆက္မျပတ္ မျဖစ္ေပၚႏိုင္ပါဘူး။ ျမန္မာႏိုင္ငံမွာ ျပည္ပကေရာ နယ္စပ္ေဒသမ်ားပါ သာတူညီမွ်ဆက္ဆံရမွာျဖစ္ပါတယ္” ဟု ၎က ေျပာသည္။ “ဖြံ႕ၿဖိဳးတိုးတက္ေရးလုပ္ငန္းေတြမွာ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံျခင္းဟာ လူမႈေရးအရ မေက်နပ္မႈျဖစ္ျခင္းကို အေကာင္းဆံုး ကာကြယ္တာပါပဲ။ ႏိုင္ငံအတြက္ေရာ လူ႔အဖြဲ႕အစည္းအတြင္းမွာပါ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမွသာ တိုင္းျပည္စုစည္းညီညြတ္မႈႏွင့္ တိုးတက္ေရးအတြက္ လိုအပ္ေသာ လူေနမႈအဆင့္ျမင့္လာျခင္းကို လုပ္ေဆာင္ႏိုင္မွာျဖစ္ပါတယ္” ဟု ၎က ျဖည့္စြက္ေျပာခဲ့သည္။ ေျပာင္းလဲေနေသာ ကမာၻႀကီးႏွင့္ အမီလိုက္ႏိုင္ေရးအတြက္ျမန္မာႏိုင္ငံအေပၚ ကုလသမဂၢေထာက္ပံ့ကူညီရန္ ကတိျပဳေၾကာင္းလည္း ၎ကထပ္မံေျပာၾကားခဲ့သည္။
“ျမန္မာႏိုင္ငံအေနနဲ႔ ေရရွည္ၿငိမ္းခ်မ္းေရးနဲ႔ တည္ၿငိမ္ေရးအတြက္ စီးပြားေရးအေျခအေနမ်ား တည္ေဆာက္မႈႏွင့္ ျပည္သူမ်ားဘဝ ပိုမို ေကာင္းမြန္ေရး အတြက္ အခြင့္အလမ္းေတြရယ္ ေထာက္ပံ့ကူညီမႈေတြကို မျငင္းသင့္ေတာ့ပါဘူး” ဟု Mr Nambiar ေျပာသည္။
*****************************************************
ထိုင္းကုမၸဏီ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ေရနံရွာေဖြမည္
(New Kerala မွ 13 Feb 2012 ရက္စြဲပါ Thai company to explore oil in Myanmar ကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)
ထိုင္းႏိုင္ငံ၏ ႏိုင္ငံပိုင္ PTT ကုမၸဏီသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ ကုန္းတြင္းပိုင္းလုပ္ကြက္ႏွစ္ခုတြင္ ေရနံႏွင့္သဘာဝဓါတ္ေငြ႕မ်ား ရွာေဖြမည္ျဖစ္ေၾကာင္း မီဒီယာသတင္းမ်ားက ေဖာ္ျပခဲ့သည္။ PTT Exploration and Production Plc သည္ ထိုင္းႏိုင္ငံ၏ အႀကီးဆံုးစြမ္းအင္ကုမၸဏီျဖစ္ၿပီး၊ ၿပီးခဲ့သည့္လက ဧရိယာ ၁၃၀၀၀ စတုရန္းကီလိုရွိေသာ PSC- G ႏွင့္ EP 2 ေရနံလုပ္ကြက္အတြက္ လိုင္စင္ရရွိခဲ့သည္။ PTT သည္ မုတၱမပင္လယ္ေကြ႕တြင္ ဓါတ္ေငြ႕ ရွာေဖြေရး လုပ္ကိုင္လ်က္ရွိသည္။ ၎က ေရွ႕ႏွစ္ကုန္တြင္ တစ္ရက္လွ်င္ သဘာဝဓါတ္ေငြ႔သန္း ၃၀၀ ကုဗေပထုတ္လုပ္ႏိုင္ရန္ ေမွ်ာ္လင့္လ်က္ရွိသည္။
