Posts
 | yangonchronicle2013 (1) |
၁.၂.၂၀၁၃
ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား
- ကခ်င္လက္နက္ကိုင္အဖြဲ႕ႏွင့္ ေဆြးေႏြးမည့္ကိစၥျမန္မာဘက္မွ အတည္ျပဳ
(VOA News မွ 31 Jan 2013 ရက္စြဲပါ “Burma confirms peace talks with Kachin rebels” သတင္းကို ဘာသာျပန္ပါသည္)
- အစိုးရအာေဘာ္ သတင္းစာ အသြင္ေျပာင္းရႏ္ ပုဂၢလိက တြဲဖက္ရွာ
(AFP News မွ 31 Jan 2013 ရက္စဲြပါ “Myanmar regime mouthpiece seeks private partner” သတင္းကို ဘာသာျပန္ပါသည္)
- ရခိုင္ျပည္နယ္တြင္ တပ္ဖြဲ႕ဝင္မ်ား၏ ပစ္ခတ္မႈေၾကာင့္ တစ္ဦးေသဆံုး
(AFP News မွ 30 Jan 2013 ရက္စြဲပါ “Troops shoot one dead in West Myanmar: government official ” သတင္းကို ဘာသာျပန္ပါသည္။)
***************************************************************
ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား
ကခ်င္လက္နက္ကိုင္အဖြဲ႕ႏွင့္ ေဆြးေႏြးမည့္ကိစၥျမန္မာဘက္မွ အတည္ျပဳ
(VOA News မွ 31 Jan 2013 ရက္စြဲပါ “Burma confirms peace talks with Kachin rebels” သတင္းကို ဘာသာျပန္ပါသည္)
ကခ်င္လက္နက္ကိုင္တပ္ဖြဲ႕ ေကအိုင္ေအ ႏွင့္ အသစ္ထပ္မံေဆြးေႏြးမႈမ်ားကို ေနာက္ထပ္သူပုန္အုပ္စု တစ္ခုျဖစ္ေသာ UWSA ဝ တပ္ဖြဲ႕ကဖိတ္ ေခၚက်င္းပေပးမည္ျဖစ္ေၾကာင္း ျမန္မာအစိုးရဖက္မွ အတည္ျပဳေျပာဆိုသည္။ UWSA သည္ နယ္စပ္ တည္ၿငိမ္ေရးကိစၥကို စိုးရိမ္ေနေသာ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံႏွင့္ ရင္းႏွီးေသာ အဖြဲ႕ျဖစ္သည္။
ရွမ္းျပည္အေရွ႕ပိုင္း ပန္ဆိုင္းတြင္ က်င္းပမည့္ ေဆြးေႏြးပဲြမ်ားသို႔ တက္ေရာက္ရန္ ေကအိုင္ေအ ဖက္မွသေဘာတူၿပီးေနာက္ ၾကာသာပေတးေန႔ တြင္ ျမန္မာအစိုးရဖက္မွ သမၼတေျပာေရးဆိုခြင့္ရွိသူ ဦးရဲထြဋ္က VOA သို႔အတည္ျပဳေျပာၾကားျခင္း ျဖစ္သည္။ ပန္ဆိုင္းသည္ တ႐ုတ္ႏွင့္ အနီးကပ္ ဆက္ဆံ ေနေသာ ဝ အဖြဲ႕ UWSA ဌာနခ်ဳပ္ အေျခစိုက္ရာ ၿမိဳ႕ျဖစ္သည္။
