Transparency Myanmar

{Yangon Chronicle 2010:1326} လူ႔အခြင့္အေရးႏွင့္ ပတ္သက္၍ အဆိုးဆံုးႏိုင္ငံမ်ားတြင္ ျမန္မာလည္း ပါဝင္

Posted by Transparency Myanmar 2010

Friday, April 30, 2010

VOA news, 29^th April 2010

(ႏိုင္ငံတကာ လြတ္လပ္စြာ ကိုးကြယ္ခြင့္ ဆိုင္ရာ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စု ေကာ္မ႐ွင္မွ ထုတ္ျပန္ေသာ ႏွစ္လည္ အစီရင္ခံစာ မ်က္ႏွာဖံုး ေဆာင္းပါးျဖစ္သည္။)

ျမန္မာ စစ္ဖက္အစိုးရသည္ ကမာၻအဆိုးဆံုး လူ႔အခြင့္အေရး ခ်ိဳးေဖာက္သူမ်ားထဲတြင္ တစ္ဦး အျဖစ္ပါဝင္ေနဆဲ ျဖစ္သည္ဟု အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စု အစိုးရက လြတ္လပ္စြာ ယံုၾကည္ကိုးကြယ္ခြင့္ႏွင့္ ပတ္သက္၍ သတင္း ထုတ္ျပန္သည္။

ႏိုင္ငံတကာ ဘာသာေရး လြတ္လပ္ခြင့္ ဆိုင္ရာ အေမရိကန္ ေကာ္မ႐ွင္က ၾကာသပေတးေန႕တြင္ ထုတ္ျပန္ေသာ ႏွစ္လည္ အစီရင္ခံစာတြင္ ျမန္မာ အစိုးရသည္ ၂၀၀၇ ခုႏွစ္က အစိုးရ ဆန္႔က်င္ေသာ ၿငိမ္းခ်မ္းစြာ ဆႏၵျပမႈမ်ားကို အၾကမ္းဖက္ ၿဖိဳခြဲခဲ့ၿပီးေနာက္ပိုင္း ဗုဒၶဘာသာဝင္မ်ား အေပၚ ဆက္လက္ ခ်ဳပ္ခ်ယ္ ဖိႏွိပ္ေနဆဲ ျဖစ္သည္ဟု ေဖာ္ျပထားသည္။

အစီရင္ခံစာတြင္ ျမန္မာ မူဆလင္မ်ား အေပၚ ဖိႏွိပ္မႈကိုလည္း ေဖာ္ျပထားၿပီး အထူးသျဖင့္ ႐ုိဟင္ဂ်ာ လူမ်ိဳးစု အေပၚတြင္ ျဖစ္ေၾကာင္း၊ ၎တို႔ကို ျမန္မာ အစိုးရက ႏိုင္ငံသား အျဖစ္ အသိ္အမွတ္ မျပဳေၾကာင္း တင္ျပထားသည္။

ဒီမိုကေရစီ စနစ္ ျပန္လည္ တည္ေဆာက္ေရး အတြက္ စစ္ဖက္ အုပ္ခ်ဳပ္သူမ်ားအား တိုက္တြန္း အားေပးေနခ်ိန္တြင္ အေရးယူ ပိတ္ဆို႔ မႈမ်ားျဖင့္လည္း ျမန္မာ အစိုးရကို ဖိအားေပးသင့္သည္ဟု ေကာ္မ႐ွင္က အေမရ္ိကန္ ျပည္ေထာင္စုကို အၾကံေပးပါသည္။ ထို႔အျပင္ သံတမန္ဆိုင္ရာ ေဆာင္႐ြက္ခ်က္မ်ားကို ညိႇႏႈိင္းရန္ႏွင့္ အာ႐ွႏွင့္ ဥေရာပ မဟာမိတ္မ်ားႏွင့္ ပူးေပါင္းေဆာင္႐ြက္ႏိုင္ရန္ ျမန္မာႏိုင္ငံဆိုင္ရာ အထူးအရာ႐ွိ တစ္ေယာက္ကို အေမရိ္ကန္ျပည္ေထာင္စု အေနျဖင့္ ခန္႔အပ္သင့္သည္ဟုလည္း အစီရင္ခံစာတြင္ တိုက္တြန္းထားပါသည္။

အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုသည္ ၁၉၉၂မွစ၍ ျမန္မာႏိုင္္ငံဆိုင္ရာ သံအမတ္ရာထူးကို ခန္႔ထားျခင္း မ႐ွိေတာ့ပါ။

လြတ္လပ္စြာ ကိုးကြယ္ခြင့္ကို ၿငိမ္းခ်မ္းစြာ က်င့္သံုးေနေၾကာင္း ျပသသည့္ အေနျဖင့္ အထိန္းသိမ္းခံ ဘုန္းေတာ္ႀကီးမ်ား လႊတ္ေပးရန္ အတြက္ ျမန္မာ အစိုးရႏွင့္ ႀကိဳးစားညိႇႏႈိင္းေရးကို အေမရိကန္ အစိုးရအား အစီရင္ခံစာတြင္ တိုက္တြန္းထားပါသည္။ ထို အစီရင္ခံစာတြင္ အတိုက္အခံ ေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္ အျခားႏိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသား အားလံုးကိုလည္း လႊတ္ေပးရန္ ေတာင္းဆိုထားပါသည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။

The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

{Yangon Chronicle 2010:1325} ျမန္မာ အစိုးရအလြန္အမင္း ဖိႏွိပ္ခ်ဳပ္ခ်ယ္ေနဆဲဟု လူ႔အခြင့္အေရးအဖြဲ႕ေျပာ

Posted by Transparency Myanmar 2010

comments (0)

United Press International,29^th April 2010

ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ျပန္လည္ ထူူေထာင္ေရး လုပ္ငန္းမ်ားကို ကူညီေနေသာ ကယ္ဆယ္ေရး ဝန္ထမ္းမ်ား အေပၚ တင္းၾကပ္မႈမ်ား ေျဖေလွ်ာ့ေပးေရး အတြက္ ျမန္မာ အစိုးရ အေပၚ ႏိုင္ငံတကာက ဖိအားေပးရန္ Human Rights Watch က ၾကာသပေတးေန႔တြင္ ေတာင္းဆိုလိုက္ပါသည္။

၂၀၀၈ ခုႏွစ္ ေမလတြင္ လူေပါင္း တစ္သိန္း ေလးေသာင္းခန္႔ ေသဆံုး၍ လူေပါင္း ၂သန္းခြဲခန္႔ကို ဒုကၡေရာက္ေစခဲ့ေသာ နာဂစ္စ္ ဆိုက္ကလံုး မုန္တိုင္း အၿပီးမွစ၍ ႏိုင္ငံတြင္း လာေရာက္ ကူညီ လုပ္ကိုင္ေနၾကေသာ ကယ္ဆယ္ေရး ဝန္ထမ္းမ်ား အေပၚ ျမန္မာ အစိုးရက လိုသည္ထက္ပိုေသာ တင္းက်ပ္ ခ်ဳပ္ခ်ယ္မႈမ်ား ျပဳလုပ္္ေနသလို အေျခခံ လြတ္လပ္ခြင့့္မ်ားကိုလည္း ဆက္လက္ ပိ္တ္ပင္ထားသည္ဟု ႏိုင္ငံတကာ လူ႔အခြင့္အေရး အဖြဲ႕က ထုတ္ျပန္ေသာ အစီရင္ခံစာတြင္ စြပ္စြဲထားသည္။

အျခားႏိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသားမ်ားႏွင့္ အတူ အက်ဥ္းက်ေနေသာ ေဒသခံ လူမႈ ဝန္ထမ္း ကယ္ဆယ္ေရး လုပ္သား ၂၀ ေက်ာ္ကို လႊတ္ေပးရန္ႏွင့္ လူသားျခင္း စာနာေထာက္ထားေသာ အကူအညီမ်ား တႏိုင္ငံလံုးသို႔ ျပန္႔ႏွံေရာက္႐ွိႏိုင္ေရးအတြက္ ထပ္မံ ႀကိဳးပမ္းၾကရန္ Human Rights Watch က ေတာင္းဆိုခဲ့သည္။

ဆိုးဝါးေသာ သဘာဝ ေဘးအႏၲာရာယ္ႀကီး ျဖစ္သည့္ နာဂစ္စ္ ဆုိက္ကလံုး အၿပီး ၂ႏွစ္ခန္႔တြင္ ေဒသခံ လူမႈ ကယ္ဆယ္ေရး ဝန္ထမ္းမ်ားမွာ ျမန္မာအစိုးရ၏ အဆက္အျပတ္ ဖိႏွိပ္မႈကို ခံစားေနၾကရဆဲ ျဖစ္သည္ဟု HRW မွ အာ႐ွေရးရာ ဒုတိယ ညႊန္ၾကားေရးမွဴး Elaine Pearson ကေျပာၾကားပါသည္။

ႏိုင္ငံေတာ္ ေအးခ်မ္းသာယာေရးႏွင့္ ဖြံ႕ၿဖိဳးေရး ေကာင္စီသည္ လူမႈ ကယ္ဆယ္ေရး ဝန္ထမ္းမ်ားႏွင့္ အဖြဲ႕အစည္းမ်ား အေပၚ လြတ္လပ္္စြာ ေျပာဆို၊ စည္း႐ုံး၊ လႈပ္႐ွား ႏိုင္ခြင့္ အခြင့္အေရးမ်ားကို ပိတ္ပင္ ခ်ိဳးေဖာက္လ်က္႐ွိေၾကာင္း အစီရင္ခံစာတြင္ အေသးစိတ္ ေဖာ္ျပထားသည္။

ေရ ရ႐ွိေရး၊ မိလႅာစနစ္၊ အိမ္ယာ တည္ေဆာက္မႈ၊ အေျခခံ က်န္းမာေရး လိုအပ္ခ်က္ႏွင့္ အလုပ္အကိုင္ က႑မ်ား အပါအဝင္ ျမစ္ဝကၽြန္းေပၚေဒသ ျပန္လည္ ထူေထာင္ေရး လုပ္ငန္းမ်ားတြင္ အခက္အခဲမ်ား ဆက္လက္ ျဖစ္ေပၚေနသည္ဟု Human Rights Watch က ဆိုပါသည္။

ျမန္မာ အစိုးရသည္ သဘာဝ ဓါတ္ေငြ႕ေရာင္းခ်မႈမွ ရ႐ွိေသာ ဘ႑ာေငြမ်ားျဖင့္ ျပန္လည္ ထူေထာင္ေရး လုပ္ငန္းမ်ားကို လံုေလာက္စြာ ေထာက္ပံ့ ကူညီရန္ ပ်က္ကြက္ေနသည့္ အျပင္ စနစ္တက် အက်င့္ပ်က္ ျခစားမႈႏွင့္ ဖိႏွိိပ္ ခ်ဳပ္ခ်ယ္မႈမ်ားေၾကာင့္ သန္းေပါင္းမ်ားစြာေသာ ျပည္သူလူထုမွာ မလိုလားအပ္ေသာ ဆင္းရဲတြင္း၌ ႐ွင္သန္ေနၾကရသည္ဟု HRW က ေျပာၾကားပါသည္။

ျမန္မာ စစ္ဖက္အစိုးရသည္ လူမႈ ကယ္ဆယ္ေရး လုပ္ငန္းမ်ား အေပၚ အလြန္ အမင္း ခ်ဳပ္ခ်ယ္ တင္းၾကပ္ထားသလို ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာ စီးပြားေရး မွားယြင္းခန္႔ခြဲမႈမ်ားေၾကာင့္ စားနပ္ရိကၡာ ဖူလံုေရး၊ သန္႔႐ွင္းေသာ ေရရ႐ွိေရးႏွင့္ အေျခခံ က်န္းမာေရး ေစာင့္ေ႐ွာက္မႈ စေသာ ျမန္မာျပည္သူမ်ား၏ လူသားျခင္း စာနာေထာက္ထားေသာ လိုအပ္ခ်က္မ်ားမွာ အလြန္အမင္း ႀကီးမားေနသည္ဟု Pearson ကေျပာဆိုခဲ့သည္။

{Yangon Chronicle 2010:1324} ျပင္ဆင္ဖတ္ရႈပါရန္

Posted by Transparency Myanmar 2010

comments (0)

ဧၿပီ ၂၇ ရက္ အဂၤါေန႔ပါ "ဗိုလ္ခ်ဳပ္မွဴးႀကီးေလယာဥ္ ဆင္ျဖဴေတာ္ဟု အမည္ေပး" သတင္းတြင္ " ဗိုလ္ခ်ဳပ္မွဴးႀကီးႏွင့္ သူ႔ဇနီးသည္ ကဆုန္လျပည့္ေန႔တြင္ ဘုရားကိုးဆူ ပူေဇာ္ပြဲ က်င္းပေၾကာင္း" ႏွင့္ "ဘုရားကိုးဆူ

ပူေဇာ္ပြဲသည္ ျမန္မာဘုရင္မ်ားႏွင့္ ေဆြေတာ္မ်ိဳးေတာ္မ်ား၏ အေလ့အထတစ္ခုျဖစ္သည္ဟု ျမန္မာမႈ ကၽြမ္းက်င္သူမ်ားက ေျပာၾကားပါသည္။" ဆိုသည့္ ေနရာတြင္ ဘုရားကိုးဆူ ပူေဇာ္ပြဲ အစား "ကိုးပါးသီလ

ေစာင့္ထိန္းၾကေၾကာင္း" ဟု ျပင္ဆင္ဖတ္ရႈေပးပါရန္ ႏွင့္ အယ္ဒီတာ၏ ေပါ့ေလ်ာ့မႈေၾကာင့္ အခ်က္အလက္မွားယြင္းသြားျခင္းကို စာဖတ္သူမ်ားအား ေလးစားစြာ ေတာင္းပန္အပ္ပါသည္။

အယ္ဒီတာ

{Yangon Chronicle 2010:1323} ရွမ္းျပည္ ေျမာက္ပိုင္း တပ္ဖြဲ႕ SSA-N အတြင္း အကြဲအၿပဲ ျဖစ္ဖြယ္ရွိ