ထြက္ရွိလာေသာဓါတ္ေငြ႕မွ ၈၀%ကို ထိုင္းႏိုင္ငံသို႔ တင္ပို႔မည္ျဖစ္ၿပီး၊ က်န္ ၂၀% ကို ျပည္တြင္း၌ အသံုးျပဳမည္ျဖစ္ေၾကာင္း မဇၽြိမသတင္းဌာနက တနလၤာေန႔ကေဖာ္ျပခဲ့သည္။ PTT သည္ ထိုပေရာဂ်က္အတြက္ အေမရိကန္ေဒၚလာ ၂ ဘီလီယံ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမည္ျဖစ္သည္။ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ကုန္းတြင္း သဘာဝဓါတ္ေငြ႔ႏွင့္ ေရနံရွာေဖြေရးလုပ္ကြက္ ၄၇ ခုရွိသည္။ တရုတ္သည္ အဆိုပါကုန္းတြင္းေရနံႏွင့္သဘာဝဓါတ္ေငြ႔ရွာေဖြေရးတြင္ လုပ္ကြက္ ၂၃ ကြက္ လုပ္ကိုင္လ်က္ရွိၿပီး အႀကီးဆံုးရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံသူျဖစ္သည္။ မေလးရွားသည္ ဒုတိယအႀကီးဆံုးျဖစ္သည္။ အဆိုပါလုပ္ကြက္မ်ားမွ တစ္ရက္လွ်င္ ေရနံစိမ္း ၉၃၀၀ စည္ ထြက္ရွိၿပီး သဘာဝဓါတ္ေငြ႔ သန္း ၁၀၀ ကုဗေပ ထြက္ရွိသည္။
****************************************************
အီးယူက ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ အေျခခံအေဆာက္အဦးလုပ္ငန္းမ်ားအတြက္ ေဒၚလာသန္း ၂၀၀ ကူညီမည္ဟုေၾကညာ
(BBC News မွ 13 Feb 2012 ရက္စြဲပါ EU announces $ 200m Burma infrastructure package ကို ဘာသာ ျပန္ဆိုသည္)
ဥေရာပသမဂၢကိုယ္စားလွယ္သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ စကားေျပာမႈမ်ားျပဳလုပ္ၿပီးေနာက္ ျမန္မာႏိုင္ငံအတြက္ ထပ္မံေပးမည့္အကူအညီမ်ားကို ေၾကညာခဲ့ၿပီး၊ အေရးယူမႈမ်ား ေနာက္ထပ္ေလွ်ာ့ေပးမည့္ အလားအလာမ်ားကို ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္ ေပးလိုက္သည္။ ဖြံ႕ၿဖိဳးတိုးတက္ေရးေကာ္မရွင္နာ Andris Piebalgs က ေျပာၾကားရာတြင္ ဧၿပီလ ၾကားျဖတ္ ေရြးေကာက္ပြဲမ်ားသည္ လြတ္လပ္၍တရားမွ်တပါက အေရးယူမႈမ်ား ပိုမိုေျဖေလ်ာ့ေပးဖြယ္ရွိေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့သည္။ ၎သည္ က်န္းမာေရး၊ ပညာေရးႏွင့္ အေျခခံက်ေသာ အေျခခံအေဆာက္အအံုမ်ားကို ရည္ရြယ္ေသာ အကူအညီ ေဒၚလာ သန္း ၂၀၀( ေပါင္စတာလင္ ၁၂၈ သန္း) နီးပါးကို ေၾကညာခဲ့သည္။
“ျမန္မာအစိုးရဖက္က စိုးရိမ္ေနတာရွိပါတယ္။ သူတို႔က ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရးေတြလုပ္ေနပါတယ္။ ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသားေတြလည္း လြတ္ေပးခဲ့တယ္။ တံခါးလည္း ဖြင့္ေပးခဲ့တယ္။ ဒါေပမယ့္ အေရးယူမႈေတြ ရွိေနေသးတယ္ ဆိုတဲ့ စိုးရိမ္မႈေတြရွိေနပါတယ္” ဟု Mr Piebalgs က ေျပာၾကားသည္။ “အခုေတာ့ ဧၿပီလေရြးေကာက္ပြဲဟာ အေရးပါတဲ့အျဖစ္အပ်က္ျဖစ္ေနပါၿပီ။ ေရြးေကာက္ပြဲဟာ လြတ္လပ္ၿပီး တရားမွ်တခဲ့မယ္ဆိုရင္ အေရးယူမႈေတြ ဆက္ၿပီးေျဖေလ်ာ့ေပးဖို႔ ေမွ်ာ္လင့္ႏိုင္ပါၿပီ” ဟု ၎ကေျပာသည္။
