Posts
Bangkokpost.com, 8th February 2010
ျမန္မာႏိုင္ငံႏွင့္ ဗီယက္နမ္ ႏိုင္ငံတို႔မွ ဆန္တင္ပို႔မႈ ပမာဏ ႐ုတ္တရက္ ျမင့္တက္လာျခင္းေၾကာင့္ ထိုင္းႏိုင္ငံ၏ ႏိုင္ငံတကာသို႔ ဆန္တင္ပို႔မႈ ေစ်းကြက္ ေဝစုမ်ား ဆံုး႐ံႈးသြားႏိုင္ၿပီး၊ ထိုင္းအေနျဖင့္ ကမာၻ႔နံပါတ္ (၁) ဆန္တင္ပို႔ေသာ ႏိုင္ငံအျဖစ္မွ ေနရာ ဖယ္ေပး ရႏိုင္ပါသည္။
ထိပ္တန္း စက္မႈ ပညာရွင္ အခ်ဳိ႕က ေျပာၾကားရာတြင္ ေဒသတြင္း ဆန္တင္ပို႔မႈ ေအာင္ျမင္လာျခင္းသည္ အေရွ႕ေတာင္ အာရွ တစ္ခုလံုး၏ စီးပြားေရးကိုပါ ဆြဲတင္သလို ျဖစ္ေၾကာင္း၊ ထိုင္းႏိုင္ငံ အေနျဖင့္လည္း သူ၏ ေနရာကို ကမာၻ႔ အဓိက ဆန္ေရာင္းဝယ္ရာ ဗဟိုဌာန အျဖစ္ ဖြင့္ေပးျခင္းျဖင့္ ဆက္လက္ထိန္းသိမ္းရန္ အခြင့္အလမ္းမ်ား ရရွိမည္ ျဖစ္ပါသည္ဟု ေျပာၾကားခဲ့ ပါသည္။
မိမိတို႔သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံႏွင့္ ဗီယက္နမ္တို႔၏ ဆန္တင္ပို႔မႈ ျမင့္တက္လာမႈကို စိုးရိမ္ေနမည့္အစား မိမိတို႔ နည္းပညာမ်ား ေလ့လာေရး၊ ေစ်းကြက္ ရွာေဖြေရး၊ ျဖန္႔ေဝမႈ စြမ္းရည္ တိုးတက္ေစေရး၊ ဆန္ထုတ္လုပ္မႈ စြမ္းအားႏွင့္ အေျခခံ အေဆာက္အအံု ေကာင္းမြန္ေအာင္ ျပဳလုပ္ျခင္း၊ ထိုင္းႏိုင္ငံအား ဆန္ေရာင္းဝယ္ေရး ဗဟိုဌာန ျဖစ္ေအာင္ ျမႇင့္တင္ေရးတို႔ကို အာ႐ံုျပဳ လုပ္ေဆာင္သင့္ေၾကာင္း ထိုင္း ဆန္တင္ပို႔သူမ်ား အသင္း ဂုဏ္ထူးေဆာင္ ဥကၠ႒ Chookiat Ophaswongse က ေျပာၾကားခဲ့ပါသည္။
ထိုသို႔ ျပဳလုပ္ျခင္းေၾကာင့္ အာဆီယံ လြတ္လပ္ေသာ ကုန္သြယ္မႈ သေဘာတူညီခ်က္ (AFTA) အရ ရရွိမည့္ အက်ဳိးရလဒ္မ်ားကို တိုးတက္ေအာင္ ျပဳလုပ္ႏိုင္လိမ့္မည္ ျဖစ္ပါသည္။ ဘ႐ူႏိုင္း၊ မေလးရွား၊ အင္ဒိုနီးရွား၊ ဖိလစ္ပိုင္၊ စကၤာပူ ႏွင့္ ထိုင္းႏိုင္ငံတို႔သည္ ယခု ဇန္နဝါရီလ (၁) ရက္ေန႔ မွစ၍ ဆန္သြင္းကုန္ အေပၚ အခြန္ ေကာက္ခံမႈ ပယ္ဖ်က္ေပးရန္ သေဘာတူညီၿပီး ျဖစ္ပါသည္။ ျမန္မာ၊ ကေမာၻဒီးယား၊ လာအို ႏွင့္ ဗီယက္နမ္တို႔သည္ ၂၀၁၅ ခုႏွစ္တြင္ စတင္ရန္ သေဘာတူၾကၿပီး ျဖစ္ပါသည္။