Posted by Transparency Myanmar 2010

comments (0)

စစ္အစုိးရ၏ ကမ္းလွမ္းခ်က္ တစ္ရပ္ ျဖစ္ေသာ နယ္စပ္ ေဒသေစာင့္ တပ္အျဖစ္ ေျပာင္းလဲ ဖြဲ႕စည္းေရး ကိစၥအေပၚ သေဘာထား ကြဲလြဲမႈေနမႈေၾကာင့္ အပစ္အခတ္ ရပ္စဲေရး လက္နက္ကိုင္ အဖြဲ႕ ျဖစ္ေသာ ရွမ္းျပည္ ေျမာက္ပုိင္း တပ္ဖြဲ႕ (SSA-N) အတြင္း ဂုိဏ္းႏွစ္ဂုိဏ္း ကြဲမည့္ အလားအလာ ရွိေနေၾကာင္း သိရသည္။

SSA-N ၏ တပ္မဟာ သုံးခုအနက္ ႏွစ္ခု (တပ္မဟာ-၃ ႏွင့္ တပ္မဟာ-၇) တုိ႔က နယ္ျခား ေဒသေစာင့္ တပ္ဖြဲ႕ အျဖစ္ ေျပာင္းလဲ ဖြဲ႕စည္းေရးကို သေဘာ တူညီေသာ္လည္း တပ္မဟာ-၁ က ျငင္းပယ္ခဲ့ေၾကာင္း Shan Herald News Agency မွ အယ္ဒီတာ Saengjuen က Irrawaddy သုိ႔ ေျပာၾကားသည္။

"ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ ၾကားတာေတာ့ နယ္ျခား ေဒသေစာင့္ တပ္ဖြဲ႕ ေျပာင္းလဲ ဖြဲ႕စည္းေရးနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး SSA-N ဟာ အဖြဲ႕တြင္း ႏွစ္ပိုင္း ကြဲေနပါတယ္၊ ဘယ္လုိပဲျဖစ္ျဖစ္ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ကေတာ့ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ ျပည္သူေတြရဲ႕ လြတ္လပ္ေရး တုိက္ပြဲအတြက္ လာေရာက္ ပူးေပါင္းဖုိ႔ သူတုိ႔ကုိ ႀကိဳဆုိပါတယ္" ဟု ရွမ္းျပည္ ေတာင္ပုိင္း တပ္ဖြဲ႕ (SSA-S) မွ ေျပာခြင့္ရ ပုဂၢိဳလ္ Sai Sheng Murng က ေျပာၾကားသည္။

ရွမ္းျပည္နယ္ အေရွ႕ေျမာက္ပုိင္းတုိင္း တုိင္းမွဴး ဗုိလ္ခ်ဳပ္ ေအာင္သန္းထြဋ္ ႏွင့္ ေစ့စပ္ ညွိႏႈိင္းမႈမ်ား ျပဳလုပ္ၿပီးေနာက္ SSA-N တပ္မဟာ ၃ ႏွင့္ တပ္မဟာ-၇ မွ ဗုိလ္ခ်ဳပ္ Loimao ႏွင့္ ဗုိလ္ခ်ဳပ္ Gaifa တုိ႔က ဧၿပီလ ၂၂ ေန႔တြင္ နယ္ျခား ေဒသေစာင့္တပ္ အျဖစ္ ေျပာင္းလဲဖြဲ႕စည္းရန္ သေဘာ တူညီခဲ့သည္။

သုိ႔ေသာ္ ဗုိလ္ခ်ဳပ္ Loimao မွာ ဗုိလ္ခ်ဳပ္ Parngfa ကြပ္ကဲေသာ တပ္မဟာ-၁ အား နယ္ျခား ေဒသေစာင့္တပ္ အျဖစ္ ေျပာင္းလဲ ဖြဲ႕စည္းရန္ အမိန္႔ မေပးႏုိင္ခဲ့ေၾကာင္း Sarawin က ေျပာၾကားသည္။ တပ္မဟာ-၁ မွာ SSA-N တြင္ အင္အား အေကာင္းဆုံး တစ္စုတစ္ခု ျဖစ္ၿပီး အင္အား ၂၅၀၀ ခန္႔ရွိသည္။

တပ္မဟာ-၁ မွာ ရွမ္းျပည္ ေတာင္ပုိင္း Kehsi ၿမိဳ႕နယ္တြင္ အေျခစုိက္ၿပီး တပ္မဟာ ၃ မွာ Mongyai ၿမိဳ႕နယ္တြင္ အေျခစုိက္ကာ တပ္မဟာ ၇ မွာ သီေပါၿမိဳ႕နယ္တြင္ အေျခစုိက္သည္။

SSA-N သည္ ၁၉၈၉ ခုႏွစ္တြင္ ျမန္မာ စစ္အစုိးရႏွင့္ အပစ္အခတ္ ရပ္စဲေရး သေဘာတူ စာခ်ဳပ္ကုိ လက္မွတ္ ေရးထုိးခဲ့သည္။ မူလ သေဘာ တူညီခ်က္မ်ားအရ ရွမ္းလက္နက္ကုိင္ တပ္ဖြဲ႕မ်ား အေနျဖင့္ လက္နက္ ဆက္လက္ ကုိင္ေဆာင္ခြင့္ႏွင့္ စီးပြားေရး လုပ္ကုိင္ခြင့္ ရရွိသည္။ အထူးသျဖင့္ သစ္ ထုတ္လုပ္ခြင့္ႏွင့္ ကုိယ္ပုိင္ အုပ္ခ်ဳပ္ခြင့္ရ ေနရာမ်ားတြင္ အခြန္ ေကာက္ခံခြင့္တုိ႔ ရရွိၾကျခင္း ျဖစ္သည္။

မည္သုိ႔ပင္ျဖစ္ေစ စစ္အစုိးရသည္ ၿပီးခဲ့သည့္ ၂၀၀၉ ခုႏွစ္မွ စကာ အပစ္အခတ္ ရပ္စဲေရး တုိင္းရင္းသား လက္နက္ကိုင္ အုပ္စုမ်ားအားနယ္ျခား ေဒသေစာင့္တပ္ အျဖစ္ ေျပာင္းလဲ ဖြဲ႕စည္းရန္ ဖိအားေပး လာခဲ့ေတာ့သည္။ ယင္းသုိ႔ ေျပာင္းလဲ ဖြဲ႕စည္းေရးအတြက္ စစ္အစုိးရက သတ္မွတ္ ေပးထားေသာ ေနာက္ဆုံး ေန႔ရက္မွာ ဧၿပီ ၂၂ ရက္ ျဖစ္သည္။

နယ္ျခား ေစာင့္တပ္အျဖစ္ ေျပာင္းလဲ ဖြဲ႕စည္းမည့္ ကိစၥကုိ ျငင္းပယ္ခဲ့သည့္ အဖြဲ႕အစည္းမ်ားတြင္ SSA-N ၏ တပ္မဟာ ၁ လည္း အပါအဝင္ ျဖစ္လာသည္။ ယင္းသုိ႔ လက္နက္ကိုင္ တုိင္းရင္းသား အဖြဲ႕အစည္း အေျမာက္အျမားက အစိုးရ၏ ကမ္းလွမ္းခ်က္ကုိ ျငင္းပယ္ခဲ့ၾကေသာေၾကာင့္ ႏွစ္ဦးႏွစ္ဖက္ တင္းမာမႈမ်ား ႀကီးထြားလ်က္ ရွိသည္။

Irrawaddy သတင္းကုိ ဘာသာျပန္ဆုိသည္။

{Yangon Chronicle 2010:1322} ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ တ႐ုတ္၏ တိုက္႐ုိက္ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈ FDI ေဒၚလာ ၁၅ သန္း တိုး

Posted by Transparency Myanmar 2010

comments (0)

Asianenergy.blogapot.com, 28^th April 2010

ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံမွ ႏိုင္ငံျခား တိုက္႐ုိက္ ရင္းႏွီး ျမႇဳပ္ႏွံမႈ FDI စုစုေပါင္း တန္ဖိုးသည္ ေရအားလွ်ပ္စစ္၊ ေရနံႏွင့္ ဓါတ္ေငြ႕၊ သတၱဳ တူးေဖာက္ေရး က႑မ်ားတြင္ သိသိသာသာ သံုးစြဲ ထည့္ဝင္ျခင္းႏွင့္ အတူ ၂၀၀၉-၂၀၁၀ ဘ႑ာေရးႏွစ္ အၿပီးတြင္ အေမရိကန္ ေဒၚလာ ၁.၈၅ ဘီလီယံ သို႔ ေရာက္႐ွိခဲ့သည့္ဟု တရားဝင္ စာရင္း ဇယားမ်ားက ညႊန္ျပေနသည္။

မည္သို႔ပင္ ျဖစ္ေစ ၂၀၀၉-၂၀၁၀ ဘ႑ာေရးႏွစ္တြင္ စုစုေပါင္း ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈ ေဒၚလာ ၁၅ သန္းမွ်သာ တိုးတက္ခဲ့ေသာ္လည္း တ႐ုတ္ႏိုင္ငံသည္ ထိုင္းႏိုင္ငံႏွင့္ ယူေကႏိုင္ငံ ၿပီးလွ်င္ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္း တတိယ အႀကီးဆံုး ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံသူ အျဖစ္ ရပ္တည္ခဲ့သည္။

"တ႐ုတ္ႏုိင္ငံရဲ႕ FDI က ကၽြန္ေတာ္တို႔ရဲ႕ ႏိုင္ငံရဲ႕ စုစုေပါင္း FDI တန္ဘိုးရဲ႕ ၁၂ % ေလာက္ ႐ွိေနပါၿပီ" ဟု ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈႏွင့္ ကုမၸဏီမ်ား အုပ္ခ်ဳပ္မႈဆိုင္ရာ ညႊန္ၾကားမႈ ဦးစီး႒ာန ဒုတိယ ညႊန္ၾကားေရးမွဴးခ်ဳပ္က ကုန္သည္ႀကီးမ်ား ဟိုတယ္တြင္ မၾကာေသးမီက က်င္းပေသာ တ႐ုတ္-ျမန္မာ စီးပြားေရး ေဆြးေႏြးပြဲတြင္ ေျပာၾကားခဲ့သည္။

၂၀၁၀ မတ္လ ၃၁ ရက္ အထိ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္း စုစုေပါင္း FDI တန္ဘိုးမွာ အေမရိကန္ ေဒၚလာ ၁၆.၀၅ ဘီလီယံ ခန္႔႐ွိသည္ဟု အမ်ိဳးသား စီမံကိန္းႏွင့္ စီးပြားေရး ဖြံ႕ၿဖိဳးမႈ ဝန္ႀကီး ႒ာနမွ စာရင္းဇယားမ်ား အရ သိ႐ွိရသည္။

"ထိုင္း၊ ယူေက၊ တ႐ုတ္၊ စင္ကာပူနဲ႔ မေလး႐ွားတို႔ဟာ ျမန္မာႏိုင္ငံမွာ ရင္းႏွီးၿမႇဳပ္ႏွံေနတဲ့ ဦးေဆာင္ ႏိုင္ငံေတြပါ" ဟု ဒုတိယ ညႊန္ၾကားေရးမွဴးခ်ဳပ္ ဦးေ႒းခၽြန္က ေျပာၾကားခဲ့သည္။ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ လာေရာက္ ျမႇဳပ္ႏွံ ေနေသာ တ႐ုတ္ ကုမၸဏီ ၆၃ခု ႐ွိသည္ဟု ၎က ဆက္လက္ ေျပာၾကားသည္။

{Yangon Chronicle 2010:1321} ႏ်ဴကလီယာ လက္နက္ဆုိင္ရာ ကုလသမဂၢ ကြန္ဖရင့္တြင္ အီရန္ သမၼတ မိန္႔ခြန္းေျပာရန္ ႀကိဳးပမ္း

Posted by Transparency Myanmar 2010

comments (0)

The Washington Post, By Cdum Lynch, 28^th April 2010

အီရန္သမၼတ Mahmoud Ahmadinejad သည္ လာမည့္ အပတ္တြင္ နယူးေယာက္ သို႔လာေရာက္ရန္ ဗီဇာ ေတာင္းခံလ်က္ ႐ွိသည္။ ၎သည္ ႏ်ဴကလီယာ လက္နက္ ျပန္႔ပြားမႈ ရပ္ဆိုင္းေရး အတြက္ ရည္႐ြယ္ က်င္းပေသာ ကုလသမဂၢ ကြန္ဖရင့္တြင္ မိန္႔ခြန္း ေျပာၾကားလိုျခင္း ျဖစ္ပါသည္။ အဆိုပါ ကြန္ဖရင့္သည္ တီဟီရန္၏ ႏ်ဴကလီယာ ရည္မွန္းခ်က္မ်ား အေပၚ အေမရိကန္ ႏိုင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီး ဟီလာရီ ကလင္တန္က ထိပ္တိုက္ ရင္ဆိုင္မႈမ်ား ျပဳလုပ္လာႏိုင္ေသာေၾကာင့္ ေျပာဆိုႏိုင္ရန္ လမ္းဖြင့္ေပးရန္ ျဖစ္သည္။

အဆိုပါ ႏ်ဴကလီယာ ကြန္ဖရင့္တြင္ Ahmadinejad က မိန္႔ခြန္းေျပာရန္ ဆံုးျဖတ္ခ်က္ ခ်ခဲ့ရျခင္းမွာ အေမရိကန္ႏွင့္ အျခား ကုလသမဂၢ ပါဝါ ႏိုင္ငံမ်ားသည္ အီရန္က ၎၏ ယူေရနီယံ သန္႔စင္မႈကို ကန္႔သတ္ ေလွ်ာ့ခ်ရန္ ကုလသမဂၢ ခ်မွတ္ထားေသာ စည္းကမ္းမ်ားကို လိုက္နာရန္ ပ်က္ကြက္မႈေၾကာင့္ အေရးယူ ပိတ္ဆို႔ေရး အတြက္ ညိႇႏႈိင္းေနၾကျခင္းေၾကာင့္ ျဖစ္သည္။ ထိုသို႔ ျပဳလုပ္ရန္ အေမရိကန္၊ ႐ု႐ွား၊ တ႐ုတ္၊ ၿဗိတိန္၊ ျပင္သစ္ႏွင့္ ဂ်ာမနီတို႔သည္ ေလးပတ္ၾကာ ျပဳလုပ္မည့္ အဆိုပါ ႏ်ဴကလီယာ ကြန္ဖရင့္၏ အရန္ ေဆြးေႏြးပြဲ အျဖစ္ ေဆြးေႏြးလိမ့္မည္ ဟု ေမွ်ာ္လင့္ရသည္။

