Transparency Myanmar

{Yangon Chronicle 2010:1381} ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ေခါင္းေဆာင္ျဖစ္ေနဆဲ ဟု အတုိက္အခံ ပါတီသစ္ ထုတ္ေဖာ္

Posted by Transparency Myanmar 2010

Saturday, May 8, 2010

ယခုအခါ ေရြးေကာက္ပြဲ ဥပေဒအရ တရားဝင္ ပယ္ဖ်က္ ခံလုိက္ရၿပီ ျဖစ္ေသာ အမ်ိဳးသား ဒီမိုကေရစီ အဖြဲ႕ခ်ဳပ္ (NLD) မွ ပါတီဝင္ ေလးဦးက ႏုိင္ငံေရး ပါတီသစ္ တစ္ခု တည္ေထာင္ကာ ယခုႏွစ္ ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ ဝင္ေရာက္ ယွဥ္ၿပိဳင္ရန္ မွတ္ပုံတင္မည္ ျဖစ္ေၾကာင္း NLD မွ ေျပာခြင့္ရ ပုဂၢိဳလ္က ဆုိသည္။

NLD ဗဟုိ အလုပ္ အမႈေဆာင္ ေကာ္မတီဝင္ႏွင့္ ေျပာေရးဆုိခြင့္ ရွိသူ ဦးခင္ေမာင္ေဆြက ၎သည္ NLD ေရြးေကာက္ပြဲ ဝင္ေရာက္ ယွဥ္ၿပိဳင္ရန္ အခ်ိန္ ကာလ ၾကာျမင့္စြာ ေျပာဆုိခဲ့သူ စီနီယာမ်ားႏွင့္ ပူးေပါင္းကာ ႏုိင္ငံေရးပါတီသစ္ တစ္ခု ထူေထာင္မည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာၾကားသည္။

အမ်ိဳးသား ဒီမိုကေရစီ အဖြဲ႕ခ်ဳပ္သည္ ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ ပါဝင္ ယွဥ္ၿပိဳင္မႈ မျပဳဘဲ သပိတ္ ေမွာက္သည္ဟု ဆုံးျဖတ္ခဲ့ေသာေၾကာင့္ ႏွစ္ေပါင္း ၂၀ ေက်ာ္ ႀကိဳးပမ္း လုပ္ကုိင္ခဲ့ေသာ ႏုိင္ငံေရး လႈပ္ရွားမႈမ်ားသည္ ေမလ ၇ ရက္ေန႔တြင္ တရားဝင္ ရပ္ဆုိင္းသြားၿပီ ျဖစ္သည္။ စစ္အစုိးရက ထုတ္ျပန္ေသာ ေရြးေကာက္ပြဲ ဥပေဒမ်ား တရားမွ်တမႈ မရွိေသာေၾကာင့္ ယင္းသုိ႔ သပိတ္ ေမွာက္ျခင္း ျဖစ္သည္ဟု NLD က ထုတ္ေဖာ္ခဲ့သည္။

NLD ၏ ေျပာေရးဆုိခြင့္ ရွိသူအျဖစ္ ကာလ ၾကာရွည္စြာ လုပ္ကုိင္ခဲ့သူ ဦးဉာဏ္ဝင္းက ယခု ပါတီသစ္ ထူေထာင္ရန္ ႀကိဳးပမ္းေနေသာ အဖြဲ႕ဝင္ေဟာင္းမ်ားအား ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ ဝင္ေရာက္ ယွဥ္ၿပိဳင္မႈ မျပဳရန္ တုိက္တြန္းသည္။

"သူတုိ႔အေနနဲ႔ NLD မွာ တညီတညြတ္တည္း ခ်မွတ္ထားတဲ့၊ ေရြးေကာက္ပြဲ သပိတ္ေမွာက္ေရး ဆုံးျဖတ္ခ်က္ကုိ လုိက္နာသင့္ပါတယ္။ သူတို႔ NLD ရဲ႕ ဆုံးျဖတ္ခ်က္ကုိ လုိက္နာတယ္၊ မလုိက္နာဘူး ဆုိတာ သူတုိ႔ရဲ႕ ေရြးခ်ယ္မႈပါ၊ ဒါေပမဲ့ ကၽြန္ေတာ္ကေတာ့ သူတုိ႔ကုိ ကာကြယ္ ဟန္႔တားမွာ မဟုတ္ပါဘူး" ဟု ဦးဉာဏ္ဝင္းက ဆုိသည္။

NLD အဖြဲ႕ဝင္ေဟာင္းမ်ားက အသစ္ ထူေထာင္မည့္ ပါတီ၏ နာမည္ကုိ အမ်ိဳးသား ဒီမိုကရက္တစ္ အင္အားစု (National Democratic Force) ဟု ယာယီ အမည္ေပးထားၿပီး NLD ၏ ႏုိင္ငံေရးအတုိင္း ဆက္လက္ လုပ္ကိုင္သြားမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း၊ ျမန္မာ ျပည္သူလူထု အတြက္ လုပ္ေဆာင္ေပးစရာ ရွိသည့္ တာဝန္မ်ား၊ ကတိစကားမ်ားကုိ ဆက္လက္ အေကာင္အထည္ ေဖာ္သြားမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ဦးခင္ေမာင္ေဆြက ေျပာၾကားသည္။

အျခားေသာ ပါတီဝင္မ်ားမွာ ယခင္ NLD ၏ ဗဟုိ အလုပ္ အမႈေဆာင္ ေကာ္မတီဝင္မ်ား ျဖစ္ခဲ့ၾကေသာ ေဒါက္တာ သန္းၿငိမ္း၊ ဦးသိန္းညြန္႔ႏွင့္ ဦးစိန္လွဦးတုိ႔ ျဖစ္သည္။ ယခုကဲ့သို႔ ပါတီသစ္ ထူေထာင္လုိက္ျခင္းသည္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ (သုိ႔မဟုတ္) NLD ကုိ တုိက္ခုိက္လုိသည့္ ဆႏၵေၾကာင့္ မဟုတ္ပါေၾကာင္း ဦးခင္ေမာင္ေဆြက ေျပာသည္။

"အခု ပါတီ ထူေထာင္မယ့္သူေတြ အားလုံးအတြက္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ဟာ အခု အခ်ိန္အထိ ေခါင္းေဆာင္တစ္ဦးပါပဲ။ ေနာက္လည္း ေခါင္းေဆာင္ ျဖစ္ေနအုံးမွာ ပါ" ဟု ၎က ဆုိသည္။

NDF ပါတီသည္ ေရြးေကာက္ပြဲ လြန္ကာလ ပါလီမန္တြင္ အျငင္းပြားဖြယ္ ျဖစ္ေနေသာ ဥပေဒ အခ်ိဳ႕ကုိ ျပဳျပင္ ေျပာင္းလဲသြားမည္ဟု ေမွ်ာ္မွန္းထားသည္။

"ပါလီမန္မွာ ခုိင္မာတဲ့ ဒီမုိကေရစီ အင္အားစုေတြ ရွိမယ္ဆုိရင္ လူနည္းစုကုိပဲ အက်ိဳး ျဖစ္ထြန္းေစၿပီး ျပည္သူလူထုကုိ ဖိႏွိပ္သလုိ ျဖစ္ေနတဲ့ ဥပေဒတခ်ိဳ႕ကုိ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ ျပင္ဆင္ ေရးဆြဲသြားႏုိင္မွာပါ" ဟု ဦးခင္ေမာင္ေဆြက ေျပာသည္။

"ဖြဲ႕စည္းပုံ အေျခခံ ဥပေဒ သေဘာအရ ပါလီမန္ အဖြဲ႕ဝင္ ၇၅ ရာခုိင္ႏႈန္းက သေဘာ တူညီပါမွ ဥပေဒကုိ ျပင္ဆင္ ေရးဆြဲႏုိင္မွာပါ။ ဒါေပမဲ့ အေျခခံ ဥပေဒ ျပင္ဆင္ ေရးဆြဲဖုိ႔ အတြက္ ၂၀ ရာခုိင္ႏႈန္းက ကနဦး ဆင့္ေခၚၿပီ ဆုိရင္ ပါလီမန္က စတင္ လက္ခံ စဥ္းစားေပးရမွာပါ။ အဲဒီေတာ့ ကၽြန္ေတာ္တို႔ အေနနဲ႔ ဘာမွမလုပ္ဘဲ ထုိင္ေနမယ့္အစား ဒီအခြင့္အေရးကို လက္လြတ္ မခံသင့္ပါဘူး" ဟု ၎က ဆုိသည္။

ယခုအခါ ၁၉၈၈ ခုႏွစ္ လူထု အေရးေတာ္ပုံ ႏွင့္အတူ ထြက္ေပၚလာေသာ သက္တမ္း ၂၂ ႏွစ္ၾကာ NLD ပါတီ၏ ေရွ႕ေရး ကံၾကမၼာ မည္သုိ႔ ျဖစ္လာမည္ ဟူေသာ အခ်က္မွာ ရွင္းရွင္းလင္းလင္း မရွိေသးေပ။ ဥပေဒေၾကာင္းအရ NLD သည္ တရားဝင္ အဖြဲ႕အစည္း အျဖစ္မွ ပ်က္ျပယ္သြားၿပီ ျဖစ္သည္။ သုိ႔ေသာ္ အဖြဲ႕ဝင္မ်ားက NLD သည္ လူမႈေရး အသင္းအဖြဲ႕အျဖစ္ ဆက္လက္ လုပ္ကုိင္သြားမည္ ျဖစ္သည္ဟု ေျပာသည္။

DVB သတင္းကုိ ဘာသာျပန္ဆုိသည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။

The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

{Yangon Chronicle 2010:1380} တ႐ုတ္သည္ အဘယ္ေၾကာင့္ ေျမာက္ကိုရီးယားကို ဆက္လက္ ေထာက္ခံေနပါသနည္း

Posted by Transparency Myanmar 2010

comments (0)

Korea Times, 6^th May 2010

ေကာလဟာလမ်ားႏွင့္ သတင္းမွားမ်ား လအတန္ၾကာ ထြက္ေပၚခဲ့ၿပီး ေနာက္ဆံုးတြင္မူ ကင္ဂ်ဳံအီသည္ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံသို႔ ထြက္ခြာသြားၿပီ ျဖစ္သည္။ ယခုတေခါက္ ၎၏ ခရီးစဥ္သည္ 'ဆိုးလ္' ကို သိသိသာသာ အေႏွာင့္အယွက္ ျဖစ္ေစခဲ့သည္။ ခ်ဳိနန္ သေဘၤာနစ္ျမႇဳပ္မႈတြင္ ေျမာက္ကိုရီးယား ပါဝင္ ပတ္သက္သည္ဟု သံသယမ်ား ႀကီးထြားလာၿပီး၊ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံသည္ ၿပံဳယမ္း၏ မူဝါဒကို ေထာက္ခံသည့္ လကၡဏာ အျဖစ္ ေျမာက္ကိုရီးယား ေခါင္းေဆာင္ကို လိုလိုလားလား ဖိတ္ေခၚခဲ့သည္ဟု ေတာင္ကိုရီးယား ႏိုင္ငံေရးသမား အခ်ဳိ႕က ႐ႈျမင္ၾကသည္။ ဤကိစၥေၾကာင့္ အျပစ္တင္ေသာ ေၾကညာခ်က္မ်ား ထြက္ေပၚလာခဲ့ေသာ္လည္း တ႐ုတ္ႏိုင္ငံ၏ ေဆာင္ရြက္ခ်က္မ်ား အေပၚ သက္ေရာက္ႏိုင္မည္ မဟုတ္သည္မွာ ေသခ်ာသေလာက္ပင္ ျဖစ္သည္။

အစမွ ျပန္၍ ေျပာရမည္ဆိုလွ်င္ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံသည္ "ထာဝရ အဓြန္႔ရွည္မည့္ ခ်စ္ၾကည္ ရင္းႏွီးမႈ" ဟု စကားႀကီး စကားက်ယ္ အသံုးအႏႈန္းမ်ားကို ေျပာဆိုေနေသာ္လည္း အမွန္တကယ္တြင္ ကင္ဂ်ဳံအီကို လံုးဝ ၾကည္ညိဳ ေလးစားမႈ မရွိသလို ေျမာက္ကိုရီးယား၏ ကိုးယို႔ကားယား အျပဳအမူမ်ား အေပၚ မၾကာခဏ စိတ္အေႏွာင့္အယွက္ ျဖစ္ခဲ့သည္။ တရားဝင္ ႏ်ဴကလီးယား ပါဝါႏိုင္ငံ အျဖစ္ ရပ္တည္ေနေသာ တ႐ုတ္၏ မူပိုင္အခြင့္ထူးကို ေျမာက္ကိုရီးယားက ႏ်ဴကလီးယား စမ္းသပ္မႈမ်ားျဖင့္ ၿခိမ္းေျခာက္သည္မွစ၍ ၿပံဳယမ္း၏ ႏ်ဴကလီးယား လမ္းစဥ္ကို တ႐ုတ္က လိုလားျခင္း မရွိေတာ့ပါ။

