Posts
From the Economist Print Edition
αြα္αဲ့ေαာ α‘ႏွα
္ ႏွα
္αα္αွα
၍ ျαα္αာႏိုα္αံα‘ေαα αားαွိαဲ့ေαာ α‘ေααိαα္၏ αူαါααြα္ α‘αံုးα်ႏိုα္αα့္ α‘αူး ျαဳျαα္ ေျαာα္းαဲαႈα်ားαို αိုα‘α္αိα့္αα္ ျαα
္αα္။ α‘αိုαါ αူαါαα‘α αုα္αြα္ေαး၊ αα္းႏွီးျαွဳα္ႏွံαႈႏွα့္ ααာေαးαိုα္αာ α‘ေαးαူαိα္αိုααႈ α₯αေαα်ား ျααာα္းαဲ့αΏαီး αα္α
α္ေαာ α
α
္α‘α
ိုးα ေαါα္းေαာα္α်ားαို α‘αိုα္းα‘αိုα္းႏွα့္ ေαးαာαိုα αိုαေαာα္αဲ့αα္။ αိα္αိုααႈαို ေαာα္αံαူα်ားα αα္းα‘α
ီα‘α
α₯္αို ျαα္αာႏုိα္αံ၏ α‘ေျαα‘ေαႏွα့္ αိုα္αီ၍ α်αွα္αα့္αα္αု ေျαာαဲ့αΎααα္။ ေααα္αူα်ားααူ αိα္αိုαα‘ေαးαူαႈαွာ αွားαြα္းေαΎαာα္းαို ျαα္αာႏုိα္αံα‘αြα္းαွ ျαα္αူα‘α်ား၏ αα္းαဲαြဲေααႈႏွα့္ α‘ေျαာαα
္ျαား α‘αုα္αα
္ျαား αုα္αα္αα့္ α
α
္αိုα္α်ဳα္α်ား၏ α်α္းαာαႈα်ားαို ႏိႈα္းαွα₯္၍ αေα‘ာα္ျαα္ႏုိα္ေαΎαာα္း ေျαာαΎαား αဲ့αα္။ α‘ေααိαα္ α‘α
ိုးαααα္း αူ၏αူαါααို ျαα္αα္ αံုးαα္αΏαီး αα္းေαΎαာα္း ေျαာα္းαα္ ααိဳးα
ားαဲ့αΏαီ ျαα
္αα္။ αုိαေαΎαာα့္ ααုα‘αα္α‘αြα္း ျαဳαုα္αဲ့ေαာ ႏွα
္ႏိုα္αံ ေαြααံု ေαြးေႏြးαႈαွာ αα္ႏွα
္α‘αြα္း αααα‘ααိα္ ျαα
္αဲ့αΏαီျαα
္αα္။
αα္ေαာα္ αα
ြα္αα္ေαး αူαါα၏ αα္αြα္α်α္αွာ α
α
္α‘α
ိုးαα‘ား ေααေα‘ာα္αα္းα
ုαΎαα္ ႏွα့္ ႏိုα္αံေαး α‘α်α₯္းαားα်ားα‘ား αႊα္ေαးαα္ႏွα့္ αီαိုαေαα
ီ ျαဳျαα္ ေျαာα္းαဲαႈα်ား ျαဳαုα္ α
αα္αα္ ျαα
္αα္။ αုα္ေαာ္αα္ ααိုαဲ α‘α်ားα
ု၏ αႏα΅αွာ α
α
္α‘α
ိုးα αΏαိဳαဲαြားျαα္းαုိ ျαα္ေαြααိုαΎαျαα္း ျαα
္αα္။ αိုαေαာ္ αα္ေαြαα‘ားျαα့္ α
α
္α‘α
ိုးα αΏαိဳαဲαြားျαα္းαို ေαာ္αα္းေαာα္း၊ ျαဳျαα္ ေျαာα္းαဲαႈα်ားαို ေαာ္αα္းေαာα္း αေαြααဲ့αေα။ αααα αုα္းေαာ္ααီးα်ား α‘ေαးαြα္ α‘α
ိုးα၏ αα္α
α္α
ြာ ေျααွα္းαံုαွာ ၎αိုα αိုαို αုိα္αΏαဲေααα္αု αα္αΎαααα္။ ααုααΎαာေαးαီα ေααေα‘ာα္αα္းα
ုαΎαα္α‘ား α‘ေαးαူαႈαို αΎαα့္ျαα္းျαα့္ ၎αိုααို α‘αာα
ီး αေααΏαီαု αα္αွα္ေααΎααα္။
ααααံုး α‘ေααိαα္၏ ျαα္αာႏုိα္αံα‘ေαα α်α₯္းαα္αႈ αံုα
ံα‘αα
္αို αΏαီးαဲ့αα့္ α
α္αα္αာ ααα ααူးေαာα္αြα္ ေαြααဲ့ααα္။ αိုေααα αα္ေαာα္ ႏိုα္αံျαားေαး αα္ααီး Campbell αα္ ျαα္αာαα္ααီး α₯ီးေαာα္းαို ααူးေαာα္αြα္ ေαြααံုαဲ့αα္။ αိုαိုα ေαြααံုαဲ့ျαα္းαွာ ႏိုα္αံျαားေαးαα္ααီး αီαာαီ၏ α
α
္α‘α
ိုးαႏွα့္ αိုα္αိုα္α
αားေျαာ αα္αံαα္ αα္αြα္α်α္αို α
αα္ ျαα့္αα္း ေαးαိုα္ျαα္း ျαα
္αα္။
α‘αွα္α‘ားျαα့္ ျαα္αာႏုိα္αံαို α‘ေαးαူ αိα္αိုααႈေαာ αိေαြααα္αံေαး αα္းαα္းα်ားαါ ααိဳးα