အီရန္၏ ႏ်ဴကလီယာ အစီအစဥ္မ်ားသည္ ၁၉၇၀ က ခ်ဳပ္ဆိုခဲ့ေသာ ႏ်ဴကလီယာ မျပန္႔ပြားေရး စာခ်ဳပ္ ျပန္လွန္ သံုးသပ္ျခင္း ႐ွစ္ႀကိမ္ေျမာက္ ကြန္ဖရင့္တြင္္ ျပႆနာ ျဖစ္လာႏိုင္ေသာ အေၾကာင္းအရာ ျဖစ္ေၾကာင္း ကုလသမဂၢဆိုင္ရာ အေမရိကန္ သံအမတ္ႀကီး Susan E.Rice က ေျပာၾကားခဲ့သည္။ အဆိုပါ ကြန္ဖရင့္ကို တနလၤာေန႔က ကုလသမဂၢ ႒ာနခ်ဳပ္တြင္ ဖြင့္လွစ္ခဲ့သည္။ Rice က အဆိုပါ ၁၉၇၀ စာခ်ဳပ္သည္ မိမိတို႔၏ အမ်ိဳးသား လံုၿခံဳေရး အတြက္ အေရးပါေၾကာင္း ေဖာ္ျပခဲ့သည္။ ထို႔အျပင္ Rice က အေမရိကန္ အေနျဖင့္ ယခု ေလးပတ္ၾကာ အစည္းအေဝးတြင္ အဆိုပါ စစ္ေအးကာလ စာခ်ဳပ္အား ပိုမို အားေကာင္းေစရန္ ျပဳလုပ္မည္ဟု ဆိုသည္။ ကလင္တန္သည္ အေမရိကန္ ကိုယ္စားလွယ္ အဖြဲ႕ကို ဦးေဆာင္မည္ ျဖစ္သည္။ Rice က အီရန္ သမၼတ၏ ဗီဇာ ေတာင္းဆိုမႈမွာ မွန္ကန္ေၾကာင္း အတည္ျပဳခဲ့သည္။

Obama အစိုးရသည္ ကုလသမဂၢက ႏိုင္ငံမ်ား၏ ႏ်ဴကလီယာ အစီအစဥ္မ်ားကို စစ္ေဆးၿပီး၊ ကုလသမဂၢ ႏ်ဴကလီယာ စာခ်ဳပ္ကို လိုက္နာရန္ ပ်က္ကြက္သူမ်ားကို ဒဏ္ေပးမည့္ ကိစၥအား ပိုမို အားေကာင္းလာေစရန္ ႀကိဳးပမ္္း ျပဳျပင္လ်က္ ႐ွိရာ၊ အီရန္ အေနျဖင့္ အဆိုပါ Obama၏ ႀကိဳးပမ္းမႈမ်ားကို ေစ်းဆစ္ႏိုင္ရန္ လုပ္ေဆာင္လာလိမ့္မည္ဟု ေမွ်ာ္လင့္ေနၾကသည္။ စာခ်ဳပ္အဖြဲ႕ဝင္ ႏိုင္ငံမ်ား၏ ဆံုးျဖတ္ခ်က္မွာ တစ္ဦး မက်န္ သေဘာတူမွ ရမည္ျဖစ္ၿပီး၊ ထြက္ေပၚလာေသာ အေျဖကို ဗီတို အာဏာ အသံုးျပဳ ခြင့္ေပးထားမည္ ျဖစ္သည္။

ကုလသမဂၢ အေထြေထြ အတြင္းေရးမွဴးခ်ဳပ္ ဘန္ကီမြန္းက သတင္းေထာက္မ်ားသို႔ ဗုဒၶဟူးေန႔က ေန႔လယ္စာ စားသံုးစဥ္ ေျပာၾကားခဲ့ရာ၌ အကယ္၍ အီရန္ ေခါင္္းေဆာင္ အေနျဖင့္ ၎၏ ႏ်ဴကလီယာ ကိစၥမ်ား အေျဖအတြက္ အျပဳသေဘာ ေဆာင္ေသာ အဆိုျပဳခ်က္မ်ားျဖင့္ နယူးေယာက္သို႔ လာေရာက္ပါက မ်ားစြာ အေထာက္အကူ ရမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့သည္။ သို႔ေသာ္ ႏ်ဴကလီယာ ကြန္ဖရင့္တြင္ Ahmadenejad အေနျဖင့္ ၎၏ ခိုင္မာေသာ အိုင္ဒီယာမ်ားကို လာေရာက္ ဖြင့္ခ်မည္ ဟုတ္မဟုတ္ ဆိုသည္ကိုလည္း မိမိ အေနျဖင့္ မသိႏိုင္ေၾကာင္း ဘန္ကီမြန္းက ေျပာသည္။

Ban က ဆက္လက္ ေျပာၾကားရာတြင္ တီဟီရန္ အေနျဖင့္ ႏ်ဴကလီယာ လက္နက္မ်ား ထုတ္လုပ္ေနျခင္း မဟုတ္ပါဟု ႏိုင္ငံတကာ အသိုင္းအဝိုင္းအား ေသခ်ာရန္ အသိေပးရမည့္ ကိစၥမွာ အီရန္ ေခါင္းေဆာင္ အေပၚတြင္ တာဝန္႐ွိေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့သည္။ ၎အေပၚတြင္သာ တာဝန္႐ွိေၾကာင္း၊ အီရန္၏ ႏ်ဴကလီယာ အစီအစဥ္သည္ ၿငိမ္းခ်မ္းပါေၾကာင္း သက္ေသျပရန္ ႏိုင္္ငံတကာ အသိုင္းအဝိုင္း၏ ေတာင္းဆိုမႈကို ၎က ေက်နပ္မႈ မ႐ွိေၾကာင္း Ban က ေျပာသည္။

အေမရိကန္ႏွင့္ ၎၏ မဟာမိတ္ ဥေရာပႏိုင္ငံမ်ားသည္ ဆံုးျဖတ္ခ်က္ ခ်ႏိုင္မည့္ လမ္းေၾကာင္းကို ႐ွာေဖြေနၾကသည္။ အဆိုပါ ဆံုးျဖတ္ခ်က္သည္ တီဟီရန္သို႔ လက္နက္ ေရာင္းဝယ္မႈ ပိတ္ပင္ျခင္း၊ အီရန္ စြမ္းအင္ က႑တြင္ ရင္းႏွီးၿမႇဳပ္ႏွံမႈကို ကန္႔သတ္ျခင္း၊ ႏိုင္ငံမ်ားအား အီရန္ သေဘၤာမ်ား ပိတ္ပင္ထားေသာ လက္နက္မ်ား မသကၤာဖြယ္ တင္ေဆာင္လာပါက ဖမ္းဆီးခြင့္ အာဏာေပးျခင္းမ်ား ပါဝင္သည္။ အေမရိကန္ႏွင့္ ဥေရာပ တာဝန္႐ွိ ပုဂၢိဳလ္မ်ားသည္ ႏ်ဴကလီယာ ကြန္ဖရင့္ မစတင္မီ အဆိုပါ စကားေျပာမႈ ၿပီးဆံုးရန္ ေမွ်ာ္လင့္ၾကသည္။

ၿပီးခဲ့သည့္ အပတ္က ဒုသမၼတ Biden က လာမည့္ အပတ္တြင္ အေမရိကန္ အေနျဖင့္ အေရးယူမည့့့္ ဆံုးျဖတ္ခ်က္ ခ်မွတ္ႏိုင္မည့္ လမ္းေၾကာင္းကို ေတြ႕႐ွိမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ယံုၾကည္ခ်က္ အျပည့္ျဖင့္ ေျပာၾကားခဲ့သည္။ ''ဒီလ အကုန္၊ ေနာက္လ အစမွာ အေရးယူထားတဲ့ အစိုးရကို ခင္ဗ်ားတို႔ ေတြ႕ရမွာပါ'' ဟု Biden က ၾကာသပေတးေန႔က ABC ႐ုပ္သံ၏ The View စကားဝိုင္း အစီအစဥ္တြင္ ေျပာၾကားခဲ့သည္။

သို႔ေသာ္ လံုၿခံဳေရး ေကာင္စီ အဖြဲ႕ဝင္မ်ားက ေျပာၾကားရာတြင္ အေမရိကန္ႏွင့္ အင္အားႀကီးႏိုင္ငံမ်ားက အီရန္ အေပၚ အေရးယူေရး ဆံုးျဖတ္ခ်က္ အတြက္ ေဆြးေႏြးမႈသည္ ၿပီးစီးရန္ အေဝးႀကီး လိုအပ္ေသးေၾကာင္း ေျပာခဲ့သည္။ တာဝန္႐ွိသူ တစ္ဦးက ေျပာၾကားရာတြင္ ညိႇႏႈိင္းမႈမ်ား ေမလ တစ္လလံုး ဆက္လက္ ျပဳလုပ္ရဦးမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ပါဝင္သည္။

{Yangon Chronicle 2010:1319} ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီး သိန္းစိန္ ပါတီ ေခါင္းေဆာင္ လုပ္ေတာ့မည္

Posted by Transparency Myanmar 2010

comments (0)

Irrawaddy, 27^th April 2010

ယခုႏွစ္ ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ ယွဥ္ၿပိဳင္မည့္ အစိုးရ ေနာက္ခံ ပါတီသစ္ကို ေခါင္းေဆာင္ရန္ အတြက္ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီး သိန္းစိန္ႏွင့္ အျခား ဝန္ႀကီး ၂၀ ခန္႔သည္ ၎တို႔၏ စစ္ဖက္ ရာထူးမ်ားကို စြန္႔လႊတ္ခဲ့ေၾကာင္း သတင္းမ်ား ထြက္ေပၚေနသည္ဟု ေနျပည္ေတာ္ သတင္းရပ္ကြက္မွ ေျပာၾကားသည္။

ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီး သိန္းစိန္ႏွင့္ အတူ လယ္ယာ စိုက္ပ်ဳိးေရးႏွင့္ ဆည္ေျမာင္း ဝန္ႀကီး ဗိုလ္ခ်ဳပ္ ေဌးဦး၊ ဆက္သြယ္ေရး၊ စာတိုက္၊ ေၾကးနန္း ဝန္ႀကီး ဗိုလ္မွဴးခ်ဳပ္ သိန္းေဇာ္၊ ျပည္ထဲေရး ဒုဝန္ႀကီး ဗိုလ္မွဴးခ်ဳပ္ သိန္းေဇာ္တို႔ အပါအဝင္ အျခား စစ္ဗိုလ္ခ်ဳပ္မ်ားက ပါတီသစ္ကို ဦးေဆာင္ၾကမည္ဟု သတင္းမ်ားက ဆိုသည္။

အဆိုပါ ဝန္ႀကီးမ်ားသည္ စစ္ဖက္ ရာထူးကို စြန္႔လႊတ္မည္ ျဖစ္ေသာ္လည္း အစိုးရ အတြင္း လက္ရွိ ရာထူးကိုမူ ဆက္ယူထားၾကဦးမည္ ဟုလည္း သိရွိရသည္။

ႏိုင္ငံပိုင္ သတင္း မီဒီယာမ်ားက ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီး သိန္းစိန္၏ ရာထူး အသံုးအႏႈန္းသစ္ကို ယေန႔ အထိ ေဖာ္ျပျခင္း မရွိေသာ္လည္း တနလၤာေန႔က ေနျပည္ေတာ္တြင္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မွဴးႀကီး သန္းေရႊ ႏွင့္အတူ ဘာသာေရး အခမ္းအနား တက္ေရာက္ေနေသာ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ႏွင့္ အျခား ဗိုလ္ခ်ဳပ္မ်ား သတင္းကို ထုတ္လႊင့္သြားသည္။

မည္သို႔ပင္ ျဖစ္ေစ၊ ေနျပည္ေတာ္မွ အရာရွိမ်ားက အဆိုပါ သတင္းကို ျငင္းဆိုျခင္း မရွိပါ။ "သတင္း ေၾကညာတာကိုသာ ေစာင့္နားေထာင္ပါ။ ေသခ်ာေပါက္ ၾကားရပါလိမ့္မယ္" ဟု ၎တို႔က ဧရာဝတီသို႔ အဂၤါေန႔တြင္ ေျပာၾကားသည္။

ရန္ကုန္မွာ ဂ်ာနယ္ အယ္ဒီတာ တစ္ဦးကမူ "ကၽြန္ေတာ္ သိသေလာက္ေတာ့ သတင္းက ေသခ်ာတယ္။ မၾကာမီ အတြင္း ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီး သိန္းစိန္ရဲ႕ ပါတီကို အစိုးရက ေၾကညာလိမ့္မယ္လို႔ ေနျပည္ေတာ္က ဝန္ထမ္းေတြက ေျပာၾကတယ္" ဟု ေျပာၾကားသည္။

