Posts
Gry Larsen, blog.norway.com, 7th April 2010
(ေနာ္ေဝး ႏိုင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီး Gry Larsen သည္ ဧၿပီလဆန္းက ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ လာေရာက္ခဲ့ၿပီး ျဖစ္ရာ၊ ယခု ဘာသာျပန္ဆိုမႈမွာ ေနာက္က်ေနၿပီ ျဖစ္ေသာ္လည္း၊ သိသင့္ေသာ အေၾကာင္းအရာ ျဖစ္ေသာေၾကာင့္ ထည့္သြင္းထားျခင္း ျဖစ္သည္။ အယ္ဒီတာ)
ေနာ္ေဝး ႏိုင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီး Gry Larsen က သူမ၏ ပထမဆံုး ျမန္မာႏိုင္ငံ ခရီးစဥ္တြင္ မိန္႔ခြန္းတစ္ခု ေျပာၾကားခဲ့သည္။ "ယခု ခရီးစဥ္၏ ရည္ရြယ္ခ်က္မွာ လူသားခ်င္း စာနာ ေထာက္ထားေသာ အဖြဲ႕အစည္းမ်ား၊ ဒီမိုကေရစီ လႈပ္ရွားမႈ ႏွင့္ အာဏာပိုင္မ်ားအား ေတြ႕ဆံုကာ ေရြးေကာက္ပြဲ မတိုင္ခင္ ျမန္မာႏိုင္ငံေရး အေနအထား အတြက္ အႀကံဥာဏ္ ရယူရန္ ျဖစ္သည္" ဟု မိန္႔ခြန္းတြင္ ေဖာ္ျပခဲ့သည္။
"ျမန္မာႏိုင္ငံ ခရီးစဥ္ကို စတင္လုိက္တဲ့ အတြက္ ဒီေန႔ကေတာ့ အမွတ္တရပါပဲ။ ျမန္မာဟာ အာရွရဲ႕ အႂကြယ္ဝဆံုး ႏိုင္ငံေတြထဲက တစ္ခု၊ အဆင္းရဲဆံုး ႏိုင္ငံေတြထဲက တစ္ခု၊ ၿပီးေတာ့ အျငင္းပြားစရာ အမ်ားဆံုး ျဖစ္ေနတဲ့ ႏိုင္ငံေတြထဲက တစ္ခု စတဲ့အခ်က္ေတြ တၿပိဳင္တည္း ျဖစ္ပ်က္ေနတဲ့ ႏိုင္ငံပါ။"
"ျမန္မာႏုိင္ငံဟာ သဘာဝ သယံဇာတ ႂကြယ္ဝသလို လူဦးေရလည္း မ်ားတယ္။ တိုင္းရင္းသား မ်ဳိးကြဲေတြလည္း မ်ားတယ္။ ဒါေပမယ့္ ႏွစ္ေပါင္း မ်ားစြာ စီးပြားေရး မွားယြင္း ခန္႔ခြဲမႈ၊ လက္နက္ကိုင္ ျပႆနာေတြနဲ႔ သဘာဝ ေဘးအႏၲရာယ္ေတြေၾကာင့္ တိုင္းျပည္ အႏွံ႔ ဆင္းရဲ ႏြမ္းပါးမႈကို ျဖစ္ေစခဲ့တယ္။ မတရား ဖိႏွိပ္ အုပ္စိုးမႈရယ္၊ စစ္ဖက္ အစိုးရရယ္၊ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ႏိုဘယ္ဆုရွင္ကို အက်ယ္ခ်ဳပ္ ဖမ္းဆီးထားတာရယ္ေၾကာင့္ ႏိုင္ငံတကာ အသိုင္းအဝိုင္းရဲ႕ မ်က္စိထဲမွာ အျငင္းပြားဖြယ္ အေကာင္းဆံုး ႏိုင္ငံ တစ္ခု ျဖစ္လာခဲ့တယ္။"
"ျမန္မာႏိုင္ငံကို စိတ္ဝင္စားတဲ့သူ အားလံုးဟာ စိန္ေခၚမႈ မ်ားစြာနဲ႔ ရင္ဆိုင္ရမွာပါ။ John Kristensen က မတ္လ ၂၆ ရက္ ထုတ္ Dagsavisen မွာပါတဲ့ သူ႔ရဲ႕ ေဆာင္းပါးထဲ မွာ စိတ္ဝင္စားစရာ ကိစၥေတြ အမ်ားႀကီး တင္ျပထားတယ္။ ဥပမာ ေျပာရရင္ တိုင္းျပည္ထဲမွာ ပိုၿပီး ပြင့္လင္းဖို႔နဲ႔ စီးပြားေရး ဖြံ႕ၿဖိဳးမႈေတြ ျဖစ္ေပၚေစဖို႔ ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္ထားၿပီး ျမန္မာ အစိုးရနဲ႔ ဒီထက္ပိုၿပီး ေဆြးေႏြး ညႇိႏႈိင္းၾကဖို႔ သူက တိုက္တြန္းထားတယ္။ ဒီေမွ်ာ္လင့္ခ်က္ကို ကၽြန္မလည္း သေဘာတူတယ္။ ႏိုင္ငံတကာ အသိုင္းအဝိုင္းရဲ႕ မဟာဗ်ဴဟာေတြဟာ ျမန္မာႏိုင္ငံမွာ ပိုမို ပြင့္လင္းမႈ၊ စီးပြားေရးနဲ႔ ဒီမိုကေရစီ ဖြံ႕ၿဖိဳးမႈေတြကို အမွန္တကယ္ ျမႇင့္တင္ႏိုင္ရဲ႕လား ဆိုတာကို ကၽြန္မတို႔ အေသအခ်ာ စစ္ေဆးသင့္တယ္လို႔လည္း ယံုၾကည္တယ္။"