အာဆီယံ ေဒသသည္ ၂၀၀၈ ခုႏွစ္က ဆန္တန္ခ်ိန္ သန္းေပါင္း ၁၀၈ သန္း ထုတ္လုပ္ခဲ့ၿပီး၊ တစ္ကမာၻလံုး ထုတ္လုပ္မႈ ဆန္တန္ခ်ိန္ သန္းေပါင္း ၄၃၃ သန္း၏ ၂၄ % ရွိပါသည္။
ထိုင္းႏိုင္ငံ ႏွင့္ ဗီယက္နမ္ ႏိုင္ငံတို႔သည္ ကမာၻေပၚတြင္ ဆန္အမ်ားဆံုး တင္ပို႔ေသာ ႏိုင္ငံ ႏွစ္ခု ျဖစ္ၿပီး ႏွစ္ႏိုင္ငံေပါင္း ဆန္တန္ခ်ိန္ ၁၄ သန္း တင္ပို႔ခဲ့ရာ မႏွစ္က တစ္ကမာၻလံုး ဆန္တင္ပို႔မႈ ပမာဏ၏ တစ္ဝက္ ရွိပါသည္။
၂၀၀၉ ခုႏွစ္က ဗီယက္နမ္သည္ ဆန္တန္ခ်ိန္ ၆ သန္း တင္ပို႔ခဲ့ၿပီး ယမန္ႏွစ္က တန္ ၄.၆ သန္းသာ တင္ပို႔ႏိုင္ခဲ့သည္။
ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ မႏွစ္က ဆန္တန္ခ်ိန္ တစ္သန္းခန္႔ တင္ပို႔ႏိုင္ခဲ့ရာ လြန္ခဲ့ေသာ ႏွစ္ႏွစ္က တန္ ၃၀,၀၀၀ သာ တင္ပို႔ႏိုင္ခဲ့ျခင္း ျဖစ္ပါသည္။
Mr. Chookiat က ေျပာၾကားရာတြင္ အဆိုပါ ႏိုင္ငံမ်ား၊ အထူးသျဖင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံႏွင့္ ေစ်းႏႈန္းတြင္ ၿပိဳင္ဆိုင္ရလိမ့္မည္ ျဖစ္ေၾကာင္း၊ ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ ထုတ္လုပ္မႈ စရိတ္ သက္သာၿပီး၊ ထြက္ႏႈန္း ျမင့္ေသာေၾကာင့္ဟု ဆိုပါသည္။
ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ ဆန္တိုးတက္ တင္ပို႔ရန္ အလားအလာ အမ်ားႀကီး ေကာင္းေၾကာင္း၊ ၎၏ ျမစ္ဝကၽြန္းေပၚ ေဒသတြင္ စိုက္ပ်ဳိး ဧရိယာေကာင္း မ်ားစြာ ရွိၿပီး တစ္ႏွစ္လွ်င္ ဆန္တန္ခ်ိန္ တန္သန္း ၃၀ ထိ ထုတ္လုပ္ႏိုင္ရန္ မ်ားစြာ အေထာက္အကူ ျပဳေၾကာင္း ၎က ေျပာပါသည္။
သို႔ေသာ္ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ပိုမို ေကာင္းမြန္ေသာ စီမံခန္႔ခြဲမႈႏွင့္ နည္းပညာမ်ား လိုအပ္ေနဆဲ ျဖစ္ေၾကာင္း ဆက္လက္ ေျပာၾကားခဲ့ပါသည္။
ထိုင္းႏိုင္ငံကို ေဒသတြင္း ဆန္ေရာင္းဝယ္မႈ ဗဟိုဌာန အျဖစ္ ေရာက္ရွိေအာင္ ႏွစ္အနည္းငယ္ ေစာင့္ရဦးမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာပါသည္။ ထိုင္းႏိုင္ငံသည္ ပထမအဆင့္ အေနျဖင့္ အာဆီယံ အဖြဲ႕ဝင္မ်ားကို ဆန္ေစ်းကြက္ ဖြင့္ေပးရမည္ ျဖစ္ၿပီး၊ ျပန္လည္ တင္ပို႔ရန္ တင္သြင္းလာသည့္ ဆန္မ်ားကို ထိုင္းဆန္မ်ားႏွင့္ မေရာမိေစရန္ ဂိုေဒါင္မ်ားတြင္ ရွင္းရွင္းလင္းလင္း ခြဲထားရန္ လိုအပ္ေၾကာင္း ၎က ေျပာပါသည္။