ႀကံ့ခိုင္ဖြံ႕ၿဖိဳးေရး အသင္း ကိုယ္စားျပဳ ျဖစ္ဖြယ္ရွိေသာ အစိုးရ ေနာက္ခံပါတီကို ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီး သိန္းစိန္က ဦးေဆာင္မည္ ျဖစ္ၿပီး၊ ျပည္တြင္း အသိုင္းအဝိုင္းတြင္ အမ်ားေလးစားေသာ ပုဂၢိဳလ္မ်ားကိုလည္း ၎တို႔ပါတီ အတြက္ ကိုယ္စားလွယ္ေလာင္းမ်ား အျဖစ္ ေရြးခ်ယ္ေနေၾကာင္း ႀကံ့ခိုင္ဖြံ႕ၿဖိဳးေရး အသင္းဝင္မ်ားႏွင့္ ရန္ကုန္ စီးပြားေရး လုပ္ငန္းရွင္မ်ား ၾကားတြင္ သတင္းမ်ား ပ်ံ႕ႏွံ႔ေနသည္။

ဗုိလ္ခ်ဳပ္ႀကီး သိန္းစိန္အား ပါတီ ေခါင္းေဆာင္ အျဖစ္ တာဝန္ယူရန္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မွဴးႀကီး သန္းေရႊက ၫႊန္ၾကားျခင္း ျဖစ္ေၾကာင္း ႀကံ့ခိုင္ဖြံ႕ၿဖိဳးေရး အသင္း တာဝန္ရွိသူ တစ္ဦးက ဧရာဝတီသို႔ အဂၤါေန႔တြင္ ေျပာၾကားသည္။

"ဒီသတင္းက မွန္ဖို႔ မ်ားပါတယ္" ဟု ေရြးေကာက္ပြဲ ဝင္မည့္ အမ်ဳိးသားႏိုင္ငံေရး တပ္ေပါင္းစု ပါတီမွ ဦးအုန္းလြင္က ေျပာၾကားခဲ့ၿပီး၊ "ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီး သိန္းစိန္က ပါတီကို ဦးေဆာင္သလို သမၼတသစ္လည္း ျဖစ္လာႏိုင္ပါတယ္" ဟု ၎က ဆိုသည္။

ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီး သိန္းစိန္သည္ ေရြးေကာက္ပြဲ အၿပီး အစိုးရသစ္တြင္ ဦးေဆာင္က႑မွ ပါဝင္လိမ့္မည္ဟု အမ်ားစုက ထင္ျမင္ခ်က္ ေပးထားၾကသည္။

"ေရြးေကာက္ပြဲ မဝင္ဖို႔ NLD ဆံုးျဖတ္ၿပီးတဲ့ ေနာက္ပိုင္း ဗိုလ္ခ်ဳပ္မွဴးႀကီး သန္းေရႊက သေဘာထား ေျပာင္းသြားတယ္။ သူ႔ရဲ႕ အစီအစဥ္သစ္မွာ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီး သိန္းစိန္က သမၼတ ျဖစ္လာမယ္" ဟု အစိုးရ သတင္း ရပ္ကြက္က ဆိုသည္။

"ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီး သိန္းစိန္ နဲ႔အတူ အထူး စစ္ဆင္ေရး အဖြဲ႕မွဴး ႏွစ္ေယာက္ျဖစ္တဲ့ ဒုတိယ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီး ျမင့္ေဆြနဲ႔ ဒုတိယ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီး ခင္ေဇာ္တို႔လည္း ဗိုလ္ခ်ဳပ္မွဴးႀကီး သန္းေရႊရဲ႕ စာရင္းထဲမွာ ပါတယ္" ဟု ၎က ေျပာၾကားသည္။

ဗိုလ္ခ်ဳပ္မွဴးႀကီး သန္းေရႊက လက္ရွိ ႀကံ့ခိုင္ဖြံ႕ၿဖိဳးေရး အသင္း အေထြေထြ အတြင္းေရးမွဴး ဗိုလ္ခ်ဳပ္ ေဌးဦးအား လာမည့္ အစိုးရသစ္ကို ဦးေဆာင္ရန္ ယခင္က ေရြးခ်ယ္ထားခဲ့သည္ဟု သတင္းမ်ားအရ သိရွိရသည္။

ဗိုလ္ခ်ဳပ္ ေဌးဦးသည္ ႏိုင္ငံတကာ အသိုင္းအဝိုင္း ေရွ႕ေမွာက္တြင္ လြတ္လပ္၊ မွ်တေသာ ေရြးေကာက္ပြဲမ်ား က်င္းပရန္ လိုလားသူ တစ္ဦးဟု ယူဆရေသာ္လည္း ယခင္ႏွစ္ အစိုးရ အစည္းအေဝး တစ္ခုတြင္ လႊတ္ေတာ္ ေနရာ ၃၀ % မွ ၄၀ % ကို အတိုက္အခံမ်ားအား ခြင့္ျပဳရန္ ၎က ေထာက္ခံခဲ့သည္ဟု အစိုးရ သတင္းရပ္ကြက္က ေျပာၾကားခဲ့သည္။

ယခင္ ရန္ကုန္တုိင္း စစ္ဌာနခ်ဳပ္ တုိင္းမွဴး၊ လက္ရွိ တပ္မေတာ္ ေလ့က်င့္ေရး အရာရွိခ်ဳပ္ ဒုတိယ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီး လွေဌးဝင္းမွာ ျမန္မာ့ တပ္မေတာ္တြင္ အေရးႀကီးေသာ ရာထူးကို ရယူရန္ ရွိသည္ဟု စစ္ဗိုလ္ခ်ဳပ္မ်ားႏွင့္ နီးစပ္ေသာ လုပ္ငန္းရွင္မ်ားက လတ္တေလာ ခန္႔မွန္းေနၾကသည္။

သို႔ရာတြင္ လက္ရွိ အစိုးရ အဖြဲ႕တြင္ နံပါတ္ ၃ ႏွင့္ နံပါတ္ ၅ အဆင့္ ရွိေနေသာ ပူးတြဲ စစ္ဦးခ်ဳပ္မ်ား ဥကၠဌႏွင့္ ၾကည္းေရေလ အထူး စစ္ဆင္ေရး ညႇိႏႈိင္းေရးမွဴး ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီး သူရေရႊမန္းႏွင့္ အတြင္းေရးမွဴး (၁)၊ စစ္ေထာက္ခ်ဳပ္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီး သီဟသူရ တင္ေအာင္ျမင့္ဦးတို႔၏ အနာဂတ္မွာမူ လက္ရွိတြင္ ေသခ်ာမႈ မရွိဟု ယူဆေနၾကၿပီး ၎တို႔ႏွစ္ဦးမွာ ၿပိဳင္ဘက္မ်ား ျဖစ္လာဖြယ္ ရွိသည္ဟုလည္း ၾကားသိရသည္။

ေနျပည္ေတာ္တြင္ တနလၤာေန႔က ျပဳလုပ္ေသာ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မွဴးႀကီး သန္းေရႊ၏ ဘာသာေရး အခမ္းအနားတြင္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီး တင္ေအာင္ျမင့္ဦး ေပ်ာက္ေနၿပီး၊ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီး ေရႊမန္း တက္ေရာက္ခဲ့ေသာ သတင္းကို ႏိုင္ငံပိုင္ သတင္းစာမ်ားတြင္ ဖတ္ရသည့္အခါ အံအားသင့္ခဲ့ရေၾကာင္း ျမန္မာႏိုင္ငံေရး အကဲခတ္မ်ားက ေျပာၾကားခဲ့သည္။

{Yangon Chronicle 2010:1320} ကုလသမဂၢမွာ အကန္႔အသတ္ေတြ ရွိဟု Gry Larsen ေျပာ

Posted by Transparency Myanmar 2010

comments (0)

DVD News, By Than Win Htut, 28^th April 2010

ေနာ္ေဝ ႏိုင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီး Gry Larsen သည္ ၿပီးခဲ့သည့္ အပတ္က ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ သြားေရာက္ခဲ့ၿပီး အစိုးရ တာဝန္ရွိသူမ်ားႏွင့္ေရာ အတိုက္အခံ အဖြဲ႕မ်ားႏွင့္ပါ ေတြ႕ဆံုခဲ့ၿပီး၊ ျမန္မာႏိုင္ငံ အလယ္ပိုင္းသို႔ သြားေရာက္ခဲ့သည္။ ေနာ္ေဝႏိုင္ငံသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ ျပင္ပရွိ မီဒီယာႏွင့္ ဒီမိုကေရစီ လႈပ္ရွားမႈ အဖြဲ႕မ်ားကို အဓိက ေငြေၾကး ေထာက္ပံ့သူ ျဖစ္ၿပီး၊ ၁၉၈၈ အေရးအခင္း အၿပီး ျမန္မာႏိုင္ငံေရး ဒုကၡသည္မ်ားကို လက္ခံ ေနထိုင္ခြင့္ ေပးခဲ့ေသာ ပထမဆံုး ႏိုင္ငံ ျဖစ္သည္။

သူမအား ျမန္မာႏိုင္ငံရွိ စစ္ရာဇဝတ္မႈမ်ားကို ကုလသမဂၢ စံုစမ္းေရး ေကာ္မရွင္ ဖြဲ႕စည္းရန္ ကိစၥအား ေမးျမန္းရာ၊ Larsen က လံုၿခံဳေရး ေကာင္စီတြင္ ရွိေသာ အကန္႔အသတ္မ်ားကို ေျပာၾကားခဲ့ၿပီး၊ ႏိုင္ငံတကာ အသိုင္းအဝိုင္းအား ျမန္မာႏိုင္ငံအား ခ်ဥ္းကပ္ရာတြင္ ညီၫြတ္မႈ ရွိရန္ ေတာင္းဆိုခဲ့သည္။

ေမး။ ။ ျမန္မာႏိုင္ငံရဲ႕ လက္ရွိ အေျခအေနကို အကဲျဖတ္ေပးပါဦး။

ေျဖ။ ။ ေရြးေကာက္ပြဲဟာ လြတ္လပ္ၿပီး၊ တရားမွ်တဖို႔နဲ႔ အားလံုး ပါဝင္ဖို႔ လိုအပ္ပါတယ္။ အေရးႀကီးတာ တစ္ခုက အခု အစိုးရက လြတ္လပ္တဲ့ ေရြးေကာက္ပြဲ ျဖစ္ဖို႔ ေျခလွမ္းေတြ စေနပါတယ္။ ကၽြန္မ NLD နဲ႔ ေတြ႕ဆံုခဲ့ပါတယ္။ သူတို႔ ပါတီ မွတ္ပံုမတင္ဖို႔ ဆံုးျဖတ္ခဲ့တာကို ေလးစားပါတယ္။ ေနာက္ၿပီး ကၽြန္မ အေနနဲ႔ ျမန္မာႏိုင္ငံက တျခား ဒီမိုကေရစီနဲ႔ ပတ္သက္တဲ့ အသံေတြ ေရြးေကာက္ပြဲ လြတ္လပ္ၿပီး တရားမွ်တမႈထက္ ဒီမိုကေရစီ အတြက္ ေျခလွမ္းတစ္ရပ္ အျဖစ္ ျမင္လိုပါတယ္ ဆိုတဲ့ အသံေတြကိုလည္း ေလးစားပါတယ္။

ေမး။ ။ ေရြးေကာက္ပြဲႏွင့္ ပတ္သက္လို႔ အေကာင္းျမင္ပါသလား။

ေျဖ။ ။ ေရြးေကာက္ပြဲ ဥပေဒေတြဟာ လြတ္လပ္ၿပီး တရားမွ်တတဲ့ ေရြးေကာက္ပြဲ ျဖစ္ဖို႔ ႏိုင္ငံတကာ စံကို မမီွပါဘူး။ ဒါ့ေၾကာင့္ ကၽြန္မ ထင္ပါတယ္။ ႏိုင္ငံတကာ အသိုင္းအဝိုင္း အေနနဲ႔ ျမန္မာ အစိုးရကို ႏုိင္ငံေရး အက်ဥ္းသားေတြ လႊတ္ေပးဖို႔၊ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို လႊတ္ေပးဖို႔၊ သတင္း လြတ္လပ္ခြင့္နဲ႔ လြတ္လပ္စြာ စုေဝးခြင့္ ရရွိေရးေတြ အတြက္ အားေကာင္းတဲ့ အသံေတြဟာ အေရးႀကီးတယ္လို႔ ထင္ပါတယ္။ ေရြးေကာက္ပြဲ လုပ္႐ံုနဲ႔ေတာ့ ဒီမိုကေရစီ ႏိုင္ငံတစ္ခု ျဖစ္မလာပါဘူး။ အခုမွ ေရြးေကာက္ပြဲ က်င္းပဖို႔ လုပ္ငန္းစဥ္ေတြ လုပ္ေနတဲ့ အဆင့္ပဲ ရွိပါေသးတယ္။ ၿပီးရင္ ျဖစ္လာမယ့္ အရာေတြရယ္၊ ျပည္သူလူထုရဲ႕ လိုလားခ်က္ေတြကို ေလးစားရပါ့မယ္။

ေမး။ ။ ေရြးေကာက္ပြဲဟာ အခြင့္အလမ္း အတြက္ ျပတင္းေပါက္ တစ္ခုလို႔ ခံစားရပါသလား။

ေျဖ။ ။ ကၽြန္မ မေျပာလိုပါဘူး။ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းက တခ်ဳိ႕လူေတြက ေရြးေကာက္ပြဲဟာ အခြင့္အလမ္း အတြက္ ျပတင္းေပါက္ တစ္ခု ျဖစ္လာမယ္လို႔ ထင္ပါတယ္လို႔ ေျပာေနၾကပါတယ္။ မွန္ကန္တဲ့ လမ္းေၾကာင္းကို သြားႏိုင္မယ့္ ေျခလွမ္းတစ္ရပ္ ျဖစ္လိမ့္မယ္လို႔ ေျပာေနၾကပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ အဲဒီလို ေျပာဖို႔ သိပ္ကို ေစာလြန္းေသးတယ္လို႔ ကၽြန္မ ထင္ပါတယ္။

ေမး။ ။ ခင္ဗ်ား ေျပာခဲ့တယ္ေနာ္။ ယာဥ္ေမာင္း ထိုင္ခံုမွာ ရွိတဲ့ လူနဲ႔ ဆက္ဆံေရး ျပဳလုပ္သင့္တယ္လို႔။ အဲဒါဆိုရင္ လမ္းေၾကာင္း ဘယ္လိုရွိမလဲ။ ခင္ဗ်ားရဲ႕ ခံစားခ်က္ေလး ေျပာပါဦး။