ေျမာက္ကိုရီးယား၏ ႏ်ဴကလီးယား အစီအစဥ္ေၾကာင့္ အေရွ႕အာရွတြင္ ႏ်ဴကလီးယား လက္နက္ ၿပိဳင္ပြဲ ေပၚေပါက္ကာ ႏ်ဴကလီးယား ဂ်ပန္ႏွင့္ ႏ်ဴကလီးယား ထိုင္ဝမ္တို႔ ေပၚေပါက္လာမည္ကိုလည္း တ႐ုတ္က စိုးရိမ္ေနသည္။ ထို႔အျပင္ ေျမာက္ကိုရီးယား၏ စီးပြားေရး စနစ္သည္ မွန္ကန္ ဆီေလ်ာ္မႈ မရွိပဲ အေလအလြင့္ မ်ားသည္ဟု တ႐ုတ္က မွန္ကန္စြာ ႐ႈျမင္ထားသည္။

မည္သို႔ ဆိုေစကာမူ ယခုအခ်ိန္အထိ တ႐ုတ္က ေျမာက္ကိုရီးယားကို ေထာက္ခံ အားေပးလ်က္ ရွိသည္။ လြန္ခဲ့သည့္ႏွစ္ အနည္းငယ္ အတြင္း ေတာင္ကိုရီးယားႏွင့္ အေမရိကန္ အကူအညီမ်ား ေျခာက္ခမ္းသြားခ်ိန္တြင္ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံမွ အခမဲ့ ကူညီေသာ ေကာက္ပဲသီးႏွံ တင္ပို႔မႈမ်ားေၾကာင့္ ေျမာက္ကိုရီးယားမွ သဘာဝ ကပ္ေဘး ဆိုးက်ဳိးမ်ားကို တားဆီးႏိုင္ခဲ့သည္။ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံသည္ ေျမာက္ကိုရီးယားတြင္ အမ်ားဆံုး ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံထားသလို အဓိက ကုန္သြယ္ဖက္လည္း ျဖစ္သည္။ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံသည္ ၎တို႔ အမွန္တကယ္ မႏွစ္သက္ေသာ၊ စိတ္ခ်ရေသာ မဟာမိတ္ အျဖစ္ မယူဆေသာ ၿပံဳယမ္း အစိုးရ အေပၚ ေထာက္ခံ အားေပးသည့္ အေနျဖင့္ ဆက္လက္ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံေနျခင္းမွာ အဘယ္ေၾကာင့္နည္းဟု ေမးစရာ ရွိလာသည္။

ေျမာက္ကိုရီးယားကို ေထာက္ခံေနမႈအား ရပ္ဆိုင္းရန္ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံကို စည္း႐ံုးႏိုင္လိမ့္မည္ (သို႔မဟုတ္) ၿပံဳယမ္း၏ မူဝါဒကို လႊမ္းမိုး ထိန္းခ်ဳပ္ရန္ (ႏ်ဴကလီးယား လက္နက္ ဖ်က္သိမ္းေရး ဖိအားေပးရန္) တ႐ုတ္၏ စြမ္းရည္ကို အသံုးျပဳႏိုင္လိမ့္မည္ စသျဖင့္ ဝါရွင္တန္ႏွင့္ ဆိုးလ္မွ ပုဂၢိဳလ္ အခ်ဳိ႕က ၎တို႔၏ ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္ကို မၾကာခဏ ထုတ္ေဖာ္ ေျပာၾကားေနသည္။ ၂၀၀၉ ခုႏွစ္တြင္ ေျမာက္ကိုရီးယားက ဒုတိယအႀကိမ္ ႏ်ဴကလီးယား စမ္းသပ္မႈ ျပဳလုပ္ခဲ့ၿပီး ေနာက္ပိုင္း တ႐ုတ္ႏိုင္ငံက ကုလသမဂၢ၏ အေရးယူ ပိတ္ဆို႔မႈမ်ားကို ေထာက္ခံရန္ ေရြးခ်ယ္ခဲ့ၿပီး တ႐ုတ္ႏိုင္ငံသည္ ေနာက္ဆံုး၌ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုႏွင့္ 'တစ္ေလွတည္းစီး' ျဖစ္ေၾကာင္း ေၾကညာခ်က္မ်ား ထြက္ေပၚခဲ့သည္။ ဤသည္မွာ လိုလားထိုက္သည့္ ဆႏၵတစ္ခု ျဖစ္ေသာ္ျငားလည္း တ႐ုတ္သည္ တစ္ေလွတည္းစီးသူ မဟုတ္သလို ေနာင္တစ္ခ်ိန္တြင္လည္း ျဖစ္လာမည္ မဟုတ္ပါ။ တ႐ုတ္သည္ ေျမာက္ကိုရီးယားအား ေထာက္ခံ အားေပးျခင္း အတြက္ အေကာင္းဆံုး အေၾကာင္းျပခ်က္မ်ား ရွိေနၿပီး ၎ အေၾကာင္းျပခ်က္မ်ားသည္ အနာဂတ္ကာလအထိ ဆက္လက္ တည္ၿမဲေနမည့္ လကၡဏာ ရွိေနသည္။

မွန္ပါသည္။ တ႐ုတ္သည္ ၎၏ အိမ္နီးခ်င္းမ်ားထဲတြင္ ႏ်ဴကလီးယား လက္နက္ ပိုင္ဆုိင္ေသာ ႏိုင္ငံရွိလာမည္ကို မလိုလားပါ။ စစ္ေရးအရ ရန္စမႈ တစံုတရာႏွင့္ ပတ္သက္၍လည္း ေပ်ာ္ရႊင္လိမ့္မည္ မဟုတ္ပါ။ သို႔ရာတြင္ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံ အတြက္ ယခုအခ်ိန္အထိ ပိုမို အေရးႀကီးေသာ စိုးရိမ္ ပူပန္မႈ ၂ ခုမွာ ေဒသတြင္း တည္ၿငိမ္မႈ ထိန္းသိမ္းရန္ႏွင့္ ကိုရီးယား ၂ ႏိုင္ငံကို ဆက္ခြဲထားရန္ပင္ ျဖစ္သည္။

တည္ၿငိမ္ ေအးခ်မ္းေရးသည္ တ႐ုတ္ မူဝါဒ အတြက္ အဓိက ေဆာင္ပုဒ္ တစ္ခု ျဖစ္သည္။ စီးပြားေရး ဖြံ႕ၿဖိဳးႀကီးထြားမႈကို အာ႐ံုစိုက္ေနေသာ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံသည္ ထိုပန္းတိုင္မွ လမ္းေခ်ာ္ မသြားေစရန္ အတြက္ တည္ၿငိမ္ ေအးခ်မ္း၍ ႀကိဳတင္ မွန္းဆႏိုင္ေသာ ပတ္ဝန္းက်င္ကို လိုအပ္ေနသည္။ သို႔ျဖစ္၍ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံ ပတ္ဝန္းက်င္ အနီးအနားမွ ျပႆနာ မီးပြားသည္ တ႐ုတ္ မဟာဗ်ဴဟာ ခ်မွတ္သူမ်ား အတြက္ မုန္းတီးေသာ အရာတစ္ခု ျဖစ္ေနသျဖင့္ ျဖစ္သည့္နည္းျဖင့္ ေရွာင္ရွားသင့္ေပသည္။

အေရးသိပ္မႀကီးသည့္ ေနာက္ထပ္ ရည္မွန္းခ်က္တစ္ခုမွာ ကိုရီးယား ၂ ႏိုင္ငံ ဆက္ခြဲထားရန္ ျဖစ္သည္။ လက္ရွိ အင္အား ခ်ိန္ခြင္လွ်ာကို သံုးသပ္ၾကည့္မည္ ဆိုပါက ႏွစ္ႏိုင္ငံ ေပါင္းစည္းရာတြင္ ခ်မ္းသာသည့္ ေတာင္ဘက္က ဆင္းရဲသည့္ ေျမာက္ဘက္ကို စုတ္ယူ ဝါးၿမိဳသြားမည့္ အလားအလာက မ်ားပါသည္။ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံ အတြက္မူ သန္မာ ေတာင့္တင္းေသာ အေမရိကန္ မဟာမိတ္ ႏိုင္ငံတစ္ခု ေပၚထြက္လာျခင္းဟု သတ္မွတ္ရမည္ ျဖစ္ၿပီး ဤသို႔ မယူဆပါကလည္း အနည္းဆံုး ၎၏ နယ္နမိတ္ ညာဘက္တြင္ ထိန္းရန္ မလြယ္ေသာ ဒီမိုကေရစီ ႏိုင္ငံတစ္ခု ေပၚထြက္လာသည္ဟု သတ္မွတ္ေပလိမ့္မည္။ ယခုကဲ့သို႔ တဆစ္ခ်ဳိး ျဖစ္ရပ္မ်ားတြင္ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံ ရွင္သန္ႏိုင္ေသာ္လည္း ပို၍ ေသခ်ာေစရန္ အတြက္ ေျမာက္ကိုရီးယားကို မဟာဗ်ဴဟာေျမာက္ ၾကားခံဇံု အျဖစ္ ဆက္၍ ထားရန္ ပိုမို ႏွစ္သက္လိမ့္မည္။

သို႔ျဖစ္ရာ ေျမာက္ကိုရီးယား၏ အမူအက်င့္ကို အမွန္တကယ္ ထိန္းခ်ဳပ္ လႊမ္းမိုးရန္ ရည္ရြယ္ေနေသာ္လည္း တ႐ုတ္ႏိုင္ငံ အတြက္မူ ခက္ခဲေသာ ကစားပြဲ တစ္ခု ျဖစ္ေနသည္။ ေျမာက္ကိုရီးယား အစိုးရသည္ တိုင္းျပည္ စီးပြားေရး (သို႔မဟုတ္) ယုတ္စြအဆံုး ၎ျပည္သူတို႔၏ ရွင္သန္ႏိုင္ေရးကို မ်ားစြာ ဂ႐ုမစိုက္သည့္ အက်င့္ဆိုး ရွိေနသည္ ျဖစ္၍ မသိမသာ သြယ္ဝိုက္ အေရးယူမႈမ်ားသည္ အလုပ္ျဖစ္မည္ မဟုတ္ပါ။ အမွန္တကယ္ သက္ေရာက္မႈ ရွိလိုပါက တ႐ုတ္ႏိုင္ငံသည္ ေျမာက္ကိုရီးယားႏွင့္ နယ္စပ္ကို လံုးဝ ဥသံု ပိတ္ပစ္ကာ ကုန္သြယ္ေရး အားလံုးကို ရပ္ဆိုင္းရမည္ ျဖစ္သည္။ ဝါရင့္ ေတာင္ကိုရီးယား သံတမန္ တစ္ဦးက ယခုျပႆနာကို ကိုယ္ပိုင္ အယူအဆျဖင့္ ေဆြးေႏြးရာတြင္ ဥပမာ ေကာင္းေကာင္းျဖင့္ ဤသို႔ တင္စားခဲ့သည္။ "ေျမာက္ကိုရီးယားနဲ႔ ေဆြးေႏြးဖို႔ ႀကံဳလာတဲ့အခါမွာ တ႐ုတ္ရဲ႕ စြမ္းရည္ေတြ ဘယ္ေရာက္ကုန္မွန္း မသိပါဘူး။ တ႐ုတ္ လက္ထဲက တူဆိုတာ ဘယ္မလဲဗ်ာ"။

သို႔ရာတြင္ လက္ထဲမွ တူကို မထုပဲ ကိုင္ထားသည့္ တ႐ုတ္ အေနျဖင့္ အလြန္ေကာင္းမြန္ေသာ အေၾကာင္းျပခ်က္ ရွိရမည္။ မွန္ပါသည္။ အလြန္ျပင္းထန္ေသာ ဖိအားသည္ စနစ္တစ္ခုကို အလြယ္တကူ ၿပဳိလဲသြားေစႏိုင္ေသာေၾကာင့္ပင္ ျဖစ္သည္။ ယင္းကဲ့သို႔ ၿပိဳလဲမႈမ်ဳိးသည္ ေမွ်ာ္လင့္မထားေသာ အေနအထားမ်ဳိးကို ႐ုတ္တရက္ ျဖစ္ေပၚေစတတ္သည္။ ဒုကၡသည္ အစုအေဝးႀကီး ေပၚေပါက္လာျခင္း၊ ႏ်ဴကလီးယား လက္နက္ႏွင့္ ပစၥည္း ကရိယာမ်ား ေမွာင္ခို ေစ်းကြက္သို႔ ေရာက္ရွိသြားျခင္း၊ သံတမန္ ဆိုင္ရာ ႐ႈပ္ေထြးမႈ ေျမာက္ျမားစြာ ျဖစ္ပြားျခင္း စေသာ ျပႆနာ ေပါင္းစံုကို တ႐ုတ္ႏိုင္ငံက လိုလိုလားလား လက္ခံလိမ့္မည္ မဟုတ္ပါ။ ၿပံဳယမ္း ၿပိဳလဲမႈေၾကာင့္ ေနာက္ဆံုးတြင္ ျဖစ္ေပၚလာမည့္ ကိုရီးယား ေပါင္းစည္းမႈသည္ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံ အႏွစ္သက္ဆံုး ရလဒ္တစ္ခု မဟုတ္ပါ။