ဦးရဲထြဋ္က “အစိုးရႏွင့္ ေကအိုင္ေအ အၾကားေဆြးေႏြးပြဲကို လက္ခံက်င္းပရန္ ဝ အဖြဲ႕ကကမ္းလွမ္း လာျခင္းကို အစိုးရက သေဘာတူ လိုက္ေၾကာင္း၊ က်င္းပမည့္ ရက္ကိုညွီႏႈိင္းေနဆဲျဖစ္ေၾကာင္း၊ အစိုးရအေနျဖင့္ ေကအိုင္အို ႏွင့္ ေဆြးေႏြးေရးကိုအခ်ိန္မေ႐ြး၊ ေနရာမေ႐ြး အဆင္သင္ ့ရွိသည္ဟု ထုတ္ေဖာ္ေျပာၾကားထားၿပီး ျဖစ္ပါေၾကာင္း၊ ထို႔ေၾကာင့္ ဝ အဖြဲ႕ကကမ္းလွမ္းလာခ်ိန္တြင္ သေဘာတူလိုက္ေၾကာင္း” ရွင္းလင္းေျပာဆိုသည္။
ေကအိုင္ေအႏွင့္ အစိုးရတပ္ဖြဲ႕အၾကား ၁၇ ႏွစ္အၾကာ အပစ္ရပ္စဲထားမႈမွာ ၂၀၁၁ ဇြန္လတြင္ က်ိဳးေပါက္သြားခဲ့ၿပီး တိုက္ပဲြ ျပန္လည္ျဖစ္ပြားျခင္း အတြက္တစ္ဖက္ႏွင့္ တစ္ဖက္ အျပစ္ဖို႔လ်က္ရွိၾကသည္။
ၿပီးခဲ့ေသာ ဒီဇင္ဘာတြင္ တိုက္ပြဲမ်ားအရွိန္ျမင့္လာခဲ့ၿပီး ေကအိုင္ေအ ဌာနခ်ဳပ္ လိုင္ဇာအနီးမွ လဂ်ားယန္ နယ္ေျမကို အစိုးရတပ္မ်ားက လုယူ ထိန္းခ်ဳပ္ရန္အတြက္ ဂ်က္ေလယာဥ္၊ ရဟတ္ယာဥ္ ႏွင့္ လက္နက္ႀကီး ပစ္ကူအားကိုးကာ ထိုးစစ္ဆင္ခဲ့သည္။ ထို႔အတြက္ နယ္စပ္မ်ဥ္းတစ္ေလွ်ာက္ႏွင့္ တ႐ုတ္ပိုင္နက္ထဲသို႔ အေျမာက္ဆံမ်ား က်ေရာက္ခဲ့သည္။
ထို႔အတြက္ႏိုင္ငံတကာ စိုးရိမ္ပူပန္မႈမ်ား က်ယ္က်ယ္ေလာင္ေလာင္ ထြက္ေပၚလာခဲ့ၿပီး ဖိအားေပး မႈမ်ားေၾကာင့္ ျမန္မာအစိုးရက တိုက္ခိုက္မႈမ်ား ရပ္ဆိုင္းေၾကာင္း ထုတ္ျပန္ေၾကညာခဲ့သည္။ သို႔ေသာ္ ေလေၾကာင္းမွ တိုက္ခိုက္မႈမ်ားရပ္သြားျခင္းသာ ျဖစ္ၿပီး၊ အေျမာက္ႏွင့္ လက္နက္ႀကီးပစ္ခတ္မႈမ်ား ဆက္လက္ျပဳလုပ္ေနသည္ဟု သိရွိရသည္။
ဝ အဖြဲ႕၏ ေျပာေရးဆိုခြင့္ရွိသူ ဦးေအာင္ျမင့္ က “UWSA ၏ ကမ္းလွမ္းမႈကို အစုိးရက ရက္အတန္ၾကာကပင္ လက္ခံထားၿပီးျဖစ္၍ KIA ထံမွ သေဘာတူေခါင္းညိတ္မႈကို ေစာင့္ေနျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း၊ ေဆြးေႏြးပြဲရက္ သတ္မွတ္ၿပီးပါက ႏွစ္ဖက္အသိုင္းအဝိုင္း ကိုယ္စားျပဳ တက္ေရာက္မည့္ သူမ်ားကို သတ္မွတ္ရန္ လိုအပ္ေၾကာင္း၊ ဝ နယ္ေျမသည္လံုၿခံဳမႈရွိ၍ အေၾကာင္းသိၿပီး ျဖစ္ေသာေၾကာင့္ ႏွစ္ဖက္စလံုးက ေဆြးေႏြးပဲြ က်င္းပရန္ သေဘာတူခဲ့ၾကျခင္း ျဖစ္ေၾကာင္း” ရွင္းလင္းေျပာဆိုသည္။