ႏိုင္ငံျခားသား ပြဲစားမ်ားႏွင့္ ေရာင္းဝယ္ေရး ကုမၸဏီမ်ားသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ေျခခ်င္းလိမ္ေနၿပီး၊ စပါးမ်ားကို ေစ်းအနိမ့္ျဖင့္ ဝယ္ယူေနၾကေၾကာင္း ၎က ေျပာပါသည္။
ထိုင္းႏိုင္ငံသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံႏွင့္ ပူးေပါင္း ေဆာင္ရြက္ျခင္းအားျဖင့္ ေစ်းႏႈန္း ၿပိဳင္ဆိုင္ရမႈကို ေရွာင္ရွားႏိုင္ပါသည္။ အထူးသျဖင့္ ၂၅ မွတ္ ဆန္ျဖဴ (25 % grade white rice) တြင္ ျမန္မာႏိုင္ငံမွ ဆန္သည္ ေစ်းပိုေပါ ပါသည္။ ယမန္ႏွစ္က ၂၅ မွတ္ ဆန္ျဖဴ တစ္တန္လွ်င္ အေမရိကန္ ေဒၚလာ ၃၄၀ (၁၁၂၅၆ ဘတ္) မွ ၃၅၀ ထိ ျမန္မာႏိုင္ငံမွ ေစ်းဖြင့္ခဲ့ခ်ိန္တြင္ ထိုင္းဆန္သည္ တစ္တန္လွ်င္ ေဒၚလာ ၅၀၀ ရွိပါသည္။
Chookiat က ဆက္လက္ ေျပာၾကားရာတြင္ ဗီယက္နမ္ ဆန္တင္ပို႔သူမ်ားသည္ ကေမာၻဒီးယားအား ပူးေပါင္း ေဆာင္ရြက္ရန္ ကမ္းလွမ္းခဲ့ေၾကာင္း၊ အဘယ္ေၾကာင့္ဆိုေသာ္ ကေမာၻဒီးယားသည္ ၿပီးခဲ့သည့္ ႏွစ္မ်ားအတြင္း ဆန္ထုတ္လုပ္မႈ တိုးတက္လာခဲ့ျခင္းေၾကာင့္ ျဖစ္ပါသည္။
ထိုင္း ဆန္စက္ လုပ္ငန္းရွင္မ်ား အသင္းမွ ဂုဏ္ထူးေဆာင္ ဥကၠ႒ Pramotc Vanichanont ကလည္း Chookiat ၏ အျမင္အတိုင္း ထပ္တူ ေျပာၾကားခဲ့ပါသည္။
အစိုးရ အေနျဖင့္ ဆန္ ထုတ္လုပ္မႈကို လာမည့္ ၅ ႏွစ္ မွ ၁၀ ႏွစ္ အတြင္း မဟာဗ်ဴဟာ စီမံကိန္းမ်ား ခ်မွတ္ကာ အာဆီယံ ႏွင့္ အာဆီယံ + ၃ ႏိုင္ငံတို႔၏(တ႐ုတ္၊ ေတာင္ကိုရီးယား ႏွင့္ ဂ်ပန္) ေစ်းကြက္ကို ခ်ဲဲ႕ထြင္ၿပီး ဝင္ေငြမ်ား ရရန္ ျပဳလုပ္သင့္ေၾကာင္း Pramote က ေတာင္းဆိုခဲ့ပါသည္။
မိမိတို႔ အေနျဖင့္ အရည္အေသြး အျမင့္ဆံုး ဆန္မ်ား ေရာင္းခ်ႏိုင္ေရးကို ရည္မွန္းထားရမည္ ျဖစ္ၿပီး က်န္းမာေရး အတြက္ စားသံုးရန္ႏွင့္ အာဟာရဓာတ္ ျမင့္မားစြာ ပါဝင္ေသာ ဆန္မ်ားကဲ့သို႔ေသာ တန္ဖိုးျမႇင့္ ဆန္ထုတ္ကုန္မ်ားျဖင့္ ေစ်းကြက္ ေဝစုသစ္ ရွာေဖြရမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း Pramote က ေျပာၾကား ခဲ့ပါသည္။
