Transparency Myanmar

transparency.myanmar@gmail.com

{Yangon Chronicle 2010:718} ျမန္မာမွ ပဲတန္ခ်ိန္ ၁၆၀၀၀ ဝယ္ယူရန္ အိႏၵိယ PEC ကုမၸဏီ တင္ဒါေခၚ

Posted by Transparency Myanmar 2010
Tuesday, January 26, 2010
comments (0)


အိႏၵိယ ႏုိင္ငံပုိင္ PEC Ltd သည္ ယခုႏွစ္ ေဖေဖာ္ဝါရီႏွင့္ မတ္လ ကုန္ပစၥည္းမ်ား တင္သြင္းမႈ ကာလအတြက္  ျမန္မာႏုိင္ငံမွ ပဲတန္ခ်ိန္ ၁၆၀၀၀ ဝယ္ယူလုိသည္ဟု တင္ဒါ ေခၚယူလုိက္ေၾကာင္း အဆုိပါ ကုမၼဏီ၏ သတင္း ထုတ္ျပန္ခ်က္အရ သိရပါသည္။

တင္ဒါ တင္သြင္းရန္ ေနာက္ဆုံးေန႔ကုိ ဇန္နဝါရီလ ၂၉ ရက္ေန႔အျဖစ္ သတ္မွတ္ထားေၾကာင္း PEC Ltd ၏ ဝက္ဘ္ဆုိက္က ေဖာ္ျပသည္။ ယင္းသုိ႔ တင္ဒါ ေခၚယူမႈတြင္ မတ္ပဲ တန္ခ်ိန္ ၄၀၀၀၊  ပဲတီစိမ္း တန္ခ်ိန္ ၄၀၀၀ ႏွင့္ ပဲစင္းငံု တန္ခ်ိန္ ၈၀၀၀ တုိ႔ အသီးသီး ပါဝင္သည္။

Reuters သတင္းဌာန၏ India's PEC tenders to import 16000T of pulses
ကုိ ဘာသာျပန္ဆုိပါသည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

{Yangon Chronicle 2010:717} ၂၀၁၀ တရုတ္ စီးပြားေရး ဂ်ပန္ကုိ ေက်ာ္တက္ဖြယ္ရွိ

Posted by Transparency Myanmar 2010
comments (0)

ယခု ၂၀၁၀ ျပည့္ႏွစ္တြင္ တရုတ္ႏုိင္ငံသည္ ဂ်ပန္ႏုိင္ငံကုိ ေက်ာ္တက္ကာ ကမာၻ႕ ဒုတိယ စီးပြားေရး အင္အားအႀကီးဆုံး ႏုိင္ငံတစ္ခု ျဖစ္လာဖြယ္ ရွိေၾကာင္းရုိက္တာ သတင္းအရ သိရပါသည္။

နာမည္ေက်ာ္ ေဘာဂေဗဒ ပညာရွင္ Jim O' Neil က ၂၀၁၁ ခုႏွစ္တြင္ တရုတ္ႏုိင္ငံက ဒုတိယ စီးပြားေရးအင္အား အႀကီးဆုံးႏုိင္ငံ ျဖစ္လာမည္ဟု ႀကိဳတင္ ခန္႔မွန္းထားခဲ့ေသာ္လည္း လက္ရွိ အေနအထားအရ တစ္ႏွစ္ေစာၿပီး အဆိုပါ အဆင့္သုိ႔ ေရာက္ရွိမည္ ျဖစ္သည္ဟု ဆုိသည္။

"ကၽြန္ေတာ့္ အျမင္ကေတာ့ တရုတ္ျပည္ဟာ၂၀၁၁ မတိုင္မီ အဲဒီ အဆင့္ကုိ ေရာက္လာမယ့္ သေဘာ ရွိေနပါတယ္။ ကမာၻ႔စီးပြားေရး အက်ပ္အတည္းလြန္ ကာလမွာ စိတ္ဝင္စားစရာ အေကာင္းဆုံး ဇာတ္လမ္းကေတာ့ တရုတ္ျပည္ရဲ႕ သြင္းကုန္က႑ ပါပဲ" ဟု Jim O' Neil ၏ ေျပာၾကားခ်က္ကုိ ကုိးကားၿပီး ရုိက္တာသတင္းက ဆုိပါသည္။

အဆိုပါ ေဘာဂေဗဒ ပညာရွင္က တရုတ္ႏုိင္ငံ၏ ႏွစ္စဥ္ စီးပြားေရး တုိးတက္မႈႏႈန္းသည္ ၈ ဒႆမ ၇ ရာခုိင္ႏႈန္း ရွိရာ ၂၀၂၀ ျပည့္ႏွစ္တြင္ သုံးဆခန္႔ ပုိမုိ ႀကီးမားလာမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ခန္႔မွန္းပါသည္။

"ဂ်ာမနီ ႏုိင္ငံက ပုိ႔ကုန္ တင္ပုိ႔မႈကုိ အစြမ္းကုန္ လုပ္ေဆာင္သြားၿပီး သုံးစြဲမႈကုိ နည္းႏုိင္သမွ် နည္းေအာင္ လုပ္သြားလိမ့္မယ္၊ ေနာက္ၿပီး ဂ်ာမနီက သူ႔ရဲ႕ စီးပြားေရး ယွဥ္ၿပိဳင္ႏုိင္မႈကို အသုံးျပဳၿပီး စီးပြားေရး အက်ပ္အတည္း ဒဏ္ကုိ ခံစားေနရတဲ့ ဥေရာပဇုန္ထဲက ႏုိင္ငံေတြကို တြန္းအား ေပးလိမ့္မယ္" ဟု ၎က ခန္႔မွန္း ေျပာဆုိပါသည္။

သုိ႔တုိင္ေအာင္ ယူရုိေငြတန္ဖုိး ေလ်ာ့နည္းမႈမွာ ဆက္လက္ ျဖစ္ေပၚေနဖြယ္ ရွိၿပီး ၂၀၁၀ ႏွစ္ကုန္ပုိင္းတြင္ ၁ ဒႆမ ၃၅ ေဒၚလာခန္႔အထိ ေရာက္ရွိသြားႏုိင္ေၾကာင္း Jim O' Neil က ခန္႔မွန္းပါသည္။

ဂ်ာမနီႏုိင္ငံ၏ ေၾကြးၿမီမ်ား ျမင့္တက္လာမႈေၾကာင့္ အနာဂတ္ ကာလတြင္ ဥေရာပ ေဒသအေပၚ ထားရွိသည့္ ယုံၾကည္ စိတ္ခ်မႈမ်ား ေလ်ာ့ပါးလာမည္ဟူေသာ စိုးရိမ္ပူပန္မႈမ်ား ျဖစ္ရန္ မလုိေၾကာင္း၊ အေၾကာင္းမွာ ဂရိႏုိင္ငံတြင္ ႀကီးမားေသာ ဘ႑ာေရး ျပႆနာမ်ား ျဖစ္ေပၚခဲ့ရာ ယုံၾကည္ စိတ္ခ်မႈမ်ား ပ်က္စီးခဲ့ၿပီ ျဖစ္ေၾကာင္း ၎က ဆုိပါသည္။

"ဥေရာပ တည္ၿငိမ္ေရး ပဋိညာဥ္မွာ ဆက္ၿပီး ရွိေနႏုိင္မွာ မဟုတ္ဘူး။ ေျပာရရင္ အဲဒီဟာက ပယ္ဖ်က္ပစ္လုိက္ဖုိ႔ပဲ ေကာင္းပါတယ္" ဟု ေဘာဂေဗဒ ပညာရွင္ Jim O' Neil က သုံးသပ္ ေျပာဆုိသည္။

Reuters သတင္းဌာန၏ China's economy may surpass Japan: report ကုိ ဘာသာျပန္ဆုိပါသည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

{Yangon Chronicle 2010:716} ျမန္မာ-ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ နယ္နိမိတ္ အျငင္းပြားမႈ ပူးေပါင္း ေျဖရွင္းမည္

Posted by Transparency Myanmar 2010
comments (0)