ေျဖ။ ။ ႏိုင္ငံတကာမွာ စကား အေျခအတင္ ေျပာမယ္ဆိုရင္ေတာ့ အေရးယူမႈ လုပ္မလား။ စကားေျပာမလား တစ္ခုကိုပဲ ေရြးလို႔ ေျပာၾကမယ္လို႔ ကၽြန္မ ထင္ပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ ႏွစ္ခုလံုး ျပဳလုပ္ဖို႔ အေရးႀကီးပါတယ္။ အေရးယူ ပိတ္ဆို႔မႈေရာ၊ စကားေျပာဖို႔ေရာ တၿပိဳင္နက္တည္း အသံုးျပဳႏိုင္ပါတယ္။ မုန္႔ေရာ တုတ္ေရာ ေဝေပးမယ့္ အစီအစဥ္ေပါ့။ ဒါ့ေၾကာင့္ ကၽြန္မ ေျပာခဲ့ပါတယ္။ ျမန္မာ အစိုးရဟာ လမ္းဆံု လမ္းခြကို ေရာက္ေနၿပီလို႔။ သူတို႔ ဆံုးျဖတ္ရပါလိမ့္မယ္။ အကယ္၍ သူတို႔က ဒီမိုကေရစီ လမ္းေၾကာင္းကို ေရြးၿပီး၊ လြတ္လပ္ၿပီး တရားမွ်တတဲ့ ေရြးေကာက္ပြဲ က်င္းပေပးမယ္ဆိုရင္ ႏိုင္ငံတကာ အသိုင္းအဝိုင္းက အဲဒါကို အသိအမွတ္ျပဳၾကမွာပါ။ ဒါေပမယ့္ ေျခလွမ္းတခ်ဳိ႕ လွမ္းဖို႔ေတာ့ လိုပါတယ္။

ေမး။ ။ ျမန္မာႏိုင္ငံက ဆင္းရဲ မြဲေတမႈေတြကို ေနာ္ေဝ အေနနဲ႔ ဘာေတြ လုပ္မလဲ။

ေျဖ။ ။ နာဂစ္မုန္တိုင္း အၿပီးမွာ ႏိုင္ငံတကာ အဖြဲ႕အစည္းေတြနဲ႔ ေနာ္ေဝ အဖြဲ႕အစည္းေတြဟာ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္းမွာ လူသားခ်င္း စာနာစြာ အလုပ္လုပ္ေပးခဲ့ပါတယ္။ အဲဒီလို လုပ္ေပးခဲ့လို႔ လူေတြ အမိုးအကာနဲ႔ ျပန္ေနႏိုင္ၿပီး ကေလးေတြလည္း ေက်ာင္းေတြကို ျပန္တက္ႏိုင္ခဲ့ၾကပါတယ္။ ကၽြန္မတို႔ ျမန္မာႏိုင္ငံကို လူသားခ်င္း စာနာ ေထာက္ထားတဲ့ အကူအညီေတြ ဆက္ေပးသြားဦးမွာပါ။ ဒါေပမယ့္ ျမစ္ဝကၽြန္းေပၚေဒသ တစ္ခုထဲမွာ မဟုတ္ပါဘူး။ တျခား လူသားခ်င္း စာနာဖြယ္ရာ စိန္ေခၚမႈေတြ ခံစားေနရတဲ့ ဧရိယာေတြမွာလည္း ေပးသြားပါမယ္။ ကၽြန္မကိုယ္တိုင္ ဒီတစ္ေခါက္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အလယ္ပိုင္း မိုးေခါင္ ေရရွားေဒသကို သြားခဲ့ေတာ့၊ အဲဒီ ေဒသက လယ္သမားေတြ အေတာ္ ႐ုန္းကန္ေနရတာ ေတြ႕ရတယ္။

ေမး။ ။ တိုင္းရင္းသားေတြရဲ႕ ေဒသေတြကိုေရာ သြားႏိုင္ခဲ့ပါသလား။

ေျဖ။ ။ တိုင္းရင္းသားေတြ ေနတဲ့ ေနရာ သြားလည္ဖို႔ ကၽြန္မ မေတာင္းဆိုခဲ့ပါဘူး။ လူသားခ်င္း စာနာတဲ့ အကူအညီေပးေရး အဖြဲ႕အစည္းေတြဟာ အဲဒီ ေဒသေတြမွာ လြတ္လြတ္လပ္လပ္ အလုပ္လုပ္လို႔ မရပါဘူး။ ဒါ့ေၾကာင့္ အဲဒီကိစၥက သီးျခား ေဆြးေႏြးရမယ့္ ကိစၥလို႔ ထင္ပါတယ္။ တိုင္းရင္းသား လူမ်ဳိးမ်ားရဲ႕ အေရးကိစၥကို ျမန္မာ အာဏာပိုင္ေတြနဲ႔ ကၽြန္မ ေဆြးေႏြးခဲ့ပါတယ္။ ၿပီးခဲ့တဲ့ ကၽြန္မရဲ႕ ခရီးစဥ္ဟာ ေနာ္ေဝကေန ပထမဆံုး ႏိုင္ငံေရးနဲ႔ သက္ဆိုင္တဲ့ ခရီးစဥ္ အျဖစ္၊ အခ်ိန္ အေတာ္ အၾကာႀကီး အတြင္းမွာ ပထမဆံုး အႀကိမ္ ျဖစ္ပါတယ္။ ျမန္မာ အစိုးရ အေပၚ မွန္ကန္တဲ့ ခ်ဥ္းကပ္မႈလို႔လည္း ကၽြန္မ ထင္ပါတယ္။ ကၽြန္မတို႔ ျမန္မာႏိုင္ငံႏွင့္ အဆက္အသြယ္ကို ဒီထက္ပိုၿပီး တိုးခ်ဲ႕သြားမွာပါ။ အစိုးရနဲ႔တင္ မကပါဘူး။ NLD နဲ႔ေရာ အျခား အရပ္ဖက္ အဖြဲ႕အစည္း အမ်ဳိးမ်ဳိးနဲ႔ပါ။ ဆက္လုပ္သြားပါ့မယ္။

ေမး။ ။ ျမန္မာႏိုင္ငံက စစ္ရာဇဝတ္မႈေတြကို စံုစမ္း စစ္ေဆးဖို႔ ကုလသမဂၢ လူ႔အခြင့္အေရး ကိုယ္စားလွယ္ရဲ႕ အဆိုျပဳခ်က္ အေပၚ ေနာ္ေဝ ႏိုင္ငံက ဘယ္ေနရာက ရပ္တည္မလဲ။

ေျဖ။ ။ အခု ေလာေလာဆယ္ေတာ့ ကၽြန္မတုိ႔ဟာ ေရြးေကာက္ပြဲအထိ ဘာေတြ ျဖစ္လာမလဲ ဆိုတာကို အာ႐ံုျပဳေနပါတယ္။ ႏိုင္ငံတကာကလည္း ေရြးေကာက္ပြဲကို ပိုၿပီး လြတ္လပ္ တရားမွ်တဖို႔ ေသခ်ာေရးကိုဘဲ အေလး ဂ႐ုျပဳေနပါတယ္။ ဒီကိစၥနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး ကၽြန္မတို႔ ႐ိုးသားဖို႔ လိုအပ္ပါတယ္။ ဒီကိစၥကို လံုၿခံဳေရးေကာင္စီမွာ သေဘာ တူညီခ်က္ရဖို႔ အေတာ္ ခက္ပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ အေရးႀကီးတာက ျမန္မာ အာဏာပိုင္ေတြဟာ ကုလသမဂၢနဲ႔ ပူးေပါင္း ေဆာင္ရြက္ၿပီး ကုလသမဂၢ ကိုယ္စားလွယ္ေတြကို ႏိုင္ငံတြင္းမွာ လြတ္လပ္စြာ ေလ့လာခြင့္ေပးဖို႔ပါပဲ။ ဒါမွသာ အေျခအေနမွန္ကို သူတို႔ ကိုယ္တိုင္ ေစာင့္ၾကည့္ေနႏိုင္မွာပါ။

ေမး။ ။ ျမန္မာ အစိုးရနဲ႔ ဆက္ဆံေရး အတြက္ စံျပဳထားတဲ့ အခ်က္မ်ား ရွိပါသလား။

ေျဖ။ ။ ဒီကိစၥကို အခ်ိန္ အကန္႔အသတ္ လုပ္ထားဖို႔ ခက္ခဲပါတယ္။ အေရးႀကီးတာက ႏိုင္ငံတကာ အသိုင္းအဝိုင္းက မွန္ကန္တဲ့ ခ်ဥ္းကပ္မႈ ဟုတ္မဟုတ္၊ ကိုယ္လိုခ်င္တဲ့ အရာေတြ ျဖစ္မျဖစ္ အၿမဲတမ္း ေဆြးေႏြးဖို႔ ႀကိဳးစားေနရပါမယ္။ လြန္ခဲ့တဲ့ အႏွစ္ႏွစ္ဆယ္က ကၽြန္မတို႔ ျဖစ္ခ်င္တာ ဘာမွ မျဖစ္ခဲ့ပါဘူး။ အခုေတာ့ ကၽြန္မ ယံုၾကည္တာက ႏိုင္ငံတကာ အသိုင္းအဝိုင္းက မုန္႔ေရာ တုတ္ေရာ ေဝမွာေဟ့လို႔ တစ္ေလသံတည္း ထြက္ဖို႔ရာ အေရးႀကီးတယ္လို႔ ထင္ပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ ႏိုင္ငံတကာ အသိုင္းအဝိုင္းက အဆံုးအျဖတ္ ေပးရမွာ မဟုတ္ပါဘူး။ ျမန္မာ အာဏာပိုင္ေတြကသာ ငါတို႔ ဘယ္လမ္းကို ေလွ်ာက္ခ်င္တာလဲဆိုတာ ဆံုးျဖတ္ဖို႔ လိုအပ္ပါတယ္။ သူတို႔က ဒီမိုကေရစီ လမ္းေၾကာင္းကို ေလွ်ာက္မယ္ဆိုရင္ ႏိုင္ငံတကာ အသိုင္းအဝိုင္းကလည္း အဲဒါကို ၾကည့္ၿပီး ေနာက္က ပံ့ပိုးေပးၾကမွာပါ။

{Yangon Chronicle 2010:1318} တ႐ုတ္ - ျမန္မာ နယ္စပ္တြင္ တိုက္ပြဲ ျဖစ္မည္ကို စိုးရိမ္ေနၾက

Posted by Transparency Myanmar 2010

comments (0)

voanews.com, By Kate Woodsome, 27^th April 2010

တ႐ုတ္ႏိုင္ငံ အေနာက္ေတာင္ပိုင္း ယူနန္ျပည္နယ္မွ တ႐ုတ္ အလံထူထားေသာ နယ္စပ္ၿမိဳ႕ နန္ဆန္အနီး ျမန္မာဘက္ျခမ္း တိုက္ေခါင္မိုး တစ္ခုေပၚတြင္ ျမန္မာ အစိုးရ တပ္ဖြဲ႕ဝင္မ်ား ရပ္ေနၾကသည္ကို ၂၀၀၉ ခုႏွစ္ ၾသဂုတ္လ ၃၀ ရက္ေန႔က ျမင္ေတြ႕ခဲ႔ရသည္။

ျမန္မာႏိုင္ငံ အစြန္အဖ်ားမွ တိုင္းရင္းသား လက္နက္ကိုင္ တပ္ဖြဲ႕မ်ားမွာ အစိုးရ ျပည္သူ႔စစ္ အျဖစ္ ပူးေပါင္းမည္လား (သို႔) တရားမဝင္ အဖြဲ႕အစည္း အျဖစ္ ရပ္တည္မည္လား ဆိုသည့္ ေရြးခ်ယ္မႈႏွင့္ ဗုဒၶဟူးေန႔က ရင္ဆိုင္ေနၾကရၿပီး တုိက္ခိုက္မႈမ်ား ျဖစ္ႏိုင္ေသာ အေျခအေနႏွင့္လည္း ရင္ဆိုင္ ေနရသည္။ ႏွစ္ဖက္ အဖြဲ႕မ်ား အၾကား လိပ္ခဲတည္းလည္း အေျခအေနက တ႐ုတ္ ျမန္မာ နယ္စပ္ တေလွ်ာက္ တုိက္ပြဲမ်ား ျဖစ္ပြားႏိုင္ျခင္း အေပၚ အသစ္တဖန္ စိုးရိမ္မႈမ်ား ျဖစ္ေပၚေစသည္။

ျမန္မာ စစ္ဖက္ အစိုးရက တစ္ႏိုင္ငံလံုး နီးနီးကို တင္းၾကပ္ ထိန္းခ်ဳပ္ထားေသာ္လည္း ထုိင္းႏိုင္ငံ၊ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံတို႔ႏွင့္ နယ္ျခား တေလွ်ာက္တြင္မူ လက္နက္ကိုင္ တုိင္းရင္းသား အဖြဲ႕မ်ားက ထိေရာက္စြာ စိုးမိုးထားသည္။ ယခုႏွစ္ ေရြးေကာက္ပြဲမ်ား မတိုင္မီ အစိုးရ လက္ေအာက္ခံ နယ္ျခားေစာင့္ တပ္ဖြဲ႕သို႔ ပူးေပါင္းရန္ အစိုးရက ဖိအားေပးေနျခင္းကို လက္ခံရန္ အင္အားႀကီး သူပုန္ အဖြဲ႕မ်ားက ျငင္းဆန္ထားၾကသည္။

အႀကီးဆံုး လက္နက္ကိုင္ အဖြဲ႕ (UWSA) ဝ တပ္ဖြဲ႕က ေရရွည္ စစ္ပြဲ အတြက္ ျပင္ဆင္ေနေၾကာင္းႏွင့္ ဝ ေခါင္းေဆာင္မ်ားမွာ စစ္တိုက္ရန္ ဆႏၵမရွိေသာ္လည္း အစိုးရက ေရြးခ်ယ္စရာ အနည္းငယ္သာ ေပးခဲ့သည္ဟု ယူဆေနၾကေၾကာင္း တ႐ုတ္ နယ္စပ္ အေျခစိုက္ စစ္ေရး ကၽြမ္းက်င္သူ ေအာင္ေက်ာ္ေဇာက ေျပာၾကားသည္။

ဝ ႏွင့္ အျခား တုိင္းရင္းသား လက္နက္ကိုင္မ်ားသည္ အစိုးရႏွင့္ အပစ္ရပ္ သေဘာ တူညီခ်က္ကို လြန္ခဲ့ေသာ ဆယ္စုႏွစ္ ႏွစ္ခုခန္႔က လက္မွတ္ ေရထုိးခဲ့ၾကျခင္း ျဖစ္သည္။ အစိုးရက တင္းၾကပ္စြာ ထိန္းခ်ဳပ္ထားေသာ ဗမာ တိုင္းရင္းသားမ်ားႏွင့္ ႏႈိင္းယွဥ္လွ်င္ ၎တို႔မွာ ႏိုင္ငံေရးႏွင့္ ဘာသာေရး လြတ္လပ္ခြင့္မ်ား ပိုမို ရရွိၾကသည္။ လွ်ပ္စစ္ မီးပ်က္၍ ေမွာင္မိုက္ေနေသာ က်န္တစ္ႏိုင္ငံႏွင့္ မတူ ျခားနားစြာပင္ ေဒသတြင္း သစ္လုပ္ငန္း၊ တရားမဝင္ မူးယစ္ေဆး ေရာင္းဝယ္မႈ၊ နယ္စပ္ ကုန္သြယ္ေရးတို႔မွ ရရွိေသာ ဝင္ေငြျဖင့္ လွ်ပ္စစ္ဓာတ္အား ျဖန္႔ေဝမႈကို ေကာင္းစြာ ျပဳလုပ္ႏိုင္ၾကသည္။

တိုက္ရန္ အဆင္သင့္

အစိုးရ နယ္ျခားေစာင့္တပ္သို႔ ပူးေပါင္းျခင္းသည္ ၎တို႔၏ ရပိုင္ခြင့္မ်ားကို စြန္႔လႊတ္ရန္ အတြက္ ပထမ အဆင့္ ျဖစ္ႏိုင္သည္ဟု ဝ တို႔က ေျပာၾကားသည္။ တိုက္ရန္ အဆင္သင့္ ျဖစ္ေနေသာ ရွမ္းျပည္ ေျမာက္ပိုင္းမွ ဝတပ္ဖြဲ႕တြင္ အနည္းဆံုး တပ္ဖြဲ႕ဝင္ ၂၀၀၀၀ ခန္႔ ရွိသည္ဟု ၎တို႔က ဆိုသည္။ ေဒသတြင္းမွ ရရွိေသာ သတင္းမ်ားအရ အဆိုပါ နယ္ေျမတြင္ ျမန္မာ အစိုးရ တပ္ဖြဲ႕ဝင္ ၅၀၀၀ ခန္႔ အနည္းဆံုး တပ္စြဲထားသည္ဟု သိရသည္။

အစိုးရက အင္အားျပသည့္ အေနျဖင့္ ဂ်က္တိုက္ ေလယာဥ္မ်ား၊ တင့္ကားမ်ားကို ျပင္ဆင္ ထားေသာ္လည္း ဇြန္လတြင္ မုတ္သံု မိုးရာသီ ဝင္လာေတာ့မည္ ျဖစ္၍ စစ္ပြဲႀကီး ဆင္ႏႊဲရန္ တပ္မေတာ္တြင္ အခ်ိန္ မရွိေတာ့ဟု ေအာင္ေက်ာ္ေဇာက မွတ္ခ်က္ ေပးသည္။

ႏွစ္ဖက္ စစ္အင္အား တည္ေဆာက္မႈမ်ားက ျပည္သူ အခ်ဳိ႕ကို ထိတ္လန္႔ေစၿပီး၊ အခ်ဳိ႕ ေဒသခံမ်ားမွာ ၎တို႔၏ ကားႏွင့္ တန္ဖိုးႀကီး ပစၥည္းမ်ားကို အိမ္နီးခ်င္း တ႐ုတ္ျပည္တြင္းသို႔ ေရႊ႕ေျပာင္းလ်က္ရွိကာ သက္ႀကီးရြယ္အိုမ်ားႏွင့္ ကေလးမ်ားမွာလည္း တ႐ုတ္ႏိုင္ငံဖက္သို႔ ေရႊ႕ေျပာင္းေနၾကသည္ဟု ေအာင္ေက်ာ္ေဇာက ဆက္လက္ ေျပာၾကားသည္။

ျမန္မာ အစိုးရ၏ ဆိုးဝါးလွေသာ လူ႔အခြင့္အေရး ခ်ဳိးေဖာက္မႈ မွတ္တမ္းမ်ားက အရပ္သားမ်ားကို စိုးရိမ္ ပူပန္မႈမ်ား ျဖစ္ပြားေစသည္ဟု ေျပာၾကားသူမွာ ဝါရွင္တန္ အေျခစိုက္ US Campaign for Burma မွ ဒါ႐ိုက္တာ Jennifer Quigley ျဖစ္သည္။

'ဒီကိစၥက သိပ္ကို အႏၲရာယ္ ႀကီးလာႏိုင္ပါတယ္' ဟု Quigley က ဆိုသည္။ "အရပ္သားေတြကို တိုက္ခိုက္တာက ျမန္မာ အစိုးရ အတြက္ေတာ့ လုပ္ေနက် ထံုးစံလို ျဖစ္ေနၿပီ။ လယ္ေတြ၊ ေျမေတြ သိမ္းတာ၊ အတင္း အဓမၼ ခုိင္းေစတာ၊ ကေလး စစ္သားေတြ စုေဆာင္းတာ စတဲ့ ကိစၥေတြ ျဖစ္လာဖို႔ အလားအလာ အရမ္းမ်ားေနပါတယ္" ဟု သူမက ေျပာၾကားသည္။

ၿပီးခဲ့ေသာ ႏွစ္အတြင္း ျမန္မာ စစ္တပ္က တ႐ုတ္မ်ဳိးႏြယ္စုဝင္ ကိုးကန္႔ တပ္ဖြဲ႕ကို တိုက္ခိုက္ခဲ့စဥ္ စစ္ေျပး ဒုကၡသည္ေပါင္း ၃၀၀၀၀ ခန္႔ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံတြင္းသို႔ ထြက္ေျပးခဲ့ၾကသည္။ ယခု ဝတပ္ဖြဲ႕ႏွင့္ ဝအရပ္သား အေရအတြက္မွာ ကိုးကန္႔မ်ားထက္ လြန္စြာ မ်ားျပားသည္။

ဝ တပ္ဖြဲ႕ႏွင့္ ပဋိပကၡ ျဖစ္ပြားပါက တ႐ုတ္ႏိုင္ငံ အတြက္ ခက္ခဲေသာ ျပႆနာမ်ား ျဖစ္ေပၚေစႏိုင္သည္ဟု Quigley က ေျပာၾကားခဲ့သည္။ "ဒီတခါ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံထဲ ထြက္ေျပးမယ့္ ဒုကၡသည္ အေရအတြက္ တစ္သိန္းေလာက္ ရွိတာကို ေတြ႕ရလိမ့္မယ္" ဟု သူမက ဆိုသည္။

သြက္လက္စြာ ေရာင္းဝယ္ေနေသာ ကုန္သြယ္ေရးမွ ဝင္ေငြ ႀကီးမားစြာ ရရွိေနသည့္ တ႐ုတ္-ျမန္မာ နယ္စပ္ တေလွ်ာက္ရွိ ယူနန္ျပည္နယ္ ဘက္ျခမ္းတြင္ တ႐ုတ္ တပ္ဖြဲ႕ဝင္ ေထာင္ေပါင္းမ်ားစြာ ေစာင့္ၾကပ္လ်က္ ရွိသည္။ ၂၀၀၈ ခုႏွစ္ အတြင္း ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ ပို႔ကုန္ လုပ္ငန္းမွ ေဒၚလာ ၂ ဘီလ်ံ နီးပါး ရရွိခဲ့သည္ဟု တ႐ုတ္ႏိုင္ငံက သတင္း ထုတ္ျပန္ခဲ့သည္။

နယ္စပ္ တုိင္းရင္းသားတို႔ႏွင့္ ျမန္မာ အစိုးရတို႔ အၾကား တင္းမာမႈမ်ားကို ေျပၿငိမ္းေစရန္ ႀကိဳးစားသည့္ အေနျဖင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ တ႐ုတ္ တာဝန္ရွိ ပုဂၢိဳလ္မ်ား ပံုမွန္ လာေရာက္လ်က္ ရွိၿပီး ျမန္မာ အာဏာပိုင္မ်ားႏွင့္ ဝ တို႔၏ လတ္တေလာ ေဆြးေႏြးပြဲမ်ားတြင္ ဝ တို႔၏ လံုၿခံဳေရးကို အာမခံရန္ ၎တို႔ လိုက္ပါလာေလ့ ရွိသည္။

အာဏာ စုစည္းေနသူ

ဆင္းရဲ ႏြမ္းပါးကာ၊ ပစ္ပယ္ခံေနရေသာ အျခား မည္သည့္ ႏိုင္ငံမဆို ၎တို႔၏ အိမ္နီးခ်င္း အင္အားႀကီး သူေဌးႏိုင္ငံ၏ စိုရိမ္ ပူပန္မႈကို အေလးထားရမည္ ျဖစ္သည္ဟု ႏိုင္ငံေရး ပညာရွင္မ်ားက ဆိုသည္။ သို႔ရာတြင္ ျမန္မာႏိုင္ငံ ကိစၥမွာမူ ၎တို႔၏ ေခါင္းေဆာင္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မွဴးႀကီး သန္းေရႊေၾကာင့္ မတူ ျခားနားေသာ ဇာတ္လမ္းတစ္ပုဒ္ အျဖစ္ လာႏိုင္သည္။

"ဒါက ေမးခြန္းႀကီး တစ္ခုပါပဲ။ ဘာေၾကာင့္လဲဆိုရင္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မွဴးႀကီး သန္းေရႊက လူအမ်ား နားလည္ရခက္တဲ့ လူစားမ်ဳိး ျဖစ္ေနလို႔ပါ" ဟု Quingley က ေျပာၾကားသည္။

"တိုင္းရင္းသား လက္နက္ကိုင္ေတြနဲ႔ တိုက္ခိုက္ဖို႔ တိုင္းမွဴးေတြက လိုလားပံု မရေပမယ့္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မွဴးႀကီးကေတာ့ သူ႔ရဲ႕အာဏာကို စုစည္းဖို႔ကိုပဲ အာ႐ံုထားေနပါတယ္" ဟု သူမက ဆိုသည္။

"ဗမာ တစ္ႏိုင္ငံပဲ ရွိရမယ္။ စစ္တပ္ တစ္ခုပဲ ရွိရမယ္။ အေႏွာင့္အယွက္ ေပးေနတဲ့ ျပည္တြင္း တိုင္းရင္းသား ျပႆနာေတြ မရွိရဘူး။ ဒီလိုဆိုေတာ့ သူတို႔ရဲ႕ ေနာက္ဆံုး ေျဖရွင္းနည္းကို ရဖို႔အတြက္ တ႐ုတ္နဲ႔ ဆက္ဆံေရး ပ်က္ျပားဖို႔ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မွဴးႀကီး ဆႏၵ ရွိမရွိ ေနာက္ၿပီးေတာ့ ေရြးေကာက္ပြဲ မတိုင္ခင္ စစ္တိုက္မတိုက္။ ဒါေတြပဲ ရွိေတာ့တယ္ေလ" ဟု Quingley က ေျပာဆိုခဲ့သည္။

တ႐ုတ္ နယ္စပ္မွ တိုင္းရင္းသား လက္နက္ကိုင္ေဟာင္း၊ စစ္ေရး အကဲခတ္ ေအာင္ေက်ာ္ေဇာကမူ "အစိုးရက ဘယ္လိုပဲ ဆံုးျဖတ္ပါေစ။ ကိစၥမရွိဘူး။ ဝ ေတြက အဆင္သင့္ ျဖစ္ေနၿပီ" ဟု ေျပာၾကားခဲ့သည္။

{Yangon Chronicle 2010:1317} အေမရိကန္ ထိပ္တန္းအရာရွိမ်ားရဲ ႔ ျမန္မာ့အေရး သံုးသပ္ေျပာဆိုခ်က္

Posted by Transparency Myanmar 2010

comments (0)


29 April 2010

အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုရဲ ႔ ေအာက္လႊတ္ေတာ္အမတ္ Mr. Dana Rohrabacher နဲ႔ အႀကီးတန္းသံတမန္ (အေမရိကန္သံရံုး ျမန္မာျပည္ - အၿငိမ္းစား) Ms. Priscilla Clapp တို႔ရဲ ႔ ျမန္မာ့ႏိုင္ငံေရး လႈပ္ရွားမႈနဲ႔ ပတ္သက္တဲ့ အျမင္ေတြကို ႏႈိင္းယွဥ္ေလ့လာႏိုင္ေအာင္ ဦးေက်ာ္ဇံသာ က ဆက္သြယ္ေမးျမန္း ေဆြးေႏြးသံုးသပ္ တင္ျပေပးထားပါတယ္။

ဦးေက်ာ္ဇံသာ ။ ။ အခုအခါမွာ ျမန္မာစစ္အစိုးရကို မ်က္ေတာင္တခတ္အတြင္း ျဖဳတ္ခ်ႏို္င္တယ္လို႔ အေမရိကန္ ေအာက္လႊတ္ေတာ္အမတ္ Mr. Dana Rohrabacher လႊတ္ေတာ္မွာေျပာဆုိခဲ့ပါတယ္။ ဒီလုိေျပာဆိုျခင္းက လြယ္လင့္တကူ ျဖစ္မေနဘူးလား။ အေျပာလြယ္သေလာက္ အလုပ္ခက္တဲ့ ကိစၥတရပ္ မဟုတ္ဘူးလား။