ယခင္ ဘီဂ်င္းက တုိက္႐ိုက္ပံ့ပိုးေပးထားေသာ ဗမာျပည္ကြန္ျမဴနစ္ပါတီ ၁၉၈၉ တြင္ ၿပိဳကြဲသြားၿပီးေနာက္ အသစ္ျပန္လည္ဖဲြ႕စည္း ၾကေသာလက္ နက္ကိုင္ အုပ္စုမ်ားထဲတြင္ ဝ အဖဲြ႕ UWSA သည္ အႀကီးဆံုးအဖြဲ႕ဟု သိရွိရသည္။
ဝ ႏွင့္ ကခ်င္ ႏွစ္ဖြဲ႕စလံုးသည္ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံႏွင့္ နယ္စပ္ တစ္ေလွ်ာက္ နယ္ေျမမ်ားကို ထိန္းခ်ဳပ္ထားၾကၿပီး ဝ အဖြဲ႕သည္အစိုးရႏွင့္ မၾကာခဏ တင္းမာမႈမ်ားရွိခဲ့ေသာ္လည္း ၁၉၈၉ မွစ၍ အပစ္ရပ္စဲ ထားသည္။
ထိုကဲ့သို႔ အပစ္ရပ္နယ္ေျမကို ထိန္းခ်ဳပ္ထားႏိုင္မႈေၾကာင့္ ဝ အဖဲြ႕သည္ ေဒသတြင္း အႀကီးဆံုး မူးယစ္ကုန္ကူးေသာ အဖြဲ႕ ျဖစ္လာခဲ့ၿပီး ဝါရွင္တန္ ၏ most wanted စာရင္းတြင္ ဝ အဖဲြ႕ေခါင္းေဆာင္ ပါဝင္လာခဲ့သည္။
နယ္ျခားေစာင့္ တပ္ဖဲြ႕အျဖစ္အသြင္ေျပာင္းရန္ ျငင္းဆန္ေသာ ကိုးကန္႔အဖြဲ႕ကို ၂၀၀၉ ခုႏွစ္တြင္ ျမန္မာစစ္တပ္က ႏွိပ္ကြပ္ျပခဲ့ေသာေၾကာင့္ အလားတူျငင္းဆန္ေနေသာ ဝ အဖြဲ႕ကိုပါ ဖိအားေပးႏိုင္ခဲ့သည္။
ဝ အဖြဲ႕သည္ ကခ်င္ျပည္နယ္မွ ပဋိပကၡကို သတိထား ေစာင့္ၾကည့္ေနၿပီး၊ တ႐ုတ္ျပည္၏ အကူအညီ ျဖင့္ တိတ္တဆိတ္ စစ္အင္အားေကာင္း ေအာင္ တည္ေဆာက္ေနသည္ဟု လံုၿခံဳေရး အကဲခတ္မ်ားက ဆိုပါသည္။
ဝ အဖြဲ႕အား တ႐ုတ္ႏိုင္ငံက လက္နက္ပံ့ပိုးေနသည္ဟူေသာ သတင္းမ်ားကို ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ တ႐ုတ္သံ႐ံုးက ျငင္းဆိုထားသည္။
အစိုးရႏွင့္ ေကအိုင္အို အၾကား ယခင္ အႀကိမ္ႀကိမ္ေဆြးေႏြးမႈမ်ားတြင္ အစိုးရဖက္က ေရွးဦးစြာ အပစ္ရပ္ေရးကို ဆႏၵရွိေသာ္လည္း ေကအိုင္အို ဖက္က အကဲဆတ္ေသာ ကိုယ္ပိုင္အုပ္ခ်ဳပ္ခြင့္ကိစၥကို ပိုမိုေဆြးေႏြးလိုျခင္းေၾကာင့္ တိုးတက္မႈအနည္းငယ္သားရွိခဲ့သည္။
ေအာက္တိုဘာလက ေနာက္ဆံုးက်င္းပေသာ ေ႐ႊလီေဆြးေႏြးပြဲတြင္ ေကအိုင္ေအဖက္က ဆံုးျဖတ္ခ်က္ေပးႏိုင္ေသာ တပ္မွဴးကို ေစလႊတ္ေပးျခင္း မရွိခဲ့ပါ။
ဦးရဲထြဋ္က “ကၽြန္ေတာ္တို႔ဖက္က ေျမာက္ပိုင္းကခ်င္ျပည္နယ္ကို ကိုင္တဲ့ ဒုတိယဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီး ျမင့္စိုး ကို ေစလႊတ္ေပးခဲ့ေပမယ့္ သူတို႔ဖက္က လုပ္ပိုင္ခြင့္ရွိတဲ့ တပ္မွဴးကို ေစလႊတ္ဖို႔ ျငင္းဆန္ခဲ့ပါတယ္။ ဒါ့ေၾကာင့္ ေဆြးေႏြးပြဲပ်က္သြားၿပီး လဂ်ားယန္ မွာ တိုက္ပြဲေတြ ျဖစ္လာခဲ့ရတာပါ” ဟုေျပာၾကား သည္။