ၿပီးခဲ့သည့္ ၂၀၀၈ ခုႏွစ္က ဘဂၤလား ပင္လယ္ေအာ္ ေဒသတြင္ ျဖစ္ပြားခဲ့ေသာ ေရေၾကာင္း နယ္နိမိတ္ ပုိင္ဆုိင္မႈ ဆုိင္ရာ ကိစၥႏွင့္ ပတ္သက္ၿပီး ႏွစ္ဦးႏွစ္ဖက္ အေျခတင္ ျဖစ္ခဲ့ေသာ အျငင္းပြားမႈကုိ ျမန္မာႏွင့္ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ ႏွစ္ႏုိင္ငံ ပူးေပါင္း ေျဖရွင္းရန္ သေဘာတူညီမႈ ရရွိထားၿပီ ျဖစ္ေၾကာင္း သတင္း ရရွိပါသည္။

၂၀၀၈ ခုႏွစ္၊ ေအာက္တုိဘာလတြင္ အဆုိပါ အျငင္းပြားစရာ ျဖစ္ေနသည့္ ေနရာ၌ ျမန္မာဘက္က ေရနံႏွင့္ သဘာဝ ဓာတ္ေငြ႕ တူးေဖာ္ေရး လုပ္ငန္းမ်ား စတင္ လုပ္ကုိင္ၿပီးေနာက္ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ ဘက္ကလည္း ေရတပ္ သေဘၤာမ်ား ကင္းလွည့္ရန္ ေစလႊတ္ခဲ့သည္။

ဘဂၤလားေဒ့ရွ္က ျမန္မာႏွင့္ျဖစ္ပြားေနေသာကိစၥမွာ ကုလသမဂၢ၏ ႏုိင္ငံတကာ ပင္လယ္ျပင္ ပုိင္နက္ဆုိင္ရာ ဥပေဒႏွင့္ သက္ဆုိင္ေၾကာင္း၊ သုိ႔အတြက္ေၾကာင့္ ကုလသမဂၢ အေနျဖင့္ ဘဂၤလား ပင္လယ္ေအာ္ ေဒသတြင္ ျမန္မာႏွင့္ ျဖစ္ပြားေနေသာ ေရပိုင္နက္ ဆုိင္ရာကိစၥကုိ ဝင္ေရာက္ ေျဖရွင္းေပးသင့္ေၾကာင္း ထုိအခ်ိန္က သေဘာထား ထုတ္ျပန္ခဲ့သည္။

ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ႏွင့္ နယ္နိမိတ္ ျပႆနာ ျဖစ္ပြားၿပီးေနာက္ ျမန္မာႏုိင္ငံဘက္က ေရနံႏွင့္ သဘာဝ ဓာတ္ေငြ႕ တူးေဖာ္ေရး အဖြဲ႕မ်ားကုိ ျပန္လည္ ေခၚယူကာ လုပ္ငန္းမ်ား အားလုံးကိုလည္း ရပ္ဆုိင္းခဲ့သည္။ ထုိ႔ေနာက္ နယ္နိမိတ္ ျပႆနာကို ေဆြးေႏြး ညႇိႏႈိင္းျခင္းျဖင့္ ေျဖရွင္းမည္ဟု ျမန္မာ ဘက္က သေဘာထား ထုတ္ျပန္ခဲ့သည္။

လတ္တေလာ အေနအထားတြင္ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္၌ ႏွစ္ႏုိင္ငံဘက္မွ အရာရွိႀကီးမ်ား ေတြ႕ဆုံ ေဆြးေႏြးမႈမ်ား ျပဳလုပ္ၿပီးၿပီ ျဖစ္ေၾကာင္း၊ မၾကာမီ အခ်ိန္ကာလတြင္ ထပ္မံ ေတြ႕ဆုံၿပီး ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ ႏုိင္ငံအတြက္ သဘာဝ ဓာတ္ေငြ႕ တူးေဖာ္ေရး လုပ္ကြက္မ်ားကုိ အတိအက် သတ္မွတ္ ေပးႏုိင္သည္ အထိ ေဆြးေႏြးသြားမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း သိရပါသည္။

 Mizzima သတင္းဌာန၏ သတင္းကုိ ဘာသာျပန္ဆုိပါသည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

{Yangon Chronicle 2010:715} မတ္လေနာက္ဆံုး ေလာင္စာဆီ အေရာင္းဆိုင္ အားလံုး ပုဂၢလိကပိုင္ ျပဳလုပ္မည္

Posted by Transparency Myanmar 2010
comments (0)

Earth Times, 25th January 2010

ႏိုင္ငံပိုင္ ဓါတ္ဆီႏွင့္ ဒီဇယ္ဆီ အေရာင္းဆိုင္မ်ားကို မတ္လကုန္တြင္ ပုဂၢလိက ပိုင္ျပဳလုပ္ရန္ ျမန္မာႏိုင္ငံက စီစဥ္ေနသည္ ဟု စီးပြားေရး သတင္းရပ္ကြက္မွ ၾကားသိရ ပါသည္။

မတ္လ ၃၁ ရက္ ေနာက္ဆံုး ထား၍ ႏိုုင္ငံပိုင္ ေလာင္စာဆီ အေရာင္းဆိုင္မ်ားကို ပုဂၢလိက ကုမၸဏီမ်ားသို႔ လႊဲေျပာင္း လုပ္ကိုင္ခြင့္ ေပးမည္ဟု အာဏာပိုင္မ်ားထံမွ သတင္း ရ႐ွိေၾကာင္း အမည္ မေဖာ္လိုသူ ထင္႐ွားသည့္ စီးပြားေရး လုပ္ငန္း႐ွင္ တစ္ဦးက ေျပာပါသည္။

ဆီျဖည့္ အေရာင္းဆိုင္မ်ား အပါအဝင္ ေလာင္စာဆီႏွင့္ ဆက္စပ္ စီးပြားေရး လုပ္ငန္းမ်ားကို ၁၉၆၂ မွစ၍ စစ္ဖက္ အစိုးရ က တင္းၾကပ္စြာ ထိန္းခ်ဳပ္ခဲ့ပါသည္။

ဓါတ္ဆီ ႏွင့္ ဒီဇယ္ တင္သြင္း ေရာင္းခ်ခြင့္ကို ပုဂၢလိက က႑သို႔ ႐ုတ္တရက္ လႊဲေျပာင္းေပးမည္ ဟု ၾကားသိရျခင္း မွာ အလြန္ အံ့အားသင့္စရာ ေကာင္းပါသည္ ဟုလည္း ၎က ဆိုပါသည္။

ႏိုင္ငံပိုင္ အေဆာက္အဦးႏွင့္ စီးပြားေရး လုပ္ငန္းေပါင္း ၁၀၀ ေက်ာ္ကို ပုဂၢလိက အားလႊဲေျပာင္း လုပ္ကိုင္ခြင့္ ေပးမည္ဟု တပ္မေတာ္ အစိုးရက လတ္တေလာ ေၾကညာခဲ့ေသာ္လည္း အဆိုပါ စာရင္းတြင္ ေလာင္စာဆီ အေရာင္းဆိုင္မ်ား မပါဝင္ပါ။

ျပည္ေထာင္စု ျမန္မာႏိုင္ငံ ကုန္သည္ႀကီးမ်ားႏွင့္ စက္မႈ လုပ္ငန္း႐ွင္မ်ား အသင္း၏ လက္ေအာက္တြင္ အဖြဲ႕ငယ္ တစ္ခု ဖြဲ႕စည္းခဲ့ေၾကာင္း ေဆြးေႏြးပြဲတြင္ ပါဝင္သူ စီးပြားေရး လုပ္ငန္း႐ွင္က ဂ်ာမန္ သတင္းဌာန dpa သို႔ ေျပာၾကားပါသည္။

အစိုးရ အဖြဲ႕ ထိပ္ပိုင္း ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီးမ်ားႏွင့္ ရင္းႏွီးသူ ထင္႐ွားသည့္ စီးပြားေရး လုပ္ငန္း႐ွင္ ဦးေတဇ က အဖြဲ႕သစ္ကို ဦးေဆာင္လိမ့္မည္ ဟု သတင္းမ်ားက ဆိုပါသည္။