ဧၿပီ ၁ ရက္ ၾကားျဖတ္ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အပါအဝင္ အတိုက္အခံအဖြဲ႕ဝင္မ်ား မဲပိုမိုရသည္ကို ျမင္ေတြ႔ရသင့္သည္။ “သမၼတႀကီးက ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အေၾကာင္း အမ်ားႀကီးေျပာပါတယ္။ အားလံုးအေပါင္းလကၡဏာ ေဆာင္ပါတယ္။ ဒါဟာ ေမွ်ာ္လင့္မထားတဲ့ အျဖစ္အပ်က္ပါ” ဟု Mr Piebalgs က ေျပာသည္။ “သမၼတႀကီးကေျပာပါတယ္။ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ဟာ တိုင္းျပည္မွာ အလြန္အေရးႀကီးပါတယ္။ သူႏိုင္ငံေရး လုပ္ငန္းစဥ္ထဲမွာ ပါလာတာဟာ အေရးပါပါတယ္။ ဒါဟာ အလြန္အေပါင္းလကၡဏာေဆာင္တဲ့ သေဘာပါပဲ” ဟု ၎က ေျပာသည္။ Mr Piebalgs သည္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္ သူမ၏ေနအိမ္တြင္ အဂၤါေန႔၌ ေတြ႕ဆံုမည္ျဖစ္သည္။ ၎က ေျပာၾကားရာတြင္ အေရးယူမႈမ်ားသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ တိုးတက္မႈကို အေသအခ်ာထိခိုက္ေၾကာင္း၊ အစိုးရကို ထိခိုက္ေၾကာင္း၊ အဘယ္ေၾကာင့္ဆိုေသာ္ ႏိုင္ငံျခားရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈကို တားဆီးထားေသာေၾကာင့္ျဖစ္သည္ဟုဆိုသည္။
၎ကေျပာၾကားရာတြင္ အခ်ိဳ႕အေရးယူမႈမ်ားကို ဖယ္ရွားရန္ အခ်ိန္ယူရမည္ျဖစ္ေၾကာင္း၊ အဘယ္ေၾကာင့္ ဆိုေသာ္ ထိုသို႔လုပ္ေဆာင္ရန္ အီးယူ အဖြဲ႕ဝင္ ၂၇ ႏိုင္ငံၾကားတြင္ သဘာတူဆႏၵမဲေကာက္ရန္ လိုအပ္ေၾကာင္း၊ သို႔ျဖစ္၍ အေရးယူမႈမ်ား အခ်ိန္တိုအတြင္းဖယ္ရွားေရးမွာ လြယ္ကူလွသည္ေတာ့ မဟုတ္ေၾကာင္းေျပာၾကားခဲ့သည္။
****************************************************************
ျမန္မာႏိုင္ငံအတြက္ ဘဏ္ေခ်းေငြမ်ား ေလာေလာဆယ္ မျဖစ္ႏိုင္ေသး
(The Wall Street Journal တြင္ 9 Feb 2011 ရက္စြဲပါ Patrick Barta ေရးသားေသာ Too bad, Burma: Big bank Loans unlikely soon ကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)