ယခု အခ်ီေဆြးေႏြးပြဲတြင္ ေကအိုင္ေအဖက္မွ ထိပ္တန္းအဆင့္ ကိုယ္စားလွယ္ေစလႊတ္ေပးဖို႔လိုအပ္ၿပီး သို႔မွသာ တိုးတက္မႈရွိေအာင္ ျပဳလုပ္ ႏိုင္လိမ့္မည္ဟု ဦးရဲထြဋ္ က ဆိုပါသည္။
ေကအိုင္ေအ ဖက္မူ လတ္တေလာ မွတ္ခ်က္ေပးျခင္း မရွိေသးေပ။သို႔ရာတြင္ ေကအိုင္ေအ သူပုန္တို႔ဖက္မွ လိုလိုလားလားမရွိမႈသည္ အယံု အၾကည္မဲ့ျခင္းေပၚတြင္ အေျခခံသည္ဟု ၿငိမ္းခ်မ္းေရးေစ့စပ္သူမ်ားႏွင့္ အကဲခတ္ေလ့လာ သူမ်ားက ေျပာၾကားၾကသည္။
ကခ်င္ျပည္နယ္ပဋိပကၡသည္ ျမန္မာအာဏာရွင္အႀကီးအကဲေဟာင္း၏ တစ္ခ်က္ခုတ္ေလးခ်က္ျပတ္ မဟာဗ်ဴဟာတစ္ခု ျဖစ္သည္ဟုလည္း တစ္ခ်ိဳ႕အကဲခတ္မ်ားက ခန္႔မွန္းၾကသည္။
---------------------------------------------------------------------------------
အစိုးရအာေဘာ္ သတင္းစာ အသြင္ေျပာင္းရႏ္ ပုဂၢလိက တြဲဖက္ရွာ
(AFP News မွ 31 Jan 2013 ရက္စဲြပါ “Myanmar regime mouthpiece seeks private partner” သတင္းကို ဘာသာျပန္ပါသည္)
ျမန္မာႏိုင္ငံျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရး အစိုးရသစ္က ႏိုင္ငံပိုင္မီဒီယာအေပၚ ခ်ဳပ္ကိုင္မႈေျဖေလွ်ာ့ေနၿပီ ျဖစ္ေသာေၾကာင့္ အစိုးရအာေဘာ္သတင္းစာ New Light of Myanmar အေနျဖင့္ လက္တြဲရန္ ပုဂၢလိက ပါတနာ ရွာေဖြေနေၾကာင္း တာဝန္ရွိသူတစ္ဦးက ဗုဒၶဟူးေန႔တြင္ ေျပာၾကားသည္။
အေသးစိတ္အခ်က္မ်ားကို မသိရေသးေသာ္လည္း အတိုက္အခံမ်ားႏွင့္ ႏိုင္ငံျခားအုပ္စုမ်ားကို ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာ ဆန္႔က်င္ရပ္တည္လာခဲ့ေသာ အဂၤလိပ္ဘာသာ သတင္းစာအေပၚ အစိုးရက အနည္းဆံုးအားျဖင့္ ေခါင္းႀကီးပိုင္းထိန္းခ်ဳပ္ထားမႈကို ေျဖေလွ်ာ့ေပးမည့္ အလားအလာတိုးပြားလာၿပီဟု သိရွိရ သည္။
“အဂၤလိပ္ဘာသာ New Light of Myanmar သတင္းစာ ကိုထုတ္ေဝဖို႔ စိတ္ဝင္စားသူေတြကို တင္ဒါေခၚဖို႔ ျပန္ၾကားေရးဝန္ႀကီးဌာနနဲ႔ ကၽြန္ေတာ္တို႔ သေဘာတူလိုက္ပါၿပီ” ဟု အမည္မေဖာ္လိုသူ ျပည္သူ႔ဝန္ ေဆာင္မႈ မီဒီယာအုပ္ခ်ဳပ္ေရး အဖြဲ႕ဝင္တစ္ဦးက AFP သုိ႔ေျပာၾကားသည္။