ေ႐ြးေကာက္ပြဲ မတိုင္မီ က႑ေပါင္းစံုတြင္ ပုဂၢလိကပိုင္ ျပဳလုပ္မႈမ်ား ပိုမို ေတြ႕ျမင္ရဖြယ္ ႐ွိသည္ဟု ယူဆေၾကာင္း အဆိုပါ လုပ္ငန္း႐ွင္က မွတ္ခ်က္ေပးပါသည္။

စြမ္းအင္ ဝန္ႀကီးဌာန တရားဝင္ ဝက္ဘ္ဆိုက္တြင္ ေဖာ္ျပမႈအရ ႏိုင္ငံ တဝွမ္းလံုးတြင္ ေလာင္စာဆီ အေရာင္္းဆိုင္ေပါင္း ၂၅၀ ေက်ာ္ ႐ွိသည္ ဟု သိ႐ွိရပါသည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

{Yangon Chronicle 2010:714} ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ ျပန္ရန္ ဒုကၡသည္မ်ား ဖိအားေပးခံေနရ

Posted by Transparency Myanmar 2010
comments (0)

Irrawaddy News, 25th January 2010

ထိုင္းႏိုင္ငံ တပ္ခ္ ျပည္နယ္ ေထာင္ရန္ ခ႐ိုင္တြင္ ေနထိုင္ေသာ ကရင္ရြာသား (၃၀၀၀) ခန္႔သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ ျပန္ရန္ ထိုင္း အာဏာပိုင္မ်ား၏ ဖိအားေပးမႈႏွင့္ ရင္ဆိုင္ေနရပါသည္။

ဒုကၡသည္မ်ား၏ အေရးကို ဆံုးျဖတ္ရန္ ထိုင္း အာဏာပိုင္မ်ားက တနလၤာေန႔တြင္ ေဆာင္ရန္ ခ႐ိုင္၌ အစည္းအေဝး က်င္းပရန္ စီစဥ္ထားေသာ္လည္း လူ႔အခြင့္အေရး အဖြဲ႕မ်ား၏ အဆိုအရ ရက္ေရႊ႕ဆိုင္း ထားသည္ဟု သိရပါသည္။

ထိုင္း သတင္းစာ The Nation တြင္ တနဂၤေႏြေန႔က သတင္း ေဖာ္ျပရာ၌ ယင္း အစည္းအေဝးသို႔ ထိုင္း စစ္တပ္၊ DKBA၊ KNU၊ NGO အဖြဲ႕မ်ားႏွင့္ ကုလသမဂၢ ဒုကၡသည္မ်ား ဆိုင္ရာ မဟာမင္းႀကီး႐ံုး UNHCR မွ ကိုယ္စားလွယ္မ်ား တက္ေရာက္ၾကမည္ဟု ဆိုပါသည္။

ကရင္ ဒုကၡသည္ (၃၀၀၀) စလံုးကို ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ ျပန္လႊတ္ေရး အတြက္ အမိန္႔ ထုတ္ျပန္ရန္ ထိုင္း အာဏာပိုင္မ်ားကို DKBA က ေတာင္းဆိုထားပါသည္။

ယခင္ အပတ္ကမူ ကရင္ ဒုကၡသည္မ်ားအား မဲလ ဒုကၡသည္ စခန္းသို႔ ေျပာင္းေရႊ႕ရမည္ဟု ေျပာၾကားခဲ့ပါသည္။

၂၀၀၉ ခုႏွစ္ ဇြန္လက ျမန္မာစစ္တပ္၊ DKBA ပူးေပါင္း အဖြဲ႕ ႏွင့္ KNLA တပ္ဖြဲ႕တို႔ အၾကား တုိက္ပြဲမ်ား ျဖစ္ပြားမႈေၾကာင့္ ထိုင္းႏိုင္ငံတြင္းသို႔ ထြက္ေျပးၿပီး ယာယီ စခန္းမ်ားတြင္ ေနထိုင္ေနေသာ ဒုကၡသည္မ်ားအေပၚ ယခုအခါ ဖိအားမ်ား တုိက္႐ိုက္ က်ေရာက္လာျခင္း ျဖစ္သည္။

လူတို႔ကို ေနခြင့္ျပဳ မျပဳ၊ အနာဂါတ္ႏွင့္ ပတ္သက္ၿပီး မဆံုးျဖတ္ရေသးပါဘူးဟု ေျပာၾကားသူမွာ ထိုင္းျမန္မာ နယ္စပ္ ကုန္သည္ႀကီးမ်ား အသင္း ဒုတိယဒါ႐ိုက္တာ Sally Thompson ျဖစ္ပါသည္။ နယ္စပ္ကို ျဖတ္ကူး၍ ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ ျပန္ရန္ ကရင္ ရြာသားမ်ားကို ေန႔စဥ္ ဖိအားေပးလ်က္ ရွိသည္ဟုလည္း ဆိုပါသည္။

"တကယ္လို႔ သူတို႔ ျပန္သြားရင္ေတာင္ အဲဒီ နယ္ေျမမွာ မိုင္းေတြ အမ်ားႀကီး ျမႇဳပ္ထားတဲ့ အတြက္ ေတာ္ေတာ့္ကို စိုးရိမ္စရာ ေကာင္းပါတယ္။ ျမန္မာႏိုင္ငံ အေရွ႕ပိုင္းမွာ ျပႆနာေတြ ျဖစ္ပြားေနဆဲမို႔ တိုက္တြန္းခ်က္ မပါဘဲ ကိုယ့္စိတ္နဲ႔ကိုယ္ ျပန္တာမ်ဳိးပဲ ျဖစ္သင့္တယ္" ဟု ၎က ေျပာၾကားပါသည္။

ထိုင္းႏိုင္ငံ အတြင္း ကရင္ ဒုကၡသည္မ်ား ပိုမို ေရာက္ရွိလာႏိုင္ေသာ အခ်က္ကို ထိုင္းအစိုးရက ပူပန္ေနသည္ဟု ထိုင္းႏိုင္ငံ အေျခစိုက္ ကရင္ ဒုကၡသည္ ေကာ္မတီ KRC က ေျပာဆိုပါသည္။

ျမန္မာ စစ္တပ္တြင္ အမႈထမ္းရန္ ၿခိမ္းေျခာက္ ဆင့္ေခၚျခင္း၊ ေပၚတာဆြဲ အတင္းအက်ပ္ ခုိင္းေစျခင္း၊ KNLA ႏွင့္ DKBA ႏွစ္ဖြဲ႕စလံုးက ကရင္ရြာမ်ားအနီး ပတ္လည္တြင္ မိုင္းမ်ား ေထာင္ထားျခင္းတို႔ေၾကာင့္ ကရင္ရြာသား အမ်ားစုမွာ ၎တို႔၏ ေနအိမ္မ်ားကို စြန္႔ခြာ ထြက္ေျပးၾကျခင္း ျဖစ္ပါသည္။

ရြာတြင္ က်န္ခဲ့ေသာ ကၽြဲကို ျပန္သြားၾကည့္သည့္ ကရင္ ဒုကၡသည္ ကိုယ္ဝန္ေဆာင္ အမ်ဳိးသမီး တစ္ဦး ယခင္ အပတ္က မိုင္းနင္းမိေသာေၾကာင့္ ျပင္းထန္စြာ ဒဏ္ရာ ရရွိသြားသည္ဟုလည္း KRC က ေျပာၾကားပါသည္။

DKBA ႏွင့္ ျမန္မာ စစ္တပ္ ပူးေပါင္း အဖြဲ႕သည္ KNLA တပ္မဟာ၏ ဌာနခ်ဳပ္ကို ၂၀၀၇ ဇြန္လတြင္ သိမ္းပိုက္ ႏိုင္ခဲ့ပါသည္။ သို႔ေသာ္ ၂၀၀၉ စက္တင္ဘာလတြင္ ကရင္ျပည္နယ္ ေျမာက္ပိုင္း ဖာပြန္ ခ႐ိုင္တြင္းရွိ KNLA တပ္မဟာ (၅) စိုးမိုး နယ္ေျမကို ထိန္းခ်ဳပ္ရန္ ႀကိဳးစားမႈမွာ မေအာင္ျမင္ခဲ့ပါ။

