Posts
 | yangonchronicle 2011- (1) |
၂၉.၉.၂၀၁၂
ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား
- သမၼတဦးသိန္းစိန္၏ အေမရိကန္-တ႐ုတ္ ခ်ိန္ခြင္လွ်ာညႇိေပးသည့္ လုပ္ေဆာင္ခ်က္
(The News မွ 27 September 2012 ရက္စြဲပါ Thein Sein's China-US balancing act ကုိဘာသာျပန္ဆုိသည္)
- အျငင္းပြားကၽြန္းမ်ားရွိ အခ်ဳပ္အျခာအာဏာပုိင္နက္ကိစၥ တ႐ုတ္သတိေပး
(BBC သတင္းဌာနမွ 26 September 2012 ရက္စြဲပါ China warns on sovereignty at island talks with Japan ကုိဘာသာျပန္ဆုိသည္)
- ျမန္မာႏုိင္ငံမွ သြင္းကုန္ပိတ္ပင္ကန္႔သတ္မႈ အေမရိကန္ဖယ္ရွားလုိက္မႈေၾကာင့္ Yoma ႏွင့္ Interra ကုမၸဏီတုိ႔၏
စေတာ့ရွယ္ယာ ႏႈန္းမ်ားျမင့္တက္
(Stock News Singapore မွ 27 September 2012 ရက္စြဲပါ Yoma, Interra up on US plans to ease Myanmar import ban ကုိဘာသာျပန္ဆုိသည္)
************************************************************
ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား
သမၼတဦးသိန္းစိန္၏ အေမရိကန္-တ႐ုတ္ ခ်ိန္ခြင္လွ်ာညႇိေပးသည့္ လုပ္ေဆာင္ခ်က္
(The News မွ 27 September 2012 ရက္စြဲပါ Thein Sein's China-US balancing act ကုိဘာသာျပန္ဆုိသည္)
ျမန္မာႏုိင္ငံ၊ ေနျပည္ေတာ္သုိ႔ တ႐ုတ္အမ်ိဳးသားျပည္သူ႔ကြန္ဂရက္ဥကၠ႒ Wu Bangguo အပါအဝင္ တ႐ုတ္အစုိးရအရာရွိႀကီးမ်ား လတ္တေလာ လာေရာက္ၿပီး သမၼတဦးသိန္းစိန္ႏွင့္ေတြ႕ဆုံျခင္းသည္ ႏွစ္ႏုိင္ငံနီးကပ္ေသာ ခ်စ္ၾကည္ရင္းႏွီးမႈအား ျပန္လည္ခုိင္မာေအာင္ ႀကိဳးပမ္းလုိက္ျခင္းပင္ျဖစ္သည္။
ယခုရက္သတၱပတ္အတြင္း အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စု၊ နယူးေယာက္ၿမိဳ႕သုိ႔ သမၼတဦးသိန္းစိန္သြားေရာက္ကာ ကုလသမဂၢအေထြေထြညီလာခံ၌ မိန္႔ခြန္းေျပာဆုိျခင္းသည္ ျမန္မာအစိုးရအတြက္ ကမာၻတစ္ဝန္းမွ ပရိသတ္သစ္မ်ားကုိ ေပၚထြန္းေစၿပီး အစုိးရ၏ ဒီမုိကေရစီေဖာ္ေဆာင္ေရးလုပ္ငန္းစဥ္မ်ား ဆက္လက္လုပ္ကုိင္သြားမည္ဟူေသာ ကတိကဝတ္ကုိ ေဖာ္က်ဴးရာေရာက္သည္။