ထိုင္းႏိုင္ငံ အေနျဖင့္ လာမည့္ ငါးႏွစ္ မွ ဆယ္ႏွစ္ အတြင္း ခက္ခက္ခဲခဲ ယွဥ္ၿပိဳင္ရမႈမ်ား တိုးတက္လာမႈကို ေရွာင္ရွားရန္ႏွင့္ ကမာၻ႔ ဆန္တင္ပို႔မႈ စာရင္းတြင္ ဦးေဆာင္ေနရာ ဖယ္မေပးရရန္ အတြက္ ရွင္းလင္းသည့္ မဟာဗ်ဴဟာ အျမင္ႏွင့္ ဦးတည္ခ်က္မ်ား ရွိရန္ လိုအပ္သည္ဟု Pramote က ဆိုပါသည္။
ျမန္မာ ႏွင့္ ဗီယက္နမ္တို႔ ဆန္တင္ပို႔မႈ တိုးတက္လာျခင္းကို စိုးရိမ္ရန္ မလုိေၾကာင္း Pramote က ဆိုပါသည္။
ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ စပါး တစ္တန္လွ်င္ ထုတ္လုပ္မႈ စရိတ္ ဘတ္ ၁၅၀၀ မွ ၁၈၀၀ ၾကားတြင္ ရွိၿပီး ထိုင္းႏုိင္ငံတြင္ ဘတ္ ၄၆၀၀ ရွိေၾကာင္း၊ သို႔ေသာ္ အရည္အေသြး မ်ားစြာ ကြာျခားေၾကာင္း ၎က ေျပာပါသည္။
ထိုင္းဆန္သည္ ျမန္မာဆန္ထက္ ဆန္သား ပိုရွည္ၿပီး အရသာေရာ အေရာင္ပါ မတူညီေပ။
ၿပီးခဲ့သည့္ ႏွစ္ေႏွာင္းပိုင္းက ျမန္မာ ဆန္စက္ ပိုင္ရွင္မ်ားသည္ ၎တို႔၏ ထိုင္း လုပ္ေဖာ္ကိုင္ဖက္ မ်ားထံမွ ဆန္အမ်ဳိးမ်ဳိး ထုတ္လုပ္ႏိုင္ေရး အတြက္ ထိုင္း - ျမန္မာ ဆန္စက္ လုပ္ငန္းရွင္မ်ား အစည္းအေဝးတြင္ အကူအညီ ေတာင္းခံ ခဲ့ပါသည္။
အဖြဲ႕ဝင္ ၉၀၀ ေက်ာ္ ပါဝင္ေသာ ျမန္မာ ဆန္စက္ လုပ္ငန္းရွင္မ်ား အသင္းသည္ ဆန္တင္ပို႔မႈ တိုးတက္ေရးအတြက္ စိတ္အား ထက္သန္ၿပီး၊ အေကာင္းျမင္ ေမွ်ာ္လင့္လ်က္ ရွိၾကပါသည္။
၎တို႔သည္ ၂၀၀၀ ေရြးေကာက္ပြဲ မတိုင္မီ ကုန္သြယ္ေရး စည္းမ်ဥ္းမ်ား ေျဖေလ်ာ့ေပးမႈကို ေမွ်ာ္လင့္လ်က္ ရွိေနၾကပါသည္။
ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ ၁၉၆၂ ခုႏွစ္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီး ေနဝင္း အာဏာ မသိမ္းမီက ကမာၻ႔အႀကီးဆံုး ဆန္တင္ပို႔သည့္ ႏိုင္ငံ ျဖစ္ခဲ့ပါသည္။
၎တို႔သည္ ပိုမို ေကာင္းမြန္ေအာင္ ျပင္ဆင္မႈမ်ား လ်င္ျမန္စြာ ျပဳလုပ္လ်က္ ရွိေၾကာင္း၊ ထို႔ေၾကာင့္ ေဒသတြင္း ဆန္တင္ပို႔မႈ ဗဟိုျဖစ္ေအာင္ အားေကာင္းေစရန္ ျမန္မာႏိုင္ငံႏွင့္ ပူးေပါင္း ေဆာင္ရြက္သင့္ေၾကာင့္ Chookiat က ေျပာၾကားခဲ့ပါသည္။
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.