ထို႔အျပင္ ကရင္ျပည္နယ္ အတြင္း ကယ္ဆယ္ေရး လုပ္ငန္းမ်ား ေဆာင္ရြက္ေနေသာ Free Burma Rangers FBR ၏ ဇန္နဝါရီ ၂၁ ရက္ အစီရင္ခံစာအရ ပဲခူးတိုင္း ေညာင္ေလးပင္ၿမိဳ႕နယ္ရွိ ေက်းရြာ (၁၀) ခု အမ်ဳိးသမီးမ်ားႏွင့္ ကေလးမ်ား  ပါဝင္ေသာ ကရင္ ဒုကၡသည္ (၂၀၀၀) ခန္႔မွာ ဇန္နဝါရီ (၁၇) တြင္ ေနအိမ္မ်ားမွ ဖယ္ရွားျခင္း ခံရသည္ဟု သိရၿပီး ၎ဒုက​ၡသည္မ်ားမွာ အစားအစာ၊ ေဆးဝါး ေစာင့္ေရွာက္မႈႏွင့္ အျခား အေျခခံ လိုအပ္ခ်က္မ်ား မလံုေလာက္မႈႏွင့္ ရင္ဆိုင္ေနရသည္ဟု ဆိုပါသည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

{Yangon Chronicle 2010:713} ေခါင္းေဆာင္မ်ား လႊတ္ေပးမည့္ အဆိုအေပၚ NLD သံသယ႐ွိ

Posted by Transparency Myanmar 2010
comments (0)

Mizzima, 26th January 2010

ျမန္မာႏိုင္ငံ ျပည္ထဲေရး ဝန္ႀကီး ဗိုလ္ခ်ဳပ္ ေမာင္ဦးက အတိုက္အခံ ေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အား ႏိုဝင္ဘာလတြင္ လြတ္ေပးမည္ ဟု ဆိုေၾကာင္း ေျပာၾကေသာ္လည္း သူမ၏ ပါတီ ေခါင္းေဆာင္မ်ားကမူ သံသယ ႐ွိေနဆဲ ျဖစ္ပါသည္။

ၾကာသပေတးေန႔က ျမန္မာျပည္ အလယ္ပိုင္း ေက်ာက္ပန္းေတာင္း ၿမိဳ႕တြင္ ေဒသဆိုင္ရာ အာဏာပိုင္မ်ားႏွင့္ ျပဳလုပ္ေသာ အစည္းအေဝးတြင္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ ေမာင္ဦးက ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အား သူမ၏ ေနအိမ္ အက်ယ္ခ်ဳပ္ ခ်ထားျခင္း ခံရေသာ ကာလ ျပည့္မည့္ ႏုိဝင္ဘာလတြင္ လြတ္ေပးလိမ့္မည္ဟု ေျပာခဲ့သည္ ဟု ဆိုပါသည္။

သို႔ေသာ္ NLD မွ CEC အဖြဲ႕ဝင္ ဦးခင္ေမာင္ေဆြက တနလာၤေန႔က မဇၩိမသို႔ ေျပာၾကားရာတြင္ အဆိုပါ သတင္းမွာ တရားဝင္ ေၾကညာခ်က္ မဟုတ္ပဲ၊ ပါးစပ္မွ အလြတ္ေျပာေသာ စကား ျဖစ္၍ ယံုၾကည္ ရလိမ့္မည္ဟု မထင္ေၾကာင္း ေျပာခဲ့ပါသည္။ တရားဝင္ သတင္းစာ ႐ွင္းလင္းပြဲ၊ သို႔မဟုတ္ တရားဝင္ သတင္း ထုတ္ျပန္ခ်က္ မဟုတ္သျဖင့္ တရားဝင္သည္ဟု မထင္ေၾကာင္း ဆိုပါသည္။  ေက်ာက္ပန္္းေတာင္း႐ွိ NLD အဖြဲ႕ဝင္ တစ္ဦး၏ အဆိုအရ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေမာင္ဦးက NLD ဒု ဥကၠ႒ ဦးတင္ဦးကို ေဖေဖာ္ဝါရီလတြင္ လႊတ္ေပးမည္ ဟုလည္း ေျပာေသးသည္ဟု ဆိုပါသည္။

အဓိက အတိုက္အခံ ပါတီ ျဖစ္ေသာ အမ်ိဳးသား ဒီမိုကေရစီ အဖြဲ႕ခ်ဳပ္ (NLD) က တနလၤာေန႔က ေျပာၾကားရာတြင္ ျပည္ထဲေရး ဝန္ႀကီး ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေမာင္ဦးအား ၎တို႔ မယံုၾကည္ေၾကာင္း ဆိုပါသည္။

NLD အဖြဲ႕ဝင္ တစ္ဦးက ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေမာင္ဦး ေျပာၾကားသည့္ အတိုင္း ကိုးကား၍ ေျပာျပရာတြင္ စစ္တပ္သည္ ညစ္ပတ္ေသာ အစိုးရ မဟုတ္ေၾကာင္း၊ အာဏာကို ႐ူးသြပ္ေနျခင္းလည္း မ႐ွိေၾကာင္း၊ ဦးတင္ဦးကို အရင္ လႊတ္ေပးမွာ ျဖစ္ၿပီး၊ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို ႏိုဝင္ဘာလတြင္ လႊတ္ေပးမွာ ျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာသည္ဟု ဆိုပါသည္။

ပံုမွန္အားျဖင့္လည္း ဦးတင္ဦး၏ ေနအိမ္ အက်ယ္ခ်ဳပ္ ေျခာက္ႏွစ္ သက္တမ္းသည္ ေဖေဖာ္ဝါရီလ ၁၃ ရက္တြင္ ျပည့္မည္ ျဖစ္ၿပီး၊ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ ၁၈ လ ျပစ္ဒဏ္သည္ ႏိုဝင္ဘာလတြင္ ၿပီးမည္၍ ထူးျခားမႈေတာ့ မ႐ွိ္ပါဟု ေလ့လာသူမ်ားက ဆိုပါသည္။

"ဦးတင္ဦးႏွင့္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို အခု ခ်က္ခ်င္း လႊတ္သင့္တာဗ်။ အခုေတာ့ သူတို႔ ျပစ္ဒဏ္ ကာလ ၿပီးလို႔ လႊတ္ေပးရတာ ဘာဆန္းလဲ" ဟု ရန္ကုန္မွ သတင္းစာ ဆရာ တစ္ဦးက အဆိုပါ သတင္းကို အေျခခံ၍ ေျပာၾကားခဲ့ပါသည္။

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အား ႏိုဝင္ဘာလတြင္ လႊတ္မည္ ဆိုပါက ထိုအခ်ိန္တြင္ ေရြးေကာက္ပြဲ ၿပီးေလာက္ၿပီ ေသာ္လည္းေကာင္း၊  ဒီဇင္ဘာတြင္ ေရြးေကာက္ပြဲ က်င္းပမည္ ဆိုလွ်င္လည္း သူမအတြက္ အလြန္ ေနာက္က်သြားေအာင္ အစိုးရ၏ အစီအမံမ်ားသာ ျဖစ္လိမ့္မည္ဟု ၎က ဆက္လက္ ေျပာၾကားခဲ့ပါသည္။

ဦးတင္ဦးသည္ ျမန္မာ့တပ္မေတာ္မွ ကာကြယ္ေရး ဦးစီးခ်ဳပ္ေဟာင္း ျဖစ္ၿပီး၊ ၂၀၀၃ ခုႏွစ္ ေမလက ဒီပဲယင္းၿမိဳ႕တြင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္အတူ အစိုးရ၏ တိုက္ခိုက္ျခင္းကို ခံရၿပီးေနာက္ အဖမ္းခံ ခဲ့ရျခင္း ျဖစ္ပါသည္။

ထို႔ေနာက္ ၎ကို ျမန္မာႏိုင္ငံ အထက္ပိုင္း စစ္ကိုင္းတိုင္းရွိ ကေလးၿမိဳ႕ ေထာင္သို႔ ပို႔ထားကာ ၂၀၀၄ ခုႏွစ္တြင္ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ရွိ ၎၏ ေနအိမ္တြင္ အက်ယ္ခ်ဳပ္ ခ်ထားခဲ့ပါသည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