သမၼတဦးသိန္းစိန္၏ပန္းတုိင္မွာ ျမန္မာႏုိင္ငံသုိ႔ဖြံ႕ၿဖိဳးေရးအကူအညီမ်ား ဝင္ေရာက္လာေရးႏွင့္ ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာ တုိင္းျပည္ကုိ ဝန္ထုပ္ဝန္ပုိးႀကီး သဖြယ္ျဖစ္ေစခဲ့သည့္ အေမရိကန္စီးပြားေရး ပိတ္ဆို႔အေရးယူမႈမ်ားအားလုံး ဖယ္ရွားလာေရးပင္ ျဖစ္သည္။
ၿပီးခဲ့သည့္ရက္သတၱပတ္ တ႐ုတ္ႏုိင္ငံတြင္ က်င္းပျပဳလုပ္ေသာကုန္စည္ျပပြဲသုိ႔ သြားေရာက္လည္ပတ္စဥ္ သမၼတဦးသိန္းစိန္က အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုႏွင့္ အေနာက္ႏုိင္ငံမ်ားႏွင့္ ျမန္မာႏုိင္ငံအၾကား ဆက္ဆံေရးစာမ်က္ႏွာသစ္ ျပန္လည္ထူေထာင္လာျခင္းအတြက္ ထိပ္တန္းရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံသူ ႏုိင္ငံျဖစ္ေသာ တ႐ုတ္ျပည္အေနျဖင့္ စိုးရိမ္စရာမရွိပါေၾကာင္း တ႐ုတ္ေခါင္းေဆာင္မ်ားကုိ အာမခံေျပာဆုိခဲ့သည္။
အဆုိပါခရီးစဥ္အတြင္း ျမန္မာႏွင့္ တ႐ုတ္ႏွစ္ႏုိင္ငံအၾကား အျပန္အလွန္စီးပြားေရးႏွင့္ ကုန္သြယ္ေရးပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္မႈဆုိင္ရာ သေဘာတူညီခ်က္စာခ်ဳပ္ကုိးခုႏွင့္ ဘ႑ာေရးဆုိင္ရာ သေဘာတူညီမႈစာခ်ဳပ္ ႏွစ္ခုတုိ႔ကုိ လက္မွတ္ေရးထုိးခဲ့ၾကသည္။
"ျမန္မာႏုိင္ငံရဲ႕ ႀကီးမားတဲ့ပထဝီ မဟာဗ်ဴဟာအေရးကိစၥက တ႐ုတ္အစိုးရအတြက္ စုိးရိမ္စရာပါပဲ။ ျမန္မာႏုိင္ငံဟာႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာ တ႐ုတ္ျပည္ရဲ႕ အနီးကပ္မိတ္ဖက္ျဖစ္လာၿပီးမွ ခ်က္ျခင္းလက္ငင္းႀကီး ေျပာင္းလဲသြားမွာမဟုတ္ဘူးဆုိတဲ့အခ်က္ကုိ အေသအခ်ာျဖစ္ေအာင္ တ႐ုတ္အစုိးရက လုပ္ထားခ်င္တဲ့ ဆႏၵရွိေနတယ္"ဟု သမုိင္းပညာရွင္ႏွင့္ သမၼတဦးသိန္းစိန္၏ အႀကံေပးပုဂၢိဳလ္တစ္ဦးျဖစ္သူ ေဒါက္တာသန္႔ျမင့္ဦး၏ ေျပာၾကားခ်က္ကုိ Financial Times သတင္းစာက ေရးသားေဖာ္ျပသည္။