သို႔ျဖစ္၍ လက္ရွိ ေရွ႕မတိုး ေနာက္မဆုတ္ အေနအထားကို ဆက္ထိန္းထားရန္ ရည္ရြယ္၍ ၿပံဳယမ္း အစိုးရ အသက္႐ႈေခ်ာင္ေစေရး အတြက္ သံယံဇာတ အခ်ဳိ႕ သံုးစြဲရန္ႏွင့္ အဓိက ျပႆနာႀကီးကို တားဆီးရန္ (သို႔) အနည္းဆံုး ဆိုင္းငံ့ထားရန္ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံက လိုလားေနသည္။ ထို႔အျပင္ အလြန္႔အလြန္ အႏၲရာယ္မ်ားေသာ လႈပ္ရွားမႈမ်ားတြင္ ပါဝင္ ပတ္သက္ေနသည့္ ေျမာက္ကိုရီးယား၏ စြန္႔စားမႈကို ေလ်ာ့ခ်ေစလိုေသာ္လည္း ဤရည္မွန္းခ်က္မွာ ဒုတိယ ဦးစားေပးသာ ျဖစ္သည္။

ျဖစ္ႏိုင္ေခ် အားလံုးထဲတြင္ ယခုတစ္ႀကိမ္၌ ေနာက္ထပ္ ဂိမ္းအေဟာင္းတစ္ခု ျပန္ေပၚလာသည္ကို ေတြ႕ရလိမ့္မည္။ ေျမာက္ကိုရီးယား အေနျဖင့္ ေျခာက္ႏိုင္ငံ ေဆြးေႏြးပြဲ (ဘီဂ်င္း၏ ႀကိဳးဆြဲ စီမံကိန္း) သို႔ ျပန္လာသင့္ေၾကာင္းႏွင့္ မိမိကိုယ္မိမိ ထိန္းခ်ဳပ္သင့္ေၾကာင္းကို တ႐ုတ္က အခိုင္အမာ ေျပာၾကားပါလိမ့္မည္။ အေရးမပါေသာ လိုက္ေလ်ာမႈ အခ်ဳိ႕အတြက္ အကူအညီ မည္မွ် ျပန္လည္ ရရွိသည္ကို တြက္ခ်က္ရင္း ေက်နပ္ေနေသာ ကင္ဂ်ဳံအီကလည္း ၎၏ ႏိုင္ငံအေပၚ ၎၏ အခ်ဳပ္အျခာ အာဏာပိုင္ခြင့္ကို ေစာဒက တက္လိမ့္မည္။ ခ်ဳိနန္ စစ္သေဘၤာ ကိစၥကိုလည္း အလံုးစံု ေဆြးေႏြးမည့္ အလားအလာ မရွိပါ။ အကယ္၍ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံက ေမးခြန္း ထုတ္ခဲ့သည့္ တိုင္ေအာင္ ေျမာက္ကိုရီးယားက တာဝန္ရွိမႈကို ျငင္းဆိုမည္ ျဖစ္ၿပီး စြပ္စြဲခ်က္ အားလံုးသည္ ေတာင္ကိုရီးယား စစ္လိုလားသူမ်ား၏ အကြက္ဆင္ အပုတ္ခ်မႈသာ ျဖစ္သည္ဟု ေစာဒက တက္လိမ့္မည္။

သို႔ျဖစ္ရာ ေနာက္ဆံုး ရလဒ္သည္ မည္သို႔ ျဖစ္လာမည္နည္း။ မိမိတုိ႔ ျမင္ေတြ႕ႏိုင္သည့္ အလားအလာ အမ်ားဆံုး ပံုစံမွာ ဘီဂ်င္းက ၿပံဳယမ္းသို႔ ကယ္ဆယ္ေရးႏွင့္ ကုန္သြယ္ေရး အကူအညီမ်ား ဆုခ်သည့္ အခ်ိန္တြင္ ေျမာက္ကိုရီးယားက ေျခာက္ႏိုင္ငံ ေဆြးေႏြးပြဲသို႔ ျပန္လာပါမည္ဟု ကတိေပးလိမ့္မည္။ ထိုအခါ တ႐ုတ္ကလည္း ၎၏ ႏိုင္ငံတကာ ဂုဏ္သိကၡာႏွင့္ ေဒသတြင္း တည္ၿငိမ္မႈ ၂ခု စလံုးကို ထိန္းသိမ္းႏိုင္သည့္ အတြက္ ေျခာက္ႏိုင္ငံ ေဆြးေႏြးပြဲကိုလည္း ေနာက္ဆံုးတြင္ ျပန္လည္ စတင္ကာ ေနာက္တစ္ႀကိမ္ ျပႆနာ မေပၚမီအထိ ခဏတာမွ် ဆက္လက္ ေဆြးေႏြးၾကလိမ့္မည္။ ေျမာက္ကိုရီးယား၏ ႏ်ဴကလီးယား အစီအစဥ္ကို လံုးဝဥသံု စစ္ေဆး ဖယ္ရွားေရး ဟူေသာ ၎တို႔၏ ေမွ်ာ္မွန္းရလဒ္ကို ေဆြးေႏြးပြဲမ်ားမွ ရရွိႏိုင္ပါသလားဟု ေမးခဲ့ပါက အမွန္တကယ္ပင္ မရပါ ဟု ဆိုရမည္။ သို႔ရာတြင္ ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာ မၿပီးျပတ္ႏိုင္သည့္ ရလဒ္ကို ရရွိသည္ဟု ဆိုႏိုင္သည္။

{Yangon Chronicle 2010:1379} ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္ ေတြ႕ခြင့္ရမွသာ ကန္ ကိုယ္စားလွယ္ ျမန္မာသို႔ လာမည္

Posted by Transparency Myanmar 2010

comments (0)

AFP, news.yahoo.com, 7^th May 2010

စစ္ဖက္ အစိုးရက အတိုက္အခံ ေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ အပါအဝင္ အျခား အတိုက္အခံ ပါတီဝင္မ်ားႏွင့္ ေတြ႕ဆံုခြင့္ျပဳမည္ ဆုိပါက အေမရိကန္ ကိုယ္စားလွယ္ Kurt Campbell ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ လာေရာက္လိမ့္မည္ဟု ဝါရင့္ အေမရိကန္ အစိုးရ အရာရွိ တစ္ဦးက ေသာၾကာေန႔တြင္ ေျပာၾကားလိုက္သည္။

"ကၽြန္ေတာ္တို႔ရဲ႕ ႀကိဳတင္ ကမ္းလွမ္းမႈေတြကို ျမန္မာ အစိုးရက သေဘာမတူဘူးဆိုရင္ ျမန္မာႏိုင္ငံကို သူသြားမွာ မဟုတ္ပါဘူး" ဟု အမည္မေဖာ္လိုေသာ ႏိုင္ငံျခားေရးဌာန အရာရွိက သတင္းေထာက္မ်ားအား ေျပာၾကားသည္။

ႀကိဳတင္ ကမ္းလွမ္းမႈေတြကေတာ့ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္နဲ႔ ေတြ႕ဆံုဖို႔။ NLD ပါတီဝင္ေတြ အပါအဝင္ အျခား အတုိက္အခံ ေခါင္းေဆာင္ေတြ အားလံုးနဲ႔ ေတြ႕ဆံုဖို႔ ကိစၥေတြပါပဲ။ ဒီအခ်က္ေတြ ပါဝင္ႏိုင္ေအာင္ ကၽြန္ေတာ္တို႔ ေစ့စပ္ ညႇိႏႈိင္းေနဆဲပဲ ျဖစ္ပါတယ္ဟု အဆိုပါ အရာရွိက ေျပာၾကားသည္။

အေရွ႕အာရွႏွင့္ ပစၥဖိတ္ေရးရာ အေမရိကန္ လက္ေထာက္ ႏိုင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီး Kurt Campbell သည္ "၁၄ ႏွစ္ အတြင္း အေမရိကန္ အဆင့္ျမင့္ အရာရွိ တစ္ဦး၏ ပထမဆံုး ျမန္မာႏိုင္ငံ ခရီးစဥ္" အျဖစ္ ၿပီးခဲ့ေသာ ႏိုဝင္ဘာလက ရန္ကုန္သို႔ သြားေရာက္ခဲ့ၿပီး NLD ေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္ ေတြ႕ဆံုခဲ့သည္။

သမၼတ ဘားရက္ အိုဘားမား အစိုးရသည္ ဒီမိုကေရစီ ထြန္းကားေရးႏွင့္ လူ႔အခြင့္အေရး တိုးတက္ေရးတို႔ကို အားေပးျမႇင့္တင္ရန္ ရည္ရြယ္ခ်က္ျဖင့္ စစ္ဖက္ အစိုးရႏွင့္ ေတြ႕ဆံု ညႇိႏႈိင္းေရး မူဝါဒကို ယခင္ႏွစ္က စတင္ က်င့္သံုးခဲ့ေသာ္လည္း ထိုေနာက္ပိုင္းတြင္ ျမန္မာ အစိုးရ၏ ေရြးေကာက္ပြဲမ်ား အေပၚ ကိုင္တြယ္ပံုကို အျပင္းအထန္ ျပစ္တင္ ေဝဖန္ခဲ့သည္။

တခ်ိန္တည္းတြင္ ႏိုင္ငံျခားေရးဌာန ေျပာေရးဆိုခြင့္ရွိသူ Philip Crowley က "NLD ပါတီကို ေရြးေကာက္ပြဲ မတိုင္မီ ဖ်က္သိမ္းၿပီး ပါတီသစ္တစ္ခု ဖြဲ႕စည္းဖို႔ ဖိအားေပးခဲ့ရတဲ႔ အေျခအေနကို စစ္ဖက္ အစိုးရက ဖန္တီးခဲ့ျခင္းဟာ အလြန္ စိတ္မေကာင္းစရာပဲ ျဖစ္ပါတယ္" ဟု ေျပာၾကားခဲ့သည္။

NLD ပါတီသည္ ၎တို႔၏ ေခါင္းေဆာင္ကို ပါတီမွ ထုတ္ပယ္ရန္ ဖိအားေပးထားသည့္ ေရြးေကာက္ပြဲ အတြက္ မွတ္ပံုတင္ျခင္းကို ျငင္းဆန္ခဲ့ၿပီး၊ အာဏာကို ရာစုႏွစ္ ထက္ဝက္ေက်ာ္ ခ်ဳပ္ကိုင္ထားသည့္ စစ္အစိုးရ တရားဝင္ေစရန္ စီစဥ္လွည့္ျဖားမႈ ျဖစ္သည္ဟု ေဝဖန္သူမ်ားက ေျပာၾကေနေသာ ေရြးေကာက္ပြဲကို သပိတ္ေမွာက္ခဲ့သည္။

ျမန္မာ ျပည္သူမ်ား အတြက္ ဆက္လက္ အလုပ္လုပ္ရန္ NLD က ဆံုးျဖတ္ခဲ့ျခင္းကို မိမိတို႔ ေထာက္ခံ အားေပးသည္ဟု Crowley က ေသာၾကာေန႔တြင္ သတင္းေထာက္မ်ားအား ေျပာၾကားခဲ့ၿပီး "ျမန္မာႏိုင္ငံ" ကို ယခင္အတိုင္း "Burma" ဟု ေခၚေဝၚ သံုးစြဲခဲ့သည္။

{Yangon Chronicle 2010:1378} အေမရိကန္ အထက္လႊတ္ေတာ္ NLD ဖက္မွ ရပ္တည္မည္

Posted by Transparency Myanmar 2010

comments (0)

AFP, news.yahoo.com, 7^th May 2010

စစ္ဖက္ အစိုးရ၏ ဖ်က္သိမ္းျခင္း ခံရေသာ အဓိက အတိုက္အခံ ပါတီ (NLD) ႏွင့္ သေဘာထား အယူအဆခ်င္း တူညီေၾကာင္း အေမရိကန္ ဆီနိတ္ လႊတ္ေတာ္က ေသာၾကာေန႔တြင္ ထုတ္ေဖာ္ ေျပာၾကားလိုက္ၿပီး၊ ပိုမို တင္းၾကပ္စြာ အေရးယူေရးကို စဥ္းစား သံုးသပ္ရန္ အိုဘားမား အစိုးရကို ေတာင္းဆိုလိုက္သည္။

အထိန္းသိမ္းခံ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ႏိုဘယ္ဆုရွင္ ပါတီေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို လႊတ္ေပးရန္ႏွင့္ NLD ပါတီအား ေတြ႕ဆံု ေဆြးေႏြးရန္ ျမန္မာ အစိုးရအား တိုက္တြန္းထားေသာ ဆံုးျဖတ္ခ်က္ကို ဆီနိတ္ လႊတ္ေတာ္က အတည္ျပဳလိုက္သည္။

အကယ္၍ စစ္ဖက္ အစိုးရသည္ လူ႔အခြင့္အေရး စနစ္တက် ခ်ဳိးေဖာက္မႈမ်ားကို ဆက္လက္ က်ဴးလြန္ၿပီး ျမန္မာ ျပည္သူတို႔၏ ျပင္းျပေသာ ဒီမိုကေရစီ ရည္မွန္းခ်က္ကို ျဖည့္ဆည္းရန္ ပ်က္ကြက္ေနပါက အေရးယူမႈမ်ား ဆက္လက္ ခ်မွတ္ေရးႏွင့္ ပိုမို တင္းၾကပ္ေရးကို စဥ္းစား သံုးသပ္ရန္ အစိုးရကို ဆီနိတ္က တိုက္တြန္းထားသည္။