{Yangon Chronicle 2010:712} ျမန္မာအေပၚ တ႐ုတ္ လႊမ္းမိုးမႈ အေမရိကန္ အသိအမွတ္ျပဳ

Posted by Transparency Myanmar 2010
Monday, January 25, 2010
comments (0)

Mizzima news, 22nd January 2010

          အာရွႏိုင္ငံမ်ားႏွင့္ ပတ္သက္၍ ေျပာင္းလဲလိုက္ေသာ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စု၏ ႏိုင္ငံျခားေရး မူဝါဒအရ စစ္ဖက္ အုပ္ခ်ဳပ္ေသာ ျမန္မာႏိုင္ငံ အပါအဝင္ ေဒသတြင္း ႏိုင္ငံမ်ား အေပၚ လႊမ္းမိုးႏိုင္မႈ တိုးတက္ေစမည့္ အခြင့္အလမ္းကို တ႐ုတ္ႏိုင္ငံသို႔ ေပးလိုက္သည္ဟု ဆီနိတ္တာ Jim Webb က ၾကာသပေတးေန႔တြင္ ၎ သဘာပတိ ျပဳလုပ္ေသာ လႊတ္ေတာ္ ၾကားနာမႈတြင္ ေျပာၾကားခဲ့ပါသည္။

ဝါရွင္တန္၏ အာရွ ႏွင့္ ဆက္ဆံေရး မူဝါဒႏွင့္ ပတ္သက္ေသာ ဆီးနိတ္ ႏိုင္ငံျခား ဆက္ဆံေရး ဆပ္ေကာ္မတီ ၾကားနာမႈတြင္ Jim Webb က မွတ္ခ်က္ ေပးခဲ့ရာ၌ အေမရိကန္၏ အေရးယူ ပိတ္ဆို႔မႈမ်ားႏွင့္ အျခား မူဝါဒ တင္းၾကပ္မႈမ်ားသည္ အေရွ႕ေတာင္ အာရွတြင္ တ႐ုတ္၏ ႏိုင္ငံေရး ႏွင့္ စီးပြားေရးအရ ၾသဇာ လႊမ္းမိုးမႈကို ျမင့္တက္ေစ႐ံု သာမက အေရွ႕ အာရွရွိ အေမရိကန္၏ ၾသဇာကိုပါ က်ဆင္းေစခဲ့ေသာေၾကာင့္ တ႐ုတ္ကို ႏွစ္ထပ္ကြမ္း အက်ဳိးရွိေစခဲ့သည္ဟု ေျပာၾကားခဲ့ပါသည္။

မဟာဗ်ဴဟာအရ လည္းေကာင္း၊ စီးပြားေရးအရ လည္းေကာင္း အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စု၏ ၾသဇာ က်ဆင္းေနသည့္ ကမာၻႀကီးတြင္ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံသည္ လက္ရွိ ႏွစ္မ်ားအတြင္း ေခါင္းေထာင္ လာသည့္ တစ္ခုထဲေသာ ႏိုင္ငံ ျဖစ္သည္ဟု Webb က ဆိုပါသည္။

အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုက အေရးပါသည့္ စီးပြားေရး ႏွင့္ သံတမန္ ဆက္ဆံေရးမ်ားကို ျဖတ္ေတာက္ထားသည့္ အခ်ိန္တြင္ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံ၏ ၾသဇာ မွန္မွန္ ႀကီးထြားလာခဲ့သည့္ သာဓကကို ျပရမည္ ဆုိလွ်င္ ျမန္မာႏုိင္ငံ ကိစၥထက္ ထင္ရွားေသာ သာဓက မရွိပါ၊ တ႐ုတ္၏ လက္နက္ ေရာင္းခ်ေပးမႈႏွင့္ စစ္ေရး အေထာက္အပံ့သည္ ေဒၚလာ (၃) ဘီလ်ံ တန္ဖိုး ရွိခဲ့သည္ဟု ဗာဂ်ီးနီးယား လႊတ္ေတာ္အမတ္ Webb က ဆက္လက္ ေျပာၾကားပါသည္။

၂၀၀၉ ၾသဂုတ္လတြင္ ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ သြားေရာက္၍ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မွဴးႀကီး သန္းေရႊ အပါအဝင္ တပ္မေတာ္ ထိပ္ပိုင္းအဆင့္ အရာရွိမ်ားအျပင္ အထိန္းသိမ္းခံ အတိုက္အခံ ေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ တို႔ႏွင့္ ေတြ႕ဆံုခဲ့သည့္ Jim Webb သည္ ၁၉၈၈ ကပင္ အာဏာ သိမ္းခဲ့သည့္ ျမန္မာစစ္ဖက္ အစိုးရႏွင့္ ေတြ႕ဆံု ေဆြးေႏြးေရးကို ျပင္းျပင္းထန္ထန္ ေထာက္ခံသူ တစ္ဦး ျဖစ္သည္။

ျမန္မာ အစိုးရ ႏွင့္ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စု၏ ေတြ႕ဆံု ေဆြးေႏြးမႈ မရွိေသးသည့္ အခ်ိန္တြင္ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံက ေနရာ ဝင္ယူခဲ့ၿပီး ေဒသတြင္း အေမရိကန္၏ လႈပ္ရွားမႈမ်ားကို သံသယ ပြားေစသည္ အထိ  ျမန္မာအစိုးရ အေပၚ ႀကီးမားစြာ လႊမ္းမိုးခဲ့သည္ဟု Webb က ဆိုပါသည္။

တ႐ုတ္ႏိုင္ငံရဲ႕ ႀကီးမားတဲ့ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈေတြထဲက ဥပမာ တစ္ခုေလာက္ဘဲ ျပပါ့မယ္ဟု Webb က ေျပာၾကားကာ ျမန္မာႏိုင္ငံအတြင္း ျဖတ္သန္း သြယ္တန္းမည့္ ပိုက္လုိင္း စီမံကိန္းကို ရည္ညႊန္း လိုက္ပါသည္။ ဘီဂ်င္းသည္ လာမည့္ ဆယ္စုႏွစ္ (သို႔) မၾကာမီအတြင္း စြမ္းအင္ ရင္းျမစ္ ဆာေလာင္ေနေသာ ၎၏ ေရနံခ်က္ စက္႐ံုမ်ားထံသို႔ ေရနံစိမ္းမ်ား၊ ေဒသတြင္း ထြက္ရွိလာေသာ သဘာဝဓာတ္ေငြ႕မ်ားကို ကီလိုမီတာ (၂၃၈၀) ရွည္ေသာ ပိုက္လိုင္းမွ တဆင့္ အကုန္ သိမ္းႀကံဳး ရယူ သြားေတာ့မည္ ျဖစ္ၿပီး ေဒၚလာ ဘီလ်ံ (၃၀) တန္ဖိုး ရွိသည့္ စာခ်ဳပ္ ခ်ဳပ္ဆို ထားသည္ဟုလည္း ၎က ေျပာဆုိပါသည္။

ထို႔အျပင္ ဆီနိတ္တာ Jim Webb က ေျပာၾကားရာတြင္ သေဘာထား ကြဲလြဲေသာ အစိုးရမ်ားက ႐ႈပ္ေထြးမႈမ်ား ဖန္တီးျခင္း၊ အဆိုး ျမင္ျခင္း၊ ေစာင့္ထိန္းရမည့္ သိကၡာမ်ား အေပၚ စြပ္စြဲျခင္းမ်ား လုပ္ေဆာင္လာေစမည့္ မိမိတို႔၏ မူဝါဒ အေျခခံ အခ်ဳိ႕ကို ေျပာင္းလဲမႈမ်ား လုပ္ရမည္ ျဖစ္ၿပီး ဝါရွင္တန္ အေနျဖင့္ အာရွႏွင့္ ပတ္သက္ေသာ ႏိုင္ငံျခားေရး မူဝါဒကို တသမတ္တည္း ျဖစ္ေအာင္ ထိန္းသိမ္း သြားသင့္သည္ဟု ဆိုပါသည္။