ား αΎαα့္αΎααΏαီး ျαα
္αα္။ α‘ေααိαα္ႏွα့္ α₯ေαာααααၢαိုαα ျαα္αာႏိုα္αံα‘ေαα α‘ေαးαူ αိα္αိုααႈα်ား ျαဳαုα္αဲ့αα္။ αα်ိα္αα္းαြα္ α်αα္α‘αါα‘αα္ ααုα္၊ α‘ိႏα΅ိαႏွα့္ α‘ေαွαေαာα္ α‘ာαွႏိုα္αံα်ားαα္ ျαα္αာႏိုα္αံαြα္ αူးαα္း ေαာα္းαα္ေαးႏွα့္ α‘ျαားαူးေαါα္း ေαာα္αြα္αႈα်ားαို α‘αα္ααုα္ ααိဳးα
ား αုα္αိုα္αဲ့αΎααα္။ ေျαာα္αိုαီးαားႏွα့္ αိα
α₯αြα္ ျαα္αာα ၎၏ αူααါးႏိုα္αံေαးαာ αိα
α₯αြα္ αα
ြα္αα္αဲ αα္αံေαးαို ေαာα္းα
ြာ ျαဳαုα္ႏိုα္αဲ့αα္။
αိုαေαာ္ α‘ေααိαα္α α‘ေαးαူ αိα္αိုααႈα်ားαိုαူ αα္α်α္αα္ ααုα္αု ေျαာαΎαား αဲ့αα္။ Campbell α αီးαိα္ ေαာ္ααီαိုα α₯ီးေαာα္းႏွα့္ ႏွα
္αာαီαΎαာ ေαြααံုα‘αΏαီး αα
္αα္ α‘αΎαာαြα္ ေျαာαΎαားαာαွ α‘ေαးαူ αိα္αိုααႈ (Sanction) αို ႏွα
္ႏိုα္αံ αα္αံေαး αူαါαျαα့္ α‘α
ားαိုးျαα္း ααုα္αဲ αိα္αိုααႈα‘ျαα္ αα္αံ ျαα့္α
ြα္ေαာ αူαါααာ ျαα
္ေαΎαာα္း αα့္αြα္း αားαါαα္။ α‘ေααိαα္α‘ေαျαα့္ α‘α်α္αံုးα်α္αို ျαα္αာႏိုα္αံα α‘ေαာα္α‘αα္ ေαာ္ႏိုα္αါα αိα္αိုααႈα်ား ေျαေα်ာ့ေαးα‘αြα္ αုα္ေαာα္αြားαα္αု ေαာ္ျααားαα္။
αααα‘α်α္၊ ေααိုα
ီαံα်α္α‘α ေααေα‘ာα္αα္းα
ုαΎαα္αွာ αူα၏ျαα
္αα္α‘αြα္ α‘αူαံαα္α်α္αွိαာ၊ ျαα္αာႏိုα္αံ၏ ααားα
ီαα္ေαးα
αα
္αွာαα္း αြα္αα္αႈα‘αြα္ αံααျαα
္αြα္αွိαာ၊ αူααာ αြα္ေျαာα္αဲ့αါα ေαာα္းေαာααα‘αာαု ေαာα္αူααα္ ျαα
္αα္။
αုαိαα‘α်α္αွာ αီα‘ိုαီα‘ားျαα့္ ေα‘ာα္αα္းα
ုαΎαα္ႏွα့္ αူα၏αါαီαို α
α
္α‘α
ိုးαျαဳαုα္ αα့္ ေαြးေαာα္αြဲαြα္ αါαα္αြα့္ျαဳαα္ျαα
္αα္။ αီαုိျαဳαုα္ျαα္းျαα့္ αီαိုαေαα
ီαို ေα‘ာα္ျαα္α
ြာ ααΏαီαု ααိုαိုαါ။ αα္းαΎαα္ေαာ αိα္းα်ဳα္αႈα်ားႏွα့္ ျαဳαုα္ေαာ αူαုαႏα΅αံαူαြဲျαα့္ α‘αα္ျαဳ αဲ့ေαာ αြဲαα
α္းαံု α‘ေျααံα₯αေααြα္ α
α
္αα္၏ α‘ာαာ αα္ေαာα္αႈα αွိေαေαးαα္။ αိုαေαာ္ ႏုိα္αံေαးαာ ျαα္းαံု ေαြးေႏြးαႈ၊ αΏαိဳα္αုိα္αႈαို αုα္αိုα္αြα့္ αွိαာႏိုα္αα္။ αα္αွိαြα္ α‘αိုαါ α‘ေαα‘αားα်ိဳး αံုးαααွိαါ။
ααိαα‘α်α္αွာ ေျαာα္αိုαီးαားαα္ ျαα္αာ၏ ααα့္ααုα္αဲ၊ ααားααα္ ႏ်ဴααီးαား α‘ႏၱαာα္αိုးαို α‘ေαာα္α‘αα္ ေαာ္ေαးေααα့္ αုα္ေαာ္αိုα္αα္ ျαα
္ေαျαα္းαα္αα္း။ ျαα္αာαွ α‘α္αိုαီးαွားαဲ့αိုα α
α
္α‘ာαာαွα္α
αα
္αွ αီαိုαေαα
ီႏိုα္αံα‘ျαα
္αိုα ေျαာα္းႏိုα္ေαးαα္။ αိုαေαာ္ αα္ေαြααြα္ ေျαာα္αိုαီးαားαဲ့αိုα ႏ်ဴααီးαားαα္αα္α
ုαΏαံဳ၍ αိုα္αုိα္αိုျαα္းα α‘αာαာαို αားαီးα်α္αွိαါαα္။