NLD ပါတီသည္ ၁၉၉၀ ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ အႏိုင္ရခဲ့ေသာ္လည္း အာဏာ မရခဲ့ပါ။ ယခု တစ္ႀကိမ္တြင္လည္း အစိုးရ၏ လွည့္ျဖားမႈဟု အတိုက္အခံမ်ားက ယူဆကာ သပိတ္ေမွာက္ရန္ စီစဥ္ေနေသာ ေရြးေကာက္ပြဲမ်ား မတိုင္မီ NLD ပါတီကို အစိုးရက ဖ်က္သိမ္းလိုက္သည္။

ႏိုင္ငံတြင္းရွိ အဓိက ႏိုင္ငံေရး အင္အားစုမ်ားကို အစိုးရက ဖယ္ရွားလ်က္ ရွိသျဖင့္ လာမည့္ ေရြးေကာက္ပြဲမ်ားသည္ "လူတိုင္းသိသည့္ ပေဟဠိ" သာ ျဖစ္လိမ့္မည္ဟု ဆီးနိတ္ ဆံုးျဖတ္ခ်က္ကို ဦးေဆာင္ခဲ့သူ အထက္လႊတ္ေတာ္ အမွတ္ Judd Gregg က ေျပာၾကားလိုက္သည္။

NLD ပါတီ ဂုဏ္သိကၡာ က်ဆင္းေအာင္ ျပဳလုပ္ေနသည့္ အစိုးရ၏ သိမ္ဖ်င္းေသာ လုပ္ေဆာင္ခ်က္မ်ား ၾကားမွပင္ NLD ပါတီသည္ ဒီမိုကေရစီ တန္ဖိုးႏွင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံ လြတ္ေျမာက္ေရး ေႂကြးေၾကာ္သံအျဖစ္ အၿမဲတမ္း ဂုဏ္ျပဳ ရည္ၫႊန္းခံရမည္ ျဖစ္သည္ဟု New Hampshire ျပည္နယ္မွ ရီပတ္ဘလီကန္ အမတ္ Gregg က ေျပာၾကားခဲ့သည္။

ျမန္မာ အစိုးရကို အေနာက္ႏိုင္ငံမ်ားက ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာ ပစ္ပယ္ထားျခင္းသည္ ရလဒ္ေကာင္းမ်ား ထြက္ေပၚခဲ့ျခင္း မရွိဟု ေကာက္ခ်က္ခ်ကာ အုိဘားမား အစိုးရသည္ ျမန္မာ အစိုးရႏွင့္ ေတြ႕ဆံုညႇိႏႈိင္းေရး မူဝါဒသစ္ကို မႏွစ္က စတင္ က်င့္သံုးခဲ့သည္။

အေမရိကန္ လက္ေထာက္ ႏိုင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီး Kurt Campbell က ျမန္မာသို႔ အခ်ိန္တို ခရီးစဥ္ သြားေရာက္ရန္ စဥ္းစားေနေသာ္လည္း ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္ ေတြ႕ခြင့္ရမည္ ဆိုမွသာ သြားမည္ဟု သိရသည္။

အေမရိကန္ အစိုးရသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အေပၚ အေရးယူမႈမ်ားကို ဆက္လက္ ခ်မွတ္ထားေသာ္လည္း ဒီမိုကေရစီႏွင့္ လူ႔အခြင့္အေရးဆိုင္ရာ တုိးတက္ ေျပာင္းလဲမႈမ်ား ရွိလာပါက အျပန္အလွန္အားျဖင့္ ပိတ္ဆို႔မႈမ်ားကို ေျဖေလ်ာ့ေပးရန္ စီစဥ္ထားသည္။

ရီပတ္ဘလီကန္ လႊတ္ေတာ္အမတ္ Mitch McConell ကလည္း ဗုဒၶဟူးေန႔တြင္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အေပၚ လက္ရွိ အေရးယူမႈမ်ားကို အသစ္ ထပ္မံခ်မွတ္မည့္ အစီအစဥ္ တစ္ခုကို မိတ္ဆက္ တင္ျပခဲ့ၿပီး ဤသို႔ မလုပ္ပါက ျမန္မာ အစိုးရႏွင့္ မထိုက္တန္ေသာ တရားဝင္ ရပ္တည္ခြင့္ကို ကမ္းလွမ္းသလို ျဖစ္သြားလိမ့္မည္ဟု ေျပာၾကားခဲ့သည္။

အဆိုပါ အစီအစဥ္တြင္ ျမန္မာမွ ကုန္စည္ တင္သြင္းမႈ ပိတ္ပင္ျခင္း၊ တပ္မေတာ္ ေခါင္းေဆာင္မ်ား ပိုင္ဆိုင္ေသာ အေမရိကန္ ေငြေၾကး ပစၥည္းမ်ားကို ထိန္းခ်ဳပ္ျခင္း၊ ျမန္မာ အစိုးရကို ကူညီေနသည့္ ႏိုင္ငံစံု ေငြေခ်း အဖြဲ႕အစည္းမ်ားကို ကန္႔ကြက္ျခင္းႏွင့္ အစိုးရ ေခါင္းေဆာင္မ်ား အေမရိကန္သို႔ လာေရာက္ခြင့္ ပိတ္ပင္ျခင္း စေသာ အခ်က္မ်ား ပါဝင္သည္။

{Yangon Chronicle 2010:1377} ႏ်ဴကလီးယား ေဆြးေႏြးပြဲသို႔ ျပန္လာမည္ဟု ကင္ဂ်ဳံအီ ေျပာၾကား

Posted by Transparency Myanmar 2010

comments (0)

BBC News, 7^th May 2010

ေျမာက္ကိုရီးယား ေခါင္းေဆာင္ ကင္ဂ်ဳံအီသည္ ၎၏ ႏ်ဴကလီးယား အစီအစဥ္မ်ားကို ရပ္ဆိုင္းမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ကတိျပဳခဲ့သည္ဟု တ႐ုတ္ႏိုင္ငံပိုင္ မီဒီယာမ်ားက ေျပာသည္။ ကင္ဂ်ဳံအီ၏ ဘီဂ်င္းသို႔ ခရီးစဥ္ ၿပီးဆံုးခ်ိန္တြင္ အတည္ျပဳခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။

၎သည္ ေဆြးေႏြးပြဲမ်ား အတြက္ အေျခအေနေကာင္းမ်ား ဖန္တီးႏိုင္ရန္ တ႐ုတ္ႏွင့္အတူ အလုပ္လုပ္မည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ကင္ဂ်ဳံအီက တ႐ုတ္သမၼတ ဟူက်င္ေတာင္သို႔ ေျပာၾကားခဲ့သည္ဟု တ႐ုတ္ႏိုင္ငံပိုင္ Xinhua က သတင္း ေပးပို႔ခဲ့သည္။

ေျမာက္ကိုရီးယား၏ ႏ်ဴကလီးယားမ်ား ဖ်က္သိမ္းေရး အတြက္ က်င္းပေသာ ေျခာက္ႏိုင္ငံ အစည္းအေဝးကို တ႐ုတ္က ႀကီးမွဴး က်င္းပၿပီး ကိုရီးယား ႏွစ္ႏိုင္ငံ၊ အေမရိကန္၊ ဂ်ပန္ႏွင့္ ႐ုရွားတို႔ ပါဝင္သည္။

ေျမာက္ကိုရီးယားသည္ ၂၀၀၉ ခုႏွစ္ ဧၿပီလတြင္ အစည္းအေဝးမွ ထြက္ခြာခဲ့ၿပီး၊ ၎၏ ဒံုးက်ည္ စမ္းသပ္မႈမ်ားေၾကာင့္ ကုလသမဂၢက အေရးယူမႈမ်ား ျပဳလုပ္ခဲ့သည္။

ကင္ဂ်ဳံအီသည္ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံသို႔ တနလၤာေန႔က ေရာက္ရွိၿပီး ယခုအခါ ၿပံဳယမ္းသို႔ ျပန္လည္ ေရာက္ရွိသြားၿပီ ျဖစ္ကာ တ႐ုတ္ ထိပ္တန္း ေခါင္းေဆာင္ အားလံုးႏွင့္ ေတြ႕ဆံုခဲ့သည္။

"ေျမာက္ကိုရီးယားဟာ ေျခာက္ႏိုင္ငံ ေဆြးေႏြးပြဲ ျပန္လည္ က်င္းပေရး အတြက္ အေျခအေနေကာင္းေတြ ဖန္တီးႏိုင္ဖို႔ အေဆြေတာ္ႏွင့္အတူ အလုပ္လုပ္ဖို႔ စိတ္အား ထက္သန္လ်က္ ရွိပါတယ္" ဟု ကင္ဂ်ဳံအီက သမၼတ ဟူက်င္ေတာင္အား ေျပာၾကားခဲ့ျခင္းကို ကိုးကား၍ Xinhua သတင္းဌာနက ေဖာ္ျပခဲ့သည္။

BBC မွ Michael Bristow က ဘီဂ်င္းတြင္ ေျပာၾကားခဲ့ရာ၌ ကင္၏ အဆိုပါ မွတ္ခ်က္ကို အနီးကပ္ ေလ့လာပါက ေျမာက္ကိုရီးယား၏ ႏ်ဴကလီးယား ရည္မွန္းခ်က္မ်ား စြန္႔လႊတ္ရန္ နားခ်မည့္ ရည္ရြယ္ခ်က္မွာ မလြယ္ေသးေၾကာင္း ေတြ႕ရွိရသည္ဟု ဆုိသည္။

ေျမာက္ကိုရီးယား ေခါင္းေဆာင္သည္ ေျခာက္ႏိုင္ငံ ေဆြးေႏြးပြဲသို႔ ျပန္လာရန္ စိတ္ေရာကိုယ္ပါ ကတိျပဳခဲ့ျခင္း မရွိေၾကာင္း BBC သတင္းေထာက္က မွတ္ခ်က္ျပဳသည္။

တ႐ုတ္ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ ဝမ္က်ားေပါင္ကလည္း ကင္ဂ်ဳံအီအား အျခား အစည္းအေဝး တစ္ခုတြင္ "တ႐ုတ္ဟာ အရင္လိုပဲ DPRK ရဲ႕ စီးပြားေရး တိုးတက္မႈနဲ႔ ျပည္သူေတြရဲ႕ လူေနမႈ ဘဝ တိုးတက္ေရးအတြက္ ကူညီေနဦးမွာပါ" ဟု ေျပာခဲ့သည္ဟု ဆိုသည္။

ႏွစ္ဘက္စလံုးမွ ေျပာၾကားရာတြင္ ၎တို႔သည္ စီးပြားေရး ပူးေပါင္း ေဆာင္ရြက္မႈ ပိုမို ခိုင္မာေအာင္ ျပဳလုပ္ၿပီး၊ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈ ပေရာဂ်က္ အသစ္မ်ားကိုလည္း ရွာေဖြသြားမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့သည္။

ႏိုင္ငံပိုင္ TV မွ ကင္ဂ်ဳံအီအား ျပသရာတြင္ အသက္ ၆၈ ႏွစ္ရွိ ေခါင္းေဆာင္သည္ အားနည္းပံုေပါက္ၿပီး ပိန္ေနသည္။

၎သည္ ၂၀၀၈ ခုႏွစ္က ႏွလံုးေရာဂါ ခံစားခဲ့ရသည္ဟု ယံုၾကည္ရသည္။

၎၏ က်န္းမာေရးကို ၾကည့္ၿပီး ခန္႔မွန္းမႈမ်ားသည္ ၎ေနရာ ဆက္ခံမႈ အတြက္ မေသခ်ာမႈမ်ားႏွင့္ ၿပံဳယမ္း၏ ႏ်ဴကလီးယား စြမ္းေဆာင္ရည္ အေပၚ သက္ေရာက္မႈမ်ားကို မ်ားစြာ တိုးပြားလာေစသည္။

ေျမာက္ကိုရီးယား ဗဟို သတင္းဌာနက ေျပာၾကားရာတြင္ ကင္ဂ်ဳံအီ၏ တရားဝင္မဟုတ္ေသာ ခရီးစဥ္သည္ ေသာၾကာေန႔က ၿပီးဆံုးခဲ့သည္ဟု ဆိုသည္။

DPRK ေခါင္းေဆာင္မွာ တ႐ုတ္ျပည္ သြားေလရာ ေနရာတိုင္းတြင္ တ႐ုတ္ ျပည္သူမ်ား၏ ႐ိုးသား၍ ေႏြးေထြးေသာ ႀကိဳဆိုမႈကို ရရွိသည္ဟု သတင္း ေပးပို႔မႈမ်ားအရ သိရွိရသည္။ ကင္ဂ်ဳံအီသည္ ၎၏ ခရီးစဥ္ အတြက္ စိတ္ေက်နပ္မႈ ရရွိခဲ့ေၾကာင္း ေဖာ္ျပခဲ့သည္ဟု ဆုိသည္။

ယခု ၎၏ တ႐ုတ္ျပည္ ခရီးစဥ္သည္ ၁၉၉၄ ခုႏွစ္တြင္ ၎၏ ဖခင္ထံမွ အာဏာ ဆက္ခံၿပီးေနာက္ ပၪၥမအႀကိမ္ ျဖစ္ၿပီး၊ ယခု ခရီးစဥ္ မတိုင္မီက ၂၀၀၆ ခုႏွစ္က ေနာက္ဆံုး သြားေရာက္ခဲ့သည္။