Mr. Rohrabacher။ ။ က်ေနာ္ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုရဲ ႔ ႏိုင္ငံျခားဆက္ဆံေရးမွာ ထဲထဲဝင္ဝင္ ပါဝင္ႏိုင္ၿပီး ျမန္မာ့အေရးကို ေစာင့္ၾကည့္လာခဲ့တဲ့ (၂၁) ႏွစ္တာ ကာလအတြင္း အခုအခ်ိန္ဟာ ျမန္မာျပည္သူေတြအေနနဲ႔ အာဏာရွင္စံနစ္ေအာက္က လြတ္ေျမာက္ေအာင္လုပ္ဖို႔၊ တရုတ္ႏိုင္ငံ ကြ်န္ျပဳႏိုင္မယ့္အေရးက လြတ္ေျမာက္ေအာင္လုပ္ဖို႔ အေကာင္းဆံုးအခ်ိန္ ျဖစ္ပါတယ္။ ဒါက သူတို႔ႏိုင္ငံကို ဒီမုိကေရစီႏိုင္ငံ၊ ခ်မ္းသာၾကြယ္ဝတဲ့ ႏိုင္ငံတႏိုင္ငံျဖစ္ေအာင္ ထူးေထာင္ဖို႔ အေကာင္းဆံုးအခြင့္အလမ္းလည္း ျဖစ္ပါတယ္။

ဦးေက်ာ္ဇံသာ ။ ။ ဒီအခ်ိန္ဟာ အေကာင္းဆံုးအခြင့္အလမ္း၊ အေကာင္းဆံုးအခ်ိန္ဆိုေတာ့ အခုအခ်ိန္ဟာ အရင္အခ်ိန္ေတြထက္ ဘာမ်ား ထူးျခားေနလို႔လဲ။

Mr. Rohrabacher ။ ။ က်ေနာ္တို႔ဟာ ပြင့္လင္းေနတဲ့ တံခါးဝတခုကို ေရာက္ေနတာပါ။ ျမန္မာျပည္က လူထုအင္အားစုအမ်ဳိးမ်ဳိးတို႔ဟာ မင္းဆိုးမင္းညစ္ ဆန္႔က်င္ေနၾကပါတယ္။ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္နဲ႔ တျခားပုဂိၢဳလ္ေတြ ဦးေဆာင္တဲ့ ဒီမုိကေရစီလႈပ္ရွားမႈေတြထဲက ဗမာျပည္သူေတြ တိုင္းရင္းသားအင္အားစုေတြဟာ စစ္အာဏာရွင္စံနစ္ကို မုန္းတီးစက္ဆုတ္လို႔ တိုက္ဖ်က္ဖို႔ အားထုတ္ေနပါတယ္။ တခါ ၿပီးခဲ့တဲ့ အႏွစ္ (၂၀) အတြင္း ျမန္မာျပည္သူေတြရဲ ႔ ဆင္းရဲဒုကၡကလည္း ဒီေလာက္အထိ ဘယ္တုန္းကမွ နက္ရႈိင္းဆိုးဝါးျခင္း မရွိခဲ့ပါဘူး။ ဒါေၾကာင့္ ဒီအခ်ိန္ဟာ အာဏာရွင္စံနစ္ကို ဆန္႔က်င္ေနၾကတဲ့ ဗမာေတြနဲ႔ တိုင္းရင္းသားေတြ ျပန္လည္သင့္ျမတ္ႏိုင္ဖို႔ အေကာင္းဆံုးအေျခအေန ျဖစ္ပါတယ္။ အလားတူပဲ ျပည္သူလူထုရဲ ႔ ေလးစားခ်စ္ခင္မႈကို ေတာင့္တၿပီး ျပည္သူ႔တပ္မေတာ္ ျဖစ္ခ်င္ေနတဲ့ တပ္မေတာ္ထဲက ပုဂိၢဳလ္ေတြ၊ တပ္မေတာ္သားေတြ၊ ျခစားပ်က္စီးေနတဲ့ အစိုးရထိန္းခ်ဳပ္ စစ္တပ္မျဖစ္ခ်င္တဲ့ တပ္မေတာ္သားေတြ၊ တရုတ္ႏိုင္ငံလို ျပည္ပၾသဇာခံ မျဖစ္ခ်င္တဲ့ တပ္မေတာ္သားေတြလည္း ရွိေနၾကပါတယ္။

ဦးေက်ာ္ဇံသာ ။ ။ ဒါေပမဲ့ ဗမာစစ္တပ္ဆုိတာ တရုတ္ရဲ ႔ အေထာက္အပံ့နဲ႔ အထူးသျဖင့္ တရုတ္ရဲ ႔ စစ္လက္နက္ပစၥည္းေတြကို အဓိက အားထားၿပီး ရပ္တည္ေနရတဲ့ စစ္တပ္ျဖစ္ပါတယ္။ ျမန္မာစစ္အစိုးရဟာလည္း စီးပြားေရး၊ ႏိုင္ငံေရး၊ သံတမန္ေရး အဖက္ဖက္မွာ တရုတ္ကို အားကိုးေနရတာပါ။ ဒီလုိ အက်ဳိးေက်းဇူးေတြေၾကာင့္လည္း စစ္တပ္ရပ္တည္ေနႏိုင္တယ္ဆိုတာ မွားမယ္မဟုတ္ပါဘူး။ ဒီလိုစစ္တပ္မ်ဳိးက တရုတ္ကို တြန္းလွန္ဖို႔ဆိုတာ လြယ္ပါ့မလား။

Mr. Rohrabacher ။ ။ ျမန္မာတပ္မေတာ္ထဲမွာ မ်ဳိးခ်စ္ပုဂိၢဳလ္ေတြ ရွိပါတယ္။ သူတုိ႔က ျမန္မာႏိုင္ငံကို တရုတ္က လြမ္းမိုးသြားမွာကို လံုးဝမလိုလားပါဘူး။ တရုတ္တို႔အေနနဲ႔ ျမန္မာစစ္အစိုးရကို ကူညီပံ့ပိုးေပးထားႏိုင္ေပမယ့္ တိုင္းျပည္ကို၊ ျပည္သူလူထုကို တရုတ္က ခ်ဳပ္ကိုင္လာမယ့္ ကိစၥကိုေတာ့ လက္ခံၾကမွာ မဟုတ္ပါဘူး။ ဒီအခ်က္ဟာ တေန႔တျခား ေပၚလႊင္ထင္ရွားလာပါတယ္။ တပ္မေတာ္ထဲက အဲဒီ အစိတ္အပိုင္းကို လက္ကမ္းႀကိဳဆိုရပါလိမ့္မယ္။ ဒီမုိကေရစီ အင္အားစုေတြ၊ တိုင္းရင္းသားအင္အားစုေတြလည္း စစ္တပ္ကို စည္းရံုးၾကရပါလိမ့္မယ္။ ဒီအခ်ိန္ဟာ လက္တြဲၾကရမယ့္ အခ်ိန္လို႔ ေျပာၾကားရပါလိမ့္မယ္။ တပ္မေတာ္ထဲက အဲဒီ အစိတ္ပိုင္းက အမ်ဳိးသားရင္ၾကားေစ့ေရးကို လုပ္ႏိုင္မယ္။ ျပည္သူ႔ဝန္ထမ္းတပ္မေတာ္ ျဖစ္ေစခ်င္တယ္။ တရုတ္အက်ဳိးစီးပြားနဲ႔ ျခစားယိုးယြင္တဲ့ အစိုးရရဲ ႔ သက္ေတာ္ေစာင့္ေတြ မျဖစ္ခ်င္ၾကဘူးလို႔ က်ေနာ္ယံုၾကည္ပါတယ္။

ဦးေက်ာ္ဇံသာ ။ ။ ဟုတ္ကဲ့ ဒီလုိအေျခအေနမ်ဳိးမွာ အေမရိကန္သမၼတ အိုဘားမား အပါအဝင္ ႏိုင္ငံတကာ အသိုင္းအဝိုင္းဆီက ျမန္မာ့ဒီမုိကေရစီအေရးအတြက္ တစံုတရာ ကူညီေပးမယ့္ အလားအလာရွိပါသလား။

Mr. Rohrabacher ။ ။ တကယ္လို႔ ျမန္မာလူထုက လုပ္လာရင္ တပ္မေတာ္ထဲက မ်ဳိးခ်စ္ေတြ၊ တိုင္းရင္းသားလူမ်ဳိးစုေတြ၊ ဗမာလူမ်ဳိးေတြ အားလံုး ဒီမုိကေရစီ လႈပ္ရွားမႈမွာ စုေပါင္းပါဝင္လာၾကရင္ စုေပါင္းလႈပ္ရွားလာၾကမယ္ဆုိရင္ ကမာၻ႔ျပည္သူေတြ၊ လြတ္လပ္ေသာ ကမာၻ႔ျပည္သူေတြက သူတုိ႔ဖက္က စကားနဲ႔သာမက လက္ေတြ႔အက်ဳိးရွိတဲ့နည္းနဲ႔ ရပ္တည္ေပးၾကမွာပါ။ သူတုိ႔ လႈပ္ရွားမႈကို ခ်က္ခ်င္းေထာက္ခံၿပီး စစ္အာဏာရွင္အစိုးရအေပၚ တရားဝင္အသိအမွတ္ ျပဳထားတာေတြကို ရပ္ၿပီး ဒီမုိကေရစီၾကၾက ျပည္သူကုိယ္စားျပဳသူေတြကို မဆိုင္မတြ အသိမွတ္ျပဳၾကမွာပါ။ ဒီေတာ့ မ်ဳိးခ်စ္တပ္မေတာ္သားေတြ၊ ဗမာဒီမုိကေရစီ အင္အားစုေတြ၊ တိုင္းရင္းသားအုပ္စုေတြ မဟာမိတ္တရပ္ ဖြဲ႔စည္းႏိုင္ရင္ အေနာက္ကမာၻျခမ္းက ျပည္သူေတြ၊ အေနာက္ဒီမုိကေရစီျပည္သူေတြရဲ ႔ ေထာက္ခံမႈကိုရမွာ မလြယ္ပါဘူး။

ဦးေက်ာ္ဇံသာ ။ ။ ျမန္မာႏိုင္ငံမွာ ဒီမုိကေရစီ ထြန္းကားေရးအတြက္ အေမရိကန္အစိုးရအေနနဲ႔ တရုတ္ႏိုင္ငံနဲ႔ ဆက္ဆံေရးကို စေတးပါ႔မလား။

Mr. Rohrabacher ။ ။ ျမန္မာႏုိင္ငံ တစံုတရာေျပာင္းလဲဖို႔ ကိစၥမွန္သမွ်ကို တရုတ္ႏုိင္ငံေတာ့ ဆန္႔က်င္သြားမယ္ဆိုတာ ထင္ရွားပါတယ္။ တရုတ္က ျမန္မာအစိုးရကို အေျခခံကအစ ခ်ဳပ္ကိုင္ထားၿပီး ျမန္မာႏိုင္ငံရဲ ႔ သဘာဝ သံယဇာတေတြကိုလည္း ရိတ္သိမ္းယူငင္ေနတာပါ။ ၿပီးေတာ့ ျမန္မာႏိုင္ငံကို သူတုိ႔ရဲ ႔ တဆင့္ခံ ႏိုင္ငံလို သေဘာထားေနတာပါ။ ဒါေၾကာင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံမွာ အေျပာင္းအလဲ ျဖစ္မယ့္ကိစၥကို တရုတ္က လိုလားမွာမဟုတ္ပါဘူးဆုိတာ ေသခ်ာပါတယ္။ ဒါေပမဲ့ ျမန္မာျပည္သူေတြ အထူးသျဖင့္ တပ္မေတာ္ထဲက မ်ဳိးခ်စ္ေတြက ဒါကို ေၾကာက္စရာ မလိုပါဘူး။ တရုတ္ကို ေၾကာက္စရာ မလိုပါဘူး။ အားလံုး သတိယသင့္တဲ့ကိစၥတခုကို ေျပာခ်င္ပါတယ္။ က်ေနာ္တို႔ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုဟာ တခ်ိန္က ကမာၻေပၚမွာ အင္အားအႀကီးမားဆံုးျဖစ္တဲ့ ၿဗိတိသွ်အင္ပါယာကို ေတာ္လွန္တိုက္ခိုက္ၿပီး လြတ္လပ္ေရး ရယူခဲ့တာပါ။ အဲဒီတုန္းက အေမရိကန္ေတြ တိုက္ခိုက္ခဲ့တဲ့ပြဲဟာ အခုျမန္မာေတြ တရုတ္နဲ႔ ရင္ဆုိင္ေနရတဲ့ အေျခအေနထက္ အဆေပါင္းမ်ားစြာ ခက္ခဲၾကမ္းတမ္းပါတယ္။ ၿပီးေတာ့ ျမန္မာေတြက က်ေနာ္တုိ႔ လြတ္လပ္ေရးတိုက္စဥ္ကထက္ အမ်ားႀကီး ပိုစည္းလံုးညီၫႊတ္ၾကပါတယ္။ ဒါေၾကာင့္ ျမန္မာေတြ ယံုၾကည္မႈအျပည့္အဝ ရွိသင့္ပါတယ္။ တျခားေသာ ဒီမုိကေရစီလူထုက သူတုိ႔ကို ေထာက္ခံအားေပးေနပါတယ္။ သူတုိ႔မွာ အခြင့္အလမ္း အထူးေကာင္းေနပါတယ္။ ဒီမုိကေရစီအင္အားစုနဲ႔ စစ္တပ္ထဲက မ်ဳိးခ်စ္ေတြ ေပါင္းစည္းမိတာနဲ႔ တၿပိဳင္တည္း က်ေနာ္တို႔ဟာ ျမန္မာႏိုင္ငံကို တရုတ္ၾသဇာ စက္ကြင္းကေန လြတ္ၿပီး သာယာဝေျပာတဲ့ ဒီမုိကေရစီႏုိင္ငံျဖစ္ေအာင္ မ်က္ေတာင္တခတ္အတြင္း လုပ္ႏိုင္ၾကမွာပါ။