"တ႐ုတ္အစိုးရ ထိပ္တန္းေခါင္းေဆာင္ေတြ လာေရာက္လည္ပတ္သြားတဲ့ကိစၥမွာ အေၾကာင္းကိစၥေတြ အမ်ားႀကီးရွိပါတယ္။ အဲဒီအေၾကာင္း ကိစၥေတြထဲက သမၼတဦးသိန္းစိန္အတြက္ အေရးႀကီးတဲ့အခ်က္ကေတာ့ ျမန္မာနဲ႔အေနာက္ႏုိင္ငံေတြ ဆက္ဆံေရးလ်င္ျမန္စြာ တုိးတက္ေကာင္းမြန္ေနတဲ့ ကိစၥဟာ တ႐ုတ္ျပည္အတြက္ အမ်က္ေဒါသျဖစ္စရာမလုိတဲ့ ကိစၥျဖစ္တယ္ဆုိတာကုိ ေသခ်ာေအာင္လုပ္ဖုိ႔ပါပဲ။ အေမရိကန္အစိုးရကလည္း ျမန္မာအေနနဲ႔ ဆက္ဆံေရးေတြကုိ ခ်ိန္ခြင္လွ်ာမွ်ေပးဖုိ႔ လုိတယ္ဆုိတဲ့အခ်က္ကုိ နားလည္သေဘာေပါက္ပုံရပါတယ္"ဟု ဦးသန္႔ျမင့္ဦးကေျပာသည္။
တ႐ုတ္ႏုိင္ငံ၏ ရည္မွန္းခ်က္တစ္ခုမွာ ကခ်င္ျပည္နယ္တြင္းရွိ ေဒၚလာ ၃ ဒႆမ ၇ ဘီလီယံတန္ ျမစ္ဆုံေရအားလွ်ပ္စစ္စီမံကိန္း ျပန္လည္စတင္ လည္ပတ္ေရးပင္ျဖစ္သည္။ အဆုိပါစီမံကိန္းကုိ သမၼတဦးသိန္းစိန္က ျပည္တြင္းမွ သဘာဝပတ္ဝန္းက်င္ထိန္းသိမ္းေရးအဖြဲ႕မ်ား၏ ဆန္႔က်င္ကန္႔ကြက္မႈေၾကာင့္ ရပ္ဆုိင္းပစ္လုိက္သည္။ စီမံကိန္း ျပန္လည္စတင္ႏုိင္ေရးအတြက္ ႏွစ္ဦးႏွစ္ဖက္ေဆြးေႏြးမႈမ်ား ျပန္လည္စတင္ေနၿပီဟု သိရသည္။
တ႐ုတ္အစုိးရအရာရွိႀကီးမ်ားသည္ ျမန္မာျပည္တြင္း အမ်ားျပည္သူမ်ားႏွင့္ ထိေတြ႕ဆက္ဆံမႈမ်ား ပုိမုိရရွိေအာင္ လုပ္ေဆာင္လ်က္ရွိသည္။ ေက်းလက္ေဒသရွိ ေက်းရြာမ်ားတြင္ စာသင္ေက်ာင္းမ်ား၊ ေဆးခန္းမ်ားတည္ေဆာက္ေပးျခင္း၊ ေသာက္သုံးေရတြင္းမ်ား တူးေဖာ္ေပးျခင္း အစရွိသည္တုိ႔ စီမံကိန္းႀကီးမ်ားျဖင့္ျပဳလုပ္ကာ ၎တုိ႔၏ ေကာင္းမြန္ေသာဆႏၵကုိ ထုတ္ေဖာ္ျပသလ်က္ရွိသည္။ မည္သုိ႔ပင္ဆုိေစ မၾကာေသးခင္ကာလက တ႐ုတ္ပုိင္ ေၾကးနီသတၱဳတြင္းေၾကာင့္ ေျမယာသိမ္းခံရမႈအေပၚ မေက်နပ္ေသာ ေက်းရြာသားမ်ားက ဆႏၵျပပြဲမ်ားကုိ တစ္လၾကာခန္႔ျပဳလုပ္ခဲ့ၾကသည္။
တ႐ုတ္ျပည္သုိ႔ အလည္အပတ္ေရာက္ရွိေနစဥ္ သမၼတဦးသိန္းစိန္က "ျမန္မာႏုိင္ငံအေပၚ ႏွစ္ကာလၾကာရွည္စြာ မမွိတ္မသုန္ ေထာက္ပံ့ေပးခဲ့ေသာ တ႐ုတ္ျပည္သူ႔သမၼတႏုိင္ငံအား ျမန္မာျပည္သူမ်ားက မည္သည့္အခါမွ် ေမ့ေလ်ာ့သြားမည္မဟုတ္ေၾကာင္း၊ အထူးသျဖင့္ ျမန္မာႏုိင္ငံ အခက္အခဲ အက်ပ္အတည္းျဖစ္သည့္ အခ်ိန္ကာလမ်ားသုိ႔ေရာက္ရွိေနစဥ္ ျမန္မာဘက္မွမားမားမတ္မတ္ ရပ္တည္ေပးခဲ့မႈကုိျဖစ္ေၾကာင္း"ေၾကညာခ်က္ထုတ္ျပန္သည္။