{Yangon Chronicle 2010:1376} ျပည္စံုျခင္း မရွိေသာ ေရြးေကာက္ပြဲသည္ ေျပာင္းလဲမႈ အတြက္ အေကာင္းဆံုး ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္မ်ားေပး

Posted by Transparency Myanmar 2010

comments (0)

(www.thejakartaglobe.com မွ 7^th May 2010 ရက္စြဲပါ Roger Huang ၏ Burma's Imperfect Polls Offer the Best Hope for Change ကို တိုက္႐ိုက္ဘာသာ ျပန္သည္။)

ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ အႏွစ္ႏွစ္ဆယ္ အတြင္း ပထမဆံုး အႀကိမ္ ေရြးေကာက္ပြဲ က်င္းပမည္ ျဖစ္ရာ ယခုႏွစ္သည္ အေရးႀကီးေသာ အခ်ိန္ကို ေရာက္ေနၿပီ ျဖစ္သည္။

ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ အတိုက္အခံ ေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္ အုပ္ခ်ဳပ္သူ စစ္အစိုးရတို႔ေၾကာင့္ လူသိမ်ားခဲ့ၿပီး ယခု မၾကာေသးမီက ထုတ္ျပန္ခဲ့ေသာ ေရြးေကာက္ပြဲ ဥပေဒသည္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္ အျခား ႏိုင္ငံေရးသမားမ်ားကို လာမည့္ ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ ပါဝင္ခြင့္ မရေအာင္ တားဆီးထားျခင္းမွာ အံ့ၾသစရာေတာ့ မေကာင္းလွေပ။

ဒီမုိကေရစီ အင္အားစုမ်ားကေရာ ႏိုင္ငံျခား အစိုးရမ်ားကပါ ေရြးေကာက္ပြဲ ဥပေဒကို အႀကီးအက်ယ္ ေဝဖန္ခဲ့ေသာ္လည္း ထိေရာက္မႈ မရွိလွေပ။ ေသခ်ာေသာ အခ်က္တစ္ခုမွာ ပါတီစံု ေရြးေကာက္ပြဲသည္ အစိုးရ မလိုလားေသာ ပါတီမ်ား ပါသည္ျဖစ္ေစ၊ မပါသည္ ျဖစ္ေစ က်င္းပေတာ့မည္ ျဖစ္သည္။ ထိုကိစၥသည္ အတိုက္အခံ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ NLD ပါတီႏွင့္ အျခားႏိုင္ငံေရးအရ ပါဝင္ ပတ္သက္ေနသူမ်ား အတြက္ ႀကီးမားေသာ စိန္ေခၚမႈပင္ ျဖစ္သည္။

၂၀၁၀ ေရြးေကာက္ပြဲအား ဒီမိုကေရစီ လုပ္ငန္းစဥ္မ်ားႏွင့္အညီ ျပဳလုပ္ရန္ ေဝဖန္ေနသည္မ်ားကို လစ္လ်ဴျပဳ၍ အတိုက္အခံ အစစ္အမွန္မ်ား ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ ပါဝင္ျခင္း မရွိပါက၊ တိုင္းျပည္အဖို႔ ပိုမို ႀကီးမားေသာ ေလလံုး တိုက္ခိုက္မႈကို ခံရဖြယ္ ရွိသည္။ ဥပေဒ အသစ္အရ NLD သည္ ယခုအတိုင္း ေရြးေကာက္ပြဲကို သပိတ္ေမွာက္မည္ ဆုိပါက တရားဝင္ ပါတီ အျဖစ္ ရပ္တည္ခြင့္ ဆံုး႐ံႈးမည္ ျဖစ္သည္။

၂၀၁၀ ေရြးေကာက္ပြဲသည္ ဒီမိုကေရစီ နည္းမက်ေသာ အပုိဒ္မ်ား ပါဝင္ေသာ ၂၀၀၈ အေျခခံ ဥပေဒ အေပၚ အေျခခံထားေသာေၾကာင့္၊ ေရြးေကာက္ပြဲ အၿပီးတြင္ အရပ္သား အစိုးရ အစစ္ မဟုတ္ေသာ အစိုးရ အဖြဲ႕တစ္ခုကို ျမင္ေတြ႕ရမည္ ျဖစ္သည္။ စစ္တပ္မွ ၂၅% ေနရာယူထားေသာ ပါလီမန္ စနစ္ကိုလည္း ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ျပန္လည္ အသက္သြင္းလာသည္ကို ေတြ႕ရသည္။ အတိုက္အခံမ်ားအဖို႔ တရားမွ်တမႈ မရွိေသာ လုပ္ထံုးလုပ္နည္းမ်ား၊ စိန္ေခၚမႈမ်ားကို ႀကံဳေတြ႕ရမည္ ျဖစ္ေသာ္လည္း၊ အတိုက္အခံမ်ားသည္ ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ အစိုးရ ေက်ာေထာက္ေနာက္ခံျပဳ ပါတီမ်ားႏွင့္ ယွဥ္ၿပိဳင္ျခင္းအားျဖင့္ တပ္မေတာ္အစိုးရအား စိန္ေခၚႏိုင္မည့္ အခြင့္အေရး ရရွိမည္ ျဖစ္သည္။

NLD ၏ လက္ေအာက္ခံ မဟုတ္ေသာ၊ ဒီမိုကေရစီ အစစ္အမွန္ကို စိတ္အား ထက္သန္ေနေသာ ရာေပါင္းမ်ားစြာေသာ သူမ်ားသည္ ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ ပါဝင္ရန္ စိတ္အားထက္သန္စြာ ေစာင့္ေနၿပီ ျဖစ္သည္။ ထိုအထဲမွ အခ်ဳိ႕သည္ အစိုးရ၏ ေျခာက္လွန္႔မႈမ်ား၊ ႀကိဳးကိုင္မႈမ်ား ၾကားမွပင္ ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ အႏိုင္ရၾကလိမ့္ဦးမည္ ျဖစ္သည္။

ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ NLD မပါဝင္ ေသာ္လည္းေကာင္း၊ ေရြးေကာက္ပြဲကို ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ သေဘာတူညီခ်က္ မရွိလွ်င္ ေသာ္လည္းေကာင္း၊ အမွန္တကယ္တြင္မူ ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ ပါဝင္ျခင္းအားျဖင့္ အတိုက္အခံ အုပ္စုမ်ားသည္ ျမန္မာ့ႏိုင္ငံေရး ႐ႈခင္းတြင္ တရားဝင္ ရပ္တည္ႏိုင္သည့္ ပေလယာမ်ား အျဖစ္ စုေပါင္းမိၾကလိမ့္မည္မွာ အမွန္ပင္ ျဖစ္သည္။ ျဖည့္စြက္ ေျပာရမည္ ဆိုလွ်င္ အတိုက္အခံ ႏိုင္ငံေရးသမားမ်ားသည္ အစိုးရ ခ်မွတ္ထားေသာ ေဘာင္အတြင္းမွာပင္ တျဖည္းျဖည္း ႏိုင္ငံေရးအရ လစ္ဘရယ္ ျဖစ္လာေရးကို ပံုေဖာ္ႏိုင္မည့္ တရားဝင္ ပလက္ေဖာင္းတစ္ခု ေနာက္ဆံုး ရရွိလိမ့္မည္ ျဖစ္သည္။ ပို၍ အေရးႀကီးေသာ အခ်က္မွာ ယခု ပါလီမန္မွာ ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာၾကာမွ ျပန္လည္ ေပၚေပါက္လာရာ ပါလီမန္တြင္ တိုင္းျပည္ အတြက္ အဓိက က်ေသာ လူမႈေရးႏွင့္ စီးပြားေရး ကိစၥမ်ား၌ လက္ေတြ႕က်ေသာ အခ်က္မ်ားကို ေဖာ္ျပႏိုင္မည္ ျဖစ္သည္။

လြန္ခဲ့သည့္ ႏွစ္ ၂၀ အတြင္း NLD ေရာ ႏိုင္ငံတကာ အသိုင္းအဝုိင္းကပါ SPDC ကို အဆက္မျပတ္ ေဝဖန္ ႐ႈတ္ခ်ခဲ့ၿပီး၊ စာရင္းထဲ မသြင္းခဲ့ေပ။ သို႔ေသာ္ အထီးက်န္ျပဳမႈမ်ား၊ အေနာက္ႏိုင္ငံ၏ အေရးယူမႈမ်ားႏွင့္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မ်ားကို စိတ္ဓာတ္ေရးရာအရ ႐ႈတ္ခ်မႈမ်ား ရွိေနဆဲ ျဖစ္သည့္တိုင္ ျမန္မာ အစိုးရ၏ ေနရာကို လႈပ္သြားေအာင္ မလုပ္ႏိုင္ခဲ့ေပ။ အဆိုပါ မူဝါဒမ်ားသည္ ျမန္မာ စစ္အစိုးရအား ျမန္မာ့ေရးရာကိစၥမ်ားတြင္ သူ႔ႏႈန္းႏွင့္သူ၊ သူ႔သေဘာႏွင့္သူ ေျဖရွင္းရန္ ပိုမို တြန္းအားေပးသလို ျဖစ္ခဲ့ရသည္။

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ ရပ္တည္ခ်က္၊ သူမႏွင့္ အျခားႏိုင္ငံေရးသမားမ်ား၏ ဒီမိုကေရစီ အတြက္ ျမင့္ျမတ္ေသာ စြန္႔လႊတ္မႈမ်ားသည္ အရာမထင္ခဲ့ေပ။ အမွန္တရားမွာ အေနာက္ ႏိုင္ငံမ်ားသည္ အေရးယူ ပိတ္ဆို႔မႈမ်ားႏွင့္အတူ ၎တို႔၏ အာ႐ံုျပဳမႈ၊ ေထာက္ခံမႈမ်ားသည္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္ NLD အေပၚတြင္သာ ရွိခဲ့ရာ လက္ရွိ စစ္အစိုးရကို ၾသဇာ လႊမ္းမိုးႏိုင္ေရးမွာ ဆံုး႐ံႈးခဲ့ရသည္။

စစ္အစိုးရ ခ်မွတ္ထားေသာ အကန္႔အသတ္မ်ား ၾကားတြင္ ေရြးေကာက္ပြဲ ဝင္ရျခင္းသည္ စစ္အစိုးရ အလိုက် လိုက္နာသည္ဟု အထင္ရွိမည္ ျဖစ္ၿပီး၊ အမ်ား လက္ခံေစမည့္ ဒီမိုကေရစီ လုပ္ငန္းစဥ္မ်ားတြင္ ႏိုင္ငံတကာ စံမ်ားႏွင့္မူ ေဝးေနဦးမည္ ျဖစ္သည္။ သို႔ေသာ္ လြတ္လပ္ေရး ရၿပီးကတည္းက ျပည္တြင္းစစ္မ်ား ျဖစ္ပြားျခင္း၊ တိုင္းရင္းသားမ်ားႏွင့္ တင္းမာမႈ ျဖစ္ပြားျခင္း၊ ရန္ျဖစ္ေနေသာ ႏိုင္ငံေရးႏွင့္ ဗ်ဴ႐ိုကေရစီ စြမ္းရည္ မရွိျခင္း တို႔ကဲ့သို႔ေသာကိစၥမ်ားအတြက္ ႏိုင္ငံ၏ ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ ပါဝင္ျခင္းသည္သာ လက္ရွိ အေျခအေနတြင္ အျပဳသေဘာ ေဆာင္ေသာ တိုးတက္မႈမ်ား အတြက္ ရွင္သန္ႏိုင္မည့္ ေရြးခ်ယ္စရာ လမ္းေၾကာင္း ျဖစ္ေပလိမ့္မည္။

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္မွာမူ အနာဂတ္ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ အေရးႀကီးေသာ ေခါင္းေဆာင္ တစ္ဦး ျဖစ္ေနဦးမည္ ျဖစ္သည္။ သက္ရွိ အာဇာနည္ တစ္ဦးအျဖစ္ ေသာ္လည္းေကာင္း၊ ႏိုင္ငံေရးအရ လြတ္လပ္လာမည့္ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး အတြက္လည္းေကာင္း၊ ျပန္လည္ ေပါင္းစည္းေရး အတြက္ လည္းေကာင္း စံျပဳရမည့္ ပုဂၢိဳလ္တစ္ဦး ျဖစ္ေနဦးမည္ ျဖစ္သည္။ သို႔ေသာ္ ယေန႔ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ ႏိုင္ငံေရးႏွင့္ ပတ္သက္ေသာ အမွန္တရားမွာ ဒီမိုကေရစီႏွင့္ ႐ိုးရွင္းေအာင္ ျပဳထားေသာ စိတ္ဓာတ္ေရးရာ အိုင္ဒီယာမ်ား ေပၚတြင္သာ ဆုတ္ကိုင္ထားျခင္းထက္ ျပႆနာကို လက္ေတြက်က် ရင္ဆိုင္ေျဖရွင္းေရး ဝါဒကို တြန္းအားေပးျခင္းသာျဖစ္သည္။ ျမန္မာျပည္သူမ်ား၏ ဘဝ ပိုမို ေကာင္းမြန္ေရး အတြက္ ျမန္မာႏိုင္ငံအား ခ်က္ခ်င္း ဒီမိုကေရစီ ရရွိေရးကို ရည္ရြယ္ေသာ မျပတ္မသား၊ အမွန္တရားႏွင့္ မနီးစပ္ေသာ ရည္မွန္းခ်က္မ်ားကို ဆုတ္ကိုင္ကာ မေျပာင္းမလဲ ရပ္တည္ေနျခင္းထက္ စာလွ်င္ တျဖည္းျဖည္း တိုးတက္ေသာ ႏိုင္ငံေရး ေျပာင္းလဲမႈမ်ားကသာ ပို၍ အျပဳသေဘာေဆာင္ လိမ့္မည္ ျဖစ္သည္။