ေအာက္တိုဘာလက ႏိုင္ငံပိုင္သတင္းစာ ၃ ေစာင္ကို ျပည္သူ႔အက်ိဳးျပဳ မီဒီယာအျဖစ္ အသြင္ေျပာင္းရန္ စီစဥ္ေနေၾကာင္း ေၾကညာခ်ိန္တြင္ ဖြဲ႕စည္းခဲ့ေသာ အထက္ပါအဖြဲ႕၏ အဖဲြ႕ဝင္တစ္ဦးက “ျပန္ၾကားေရးဝန္ႀကီး ဌာနအေနနဲ႔ လူသားရင္းျမစ္လိုအပ္ခ်က္ေၾကာင့္ ဒီေန႔သတင္းစာကို ထိထိ ေရာက္ေရာက္ အေကာင္အထည္ေဖာ္ဖို႔ မျဖစ္ႏိုင္ပါဘူး။ ဒီလိုေျပာင္းပစ္လိုက္မွသာ ကြာလတီ သတင္းစာျဖစ္လာဖို႔ ေမွ်ာ္လင့္ႏိုင္မွာပါ” ဟု ဆိုပါသည္။
New Light of Myanmar သတင္းစာသည္ အစိုးရသစ္ တက္လာၿပီးေနာက္ပိုင္း ႏိုင္ငံျခား သတင္းဌာနမ်ားအေပၚ ပုတ္ခတ္ ေစာ္ကားေသာေၾကြး ေၾကာ္သံမ်ားကို ပယ္ဖ်က္ခဲ့ၿပီး၊ ယခုေနာက္ပိုင္းတြင္ ေဟာလိဝုဒ္ အတင္း အဖ်င္းမ်ား ကိုပင္ ေဖာ္ျပလာသည္ကိုေတြ႕ရသည္။
အလားတူ အဂၤလိပ္ဘာသာျဖင့္ ထုတ္ေဝေသာ Myanmar Times Weekly ပူးတဲြ ထူေထာင္သူ ၾသစေၾတးလ်ားႏုိင္ငံသား ေရာ့ဒန္ကလီ က New Light of Myanmar ႏွင့္ ပူးေပါင္းရန္ စိတ္ဝင္စားေၾကာင္း ထုတ္ေဖာ္ေျပာဆိုသည္။
“ဒီလိုအခ်ိန္မွာ ဒီတိုင္းျပည္ရဲ႕ ႏိုင္ငံပိုင္သတင္းစာကို ျပန္လည္ပံုသြင္းဖို႔ ကူညီခြင့္ရတာဟာ ႀကီးမားတဲ့ အခြင့္အလမ္းပါ။” ဟု ဒန္ကလီ ကဆိုသည္။
၂၀၁၃ ကမာၻ႕သတင္းစာ လြတ္လပ္ခြင့္ ညႊန္းကိန္းဇယားတြင္ ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ ၁၇၉ မွ ၁၅၁ သို႔ ၁၈ ဆင့္ တက္လာသည့္ အတြက္ ျမန္မာ့ အေျပာင္းအလဲမ်ားကို ေက်းဇူးတင္ေၾကာင္း ပါရီအေျခစိုက္ နယ္စည္းမထားသတင္းေထာက္မ်ားအဖြဲ႕က ဗုဒၶဟူးေန႔တြင္ ေျပာၾကားလိုက္သည္။
---------------------------------------------------------------------------------
ရခိုင္ျပည္နယ္တြင္ တပ္ဖြဲ႕ဝင္မ်ား၏ ပစ္ခတ္မႈေၾကာင့္ တစ္ဦးေသဆံုး
(AFP News မွ 30 Jan 2013 ရက္စြဲပါ “Troops shoot one dead in West Myanmar: government official ” သတင္းကို ဘာသာျပန္ပါသည္။)