"လက္ရွိအေနအထားမွာ ျမန္မာႏုိင္ငံဟာ အသြင္ကူးေျပာင္းေရး အပုိင္းထဲကုိေရာက္ေနပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ တ႐ုတ္ျပည္သူ႔သမၼတႏုိင္ငံနဲ႔ ဆက္ဆံေရးတုိးတက္ဖြံ႕ၿဖိဳးဖုိ႔ အေလးအနက္ထားလ်က္ရွိပါတယ္။ တ႐ုတ္ႏုိင္ငံအေပၚ စစ္မွန္တဲ့မိတ္ေဆြအျဖစ္ ရႈျမင္တဲ့မူဝါဒဟာ ဘယ္ေတာ့မွ ေျပာင္းလဲသြားမွာမဟုတ္ပါဘူး"ဟု သမၼတဦးသိန္းစိန္က တ႐ုတ္ဒုတိယသမၼတကုိ ေျပာၾကားသည္။
သမၼတဦးသိန္းစိန္အေနျဖင့္ ကုလသမဂၢအေထြေထြညီလာခံ၌ မိန္႔ခြန္းေျပာၾကားရာ၌ ႏုိင္ငံေရးအက်ဥ္းသားမ်ား လြတ္ၿငိမ္းခ်မ္းသာခြင့္ျပဳျခင္း၊ တုိင္းရင္းသားလက္နက္ကုိင္တပ္ဖြဲ႕မ်ားႏွင့္ အပစ္အခတ္ရပ္စဲေရး သေဘာတူညီခ်က္ရရွိျခင္း၊ မီဒီယာဆင္တာဆည္းျဖတ္မႈ ေလွ်ာ့ခ်ေပးျခင္း၊ အလုပ္သမား ဥပေဒမ်ားေရးဆြဲေပးျခင္း၊ လြတ္လပ္စြာ ဆႏၵထုတ္ေဖာ္ျပသခြင့္ျပဳျခင္း အစရွိသည္တုိ႔ကုိ ထည့္သြင္းေျပာၾကားခဲ့ရာ ျပည္တြင္း၊ ျပည္ပအသုိင္းအဝုိင္း၏ ခ်ီးမြမ္းၾသဘာေပးျခင္းခံရသည္။
***********************************************
အျငင္းပြားကၽြန္းမ်ားရွိ အခ်ဳပ္အျခာအာဏာပုိင္နက္ကိစၥ တ႐ုတ္သတိေပး
(BBC သတင္းဌာနမွ 26 September 2012 ရက္စြဲပါ China warns on sovereignty at island talks with Japan ကုိဘာသာျပန္ဆုိသည္)
တ႐ုတ္ႏုိင္ငံအေနျဖင့္ မိမိ၏အခ်ဳပ္အျခာအာဏာ ထိပါးခ်ိဳးေဖာက္ျခင္းခံရမႈမ်ားကုိ သည္းခံသြားမည္မဟုတ္ဟု ဂ်ပန္ႏုိင္ငံကုိ သတိေပးေျပာဆုိ လုိက္ေၾကာင္းသိရသည္။ တ႐ုတ္ႏွင့္ဂ်ပန္အၾကား အျငင္းပြားကၽြန္းမ်ား ျပႆနာအတြက္ ဦးတည္ျပဳလုပ္သည့္ အဆင့္ျမင့္ပုဂၢိဳလ္မ်ားေဆြးေႏြးပြဲတြင္ တ႐ုတ္ဒုတိယႏုိင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီး Zhang Zhijun က ဂ်ပန္ႏုိင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီးကုိ ယင္းသုိ႔ သတိေပးလုိက္ျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း တ႐ုတ္ႏုိင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီးဌာန၏ အင္တာနက္ဝက္ဘ္ဆုိက္တြင္ ေဖာ္ျပထားသည္။