ဦးေက်ာ္ဇံသာ ။ ။ စစ္တပ္က လူထုနဲ႔ေပါင္းၿပီး စစ္အစိုးရကို ျဖဳတ္ခ်ဖို႔ဆုိေတာ့ ဒါဟာ ဘယ္လိုလုပ္သင့္တယ္ဆိုတဲ့ သေဘာမ်ဳိးလဲ။ စစ္တပ္ကလူေတြ လက္နက္ကိုင္ ထၾကြၾကဖို႔ ေျပာတာလား။ ဒီလုိဆုိရင္ေတာ့ အမ်ဳိးသားဒီမုိကေရစီမူနဲ႔ ကိုက္ညီမႈမရွိဘူးလို႔ ထင္ပါတယ္။ သူတုိ႔က အၾကမ္းမဖက္တဲ့နည္း၊ အႏုနည္းနဲ႔ အာဏာဖိဆန္ေရးနည္းကိုသာ ေရြးခ်ယ္ထားတာ ျဖစ္ပါတယ္။

Mr. Rohrabacher ။ ။ အခု ျမန္မာႏိုင္ငံမွာ တရုတ္ၾသဇာ ခံခ်င္ေနတဲ့ အာဏာရွင္စနစ္ကို ျဖဳတ္ခ်ဖို႔ ၿငိမ္းခ်မ္းေသာနည္းလမ္းဆိုတာ မရွိႏိုင္ပါဘူး။ ဒါေပမဲ့ ရည္မွန္းခ်က္ ေအာင္ျမင္ေအာင္ ေဆာင္ရြက္ဖို႔အတြက္ ေသြးထြက္သံယိုးမႈေတြ အမ်ားအျပားရွိရမယ္လို႔ ဆိုလိုတာ မဟုတ္ပါဘူး။ လူထုက ထြက္လာၿပီး သူတုိ႔နည္းသူတုိ႔လမ္းနဲ႔ ေဆာင္ရြက္ဖို႔ လိုတာပါ။ အာဏာဖိဆန္ေရးလိုမ်ဳိး ေဆာင္ရြက္ႏိုင္ပါတယ္။ က်ေနာ္တြက္တာကေတာ့ ဒီလုိျပည္သူေတြရဲ ႔ လႈပ္ရွားမႈကို တပ္မေတာ္ထဲက မ်ဳိးခ်စ္ေတြ ပါဝင္ပူးေပါင္းလိုက္တာ တၿပိဳင္တည္း ဆံုးရႈံးနစ္နာမႈ မရွိသေလာက္နဲ႔ ခ်က္ခ်င္း ဒီမုိကေရစီအသြင္ေျပာင္းသြားမယ္လို႔ ထင္ပါတယ္။ အဲဒါနဲ႔ တဆက္တည္း ဒီမုိကေရစီအင္အားစုေတြနဲ႔ ပူးေပါင္းခဲ့တဲ့ တပ္မေတာ္သားေတြလည္း ခ်က္ခ်င္း သူရဲေကာင္းေတြ ျဖစ္သြားပါလိမ့္မယ္။ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္နဲ႔ တိုင္းရင္းသားေတြရဲ ႔ ဒီမုိကေရစီအင္အားစုနဲ႔ ပူးေပါင္းလိုက္တဲ့ တပ္မေတာ္ထဲက အႀကီးအကဲတေယာက္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္တေယာက္ကလည္း ျမန္မာႏိုင္ငံရဲ ႔ ေဂ်ာ့ခ်္ ဝါရွင္တန္ (George Washington) ျဖစ္သြားပါလိမ့္မယ္။ သူတို႔ရဲ ႔ အတိတ္လုပ္ရပ္ေတြကိုလည္း ဘယ္သူကမွ ၾကည့္ေတာ့မွာ မဟုတ္ဘဲ ဝမ္းပမ္းတသာ ႀကိဳဆိုၾကမွာပါ။

ဦးေက်ာ္ဇံသာ ။ ။ ျမန္မာႏိုင္ငံ ဒီမုိကေရစီလႈပ္ရွားမႈမွာ အေမရိကန္အပါအဝင္ ႏိုင္ငံတကာအသိုင္းအဝိုင္းက ဘယ္အတိုင္းအတာအထိ ပါဝင္ပံ့ပိုးႏိုင္သလဲဆိုတဲ ေမးခြန္းကို ျမန္မာႏိုင္ငံ အေမရိကန္သံအဖြဲ႔ အႀကီးအကဲအျဖစ္ ေဆာင္ရြက္ခဲ့ဘူးတယ့္ Ms. Priscilla Clapp က ေအာက္ပါအတိုင္း ေျဖၾကားခဲ့ပါတယ္။

Ms. Priscilla ။ ။ က်မတို႔ သိပ္ၿပီးဘာမွ မလုပ္ႏိုင္ၾကပါဘူး။ က်မတို႔က ျမန္မာႏိုင္ငံကို ဝင္ၿပီးေတာ့ အေျပာင္းအလဲျဖစ္ေအာင္ လုပ္ေပးႏိုင္တာ မဟုတ္ပါဘူး။ ဒါက ျမန္မာျပည္သူေတြ လုပ္ရမယ့္ကိစၥ ဘယ္လိုပံုစံမ်ဳိး ေျပာင္းလဲခ်င္တယ္ဆုိတာကို သူတုိ႔ ဆံုးျဖတ္ၾကရမွာပါ။ လူတုိင္းက အျပင္ကို ေမွ်ာ္လင့္ၿပီး ဘာလုပ္ေပးမလည္း ေစာင့္ၾကည့္ေနၾကပါတယ္။ ဒါေတာ့ ျဖစ္လာမွာမဟုတ္ပါဘူး။ ဒါလက္ေတြ႔မက်ပါဘူး။ ျမန္မာေတြအတြက္ မျဖစ္ႏိုင္တဲ့ ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္ျဖစ္ပါတယ္။ အေမရိကန္အတြက္လည္း ဒါမ်ဳိးလုပ္ဖို႔ဆိုတာ မျဖစ္ႏိုင္ပါဘူး။

ဦးေက်ာ္ဇံသာ ။ ။ ဒီေတာ့ အေမရိကန္တို႔ ႏိုင္ငံတကာအသိုင္းအဝိုင္းအေနနဲ႔ အေျပာသက္သက္ဆိုေနတာေပါ့။ ဖိအားပိုေပးမယ္၊ ဘာညာဆိုတာေတြက ဘယ္လိုလဲ။

Ms. Priscilla ။ ။ ရွင္က ဘာမ်ားေမွ်ာ္လင့္ေနသလဲ။ ဘယ္လိုေျပာင္းလဲလာေအာင္ လုပ္ႏိုင္မယ္လို႔ ရွင္က ထင္ေနလို႔လဲ။ အေမရိကန္က ဘာမ်ားလုပ္ေပးႏိုင္မလည္းလို႔ ထင္သလဲ။ တရုတ္လို ႏိုင္ငံက ခါတိုင္းလို ဘာမွထိထိေရာက္ေရာက္ ေျပာတာမဟုတ္ဘူး။ အခုေတာင္ တရုတ္အစိုးရက ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ နဲ႔ ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသားေတြကို လႊတ္ေပးဖို႔ ေျပာဆုိလာၿပီ။ ဒါေတာင္ ဘာမွမျဖစ္တာဘဲ။

ဦးေက်ာ္ဇံသာ ။ ။ တရုတ္ကေတာင္ နည္းနည္းေျပာလာၿပီဆုိေတာ့ အဲဒီလုိပဲ ႏိုင္ငံတကာအသိုင္းအဝုိင္းတခုလံုးက တသံတည္း တညီတၫႊတ္တည္း ေျပာဆိုလာရင္ တစံုတရာ ေျပာင္းလဲလာႏို္င္စရာ အေၾကာင္းမရွိေတာ့ဘူးလား။

Ms. Priscilla ။ ။ ေနစမ္းပါအုံး။ ရွင္က ဒီေမးခြန္းကို ဘာေၾကာင့္ ေမးေနရတာလဲ။ စစ္အစုိးရ ႏိုင္ငံတကာ သေဘာထားကို ဘယ္တုန္းကမ်ား လိုက္ေလ်ာတုံ႔ျပန္ခဲ့ဘူးလို႔လဲ။ ရွင္ေျပာစမ္းပါအုန္း။ အခု သူတုိ႔ လိုက္နာမယ္လို႔ က်မက ဘာေၾကာင့္ ေျပာရမွာလဲ။ က်မ ဘယ္လိုမွ မေျပာႏိုင္ပါဘူး။

ဦးေက်ာ္ဇံသာ ။ ။ အဲဒီလိုဆုိရင္ အန္အယ္လ္ဒီက ဘယ္လိုပဲ ဆံုးျဖတ္ဆံုးျဖတ္ ဘာဘဲလုပ္လုပ္ ႏိုင္ငံတကာက ဘာဘဲေျပာေျပာ ျမန္မာႏိုင္ငံ မေျပာင္းမလဲဘဲ ဒီအတိုင္း မေျပာင္းမလဲ ဆက္လွ်က္ရွိေနေတာ့မယ့္ သေဘာလား။

Priscilla Clapp ။ ။ ဒီလုိပဲ ထင္တယ္။ ရွင္က က်မကို ဘာေျပာေစခ်င္လို႔ ဒီလုိေမးေနသလဲဆုိတာ က်မနားမလည္းႏိုင္ဘူး။ အန္အယ္လ္ဒီရဲ ႔ ဆံုးျဖတ္ခ်က္ေၾကာင့္ အားလံုးေျပာင္းလဲသြားရမယ္လို႔ ထင္ေနသလား။ အန္္အယ္လ္ဒီက သူ႔မူနဲ႔အညီ ဆံုးျဖတ္တာ။ ဒါကို က်မေျပာစရာ မရွိဘူး။ အခု ရွင္ကေမးေနတယ္ ဒီဆံုးျဖတ္ခ်က္ေၾကာင့္ အႀကီးအက်ယ္ ရုိက္ခတ္မႈေတြ ရွိလာလိမ့္မယ္ဆိုတာကို က်မက မေျပာေျပာေအာင္ ရွင္ကေမးေနတယ္။ အဲဒီလုိ မျဖစ္လာႏိုင္ဘူး။ စစ္အစုိးရက သူတုိ႔ရဲ ႔ အမွားအယြင္းကို ဆက္လက္ကိုင္စြဲေနမွာ။

ဦးေက်ာ္ဇံသာ ။ ။ ဒါေပမဲ့ မေျပာင္းလဲတဲ့အရာဆုိတာ ဘယ္ရွိမွာလည္း။ ဘယ္ေတာ့ေျပာင္းလဲႏို္င္မယ္ဆိုတာ ၾကည့္ၿပီးလုပ္သင့္တာ မလုပ္သင့္ေတာ့ဘူးလား။

Ms. Priscilla ။ ။ ဒီလုိေျပာင္းလဲေအာင္ က်မတုိ႔ အျပင္ကေန မလုပ္ႏိုင္ဘူးေလ။ ဘာမွ မလုပ္ႏိုင္ဘူး။ တုိင္းျပည္ထဲကေန လုပ္ရမွာ။ က်မေျပာေနတာ လူတိုင္းက အျပင္ကေနၿပီး ျမန္မာျပည္မွာ အေျပာင္းအလဲျဖစ္ရမယ္လို႔ ေအာ္ေနၾကတယ္။ ဒါက အရူးထေနၾကတာ။ ဘယ္လိုမွ ျဖစ္လာမွာ မဟုတ္ဘူး။ ျပည္တြင္းက လုပ္ရမွာ ၿပီးေတာ့ ဒီေရြးေကာက္ပြဲေတြဟာ ရွည္လ်ားတဲ့ ေျပာင္းလဲမႈျဖစ္စဥ္ရဲ ႔ အစျဖစ္လာလိမ့္မယ္။ စစ္တပ္ေခါင္းေဆာင္မႈမွာလည္း မ်ဳိးဆက္သစ္ေတြ တက္လာပါလိမ့္မယ္။ ဒီလိုနဲ႔ တျဖည္းျဖည္း ေျပာင္းလဲစရာေတြ ေတြ႔လာပါလိမ့္မယ္။ ဒီမုိကေရစီ အျမစ္တြယ္စရာေတြ ရွိလာပါလိမ့္မယ္။ ဒါေပမဲ့ ဒါေတြဟာ ဒီေရြးေကာက္ပြဲမွာေတာ့ ျဖစ္မလာႏိုင္ေသးပါဘူး။

ဦးေက်ာ္ဇံသာ ။ ။ အဲဒီလို ျဖစ္လာေအာင္ လူေတြအားလံုး ထိုင္ၾကည့္ေနရံုပဲေပါ့။ အဲဒီလို တျဖည္းျဖည္း ေျပာင္းလဲလာေအာင္ ထိုင္ၾကည့္ေနရမယ္ေပါ့။

Ms. Priscilla ။ ။ ျပည္တြင္းက လူေတြလုပ္ရမယ္ေလ။ ျပည္တြင္းကလူေတြက စစ္အစိုးရလုပ္တာကို ေခါင္းငံုခံေနစရာ မလိုဘူး။ သူတုိ႔ဆႏၵအတိုင္း လုပ္ၾကရလိမ့္မယ္။ သူတုိ႔လုပ္ႏိုင္ပါတယ္။ က်မယံုၾကည္တယ္။ ဒီအခ်ိန္မွာ အန္အယ္လ္ဒီ အေနနဲ႔လည္း ဘယ္လိုပံုစံနဲ႔ ရွိေနရွိေန ဒါဟာလူထုအတြက္ အေထာက္အပံ့ျဖစ္ေစပါလိမ့္မယ္။

Transparency Myanmar