ၾကာသပေတးေန႔က ျပဳလုပ္ေသာ လႊတ္ေတာ္ ၾကားနာမႈတြင္ လက္ေထာက္ ႏိုင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီး Kurt Campbell ၊ Georgetown University မွ Dr. Robert Sutter ႏွင့္ Freedom House မွ Dr. Robert Herman တို႔၏ ရွင္းလင္း ထြက္ဆိုမႈမ်ားကိုလည္း ျပဳလုပ္ခဲ့ပါသည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

{Yangon Chronicle 2010:711} ဒီမိုကေရစီ ေထာက္ခံသူ တစ္ဦးက အိႏိၵယ အစိုးရကို စိတ္ပ်က္

Posted by Transparency Myanmar 2010
comments (0)

Asiantribune.com, 25th January 2010

          ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ဒီမိုကေရစီ အခြင့္အေရးမ်ား ရရွိေရးအတြက္ တစ္ကိုယ္ေတာ္ တိုက္ပြဲ ဆင္ႏႊဲေနသူ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အား ေထာက္ခံသူမ်ား အနက္မွ တစ္ဦး ျဖစ္သည့္ ဒီမိုကေရစီ လႈပ္ရွားသူ စာေရးဆရာမ မသီတာက ကမာၻ႔အႀကီးဆံုး ဒီမိုကေရစီ ႏိုင္ငံႀကီး ျဖစ္ပါလွ်က္ႏွင့္ အိႏၵိယႏိုင္ငံသည္ ၎၏ အေရွ႕ဖက္ အိမ္နီးခ်င္း ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ျဖစ္ပ်က္သမွ်ကို မျမင္ခ်င္ေယာင္ ေဆာင္ေနသည့္ အတြက္ စိတ္ပ်က္မိေၾကာင္း ထုတ္ေဖာ္ ေျပာၾကား လိုက္ပါသည္။

          အက်ဥ္းေထာင္ထဲတြင္ လအတန္ၾကာ ေနခဲ့ရၿပီး ေသလုနီးပါး ျဖစ္ခဲ့သူ ဆရာဝန္၊ ႏိုင္ငံေရး လႈပ္ရွားသူ မသီတာက အိႏၵိယ အစိုးရ ႏွင့္ ျပည္သူတို႔၏ ျမန္မာႏိုင္ငံ အေပၚ လ်စ္လ်ဴ႐ႈမႈသည္ ဝမ္းနည္းစရာ ေကာင္းေသာ ကိစၥ ျဖစ္သည္ဟု ေျပာဆိုပါသည္။

စာေပပြဲေတာ္ တက္ေရာက္ရန္ Jaipor တြင္ ေရာက္ရွိေနေသာ သူမက အိႏၵိယထံမွ ျမန္မာျပည္သူမ်ား၏ ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္မ်ားႏွင့္ ပတ္သက္၍ ေျပာၾကားခဲ့ၿပီး၊ ျမန္မာႏိုင္ငံေတာ္၏ ၾကြယ္ဝေသာ သယံဇာတမ်ားသည္ ျမန္မာ ျပည္သူမ်ားအတြက္ "ကံဆိုးမႈ" တခု ျဖစ္ေနသည္ကို ဝမ္းနည္းမိေၾကာင္း၊ အိႏၵိယ အထူးသျဖင့္ အိႏၵိယ အစိုးရသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ျဖစ္ပ်က္ေနသမွ်ႏွင့္ ပတ္သက္၍ အလြန္အမင္း လ်စ္လ်ဴ႐ႈေနေၾကာင္း သတင္းဌာနသို႔ ေျပာၾကားခဲ့ပါသည္။

အိႏိၵယ အစိုးရ အျပင္ အိႏၵိယ မီဒီယာမ်ားကလည္း လ်စ္လ်ဴ႐ႈေနေၾကာင္း၊ အနီးဆံုး အိမ္နီးခ်င္း ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ျဖစ္ေနသမွ်ကို အိႏၵိယ ျပည္သူမ်ားထံ သတင္းေပးရန္ ပ်က္ကြက္ ေနေၾကာင္း သူမက ဆက္လက္ ေျပာဆိုပါသည္။

မိမိတို႔ ႏွစ္ႏိုင္ငံသည္ တူညီေသာ ကိုလုိနီ သမုိင္းေၾကာင္း ရွိခဲ့ၾကၿပီး ျမန္မာျပည္သူမ်ားက အိႏၵိယထံမွ မ်ားစြာ ေမွ်ာ္လင့္ထားေၾကာင္း၊ သို႔ေသာ္လည္း တစ္ခ်ိန္တြင္ ကမာၻ႔ ပါဝါ ႏိုင္ငံ ျဖစ္ႏိုင္သည့္ အလားအလာမ်ား ရွိေနေသာ္လည္း အိႏၵိယသည္ စီးပြားအရ လည္းေကာင္း၊ ႏိုင္ငံေရးအရ လည္းေကာင္း ေဒသတြင္း၌ ေခါင္းေဆာင္အျဖစ္ လုံးဝ ေပၚထြက္လာျခင္း မရွိေၾကာင္း၊ သို႔အတြက္ ဝမ္းနည္း စိတ္ပ်က္မိေၾကာင္း စာေရးဆရာမ မသီတာ (စမ္းေခ်ာင္း) က ေျပာၾကားပါသည္။

၁၉၄၅ ခုႏွစ္ ဇြန္ (၁၉) တြင္ ေမြးဖြားခဲ့သူ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္သည္ အတိုက္အခံ ေခါင္းေဆာင္ ျဖစ္ၿပီး NLD ပါတီတြင္ အေထြေထြ အတြင္းေရးမွဴး တာဝန္ယူထားပါသည္။ ေနာက္ဆံုး က်င္းပခဲ့ေသာ ၁၉၉၀ ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ သူမ၏ NLD ပါတီက ဆႏၵမဲအားလံုး၏ (၅၉%) ၊ လႊတ္ေတာ္ ကိုယ္စားလွယ္ေနရာ (၄၉၂) အနက္ (၃၉၄) ေနရာ၊ အႏိုင္ရရွိခဲ့ေသာ္လည္း ေရြးေကာက္ပြဲ မတိုင္မီကပင္ စစ္ဖက္ အစိုးရက သူမအား အက်ယ္ခ်ဳပ္ ထိန္းသိမ္းထားခဲ့ပါသည္။ လြန္ခဲ့ေသာ အႏွစ္ (၂၀) အတြင္း (၁၄) ႏွစ္ခန္႔ ထိန္းသိမ္းျခင္း ခံရသူ သူမသည္ အက်ယ္ခ်ဳပ္ ထိန္းသိမ္းခံေနရဆဲ ျဖစ္သည္။

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္သည္ ယခုအခါ တတိယ အႀကိမ္ေျမာက္ အက်ယ္ခ်ဳပ္ ျပစ္ဒဏ္ကို က်ခံေနရပါသည္။ ၂၀၀၃ ခုႏွစ္ ေမလတြင္ ဒီပဲယင္းၿမိဳ႕ အနီး၌ သူမ၏ ယာဥ္တန္းကို အစိုးရ လက္သပ္ေမြး လူမိုက္မ်ားက တိုက္ခိုက္ခဲ့ၾကၿပီး သူမအား ေထာက္ခံသူ (၁၀၀) ေက်ာ္ ေသဆံုး ခဲ့ရၿပီးေနာက္ပိုင္း သူမကို ထပ္မံ ထိန္းသိမ္းထားခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္သည္ လြတ္ေျမာက္ေရး ႀကိဳးပမ္းသူ တစ္ဦး ျဖစ္၍ ၁၉၉၀ တြင္ Rafto ဆု ႏွင့္ Sakharor ဆု၊ ၁၉၉၁ တြင္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး၊ ႏိုဘယ္ဆု၊ ၁၉၉၂ တြင္ အစိုးရထံမွ ဂ်ဝါဟာလာ ေန႐ူး ဆုတံဆိပ္မ်ား လက္ခံ ရရွိခဲ့သူ ျဖစ္သည္။

 

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

{Yangon Chronicle 2010:710} တ႐ုတ္ စီးပြားေရး ႀကီးထြားမႈ ျမန္ေနသေလာ

Posted by Transparency Myanmar 2010
comments (0)