အဆုိပါ အဆင့္ျမင့္အရာရွိႀကီးမ်ား အဆင့္ေဆြးေႏြးပြဲသည္ အျငင္းပြားကၽြန္းမ်ားရွိရာသုိ႔ ထုိင္ဝမ္မွဒါဇင္ခန္႔ရွိသည့္ ေလွမ်ားဆႏၵျပရန္ေရာက္ရွိ လာခ်ိန္တြင္က်င္းပျပဳလုပ္ျခင္း ျဖစ္သည္။
ဂ်ပန္တြင္ ဆန္ကာကူဟုေခၚၿပီး တ႐ုတ္တြင္ဒုိင္ေအာယုဟုဆုိသည့္ အဆုိပါကၽြန္းမ်ားကုိ ဂ်ပန္ကထိန္းခ်ဳပ္ထားေသာ္လည္း တ႐ုတ္ႏွင့္ ထုိင္ဝမ္တုိ႔က ၎တုိ႔ႏွင့္သက္ဆုိင္ေၾကာင္း ေတာင္းဆုိထားသည္။
ယင္းကၽြန္းမ်ားအနက္ ကၽြန္းသုံးကၽြန္းကုိဂ်ပန္အစုိးရက ပုဂၢလိကလက္ဝယ္မွ ဝယ္ယူလုိက္သည့္ အခ်ိန္မွစ၍ ေဒသတြင္းတင္းမာမႈမ်ား ျမင့္တက္ လ်က္ရွိသည္။
ကမ္းေျခေစာင့္သေဘၤာမ်ားအပါအဝင္ ထုိင္ဝမ္သေဘၤာမ်ားမွာ ယခုအခါ အဆုိပါ အျငင္းပြားကၽြန္းေဒသမွ ထြက္ခြာသြားၿပီျဖစ္သည္။ ဂ်ပန္အစုိးရက ကၽြန္းသုံးကၽြန္းဝယ္ယူလုိက္ေၾကာင္း ေၾကညာၿပီးေနာက္ လတ္တေလာေန႔ရက္မ်ားတြင္ တ႐ုတ္ႏုိင္ငံမွ ေစာင့္ၾကည့္ေလ့လာေရးသေဘၤာမ်ားသည္ အဆုိပါ ဧရိယာသုိ႔ ျဖတ္သန္းဝင္ထြက္သြားလာလ်က္ရွိသည္။
ယင္းကၽြန္းမ်ား ပုိင္ရွင္ျပႆနာသည္ ႏွစ္ကာလၾကာရွည္စြာျဖစ္ခဲ့သည့္ ျပႆနာျဖစ္ေသာ္လည္း ယခုေနာက္ဆုံးအႀကိမ္တြင္မူ တ႐ုတ္ႏုိင္ငံ ၿမိဳ႕အေတာ္မ်ားမ်ား၌ ဂ်ပန္ဆန္႔က်င္ေရးဆႏၵျပပြဲမ်ား ျဖစ္ေပၚသည္အထိ ျဖစ္ခဲ့သည္။
ဂ်ပန္ ဒုတိယႏုိင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီး Chikako Kawai မွာႏွစ္ရက္တာမွ်ျပဳလုပ္မည့္ အဆုိပါေဆြးေႏြးပြဲတက္ေရာက္ရန္ တ႐ုတ္ႏုိင္ငံ၊ ေဘဂ်င္းၿမိဳ႕သုိ႔ တနလၤာေန႔က ေရာက္ရွိလာသည္။