ကုလသမဂၢ အတြင္းေရးမွဴးခ်ဳပ္ေဟာင္း ျမန္မာလူမ်ဳိး ဦးသန္႔ တခါက ေျပာခဲ့ဖူးသည္မွာ "အစိုးရေတြ၊ စနစ္ေတြ၊ အယူဝါဒေတြကေတာ့ ျဖစ္၊ ပ်က္ေနၾကတာပါပဲ။ ဒါေပမယ့္ လူသားဆန္မႈ (humanity) ကသာ ေနာက္ဆံုး က်န္ခဲ့မွာပါ" ဟူ၍ ျဖစ္သည္။ ထို႔အတူပင္ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ လက္ရွိ မည္သို႔မွ် သေဘာတူညီမႈ မရႏိုင္ဟု ထင္ရေသာ ႏိုင္ငံေရး အေျခအေနကို လြန္ေျမာက္ႏိုင္ေရး အတြက္ တင္းၾကပ္ေသာ တရားေသဝါဒ (Strict dogmatism) ကို NLD ႏွင့္ အျခား အတိုက္အခံ ႏိုင္ငံေရးႏွင့္ ပါဝင္ ပတ္သက္သူမ်ားက ဖယ္ရွားပစ္ၾကရမည္ ျဖစ္သည္။ ၂၀၁၀ ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ ဒီမိုကေရစီ အင္အားစုမ်ား ရွင္သန္ေနသည္ႏွင့္အမွ် ျမန္မာႏိုင္ငံအတြက္ ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္မ်ား ဆက္လက္ ရွိေနဦးမည္ ျဖစ္သည္။

{Yangon Chronicle 2010:1375} ပါတီပယ္ဖ်က္ မခံရေအာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ႀကိဳးပမ္းေသာ္လည္း မေအာင္ျမင္

Posted by Transparency Myanmar 2010

comments (0)

ျမန္မာ့ႏုိင္ငံေရးတြင္ ပင္မ အတုိက္အခံ ပါတီႀကီး ျဖစ္ေသာ အမ်ိဳးသား ဒီမိုကေရစီ အဖြဲ႕ (NLD) ပယ္ဖ်က္ျခင္း မခံရေအာင္ ႏုိဘယ္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးဆုရွင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က ဥပေဒေၾကာင္း အရ ႀကိဳးပမ္းခဲ့ေသာ္လည္း ေအာင္ျမင္မႈ မရရွိခဲ့ေၾကာင္း NLD က ထုတ္ေဖာ္ ေျပာဆုိလိုက္သည္။

အကယ္၍ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ အမ်ိဳးသား ဒီမိုကေရစီ ပါတီသည္ ေမလ ၇ ရက္ေန႔ မတုိင္မီ ေရြးေကာက္ပြဲ ေကာ္မရွင္တြင္ ျပန္လည္ မွတ္ပုံ တင္ျခင္း မရွိပါက ေရြးေကာက္ပြဲ ဥပေဒအရ ပါတီအျဖစ္မွ တရားဝင္ ပယ္ဖ်က္ရမည့္ အေျခအေနႏွင့္ ရင္ဆုိင္ခဲ့ရသည္။ သုိ႔အတြက္ေၾကာင့္ သတ္မွတ္ရက္ မတုိင္မီ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က ဥပေဒ နည္းလမ္းျဖင့္ ပါတီ ပယ္ဖ်က္ျခင္း မခံရေအာင္ ႀကိဳးပမ္းခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က ျမန္မာ စစ္အစုိးရ ေခါင္းေဆာင္ ဗုိလ္ခ်ဳပ္မွဴးႀကီး သန္းေရႊကုိ ျမန္မာႏုိင္ငံ ဗဟုိ တရားရုံးေတာ္မွ တစ္ဆင့္ အမႈဖြင့္ တရားစြဲဆုိခဲ့သည္။ ျမန္မာႏုိင္ငံ အစုိးရက ထုတ္ျပန္လုိက္ေသာ ေရြးေကာက္ပြဲ ဥပေဒအရ NLD အေနျဖင့္ ေရြးေကာက္ပြဲ ဝင္ေရာက္ ယွဥ္ၿပိဳင္မည္ ဆုိပါက ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကုိ ပါတီဝင္ အျဖစ္မွ ထုတ္ပယ္ရမည္ ျဖစ္ရာ အဆုိပါ ဥပေဒအပုိင္း အခ်ိဳ႕ကုိ ျပန္လည္ ျပင္ဆင္ေပးရန္ ဗဟုိတရားရုံးသုိ႔ အမႈဖြင့္ ေလွ်ာက္ထားခဲ့ေၾကာင္း NLD က ဆုိသည္။

NLD ေျပာေရးဆုိခြင့္ ရွိသူ ဦးဉာဏ္ဝင္း၏ အဆုိအရ ဗဟို တရားရုံး ညႊန္ၾကားေရးမွဴးခ်ဳပ္က အမႈႏွင့္ ပတ္သက္၍ အေၾကာင္းၾကား ေျပာဆုိရန္ NLD မွ ေခါင္းေဆာင္မ်ားကုိ ဆင့္ေခၚခဲဲ့ေၾကာင္း သိရသည္။

"ဗဟုိ တရားရုံးေတာ္ကုိ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ရဲ႕ ေလွ်ာက္ထားစာေတြကုိ သူက ျပန္ေပးပါတယ္။ ဥပေဒေတြက တရားဝင္ ျဖစ္သြားၿပီလုိ႔ ေျပာတယ္။ ေလာေလာဆယ္ ကၽြန္ေတာ္တို႔မွာ ဘာဆက္ လုပ္မယ္ဆုိတဲ့ အစီအစဥ္ တစ္ခုမွ မရွိေသးပါဘူး" ဟု ဦးဉာဏ္ဝင္းက ေျပာသည္။

အမ်ိဳးသား ဒီမုိကေရစီ အဖြဲ႕ခ်ဳပ္သည္ ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ ဝင္ေရာက္ ယွဥ္ၿပိဳင္မည္ မဟုတ္ဘဲ သပိတ္ေမွာက္ေၾကာင္း ၿပီးခဲ့သည့္လက ထုတ္ေဖာ္ ေၾကညာခဲ့သည္။ ယခု ဗဟုိ တရားရုံးေတာ္သုိ႔ အမႈဖြင့္ ေလွ်ာက္ထားရာ၌ ၁၉၉၀ ျပည့္ႏွစ္ ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ အႏုိင္ ရရွိခဲ့သူမ်ားႏွင့္ ဖြဲ႕စည္းထားေသာ ပါလီမန္ လႊတ္ေတာ္တစ္ရပ္ ေပၚထြန္းေရးလည္း ပါဝင္သည္။

NLD သည္ ၁၉၉၀ ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ မဲရာခုိင္ႏႈန္း အျပတ္အသတ္ျဖင့္ အႏုိင္ ရရွိခဲ့ေသာ္လည္း စစ္အစိုးရက ေရြးေကာက္ပြဲ ရလဒ္မ်ားကုိ မသိက်ိဳးႏြံျပဳကာ အာဏာလည္း လႊဲေျပာင္းေပးခဲ့ျခင္း မရွိေပ။

Bangkokpost မွ သတင္းကုိ ဘာသာျပန္ဆုိသည္။

{Yangon Chronicle 2010:1374} စစ္ဘီလူးအစုိးရ ႏွင့္ ေရႊထက္ ရွားသည့္ ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္မ်ား

Posted by Transparency Myanmar 2010

Friday, May 7, 2010

comments (0)

၁၉၉၅ ခုႏွစ္ေလာက္က ျဖစ္သည္။ စစ္အစုိးရ၏ ဖမ္းဆီး ခ်ဳပ္ေႏွာင္ျခင္း ခံထားရေသာ ျမန္မာ အတုိက္အခံ ေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကုိ The Economistစာေစာင္က ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္ ကင္းမဲ့ေနေသာ ျမန္မာႏုိင္ငံအတြက္ အျခား ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္ တစ္စုံတရာမ်ား ရွိသည္ဟု ထင္ျမင္မိပါသလားဟု ေမးခဲ့ရာ သူမက "ကၽြန္မ မေမွ်ာ္လင့္မိဘူး" ဟု ခပ္ျပတ္ျပတ္ပင္ ျပန္ေျဖခဲ့သည္။ ထုိစဥ္က ေဒၚစုၾကည္၏ အသံမွာ ေက်ာင္းအုပ္ဆရာမႀကီး တစ္ေယာက္၏ ေလသံႏွင့္ပင္ တူေနေသးသည္။ သူမက "ကၽြန္မ အစြမ္းကုန္ႀကိဳးစားေနပါတယ္" ဟု ထပ္မံ ေျပာခဲ့ေသးသည္။

ယခုဆုိလွ်င္ ႏွစ္ေပါင္း ၁၅ ႏွစ္တိတိ ၾကာျမင့္သြားၿပီ ျဖစ္သည္။ စစ္အစုိးရက အရပ္ဘက္ အစုိးရ တစ္ရပ္ ထြက္ေပၚေစႏုိင္မည့္ ေရြးေကာက္ပြဲ တစ္ရပ္ က်င္းပေပးရန္ မည္သုိ႔ပင္ အစီအစဥ္မ်ား ေရးဆြဲေနေသာ္ျငားလည္း ျမန္မာႏုိင္ငံအတြက္ ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္ ဟူသည့္ ေပါ့ျပက္ျပက္ ဆန္ေသာ ႏွစ္သိမ့္မႈ တစ္ခုသဖြယ္သာ ျဖစ္ေနေသးသည္။ ေပါ့ျပက္ျပက္ ႏုိင္သည္ဟု ဆုိရျခင္းမွာ ေျခေျချမစ္ျမစ္ မရွိဘဲ ေျပာျခင္း မဟုတ္။ သက္ေသ အေထာက္အထားမ်ား ရွိ၍ ျဖစ္သည္။ ၂၀၀၈ ခုႏွစ္၊ ေမလတြင္ ျဖစ္ပြားခဲ့ေသာ နာဂစ္ ဆုိင္ကလုန္း မုန္တုိင္းအေပၚ စစ္အစုိးရ၏ တုံ႔ျပန္မႈကုိ ၾကည့္ပါက သိႏုိင္သည္။ နာဂစ္ကိစၥသည္ စစ္အစုိးရအေပၚ အျပဳသေဘာ ေဆာင္သည့္ အျမင္မ်ိဳး မထားရွိသင့္ဟု သတိေပး ေနသကဲ့သုိ႔ ရွိသည္။

ေသေသခ်ာခ်ာ ဆန္းစစ္ၾကည့္ပါ။ "မ်ားစြာေသာ ျပည္သူလူထု၏ အသက္ကုိ ကယ္တင္ေပးမည့္ အကူအညီမ်ားကုိ ေႏွာင့္ေႏွး ၾကန္႔ၾကာေအာင္ မည္သုိ႔ေသာ အစိုးရမ်ိဳးက အားတက္သေရာ လုပ္မည္နည္း"။ ဧရာဝတီ ျမစ္ဝကၽြန္းေပၚေဒသသုိ႔ ဝင္ေရာက္ ေမႊေႏွာက္ခဲ့ေသာ နာဂစ္ မုန္တုိင္းေၾကာင့္ လူေပါင္း ၁၃၈၃၀၀ ေသဆုံး (သုိ႔မဟုတ္) ေပ်ာက္ဆုံးခဲ့ရသည္။ သုိ႔တုိင္ေအာင္ စစ္အစုိးရက အျခားႏုိင္ငံမ်ားက ေပးေသာ အကူအညီမ်ား၊ အေထာက္အပံ့မ်ားကုိ လက္သင့္ခံ ရယူပါမည္ဟု ေခါင္းမျငိမ့္ဘဲ ရက္ရက္စက္စက္ပင္ ေခါင္းခါခဲ့သည္။ ကုလသမဂၢ၊ မေရမတြက္ ႏုိင္ေသာ NGO မ်ားႏွင့္ အေမရိကန္ ေရတပ္တုိ႔သည္ပင္ နာဂစ္ ဒုကၡသည္မ်ားကို ကူညီရန္ စိတ္ဆႏၵ ျပင္းခဲ့သည့္တုိင္ စစ္အစိုးရ၏ ခါးခါးသီးသီး ျငင္းပယ္ျခင္းကုိ ခံခဲ့ရသည္။ အခ်ိန္ အတန္ၾကာေသာအခါ ေရာက္မွ အခ်ိဳ႕ေသာ အကူအညီမ်ား ဝင္ေရာက္ခြင့္ ရရွိခဲ့သည္။ သုိ႔ေသာ္ ဒုကၡသည္ အမ်ားစုအတြက္ အလာေကာင္းေသာ္လည္း အခါေႏွာင္းသြားသည့္ အကူအညီမ်ား ျဖစ္ခဲ့ရသည္။