The Economist, 25th January 2010

Beijing သည္ မၾကာေသးမီက ၅၉ ႏွစ္အတြင္း အေအးဆံုး အေျခအေနကို ခံစားခဲ့ရေသာ္လည္း စီးပြားေရးမွာမူ ေအးခဲေနျခင္း မ႐ွိပါ။ ၿပီးခဲ့သည့္ ဇန္နဝါရီလ ၂၁ ရက္ေန႔ က ထုတ္ျပန္ေသာ ကိန္းဂဏန္းမ်ားအရ စတုတၳ သံုးလပတ္ အမွန္တကယ္ GDP သည္  ၁၀.၇ %  အထိ တက္ခဲ့ေၾကာင္း ျပသေနပါသည္။

စက္မႈ ထုတ္ကုန္မ်ားသည္ ယခုႏွစ္တြင္ ဒီဇင္ဘာလ အထိ  ၁၈.၅%  ေရာက္ေအာင္ ခုန္တက္ခဲ့ပါသည္။ လက္လီ ေရာင္းခ်ရမႈတြင္ ၁၇.၅ %  ထိ တိုးတက္လာခဲ့ၿပီး ထိုသို႔ တိုးတက္ရန္ အစိုးရက တစိတ္တပိုင္း က်ခံေပးျခင္း၊ ေမာ္ေတာ္ကားႏွင့္ အိမ္သံုး လ်ွပ္စစ္ ပစၥည္းမ်ား ဝယ္ယူမႈတြင္ အခြန္ မေကာက္ျခင္း စသည္  တို႔ကို ျပဳလုပ္ေပးခဲ့သည္။ ယမန္ ႏွစ္က လက္လီ ေရာင္းခ်ရမႈသည္ ႏွစ္ေပါင္း ႏွစ္ဆယ္အတြင္း အမ်ားဆံုး ျဖစ္ခဲ့ပါသည္။

လြန္ခဲ့ေသာ တစ္ႏွစ္က စီးပြားေရး ပညာ႐ွင္မ်ားသည္ အလုပ္လက္မဲ့ ျပႆနာႏွင့္ ေငြေၾကးေဖာင္းပြမႈ တို႔ကို စိုးရိမ္ခဲ့ၾကပါသည္။ ယခုအခါ လ်ွင္ျမန္ေသာ ေျပာင္းလဲမႈမ်ားေၾကာင့္ ၎တို႔၏ စိုးရိမ္မႈမ်ားသည္ လြန္ကဲစြာ အပူခ်ိန္ တက္လာေသာ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံ၏ စီးပြားေရးကို ေျပာင္း၍ အာ႐ုံျပဳ လာၾကပါသည္။ တစ္ႏွစ္အတြင္း လူသံုးကုန္ ပစၥည္း ေဖာင္းပြ ျမင့္တက္မႈမွာ ဒီဇင္ဘာလတြင္ ၁.၉ % ျဖစ္ခဲ့ပါသည္။ ၿပီးခဲ့သည့္ ဇူလိုင္လက လြန္ခဲ့ေသာ တစ္ႏွစ္ကထက္ ၁.၈ % နိမ့္က်ေနရာမွ ႐ုတ္တရက္ ေျပာင္းလဲ ေဖာင္းပြ ျမင့္တက္လာျခင္း ျဖစ္ပါသည္။

ထိုကဲ့သို႔ ျဖစ္ရျခင္း၏ အဓိက အေၾကာင္းရင္းမွာ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံ ေျမာက္ပိုင္းတြင္ ဆိုးဝါးေသာ ေဆာင္းရာသီ၏ အေအးဒဏ္ေၾကာင့္ အစားအေသာက္ ေစ်းႏႈန္းမ်ား ျမင့္တက္လာမႈေၾကာင့္ ျဖစ္ပါသည္။ ၿမိဳ႕ႀကီး ေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားတြင္ လတ္လတ္ ဆတ္ဆတ္ ဟင္းသီးဟင္း႐ြက္ ေစ်းႏႈန္း မ်ားသည္ လြန္ခဲ့ေသာ ႏွစ္လအတြင္း ႏွစ္ဆမက ထိုးတက္သြားခဲ့ပါသည္။

Goldman Sachs မွ Yu Song တို႔က ျငင္းခ်က္ ထုတ္ရာတြင္ အစားအေသာက္ ေစ်းႏႈန္း တစ္ခုတည္းေၾကာင့္ ေငြေၾကး ေဖာင္းပြ လာရျခင္း မဟုတ္ေၾကာင္း၊ စီးပြားေရးသည္ ကန္႔သတ္သည့္ ျမန္ႏႈန္းကို စတင္ ေက်ာ္လြန္ေနၿပီ ျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့ပါသည္။

အကယ္၍ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံကသာ ရင္ဆိုင္ အံတုႏိုင္မည္ ဆိုလ်ွင္ စီးပြားေရးတြင္ လုပ္ႏိုင္သည့္ အရည္အခ်င္း မ်ားစြာ ႐ွိေနေသးသျဖင့္ သိပ္စိုးရိမ္စရာ ႐ွိမည္ မဟုတ္ေပ။ ေစ်းကြက္ထဲသို႔ ပစၥည္းမ်ားမ်ား ျဖည့္တင္းေပးႏိုင္လ်ွင္ ေစ်းႏႈန္းကို ခ်ေပးႏိုင္မည္သာ ျဖစ္သည္။ သို႔ေသာ္ ဆင္ေျပာင္ႀကီး အၿမီးက်မွ တစ္ရမည့္ ကိစၥရပ္မ်ား ေပၚလာပါသည္။

အခ်ိဳ႕နယ္မ်ားတြင္ ေက်ာက္မီးေသြး သိုေလွာင္ထား႐ွိမႈ နည္းလာၿပီး လ်ွပ္စစ္ဓါတ္အား မလံုေလာက္မႈမ်ား ႐ွိလာေၾကာင္း သတင္း ေပးပို႔မႈမ်ား ႐ွိလာပါသည္။ အလုပ္သမား ေစ်းႏႈန္းမ်ားမွာလည္း တိုးေပးရန္ ေတာင္းဆိုမႈမ်ား ႐ွိ္လာခဲ့ပါသည္။

စီးပြားေရးတြင္ လုပ္စရာ ကိုင္စရာ အခြင့္အလမ္း နည္းပါးမႈကို အျမန္ ပေပ်ာက္ေအာင္ ျပဳလုပ္ရမည္ ျဖစ္ၿပီး၊ သို႔မဟုတ္ပါက ေငြေၾကးမ်ား ပံုမွန္ မဟုတ္ပဲ လ်င္ျမန္စြာ ႀကီးထြားလာမည္ ျဖစ္ၿပီး၊ ယခင္ႏွစ္က ပိုေငြ ျပမႈမ်ားသည္ ေငြေၾကး ေဖာင္းပြမႈ ျဖစ္သြားလိမ့္မည္ ျဖစ္ပါသည္။

ယခုႏွစ္တြင္ ဒီဇင္ဘာလအထိ ဘဏ္မ်ားတြင္ သြင္းေငြ မ်ားျပားလာမႈသည္ ၃၂ % ထိ တက္လာၿပီး၊ တက္ႏႈန္း ေႏွးေအာင္ လုပ္ထားေသာ္လည္း ျမန္လြန္း ေနပါေသးသည္။ ဗဟိုဘဏ္သည္ ဘဏ္မ်ား၏ အရံေငြ လိုအပ္ခ်က္ကို ျမႇင့္ေပးၿပီး၊ ထုခြဲ လြယ္သည့္ ပစၥည္းမ်ားကို ေငြအျဖစ္ စီးဝင္ လာေစသည့္ အျပင္၊ ဘဏ္မ်ားကို ေငြေခ်းမႈ ေလ်ွာ့ခ်ရန္ ေျပာၾကားခဲ့ပါသည္။

ဘဏ္မ်ားသည္ ေငြေဖာင္းပြမႈ ၃ % မေက်ာ္မခ်င္း တရားဝင္ အတိုးႏႈန္းမ်ားကို ျမႇင့္လိမ့္မည္ မဟုတ္ေသာ္လည္း၊ ေဖေဖာ္ဝါရီ လေလာက္ အထိသာ ေတာင့္ခံ ႏိုင္မည္ ဟု ယူဆရပါသည္။