"လတ္ေလာ ခက္ခဲတဲ့အေျခအေနေၾကာင့္ ဒု-ဝန္ႀကီး Zhang Zhijun နဲ႔ပတ္သက္ၿပီး ဘာေတြစဥ္းစားေနတယ္ဆုိတာနဲ႔ တ႐ုတ္ႏုိင္ငံက ဘာေတြ စဥ္းစားေနတယ္ဆုိတာကုိ ရွင္းျပဖုိ႔ ကၽြန္ေတာ္စီစဥ္ခဲ့ပါတယ္။ ႏွစ္ႏုိင္ငံအၾကား အေရးႀကီးတဲ့ ဆက္ဆံေရးအတြက္ ျဖစ္ပါတယ္"ဟု Chikako Kawai ကေဆြးေႏြးပြဲ မက်င္းပမီေျပာၾကားသည္။
တ႐ုတ္ႏုိင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီးဌာနက ထုတ္ျပန္ေသာေၾကညာခ်က္တြင္မူ မစၥတာ Chikako Kawai ၏သုံးသပ္ခ်က္တစ္စုံတရာအား ကုိးကားေဖာ္ျပထားျခင္း မရွိေပ။ သုိ႔ေသာ္ တ႐ုတ္ဒု-ဝန္ႀကီး Zhang Zhijun က ဂ်ပန္အေနျဖင့္ နည္းလမ္းမ်ားေျပာင္းလဲက်င့္သုံးရန္ မစၥတာ Chikako Kawai ကုိေျပာၾကားေၾကာင္း ေဖာ္ျပထားသည္။
"တ႐ုတ္ႏုိင္ငံအေနျဖင့္ မိမိ၏အခ်ဳပ္အျခာအာဏာပုိင္နက္ကုိ ထိခုိက္ေစမည့္ ဂ်ပန္ႏုိင္ငံ၏ တစ္ဖက္သတ္လုပ္ရပ္မ်ားကုိ မည္သည့္အခါမွ် သည္းခံသြားမည္မဟုတ္ေပ"ဟု အဆုိပါေၾကညာခ်က္တြင္ ေဖာ္ျပထားသည္။
"ဂ်ပန္အေနျဖင့္ မိမိ၏ထင္ျမင္ေယာင္မွားမႈမ်ားကုိ မျဖစ္မေနဖယ္ရွားပစ္ရမည္ျဖစ္ၿပီး အမွားမ်ားကုိ ျပန္လည္ျပဳျပင္ႏုိင္ေရးအတြက္ ခုိင္မာေသာ လုပ္ေဆာင္ခ်က္မ်ားလုပ္ကုိင္ရမည္။ ထုိ႔ေနာက္ ႏွစ္ႏုိင္ငံေခါင္းေဆာင္မ်ားအၾကား ရရွိထားၿပီးျဖစ္သည့္ နားလည္မႈမ်ားႏွင့္ သေဘာတူလုိက္ေရာမႈမ်ား ျပန္လည္ျဖစ္ေပၚလာေအာင္ လုပ္ကုိင္ရမည္"ဟု ဆုိသည္။
ဂ်ပန္အစိုးရက ကၽြန္းမ်ားကုိဝယ္ယူခဲ့ျခင္းမွာ တုိက်ိဳၿမိဳ႕ေတာ္ဝန္ လက္ယာဝါဒီ Shintaro Ishihara ၏ ရန္ျပဳလုိသည့္အစီအစဥ္ျဖစ္သည့္ ကၽြန္းမ်ားဝယ္ယူမည့္အစီအစဥ္ကုိ တုံ႔ျပန္သည့္အေနျဖင့္ ဝယ္ယူခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။ Shintaro Ishihara ကကၽြန္းမ်ားကုိ အမ်ားျပည္သူဆုိင္ရာ အလွဴအတန္းမ်ားျပဳလုပ္ေရးအတြက္ ဝယ္ယူရန္ဦးစြာစီစဥ္ခဲ့သည္။
တ႐ုတ္ႏွင့္ ဂ်ပန္ႏွစ္ဖက္စလုံးတြင္ ျပည္တြင္းႏုိင္ငံေရးအေျပာင္းအလဲမ်ား ျဖစ္ေပၚေနခ်ိန္၌ အဆုိပါ ကၽြန္းဝယ္ယူသည့္ကိစၥျဖစ္ေပၚလာရာ တင္းမာမႈမ်ား ျပန္လည္ေလ်ာ့က်သြားေရးအတြက္ လုပ္ေဆာင္ရန္ခက္ခဲသည့္ အေနအထားတြင္ရွိသည္။