ယခုအခါ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုသည္ ၎၏ ကန္႔သတ္ထားမႈမ်ားအနက္မွ ကမၻာ့ဘဏ္ႏွင့္ အျခား ႏိုင္ငံစံုအဖြဲ႕မ်ား ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ လုပ္ကိုင္ျခင္းအား တားျမစ္ထားျခင္းအေပၚ ဖယ္ရွားရန္ သေဘာတူခဲ့ျခင္းေၾကာင့္၊ အေႏွးႏွင့္ အျမန္ဆိုသလို အဆိုပါအဖြဲ႕အစည္းမ်ားသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ ေငြေၾကးမ်ား ေပးေတာ့မည္ျဖစ္သည္။
ျမန္မာႏိုင္ငံကဲ့သို႔ေသာ ဆင္းရဲေသာ ႏိုင္ငံမ်ားအား ကူညီရန္ လြန္ခဲ့ေသာ ဆယ္စုႏွစ္မ်ားက ဖြဲ႕စည္းခဲ့ေသာ ႏိုင္ငံတကာေငြေရး၊ ေၾကးေရး အဖြဲ႕အစည္းမ်ား (IFIs) အေပၚ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ လုပ္ကိုင္ျခင္းအား အေမရိကန္အပါအဝင္ အေနာက္ႏိုင္ငံမ်ားက ကန္႔ကြက္ထားခဲ့သည္။ အေမရိကန္သည္ အဆိုပါ အဖြဲ႕အစည္းမ်ားအေပၚ ၾသဇာလႊမ္းမိုးမႈ အေတာ္အတန္ရွိသည္။ တနလာၤေန႔က အေမရိကန္ႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီး ပာီာလရီကလင္တန္သည္ ကမၻာ့ဘဏ္ႏွင့္ အာရွဖြံ႕ၿဖိဳးေရးဘဏ္ (ADB)၊ ႏိုင္ငံတကာေငြေၾကးရန္ပံုေငြအဖြဲ႕(IMF) အပါအဝင္ အလားတူအဖြဲ႕မ်ား အေနျဖင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ အကဲျဖတ္ မစ္ရွင္မ်ားႏွင့္ နည္းပညာအကူအညီမ်ားေပးရာတြင္ အေမရိကန္က ေထာက္ပံ့ကူညီႏိုင္ရန္ ကန္႔သတ္ခ်က္ကို ဖယ္ရွားေၾကာင္း လက္မွတ္ေရးထိုးခဲ့သည္။
ကမၻာ့ဘဏ္ႏွင့္ အျခားအုပ္စုမ်ားသည္ ဖြံ႕ၿဖိဳးဆဲႏိုင္ငံမ်ားတြင္ အေျခခံအေဆာက္အအံုမ်ားအတြက္ လည္းေကာင္း၊ ဆင္းရဲမြဲေတမႈ တိုက္ဖ်က္ေရးအတြက္ လည္းေကာင္း၊ အျခားေငြေၾကးလိုအပ္ေသာ စီမံကိန္းမ်ားအတြက္ ေငြေၾကး ေထာက္ပံ့မႈမ်ား ျပဳလုပ္လ်က္ရွိရာ၊ ျမန္မာႏိုင္ငံအတြက္ ဖြံ႕ၿဖိဳးတိုးတက္ေရးေခ်းေငြႀကီးမ်ား အဆိုျပဳရန္ကိစၥမွာ သီးျခား ျဖစ္ၿပီး၊ အေမရိကန္၏ ေနာက္ထပ္ မီးစိမ္းျပမႈမ်ား လိုအပ္မည္ျဖစ္သည္။ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ အဓိက စီးပြားေရးႏွင့္ႏိုင္ငံေရး ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈမ်ား ျပဳလုပ္လာခဲ့ျခင္းေၾကာင့္ အေမရိကန္ႏွင့္ ဥေရာပမွ ေခါင္းေဆာင္မ်ားသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံႏွင့္ ဆက္ဆံေရးျပဳျပင္ရန္ မ်ားစြာ လုပ္ေဆာင္လာခဲ့သည္။ ၎တို႔သည္ ေနာက္ထပ္ အေရးယူမႈမ်ား ေျဖေလ်ာ့ျခင္းမျပဳမီ ဧၿပီလ ၁ ရက္ ၾကားျဖတ္ေရြးေကာက္ပြဲရလဒ္ကို ေစာင့္ၾကည့္ေနၾကသည္။ ထို႔အျပင္ ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ ကမၻာ့ဘဏ္၊ ADB ႏွင့္ ႏိုင္ငံျခားအစိုးရမ်ားထဲတြင္ ေၾကြးၿမီ အၾကမ္းဖ်င္း ေဒၚလာ ၁၁ ဘီလီယံတြင္ရွိေနရာ၊ ေနာက္ထပ္ေခ်းေငြမ်ား ထပ္မံမယူမီ ျပန္ဆပ္ျခင္း သို႔မပာုတ္ ျပန္လည္ျပဳျပင္ျခင္းမ်ား လုပ္ေဆာင္ရမည္ ျဖစ္သည္။ ေၾကြးၿမီအမ်ားစုမွာ ဘဏ္မ်ား ျမန္မာႏိုင္ငံမွ ထြက္ခြာမသြားမီ ဆယ္စုႏွစ္မ်ားစြာက ယူထားခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။ ေဒၚလာ (၈.၄) ဘီလီယံမွာ ၁၉၆၂-၁၉၈၈ အတြင္း ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီးေနဝင္း၏ ဆိုရွယ္လစ္ေခတ္က ျဖစ္သည္။ ADB သို႔ ေဒၚလာ (၄၈၉)သန္း တင္ရွိေနၿပီး၊ ကမၻာ့ဘဏ္တြင္ အခ်ိဳ႕ရွိေၾကာင္း ADB ကေျပာသည္။ ဂ်ပန္ႏိုင္ငံတြင္ ေဒၚလာ(၆.၄) ဘီလီယံ တ႐ုတ္ထံတြင္ ေဒၚလာ (၂.၁) ဘီလီယံႏွင့္ ဂ်ာမနီထံတြင္ ေဒၚလာ(၅၈၀) သန္း ေၾကြးၿမီမ်ား တင္ရွိေနေၾကာင္း ျမန္မာအစိုးရ၏ အဆိုအရ သိရွိရသည္။
ျမန္မာႏိုင္ငံက ၎သည္ ေၾကြးရွင္အခ်ိဳ႕ႏွင့္ ေၾကြးၿမီမ်ား ေလွ်ာ္ပစ္ႏိုင္ေရး စကားေျပာလ်က္ရွိသည္ ဆိုေသာ္လည္း အားလံုးေလွ်ာ္ပစ္ရန္မွာ လြယ္ကူလွသည္ေတာ့ မပာုတ္ေပ။ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ႀကီးမားေသာ သယံဇာတမ်ားရွိၿပီး၊ စီးပြားေရး တိုးတက္မည့္ အရိပ္အေယာင္မ်ားရွိေသာ္လည္း ၎တြင္ ႏိုင္ငံျခား အရန္ေငြ ေဒၚလာ (၇) ဘီလီယံသာရွိသည္။ ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ ေၾကြးၿမီမ်ား အားလံုးေပးဆပ္ၿပီး၍ အေနာက္ႏိုင္ငံမ်ားက ေနာက္ထပ္ ေငြေခ်းယူႏိုင္ရန္ မီးစိမ္းျပသည့္တိုင္ ေငြမ်ားျပန္လည္စီးဝင္လာႏိုင္ရန္ အခ်ိန္ၾကာရွည္စြာ ေစာင့္ဆိုင္းရဦးမည္ျဖစ္သည္။ ေငြေခ်းေပးေသာ အဖြဲ႕အစည္းမ်ား အေနျဖင့္ ေငြမ်ားကို အက်ိဳးရွိရွိ အသံုးခ်ရန္ႏွင့္ ေငြမ်ားေပ်ာက္ပ်က္မသြားရန္ လိုလားမည္ျဖစ္သည္။ ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ ကမၻာတစ္ဝွမ္း အက်င့္ပ်က္ျခစားမႈႏွင့္ ပတ္သက္၍ Transparency International ၏ စစ္တမ္း ေကာက္ယူရာတြင္ ၁၈၃ ႏိုင္ငံရွိသည့္အနက္ အမွတ္စဥ္ ၁၈၀ တြင္ ရွိေသာေၾကာင့္ စိုးရိမ္ပူပန္ရသည့္အေၾကာင္းလည္း ရွိသည္။ ေငြေခ်းမည့္ အဖြဲ႕အစည္းမ်ားအေနျဖင့္ ေငြေျမာက္မ်ားစြာအတြက္ အာမခံခ်က္မေပးမီ ျမန္မာစီးပြားေရးႏွင့္ ေငြေၾကးအဖြဲ႕႔အစည္းမ်ားထံမွ အခ်က္အလက္မ်ား ရယူလိုေသာ္လည္းမွန္ကန္ေသာ အခ်က္အလက္မ်ားမရႏိုင္ေပ။