၂၀၀၉ ခုႏွစ္က အစိုးရသည္ ယြမ္ေငြကို ေဒၚလာႏွင့္ ယွဥ္လ်ွင္ တည္ၿငိမ္မႈ ႐ွိေစရန္ ျပဳလုပ္ထားရျခင္း အတြက္ အေၾကာင္းျပခ်က္ ၃ ခု ေပးပါသည္။ ပို႔ကုန္မ်ား က်ဆင္းရျခင္း၊ GDP တိုးတက္လာမႈ အားနည္းျခင္းႏွင့္ အႏုတ္ လကၡဏာ ေဆာင္ေသာ ေငြေၾကး ေဖာင္းပြမႈ တို႔ျဖစ္ပါသည္။ ယခုအခါ ပို႔ကုန္တြင္ေရာ GDP တြင္ပါ ဂဏန္း ႏွစ္လံုး အထိ တိုးတက္လာၿပီး၊ ေငြေၾကး ေဖာင္းပြမႈ ကလည္း လ်င္ျမန္စြာ တက္လာရာ ဒီတစ္ခါ အေၾကာင္းျပစရာ ႐ွိိလိမ့္မည္ မဟုတ္ေတာ့ေပ။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

{Yangon Chronicle 2010:709} အိႏၵိယ သူပုန္ ပါရတ္ဘာ႐ူး ကို ဖမ္းဆီးရာေရး ျမန္မာ ကူညီမည္

Posted by Transparency Myanmar 2010
comments (0)

timesofindia.indiatimes.com, 24th January 2010

ျမန္မာ ပိုင္နက္ အတြင္း႐ွိ အိႏိၵယ အေ႐ွ႕ေျမာက္ ေဒသ သူပုန္မ်ားကို ေမာင္းထုတ္ရန္ အိႏိၵယ အစိုးရႏွင့္ ပူးေပါင္း ညိႇႏႈိင္း ေဆာင္႐ြက္ေရးအတြက္ ျမန္မာ စစ္ဖက္အစိုးရက စီစဥ္လ်က္ ႐ွိၿပီး ပုန္းေ႐ွာင္ေနသူ ULFA သူပုန္ တပ္မႉး ပါရတ္ဘာ႐ူး ကို ေျခရာခံရာတြင္ ကူညီရန္ ကတိျပဳလိုက္ပါသည္။

ၾကာသပေတးေန႔က ေနျပည္ေတာ္တြင္ က်င္းပေသာ ႏွစ္ႏိုင္ငံ ျပည္ထဲေရး ဝန္ႀကီးမ်ား၏ ၃ ရက္ၾကာ ေဆြးေႏြးပြဲတြင္ အထက္ပါ အတိုင္း နယူးေဒလီ ကို အာမခံ ခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။

လာမည့္ ၂ လ မွ ၃ လ အတြင္း ရည္မွန္းခ်က္ နယ္ေျမမ်ားတြင္ အိႏိၵယ ႏွင့္ ျမန္မာ လံုျခံဳေရး တပ္ဖြဲ႕မ်ား ပူးေပါင္း စစ္ဆင္ေရး ေဆာင္႐ြက္မည္ ျဖစ္သည္။ စစ္ဆင္ေရး၏ ရည္မွန္းခ်က္မွာ အစိုးရ၏ ႏွိ္မ္နင္းျခင္း ခံရေသာ သူပုန္မ်ား တဖက္ႏိုင္ငံသို႔ ထြက္ေျပးျခင္း မျပဳရန္ ျဖစ္သည္ဟု ျပည္ထဲေရး ဝန္ႀကီးဌာန အရာ႐ွိ တစ္ဦး က ေျပာၾကားပါသည္။

အ႐ူနာခ်ာ ပရာဒက္႐ွ္၊ နာဂါလန္၊ မဏိပူ၊ မီဇိုရမ္ ျပည္နယ္မ်ားႏွင့္ ထိေတြ႕ေနေသာ ကီလိုမီတာ ၁၆၅၀ ႐ွည္လ်ား အိႏိၵယ-ျမန္မာ နယ္စပ္ တေလ်ာက္တြင္ NSCN ႏွင့္ ULFA စေသာ အိႏိၵယ အေ႐ွ႕ေျမာက္ ေဒသမွ အဓိက သူပုန္အဖြဲ႕ မ်ားက အေျခစိုက္ စခန္း ၂၀ ခန္႔ႏွင့္ ေလ့က်င့္ေရး စခန္းမ်ား ထူေထာင္ ထားပါသည္။

ULFA တပ္မွဴး ပါရတ္ဘာ႐ူးသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ ကခ်င္ျပည္နယ္တြင္ ပုန္းေအာင္းေနသည္ ဟု ယံုၾကည္ထားပါသည္။

ပါရတ္ဘာ႐ူး ျမန္မာျပည္ နယ္စပ္တြင္ ပုန္းေအာင္းေနေၾကာင္း ျမန္မာ ကိုယ္စားလွယ္ အဖြဲ႕ထံ မိမိတို႔ သတင္းေပးခဲ့ၿပီး ျမန္မာတို႔ကလည္း ၎တို႔ ပိုင္နက္ အတြင္း ေတြ႕႐ွိပါက ေျခရာခံ ေထာက္လွမ္း ေပးမည္ ဟု ကတိေပးခဲ့ေၾကာင္း အဆိုပါ အရာ႐ွိက ေျပာၾကားပါသည္။

အိႏိၵယ၊ ျမန္မာ ႏွစ္ႏိုင္ငံ လံုျခံဳေရး တပ္ဖြဲ႕မ်ားသည္ နယ္စပ္တေလ်ာက္  လက္နက္၊ မူးယစ္ေဆးဝါး ႏွင့္ ကုန္ပစၥည္းမ်ား ေမွာင္ခို ကူးသန္း ေရာင္းဝယ္ျခင္းကို ေစာင့္ၾကပ္ စစ္ေဆးမႈအား တိုးျမႇင့္ ျပဳလုပ္သြားမည္ ဟုလည္း သိ႐ွိရပါသည္။

အိႏိၵယ အစိုးရ ျပည္ထဲေရးဝန္ႀကီး GK Pillai ဦးေဆာင္ေသာ အိႏိၵယ ကိုယ္စားလွယ္ အဖြဲ႕သည္ ဗိုလ္မွဴးခ်ဳပ္ ဖုန္းေဆြ ဦးေဆာင္ေသာ ျမန္မာ အထူး ကိုယ္စားလွယ္ အဖြဲ႕ႏွင့္ ေတြ႕ဆံု၍ နယ္စပ္ လံုျခံဳေရး၊ သူပုန္မ်ား၏ နယ္စပ္ ျဖတ္ေက်ာ္ လႈပ္႐ွားမႈမ်ား၊ နယ္စပ္ ကုန္သြယ္ေရး၊ နယ္စပ္ ျဖတ္ေက်ာ္ စီမံကိန္းမ်ား စေသာ ကိစၥမ်ားႏွင့္ ပတ္သက္၍ က်ယ္က်ယ္ျပန္႔ျပန္႔ ေဆြးေႏြး ညိႇႏိႈင္းမႈမ်ား ျပဳလုပ္ ခဲ့ၾကပါသည္။

မိမိတို႔ စိုးရိမ္ေနေသာ လံုျခံဳေရး ကိစၥမ်ားကို ေျဖ႐ွင္းေပမည္ ဟု ျမန္မာ အာဏာပိုင္မ်ားက အာမခံခဲ့ၿပီး ႏွစ္ႏိုင္ငံၾကား ရင္းႏွီး ေဖာ္ေ႐ြေသာ ဆက္ဆံေရးကို ေ႐ွ႕ဆက္ ထိန္းသိမ္းသြားမည္ဟု ကတိေပးခဲ့သည့္ အတြက္ ယခု အစည္းအေဝးသည္ အလြန္ အက်ိဳး ႐ွိခဲ့ေၾကာင္း အိႏိၵယ ျပည္ထဲေရး အရာ႐ွိက မွတ္ခ်က္ေပးခဲ့ပါသည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

Subscribe to: Posts (Atom)