ဂ်ပန္ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ Yoshihiko Noda အစုိးရကလည္း ေရြးေကာက္ပြဲမက်င္းပမီ လက္ရွိအခ်ိန္တြင္ လူႀကိဳက္မ်ားေရပန္းစားမႈ ေလ်ာ့က်လာလ်က္ ရွိသည္။ တ႐ုတ္ႏုိင္ငံသည္လည္း လာမည့္ရက္သတၱပတ္မ်ားအတြင္း ေခါင္းေဆာင္ပုိင္းအေျပာင္းအလဲမ်ားကို ျဖစ္ေပၚေစမည့္ ကြန္ျမဴနစ္ပါတီကြန္ဂရက္ က်င္းပရန္ ရွိသည္။
လာမည့္ စက္တင္ဘာလ ၂၇ ရက္ေန႔သည္ ႏွစ္ႏုိင္ငံ သံတမန္ဆက္ဆံေရးထူေထာင္ျခင္း ႏွစ္ ၄၀ ျပည့္ အထိမ္းအမွတ္ေန႔ျဖစ္ေသာ္လည္း အခမ္းအနားက်င္းပမည့္ အစီအစဥ္မ်ားကို ႏွစ္ဖက္စလုံးက ဖယ္ရွားထားၾကသည္။ တ႐ုတ္ႏုိင္ငံတြင္း ဂ်ပန္ဆန္႔က်င္ေရးဆႏၵျပမႈမ်ား ျပင္းထန္စြာျဖစ္ေပၚ လာၿပီးေနာက္ ဂ်ပန္ကုမၸဏီႀကီးမ်ားက ၎တုိ႔၏လုပ္ငန္းလည္ပတ္မႈမ်ားကုိ ရပ္ဆုိင္းပစ္လုိက္ၾကသည္။
တ႐ုတ္ႏွင့္ ထုိင္ဝမ္တုိ႔ကမူ အျငင္းပြားကၽြန္းမ်ားသည္ သမုိင္းအစဥ္အဆက္အရ ၎တုိ႔၏အခ်ဳပ္အျခာအာဏာ ပုိင္နက္မ်ားျဖစ္သည္ဟု ဆုိထားၾကသည္။ ထုိင္ဝမ္ကမ္းေျခေစာင့္ၾကပ္ေရးအဖြဲ႕မွ ေျပာေရးဆုိခြင့္ရွိသူက စက္တင္ဘာလ ၂၅ ရက္ေန႔တြင္ အျငင္းပြားကၽြန္းမ်ားရွိရာေနရာသုိ႔ ထုိင္ဝမ္ ငါးဖမ္းသေဘၤာ ၅၈ စီး ဝင္ေရာက္သြားေၾကာင္း၊ ၎တုိ႔သည္ ကမ္းေျခေစာင့္တပ္ဖြဲ႕သေဘၤာမ်ားၿခံရံလ်က္ သြားေရာက္ျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာၾကားသည္။
"ငါးဖမ္းတဲ့ အခြင့္အေရးဆုိတာ အခ်ဳပ္အျခာအာဏာကိစၥထက္ ပုိၿပီးအေရးႀကီးပါတယ္။ ဒါေပမဲ့ ငါးဖမ္းပုိင္ခြင့္ဆုိတာလည္း အခ်ဳပ္အျခာအာဏာ ပုိင္မႈကုိဆုိလုိတာပါပဲ"ဟု ငါးဖမ္းသေဘၤာမ်ား အုပ္စုဖြဲ႕သြားလာမႈကုိဦးေဆာင္ခဲ့သူ Chen Chunsheng ကေျပာသည္။
********************************************
ျမန္မာႏုိင္ငံမွ သြင္းကုန္ပိတ္ပင္ကန္႔သတ္မႈ အေမရိကန္ဖယ္ရွားလုိက္မႈေၾကာင့္ Yoma ႏွင့္ Interra ကုမၸဏီတုိ႔၏ စေတာ့ရွယ္ယာ ႏႈန္းမ်ားျမင့္တက္
(Stock News Singapore မွ 27 September 2012 ရက္စြဲပါ Yoma, Interra up on US plans to ease Myanmar import ban ကုိဘာသာျပန္ဆုိသည္)
အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုက ျမန္မာႏုိင္ငံမွ ပုိ႔ကုန္တင္သြင္းမႈအား ကန္႔သတ္ပိတ္ဆို႔ထားမႈကုိ ဖယ္ရွားေပးလုိက္သည့္သတင္း ထြက္ေပၚလာၿပီးေနာက္ Yoma Strategic Holding Ltd ကဲ့သုိ႔ စင္ကာပူမွတ္ပုံတင္ ျမန္မာကုမၸဏီမ်ား၏ စေတာ့ရွယ္ယာႏႈန္းထားမ်ား ျမင့္တက္သြားသည္။
Yoma ၏ရွယ္ယာမွာ ၉ ရာခုိင္ႏႈန္း(၀ ဒႆမ ၄၈၅ေဒၚလာ)ျမင့္တက္သြားၿပီး ရွယ္ယာ ၅၂ ဒႆမ ၇ ႏႈန္းေရာင္းခ်ခဲ့ရသည္။ ျမန္မာအေျခစုိက္ စြမ္းအင္ကုမၸဏီျဖစ္ေသာ Interra Resources Ltd မွာ ၅ ဒႆမ ၁ ရာခုိင္ႏႈန္း(ဝ ဒႆမ ၄၁၅ ေဒၚလာ)ျမင့္တက္သြားကာ ရွယ္ယာ ၂၀ ဒႆမ ၃ သန္း ေရာင္းခ်ခဲ့ရသည္။
အေမရိကန္ႏုိင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီး ဟီလာရီကလင္တန္က သမၼတဦးသိန္းစိန္ႏွင့္ ဗုဒၶဟူးေန႔ကေတြ႕ဆုံရာတြင္ "အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုအေနျဖင့္ ျမန္မာႏုိင္ငံမွတင္ပုိ႔ေသာ ကုန္ပစၥည္းမ်ား ကန္႔သတ္ပိတ္ပင္ထားမႈကုိ ေျဖေလွ်ာ့ေပးမည္ျဖစ္ေၾကာင္း"ေျပာၾကားသည္။ ထုိသုိ႔ ဖယ္ရွားေပးမႈသည္ ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာႏုိင္ငံေရးႏွင့္ စီးပြားေရးအရ အထီးက်န္ျဖစ္ခဲ့သည့္ ျမန္မာႏုိင္ငံအတြက္ ႀကီးမားေသာ အကူအညီအေထာက္ပံ့တစ္ခုျဖစ္သည္။
"ဒီသတင္းဟာ ျမန္မာ့စီးပြားေရးလုပ္ငန္းေတြအတြက္ အျပဳသေဘာေဆာင္တဲ့ သတင္းေကာင္းတစ္ခုပါပဲ။ ျမန္မာစီးပြားေရးလုပ္ငန္းေတြအေနနဲ႔ ပြင့္လင္းလာတဲ့ေဈးကြက္နဲ႔ ကုန္သြယ္မႈေတြေၾကာင့္ ႀကီးမားတဲ့အက်ိဳးအျမတ္ေတြ ရရွိႏုိင္မွာျဖစ္ပါတယ္"ဟု ျပည္တြင္းမွကုန္သည္တစ္ဦးက ဆုိသည္။
*******************************************************************************************************************************************
Google Drive: create, share, and keep all your stuff in one place.