ထုိင္းႏုိင္ငံ၊ ဘန္ေကာက္ၿမိဳ႕တြင္ Emma Larkin ဟူေသာ ကေလာင္ အမည္ျဖင့္ အေမရိကန္ ႏုိင္ငံသူ တစ္ဦး အေျခစုိက္ ေနထုိင္သည္။ Emma သည္ နာဂစ္မုန္တုိင္း တုိက္ခတ္ၿပီးေနာက္ ျမန္မာႏုိင္ငံသုိ႔ သြားေရာက္ရန္ ျပည္ဝင္ခြင့္ ဗီဇာ ရရွိခဲ့သည္။ Emma သည္ ဗီဇာ ရရွိလုိက္ေသာေၾကာင့္ အထီးက်န္ ဧကစာ ျဖစ္ေနေသာ ျမန္မာ စစ္အစုိးရႏွင့္ ျပင္ပႏုိင္ငံမ်ား အၾကားတြင္ ျဖစ္ေပၚေနေသာ ပဋိပကၡကုိ အနီးကပ္ ေလ့လာခြင့္ ရရွိခဲ့သည္။ "သတင္း အခ်က္အလက္ေတြ၊ ေဒတာေတြ ဘယ္မွာ ရႏုိင္မလဲ ဆုိတာ သိတဲ့လူမ်ား ရွိပါသလား" ဟု ေမးခြန္းထုတ္ခဲ့သည္။ ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ တိက် မွန္ကန္ေသာ သတင္း အခ်က္အလက္ ရယူႏုိင္ေရး ဟူသည္ အိပ္မက္သဖြယ္ပင္ ျဖစ္သည္။ အကယ္၍ ရယူႏုိင္သည့္ ေနရာ ရွိသည္ ဆုိပါကလည္း စစ္အစုိးရ၏ ၿခိမ္းေျခာက္မႈ၊ ၾကမ္းၾကမ္းတမ္းတမ္း ျငင္းပယ္မႈႏွင့္သာ ထိပ္တုိက္ တုိးေပလိမ့္မည္။

သုိ႔အတြက္ေၾကာင့္ Emma အေနျဖင့္ စစ္အစုိးရ အဘယ့္ေၾကာင့္ အၾကင္နာတရား ကင္းမဲ့စြာ ျပဳမူ ေနထုိင္ေနရသနည္း ဟူသည့္ ဆုိလုိရင္းကုိ ေပၚလြင္ေစမည့္ စာအုပ္ ေရးသားရာတြင္ မ်ားစြာ အခက္ေတြ႕ရသည္။ ျဖစ္ႏုိင္ေျခ ရွိေသာ အခ်က္မွာ စစ္အစုိးရသည္ ႏုိင္ငံျခား အကူအညီ အေထာက္အပံ့မ်ားကုိ ရယူရန္ ထိတ္လန္႔ေနသူ ျဖစ္သည္။ အကူအညီ ေပးေရး၊ ကယ္ဆယ္ေရး ဟူေသာ ႀကိဳးပမ္းခ်က္မ်ားက က်ဴးေက်ာ္ ဝင္ေရာက္မႈ ဟူသည့္ သေဘာမ်ိဳး ျဖစ္ေနမည္ကုိ စစ္အစုိးရက ေၾကာက္လန္႔ေနဟန္ ရွိသည္။ ပုိ၍ ျဖစ္ႏုိင္ေျခ ရွိသည္မွာ စစ္အစုိးရသည္ ၂၀၀၇ ခုႏွစ္ သံဃာေတာ္မ်ား ဦးေဆာင္သည့္ ဆႏၵျပမႈကုိ ရက္ရက္စက္စက္ ႏွိမ္နင္းခဲ့ေသာေၾကာင့္ ႏုိင္ငံျခားသား အကူအညီ ေပးေရး အဖြဲ႕မ်ားကုိ ဝင္ေရာက္ခြင့္ ျပဳရန္ အလြန္အမင္း ထိတ္လန္႔ေနျခင္း ျဖစ္ႏုိင္သည္။ ျမန္မာျပည္သူ ဒုကၡသည္မ်ားအေပၚ အမွန္တကယ္ အကူအညီ ေပးမည့္ ႏုိင္ငံျခား အဖြဲ႕အစည္းမ်ားကုိ စစ္အစုိးရက လြန္စြာ ယုံမွားသံသယ ျဖစ္ေနျခင္းပင္ ျဖစ္သည္။

ျမန္မာ စစ္အစုိးရႏွင့္ ပတ္သက္၍ ထြက္ေပၚေနေသာ ရွင္းမရ ႏုိင္သည့္ ေကာလာဟလမ်ားကုိ ရွင္းထုတ္ ေရးသားႏုိင္ရန္ Emma က ႀကိဳးပမ္းခဲ့သည္။ ျမန္မာ စစ္ဗုိလ္ခ်ဳပ္ႀကီးမ်ား အယူသည္းၾကသည္ ဟူသည္မွာ ယုံမွား သံသယ ျဖစ္ဖြယ္ မရွိေပ။ မွန္လည္း မွန္ကန္သည္။ ၿပီးခဲ့သည့္ ၂၀၀၇ ခုႏွစ္ ညခ်မ္း တစ္ခုတြင္ စစ္အစုိးရ နံပါတ္-၁ ေခါင္းေဆာင္ႀကီး၏ ဇနီးျဖစ္သူသည္ ျမန္မာျပည္သူမ်ား ဘာသာေရးအရ အထြတ္အျမတ္ထားရာ ေရႊတိဂုံေစတီ ပရဝုဏ္ တစ္ဝုိက္တြင္ ေခြးတစ္ေကာင္၊ ဝက္တစ္ေကာင္ ႏွင့္အတူ လမ္းေလွ်ာက္ထြက္ခဲ့သည္ ဟူေသာ ေကာလာဟလ ရွိခဲ့ဖူးသည္။ နံပါတ္-၁ စစ္ေခါင္းေဆာင္ႀကီး၏ ဇနီးျဖစ္သူ ယင္းသုိ႔ လမ္းေလွ်ာက္ထြက္သည့္ သတင္းကုိ အမ်ားစုကလည္း ယုံၾကည္ၾကသည္။ ေခြးသည္ တနလၤာနံကုိ ကုိယ္စားျပဳၿပီး ဝက္က ဗုဒၶဟူးနံကုိ ကိုယ္စားျပဳသည္။ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္မွာ အဂၤါေန႔တြင္ ေမြးသူျဖစ္ရာ ယင္းသုိ႔ ေခြး၊ ဝက္တုိ႔ႏွင့္ စိမ္ေျပနေျပ လမ္းေလွ်ာက္ေပးရုံျဖင့္ သူမအား ၾသဇာအာဏာ တစ္ျပားသားမွ မရွိေအာင္ လုပ္ေပးရာ ေရာက္သြားသည္။

သို႔ျဖစ္ရာ နာဂစ္ကိစၥကို ၾကည့္လွ်င္ ေဗဒင္ဆရာမ်ား၊ အၾကားအျမင္ ဆရာမ်ားက ႏုိင္ငံျခားမွ အကူအညီမ်ား လက္သင့္မခံရန္ အႀကံေပးခဲ့ၾကျခင္းလည္း ျဖစ္ဟန္ ရွိသည္။ ျမန္မာ စစ္ေခါင္းေဆာင္ႀကီး ဗုိလ္ခ်ဳပ္မွဴးႀကီး သန္းေရႊ ကုိယ္တုိင္ကလည္း ၎ကိုယ္၎ ျမန္မာ ဘုရင္ႀကီး တစ္ပါးကဲ့သုိ႔ ထင္မွတ္ေနပုံ ရသည္။ ထုိ႔ေၾကာင့္ ေအာက္လက္ငယ္သား ေက်းကၽြန္မ်ား ဘာျဖစ္ေနသည္၊ ဘာေတြ လုပ္ေနသည္ ဟူေသာ ကိစၥကုိ စိတ္ဝင္စားျခင္း မရွိေပ။ "ျပည္သူေတြ ေသသည္ ျဖစ္ေစ၊ ရွင္သည္ျဖစ္ေစ ဘုရင္မင္းျမတ္ႀကီး သန္းေရႊ၏ အေရးမဟုတ္" ဟူ၍ ျဖစ္ေနသည္။

ဤသုိ႔ေသာ အယူအဆ မ်ိဳးမ်ားေၾကာင့္ ေနာက္ထပ္ စိတ္ဝင္စားစရာ ေကာင္းေသာ ဇာတ္လမ္းတစ္ပုဒ္လည္း ေပၚထြက္ခဲ့ရသည္။ ယင္းမွာ ျမန္မာ ျပည္သူလူထု၏ ယဥ္ေက်းမႈ အေလ့အထမ်ားႏွင့္ စိတ္ခံစားခ်က္မ်ား၊ အၾကင္နာ တရားမ်ားသည္ ျမန္မာစစ္တပ္၏ ကုိလုိနီ ျပဳ ခံရျခင္းပင္ ျဖစ္ေတာ့သည္။ ဆုိရလွ်င္ ျမန္မာ ႏုိင္ငံေရးအတြက္ အစြမ္းကုန္ ႀကိဳးပမ္း အားထုတ္ရာ၌ သင္ခန္းစာေကာင္း တစ္ရပ္ လုိအပ္ေနသည္ဟုပင္ ေျပာရမည္ ျဖစ္ေတာ့သည္။

The Economist စာေစာင္မွ ေဆာင္းပါးကုိ ဆီေလ်ာ္ေအာင္ ျပန္ဆုိသည္။

{Yangon Chronicle 2010:1373} NLD ဝါရင့္ ေခါင္းေဆာင္၏ ပါတီ ရပ္ဆိုင္းမႈ အတြက္ ရပ္တည္ခ်က္

Posted by Transparency Myanmar 2010

comments (0)

BBC News, By Anna Jones, 6^th May 2010

အမ်ဳိးသား ဒီမိုကေရစီ အဖြဲ႕ခ်ဳပ္သည္ ေရြးေကာက္ပြဲ ဥပေဒအား တရားမွ်တမႈ မရွိဟု ဆိုကာ ေရြးေကာက္ပြဲ အတြက္ ပါတီကို မွတ္ပံုမတင္ရန္ ဆံုးျဖတ္ခဲ့ျခင္းေၾကာင့္ ယခု ညသန္းေခါင္ ၿပီးလွ်င္ ပါတီ အျဖစ္ ရပ္တည္ခြင့္ ရွိေတာ့မည္ မဟုတ္ေပ။

NLD ပါတီသည္ ၁၉၉၀ ခုႏွစ္က ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ အႏိုင္ရခဲ့ေသာ္လည္း အာဏာ ရရွိခဲ့ျခင္း မရွိေပ။ ထိုအခ်ိန္မွ စ၍ ဒီမိုကေရစီ အတြက္ မည္သည္ကိုမွ် လုပ္ကိုင္ႏိုင္ျခင္း မရွိဘဲ၊ ၎၏ ထိပ္ပိုင္း ေခါင္းေဆာင္ အေတာ္မ်ားမ်ားမွာလည္း ႏွစ္ရွည္ ေထာင္ဒဏ္မ်ား က်ခံခဲ့ရသည္။

ဦးဝင္းတင္သည္ NLD ကို တည္ေထာင္ခဲ့သူမ်ားတြင္ တစ္ဦး အပါအဝင္ ျဖစ္ၿပီး၊ အင္းစိန္ေထာင္တြင္ ႏိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသား အျဖစ္ ၂၄ ႏွစ္ခန္႔ ေနခဲ့ရသည္။

NLD ၏ ရပ္တည္ခြင့္ ရပ္ဆိုင္းသြားသည့္တိုင္ ေရြးေကာက္ပြဲကို သပိတ္ေမွာက္ရန္ ပါတီ၏ ဆံုးျဖတ္ခ်က္ကို ေနာင္တ မရမိေၾကာင္း ဦးဝင္းတင္က BBC သို႔ ေျပာသည္။

"ဥပေဒက ဆိုးပါတယ္။ ကၽြန္ေတာ္တို႔ ဘယ္လိုလုပ္ၿပီး လက္ခံႏိုင္မလဲ။" ဟု ဦးဝင္းတင္က ေျပာသည္။

ေရြးေကာက္ပြဲ ဥပေဒတြင္ ျပစ္ဒဏ္ က်ခံေနရသူမ်ားကို ပါတီမွ ထုတ္ပယ္ရန္ လိုအပ္သည္ဟု ေဖာ္ျပထားသည္။ NLD ေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ အပါအဝင္ NLD အဖြဲ႕ဝင္မ်ားသည္ ႏိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသားမ်ား အျဖစ္ ရွိေနဆဲ ျဖစ္သည္။

ဥပေဒတြင္ NLD ၏ ၁၉၉၀ ေရြးေကာက္ပြဲ အႏိုင္ရရွိမႈအား ပယ္ဖ်က္ခဲ့သည္။

"ဥပေဒေတြဟာ ကၽြန္ေတာ္တို႔ အေပၚ ရည္ရြယ္ခ်က္ျဖင့္ မတရား ဖိႏွိပ္ဖို႔ မမွန္မကန္ လုပ္ထားပါတယ္" ဟု ၎က ေျပာသည္။