ဘဏ္မ်ားအေနျဖင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈမ်ားကို အားေပးသည့္အေနျဖင့္ ေငြေခ်းေပးရန္ ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ ဝင္ေရာက္လိုေသာ ကုမၸဏီမ်ား ဦးေဆာင္ဖိအားေပးမႈကိုႀကံဳေတြ႕ရႏိုင္သည္။ အဓိကအဖြဲ႕အစည္းမ်ား ကလည္း ကလင္တန္၏ ယခုေနာက္ဆံုး လုပ္ေဆာင္ခ်က္ အၿပီးတြင္ ၎တို႔ လုပ္ေဆာင္မႈမ်ားအတြက္ ေဆြးေႏြးရန္ စီစဥ္ထားၿပီးျဖစ္သည္။ ဘဏ္မ်ား၏ စဥ္းစားေတြးေခၚပံုမ်ားကို ရင္းႏွီးကြ်မ္းဝင္သူမ်ားက ေျပာၾကားရာတြင္ အျဖစ္ႏိုင္ဆံုး ရလဒ္မွာ ေျပာၾကားရာတြင္ အျဖစ္ႏိုင္ဆံုးရလဒ္မွာ ဘဏ္မ်ားအေနျဖင့္ လြတ္လြတ္လပ္လပ္ေခ်းခြင့္ရေနသည့္တိုင္ ကနဦး အေနျဖင့္ အဆင့္ျမင့္ ကိုယ္စားလွယ္အဖြဲ႕မ်ား ေစလႊတ္၍ လက္ရွိ အေျခအေနမ်ားကို ကြင္းဆင္းေလ့လာေစမည္ျဖစ္သည္။ အခ်ိန္ယူၿပီး ေလ့လာမည္ျဖစ္သည္။
မည္သို႔ဆိုေစ၊ ဖြံ႕ၿဖိဳးတိုးတက္ေရးပညာရွင္မ်ားက ေယဘူယ် သေဘာတူၾကမည့္အခ်က္မွာ ADB၊ ကမၻာ့ဘဏ္ႏွင့္ အျခား အလားတူ အဖြဲ႔အစည္းမ်ားသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ ျပန္လည္ဝင္ေရာက္ျခင္းသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ ေပာာင္းႏြမ္းေနေသာ စီးပြားေရးစနစ္ကို ေခတ္မွီေအာင္ ျပဳရန္ႏွင့္ လူေနမႈ အဆင့္ျမင့္လာေအာင္ ကူညီႏိုင္လိမ့္မည္ပာူသာ အခ်က္ျဖစ္သည္။
ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ ေပာာင္းႏြမ္းေနေသာ စီးပြားေရးစနစ္သည္ တိုင္းသူျပည္သားမ်ားအား အာရွတြင္ အနိမ့္ဆံုး လူေနမႈစနစ္ကို ျဖစ္ေစသည္။ သံုးသပ္သူမ်ားက ခန္႔မွန္းရာတြင္ ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ လမ္းသစ္မ်ား၊ တံတားမ်ား၊ ဓာတ္အားေပး စက္႐ံုမ်ား၊ ရထားမ်ားႏွင့္ အျခားက႑မ်ားအတြက္ ေဒၚလာ ဘီလီယံႏွင့္ခ်ီ၍ အကူအညီ လိုအပ္လ်က္ ရွိေၾကာင္း၊ ႏိုင္ငံစံုအဖြဲ႕မ်ားသည္ ထိုက႑မ်ားတြင္ ကူညီႏိုင္ေၾကာင္း ခန္႔မွန္းၾကသည္။ ဂ်ပန္ႏွင့္ တ႐ုတ္ကဲ့သို႔ေသာ ႏိုင္ငံမ်ားကလည္း ေငြေၾကးျဖည့္ဆည္းေပးႏိုင္ေၾကာင္းဆိုသည္။ IMF သည္ မၾကာေသးမီက ျမန္မာအစိုးရတာဝန္ရွိသူမ်ားႏွင့္ ေဆြးေႏြးပြဲမ်ား ျပဳလုပ္ခဲ့ရာ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ ႐ႈပ္ေထြးေသာ ႏိုင္ငံျခားေငြလဲလွယ္မႈစနစ္ကို ရွင္းရွင္းလင္းလင္း ျပဳျပင္ရန္ ေဆြးေႏြးခဲ့သည္။ ေငြလဲလွယ္မႈ စနစ္တြင္ ေစ်းႏႈန္းအမ်ိဳးမ်ိဳးရွိေနျခင္းသည္ ႏိုင္ငံျခားကုမၸဏီမ်ားအတြက္ အဓိက အတားအဆီးျဖစ္ခဲ့သည္။ ADB က Wall Street Journal သို႔ ေျပာၾကားခ်က္တြင္ ADB ၏အဖြဲ႕ဝင္အစိုးရမ်ားက ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ အကဲျဖတ္လုပ္ေဆာင္မႈမ်ားျပဳလုပ္ရန္ ေတာင္းဆိုလာျခင္းမရွိေသးေၾကာင္း၊ ယခု ကလင္တန္၏ တံခါးဖြင့္ေပးမႈအၿပီးတြင္ ထိုသို႔ ေတာင္းဆိုလာလိမ့္မည္ပာု ယူဆေၾကာင္း ေျပာသည္။
“ADB မွ ျမန္မာႏိုင္ငံအေပၚ ခြဲျခမ္းစိတ္ျဖာသံုးသပ္ရမည့္လုပ္ငန္းသည္ ADB ရွယ္ယာမ်ားႏွင့္ တိုင္ပင္ရမည့္ ကိစၥျဖစ္ၿပီး အျခားႏိုင္ငံစံု အဖြဲ႕မ်ားႏွင့္ ဖြံ႕ၿဖိဳးေရးပတ္တနာမ်ားႏွင့္ အနီးကပ္ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္ရမည္ျဖစ္သည္” ပာု ADB က ေျပာသည္။ ေငြေခ်းမႈမ်ား ျပန္လည္ ျပဳလုပ္ရန္ အတြက္ ျမန္မာႏိုင္ငံအေနျဖင့္ ျပင္ပကမၻာႏွင့္ ဆက္ဆံေရး ဆက္လက္တိုးတက္ရန္ လိုအပ္ၿပီး ယခင္ေၾကြးၿမီမ်ားႏွင့္ ပတ္သက္၍ ေျဖရွင္းၿပီးျဖစ္ရန္ လိုအပ္သည္ပာု ဆိုသည္။
ကမၻာ့ဘဏ္မွ တာဝန္ရွိသူမ်ားအား ဆက္သြယ္ရာတြင္ မေအာင္ျမင္ခဲ့ပါ။ ကမၻာ့ဘဏ္က ဒီဇင္ဘာလတြင္ ၎တို႔၏ ဝက္ဆိုဒ္တြင္ ေဖာ္ျပထားရာ၌ “ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ တံခါးဖြင့္ရန္၊ စီးပြားေရး တိုးတက္ရန္ႏွင့္ ျပည္သူတို႔၏ လူေနမႈ အေျခအေနမ်ား တိုးတက္ရန္ မ်ားစြာလုပ္ေဆာင္ရန္ လိုအပ္ေၾကာင္း၊ ကမၻာ့ဘဏ္အေနျဖင့္ ယခုျမန္မာႏိုင္ငံ၏ အသြင္ ကူးေျပာင္းေရး ေအာင္ျမင္ႏိုင္ေစရန္ အျခားႏိုင္ငံမ်ား၏ ဥပမာမ်ားျဖင့္ ျဖည့္ဆည္းေပးႏိုင္ပါေၾကာင္း” ေဖာ္ျပထားသည္။ သို႔ေသာ္ ေငြေခ်းမႈမ်ား ျပန္လည္မစတင္မီွ ဘဏ္မွ ေၾကြးမွီမ်ားကို ရွင္းလင္းရန္ အစီအစဥ္မ်ား လိုအပ္မည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ျဖည့္စြက္ ေဖာ္ျပထားသည္။
**************************************************************************
Google Docs makes it easy to create, store and share online documents, spreadsheets and presentations.