ပဋိပကၡေဘးဒဏ္သင့္ ရခိုင္ျပည္နယ္တြင္ မြတ္ဆလင္႐ြာသားမ်ားႏွင့္ထိပ္တိုက္ရင္ဆိုင္မႈ ျဖစ္စဥ္အတြင္း အစိုးရတပ္ဖြဲ႕မ်ား၏ ပစ္ခတ္မႈေၾကာင့္ တစ္ဦးေသဆံုးသြားေၾကာင္း အစိုးရတာဝန္ရွိသူတစ္ဦးက အဂၤါေန႔တြင္ေျပာၾကားသည္။
ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ ႏိုင္ငံဖက္မွ တရားမဝင္ေ႐ႊ႕ေျပာင္းဝင္ေရာက္လာသူ ဘဂၤါလီမ်ားဟု ျမန္မာအစိုးရက သတ္မွတ္ထားေသာ ႐ိုဟင္ဂ်ာ မြတ္ဆလင္ အမ်ားစု ေနထိုင္ရာ နယ္ေျမတြင္ တနလာၤေန႔က အခင္းျဖစ္ပြား ခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။
“ဘဂၤါလီ ၂၀ ေလာက္က စစ္သားေတြကို တိုက္ခိုက္ဖို႔ ႀကိဳးစားခဲ့ပါတယ္။ စစ္သားေတြက သတိေပး ပစ္ခတ္ရာမွာ တစ္ဦးထိမွန္သြားတာပါ။ ေဆး႐ုံပို႔တဲ့လမ္းမွာတင္ ေသဆံုးသြားပါတယ္” ဟု အမည္မေဖာ္လိုသူ အစိုးရ အရာရွိက ေျပာၾကားသည္။
အခင္းျဖစ္ပြားမႈ အေၾကာင္းအရင္းမ်ားကို ရွင္းရွင္းလင္းလင္းမသိရေသးေသာ္လည္း ၎နယ္ေျမသို႔ သစ္ေတာဌာနဝန္ထမ္းမ်ားက စစ္ေဆးေရး ဝင္ရန္ ႀကိဳးစားစဥ္ ထိပ္တိုက္ပဋိပကၡ ျဖစ္ပြားျခင္း ျဖစ္သည္ဟု ျပည္နယ္အစိုးရ ေျပာေရးဆိုခြင့္ရွိသူ ဦးဝင္ၿမိဳင္ ကေျပာၾကားသည္။
ရခိုင္ျပည္နယ္တြင္ ဇြန္လ ကစတင္ျဖစ္ပါြးေသာ ရခိုင္- ႐ိုဟင္ဂ်ာ အဓိက႐ုဏ္းေၾကာင့္ အနည္းဆံုး ၁၈၀ ခန္႔ ေသဆံုးခဲ့ၿပီး၊ အိုးမဲ့၊ အိမ္မဲ့ ျဖစ္ေန ေသာ ဒုကၡသည္ တစ္သိန္းေက်ာ္တြင္ ႐ိုဟင္ဂ်ာ အမ်ားစုပါဝင္သည္။ အခ်ိဳ႕ ႐ိုဟင္ဂ်ာမ်ားမွာ မေလးရွားႏိုင္ငံသို႔ သြားရန္အတြက္ စက္ေလွမ်ားျဖင့္ ပင္လယ္ ျဖတ္ကူးထြက္ေျပးၾကသည္။
နယူးေယာက္အေျခစိုက္ Human Rights Watch အဖြဲ႔က “ျမန္မာအစိုးရတပ္မ်ားသည္ ႐ိုဟင္ဂ်ာမ်ားအားက်ည္အစစ္ျဖင့္ ပစ္ခတ္ခဲ့သည္” ဟု ၾသဂုတ္လက အစီရင္ခံစာ ထုတ္ျပန္စြပ္စြဲထားသည္။
ကမာၻ႕အဖိႏွိပ္ခံရဆံုး လူမ်ိဳးစုဟု ကုလသမဂၢ၏ သတ္မွတ္ျခင္းခံရသူ ႐ိုဟင္ဂ်ာ-မြတ္ဆလင္ ၈ သိန္းေက်ာ္ကို ျမန္မာႏိုင္ငံက ႏိုင္ငံသားအျဖစ္ အသိအမွတ္ျပဳရန္ ျငင္းဆန္ထားပါသည္။
**********************************************************
| Google Drive: create, share, and keep all your stuff in one place. |  |