"ကၽြန္ေတာ္တို႔ ပါတီ တစ္ခုလံုး အေနနဲ႔ ေရြးေကာက္ပြဲကို သပိတ္ေမွာက္ဖို႔ ဆံုးျဖတ္ခဲ့တာပါ။ အခုအခ်ိန္ဟာ ကၽြန္ေတာ္တို႔ အတြက္ ႀကီးက်ယ္တဲ့ အခ်ိန္ပါ။ စစ္တပ္ကို ကၽြန္ေတာ္တို႔ ပါတီဟာ အဓိပၸာယ္ရွိတဲ့ လုပ္ရပ္ေတြ လုပ္ေနတယ္ဆိုတဲ့ ႀကီးက်ယ္တဲ့ သတင္းစကား ပါးလိုက္တာပါပဲ" ဟု ၎က ေျပာသည္။

၎က ေျပာၾကားရာတြင္ ရန္ကုန္ရွိ NLD ႐ံုးခ်ဳပ္တြင္ စိတ္ခံစားမႈအရ ဝမ္းနည္းေနမည္ ျဖစ္ေသာ္လည္း မတရားသည့္ ဥပေဒကို ဆန္႔က်င္ရန္ စိတ္ဓာတ္ ခိုင္မာေနသည္ဟု ဆိုသည္။ ပါတီအေပၚ သစၥာရွိသူမ်ားကမူ မ်က္ရည္က် ေနၾကလိမ့္မည္ ျဖစ္သည္။

"ေထာင္က်ေနတဲ့ လူငယ္ တစ္ေယာက္ရဲ႕ မိဘေတြက ႐ံုးကို စားစရာေတြ လာပို႔ပါတယ္" ဟု ၎က ေျပာသည္။

ဝါရင့္ေခါင္းေဆာင္ တစ္ဦးက ေျပာၾကားရာတြင္ NLD သည္ တိုင္းရင္းသား ကိုယ္စားျပဳ ပါတီအခ်ဳိ႕ႏွင့္ အတူ ေရြးေကာက္ပြဲကို သပိတ္ေမွာက္ျခင္းသည္ ႏိုင္ငံတကာ အသိုင္းအဝိုင္းအား ေရြးေကာက္ပြဲသည္ တရားမဝင္၊ အမ်ား လက္ခံႏိုင္ဖြယ္ မရွိေၾကာင္း ရွင္းရွင္းလင္းလင္း သိေစျခင္း ျဖစ္သည္ဟု ဆုိသည္။

"ျပည္သူေတြက ကၽြန္ေတာ္တို႔ကို မဲေပးၾကတယ္ ထားဦး။ အေျခအေနအရ ဥပေဒအရ ကၽြန္ေတာ္တို႔ မႏိုင္ႏိုင္ပါဘူး" ဟု ၎က ေျပာသည္။

"ဘယ္ႏိုင္ငံေရး ပါတီမွ အႏိုင္ရဖို႔ မျဖစ္ႏိုင္ပါဘူး။ အေျခခံ ဥပေဒအရ ကၽြန္ေတာ္တို႔ ႏိုင္ခဲ့ရင္လည္း၊ ကၽြန္ေတာ္တို႔ အစိုးရဖြဲ႕လို႔ မရပါဘူး။ ဘာမွ လုပ္လို႔ မရပါဘူး" ဟု ၎က ေျပာသည္။

အေျခခံ ဥပေဒ အရ ပါလီမန္၏ ၂၅ % ေသာ ေနရာကို စစ္တပ္မွ ေနရာယူထားသည္။ အေျခခံ ဥပေဒကို ျပင္ဆင္ရန္ ပါလီမန္တြင္ မဲ ၇၅ % ႏွင့္ အထက္ ရရွိရန္ လိုအပ္သည္ ျဖစ္ရာ စစ္တပ္၏ ေထာက္ခံမႈလည္း လိုသည္ ဆုိသည့္ အဓိပၸာယ္ပင္ ျဖစ္သည္။

ျမန္မာ အစိုးရ လက္ရွိ ထိပ္တန္း ေခါင္းေဆာင္ အခ်ဳိ႕သည္ စစ္တပ္ ရာထူးမွ ထြက္ကာ အရပ္သားအျဖစ္၊ ပါလီမန္တြင္ စစ္တပ္ မဟာမိတ္ အေရအတြက္ တိုးပြားေရး အတြက္ လုပ္ေဆာင္ေနသည္။

NLD ေထာက္ခံသူမ်ား အေနျဖင့္ ေရြးေကာက္ပြဲကို သပိတ္ေမွာက္သင့္ေၾကာင္း ဦးဝင္းတင္က ေျပာၾကားခဲ့သည္။

"ျပည္သူေတြက NLD ဒါမွမဟုတ္ အျခားသူ တစ္ဦးဦးကို မဲေပးလုိမွာပဲ။ သူတို႔ မဲေပးလိုသူေတြ မပါရင္၊ မဲေပးဖို႔ ျငင္းရပါလိမ့္မယ္" ဟု ၎က ေျပာသည္။

"အဲဒါဟာ ေရြးေကာက္ပြဲကို သပိတ္ေမွာက္တာ ျဖစ္ၿပီး၊ ျပည္သူေတြက ေရြးေကာက္ပြဲကို သပိတ္ေမွာက္ရင္၊ ဒီမုိကေရစီေရး အတြက္ ႀကီးမားတဲ့ အေထာက္အကူ ျဖစ္တာပါပဲ" ဟု ဆိုသည္။

NLD ၏ အခ်ဳိ႕ အဖြဲ႕ဝင္မ်ားသည္ သပိတ္ေမွာက္ရန္ႏွင့္ ပါတီ ရပ္တည္ခြင့္ မရွိမည္ကို သေဘာမတူေၾကာင္း သတင္း ေပးပို႔ခ်က္မ်ားအရ သိရွိရသည္။

၎တို႔သည္ ကိုယ္ပုိင္ပါတီ ဖြဲ႕၍ ေရြးေကာက္ပြဲ ဝင္ႏိုင္ေၾကာင္း၊ သို႔ေသာ္ NLD သည္ ေမလ ၆ ရက္ေန႔တြင္ ၿပီးဆံုးသြားမည္ မဟုတ္ဟု ဦးဝင္းတင္က ေျပာသည္။

"ကၽြန္ေတာ္တို႔မွာ ျပည္သူေတြရဲ႕ ေထာက္ခံမႈ ရေနဆဲပါ။ ကၽြန္ေတာ္တို႔ လက္ေျမႇာက္ အ႐ႈံးေပးသြားမွာ မဟုတ္ပါဘူး" ဟု ၎က ေျပာသည္။

"ကၽြန္ေတာ္တို႔ဟာ ႏိုင္ငံေရး ပါတီ အျဖစ္ အစည္းအေဝးေတြ မလုပ္ႏိုင္ေတာ့ပါဘူး။ ေၾကညာခ်က္ေတြ မထုတ္ႏိုင္ေတာ့ပါဘူး။ ဒါေပမယ့္ လူေတြၾကားမွာေတာ့ အလုပ္ လုပ္ႏိုင္ပါေသးတယ္။ ႏိုင္ငံနဲ႔ အဝွမ္း ကၽြန္ေတာ္တို႔ ႐ံုးေတြ သံုးရာေလာက္ ရွိပါတယ္။ ၿမိဳ႕နယ္တိုင္း နီးပါးမွာ ရွိပါတယ္။ အဲဒီေတာ့ ပါတီအေနနဲ႔ မဟုတ္ဘဲ အဖြဲ႕တစ္ခု အေနနဲ႔ လူေတြအတြက္ အလုပ္ လုပ္ေပးႏိုင္ပါေသးတယ္။ မနက္ျဖန္ဆိုရင္ ႐ံုးေတြကို ရပ္ဆိုင္းဖို႔ အာဏာပိုင္ေတြ လာေတာ့မယ္ ထင္တယ္။ မနက္ျဖန္ကို ဘာျဖစ္မယ္ မသိဘူး။ ဒါေပမယ့္ ကၽြန္ေတာ္တို႔ ဒီမွာ ရွိေနမွာပါ" ဟု ဦးဝင္းတင္က ေျပာသည္။

{Yangon Chronicle 2010:1372} ေျမာက္ကိုရီးယားႏွင့္ တ႐ုတ္ ေခါင္းေဆာင္မ်ား ေတြ႕ဆံု

Posted by Transparency Myanmar 2010

comments (0)

BBC News, 6^th May 2010

ေျမာက္ကိုရီးယား ေခါင္းေဆာင္ ကင္ဂ်ဳံအီသည္ တ႐ုတ္ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ႏွင့္ စီစဥ္ထားေသာ ေဆြးေႏြးပြဲ မတိုင္မီ တ႐ုတ္သမၼတႏွင့္ ေတြ႕ဆံုခဲ့သည္ဟု ေတာင္ကိုရီးယား သတင္းဌာနက သတင္းေဖာ္ျပခဲ့သည္။

ဗုဒၶဟူးေန႔ ညက ျပည္သူ႔ မဟာခန္းမေဆာင္တြင္ ျပဳလုပ္ေသာ ညစာစားပြဲ မက်င္းပမီ ကင္ဂ်ဳံအီႏွင့္ သမၼတ ဟူက်င္းေတာင္တို႔ ေတြ႕ဆံုခဲ့ၾကသည္ဟု ေတာင္ကိုရီးယား ယြန္ဟတ္ သတင္းဌာနက ေျပာၾကားသည္။

ကင္ဂ်ဳံအီသည္ ၾကာသပေတးေန႔တြင္ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ ဝမ္က်ားေပါင္ႏွင့္ ေတြ႕ဆံုရန္ ေမွ်ာ္လင့္ထားသည္ဟုလည္း သိရွိရသည္။

စီးပြားေရးႏွင့္ လံုၿခံဳေရး ကိစၥမ်ားႏွင့္ ပတ္သက္သည္ဟု ယူဆေနၾကေသာ ကင္ဂ်ဳံအီ၏ ခရီးစဥ္ကို သက္ဆိုင္ရာ ႏိုင္ငံမ်ားက လွ်ဳိ႕ဝွက္ထားသည္။

ေဘဂ်င္းႏွင့္ ၿပံဳးယမ္းက ကင္ဂ်ဳံအီ၏ ခရီးစဥ္ကို အတည္ျပဳျခင္း မရွိေသာ္လည္း တ႐ုတ္ႏိုင္ငံသို႔ အထူးရထားျဖင့္ ေရာက္ရွိၿပီးခ်ိန္မွ စ၍ ကင္ဂ်ဳံအီကို အႀကိမ္ေပါင္း မ်ားစြာ ေတြ႕ျမင္ေနရသည္။

ဗုဒၶဟူးေန႔ ညပိုင္းက ျပည္သူ႔ မဟာ ခန္းမေဆာင္ အျပင္ဘက္တြင္ ေျမာက္ကိုရီးယား အလံတပ္ လိုင္မိုစင္းကားမ်ားကို ေတြ႕ျမင္ခဲ့ရသည္ဟု ေအပီ သတင္းဌာနက ေဖာျ္ပသည္။

ကင္ဂ်ဳံအီသည္ ဟူက်င္းေတာင္ႏွင့္ ေတြ႕ဆံုခဲ့ၿပီး ၾကာသပေတးေန႔တြင္ ဝမ္က်ားေပါင္ႏွင့္ ေတြ႕ဆံုမည္ဟု ကိုရီးယား သတင္းဌာနမ်ားက ေဖာ္ျပခဲ့ေသာ ေနရာမွာ အဆိုပါ ခန္းမေဆာင္ပင္ ျဖစ္သည္။

သမၼတ ဟူက်င္းေတာင္ႏွင့္ ေနာက္ထပ္ ေတြ႕ဆံုရန္ အလားအလာ ရွိသည္ဟုလည္း ေတာင္ကိုရီးယား သတင္းဌာနမ်ားက ဆိုသည္။

ေျမာက္ကိုရီးယား၏ သက္ၾကားအို ေခါင္းေဆာင္သည္ ၂၀၀၆ ခုႏွစ္တြင္ တ႐ုတ္ ခရီးစဥ္ ေနာက္ပိုင္း ျပည္ပခရီး သြားေတာ့မည္ မဟုတ္ဟု ယခင္က မွန္းဆခဲ့ၾကသည္။

ကင္ဂ်ဳံအီသည္ ေဘဂ်င္းသို႔ ရထားျဖင့္ မလာမီ တ႐ုတ္ေျမာက္ပိုင္း ဒါလီယန္းႏွင့္ တီယန္ဂ်င္ ၿမိဳ႕ေတာ္မ်ားရွိ စက္႐ံုမ်ား၊ စက္မႈဇုန္မ်ား၊ ဆိပ္ကမ္းမ်ားကို ဝင္ေရာက္ လည္ပတ္ခဲ့သည္ဟုလည္း သိရွိရသည္။

ေျမာက္ကိုရီးယား၏ အႀကီးဆံုး ကုန္သြယ္ဖက္ျဖစ္ေသာ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံသည္ ၿပံဳးယမ္း အေပၚ ႀကီးမားစြာ လႊမ္းမိုးထားႏိုင္ခဲ့သည္။

Transparency Myanmar