"ေနာ္ေဝးနဲ႔ တျခား ႏိုင္ငံေတြဟာ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြက္ အေရးႀကီးတဲ့ သတင္းေတြ ရရွိထားတယ္။ ဒါေပမယ့္ ကၽြန္မတို႔ရဲ႕ သံုးသပ္ခ်က္ေတြကေန ဘယ္လိုနည္းနဲ႔ အေကာင္းဆံုး လုပ္ႏိုင္မလဲ။ ဒီသေဘာထားေတြကို ျမန္မာ အစိုးရက နားေထာင္ေအာင္၊ တုိင္းရင္းသား လူမ်ဳိးေတြနဲ႔ အေျခခံ လူ႔အခြင့္အေရးေတြ အေပၚ ေလးစားမႈ ျပသေအာင္ ဘာေတြလုပ္မလဲ။ ဒီမိုကေရစီ လမ္းေၾကာင္းေပၚ ျမန္မာႏိုင္ငံ ေရာက္လာေအာင္ ဘယ္လိုနည္းနဲ႔ အေကာင္းဆံုး စည္း႐ံုးႏိုင္မလဲ။ အေျဖကေတာ့ နည္းလမ္းေပါင္း မ်ားစြာနဲ႔ က်ယ္က်ယ္ျပန္႔ျပန္႔ ခ်ဥ္းကပ္မႈေတြ လုပ္ရမယ္လို႔ ကၽြန္မ ယံုၾကည္တယ္။ ဒီအတြက္ေၾကာင့္ ျမန္မာ အာဏာပိုင္ေတြ၊ ဒီမိုကေရစီ လႈပ္ရွားမႈ ကိုယ္စားလွယ္ေတြ အေရးႀကီး အလုပ္ေတြကို ကြင္းဆင္း ေဆာင္ရြက္ေနတဲ့ ႏိုင္ငံတကာ အသိုင္းအဝိုင္းနဲ႕ NGO ေတြ စတာေတြနဲ႔ ေတြ႕ဆံုဖို႔ ျမန္မာႏိုင္ငံကို သြားပါလို႔ ျပည္ပေရးရာ ဝန္ႀကီးက ကၽြန္မကို ေတာင္းဆုိခဲ့တာပါ။ တကယ္လို႔ ကၽြန္မတို႔က လႊမ္းမိုးႏိုင္တဲ့ ၾသဇာကို လိုခ်င္တယ္ဆိုရင္ အခုလို ေတြ႕ဆံုမႈေတြကို မ်ားမ်ား လုပ္ေပးရမွာပါ။ ဒါမွသာ ကၽြန္မတို႔က နားေထာင္ ေပးတာနဲ႔ ကၽြန္မတို႔ သေဘာထားေတြကို ရွင္းရွင္းလင္းလင္း ေျပာျပတာ ႏွစ္ခုစလံုးကို လုပ္ႏိုင္မွာပါ။"
"ကၽြန္မရဲ႕ ေတြ႕ဆံုမႈေတြမွာ ဆင္းရဲ မြဲေတမႈကို ေျဖရွင္းဖို႔နဲ႔ စီးပြားေရး ဖြံ႔ၿဖိဳးတိုးတက္ေအာင္ လုပ္ဖို႔အတြက္ အခြင့္အလမ္းေတြကို ဦးစားေပး ေဆြးေႏြးမွာပါ။ အလုပ္ ႀကိဳးစားတဲ့ ျပည္သူေတြ အတြက္ ဖြံ႕ၿဖိဳးမႈနဲ႔ ပိုင္ဆိုင္မႈ အခြင့္အလမ္းေတြ ဖန္တီးေပးဖို႔ လိုအပ္တဲ့ ေဆာင္ရြက္ခ်က္ေတြကို ျမန္မာ အာဏာပိုင္ေတြ လုပ္ရမွာ ျဖစ္သလို လုပ္လည္း လုပ္ႏိုင္ရမွာပါ။ အခုဆိုရင္ ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာ အတြင္းမွာ ပထမဆံုး အျဖစ္ ဒီႏွစ္ထဲမွာ ေရြးေကာက္ပြဲေတြ က်င္းပဖို႔ စစ္ဖက္ အစိုးရက ေဆာ္ၾသေနတယ္။"
"ႏိုင္ငံတကာရဲ႕ ယံုၾကည္ ေလးစားမႈ ရရွိဖို႔နဲ႔ ဒီမိုကေရစီ လမ္းေၾကာင္းအတိုင္း ခ်ီတက္ဖို႔ အတြက္ ေရြးေကာက္ပြဲက အခြင့္အလမ္း တစ္ခု ျဖစ္ႏိုင္တယ္။ အဲဒီလို ျဖစ္လာဖို႔ အခုအထိေတာ့ လကၡဏာ အနည္းငယ္ပဲ ရွိေသးတယ္။ ဒါ့ေၾကာင့္ ဒီမိုကေရစီ လိုလားတဲ့ အတိုက္အခံေတြနဲ႔ တိုင္းရင္းသား အဖြဲ႕အစည္း ေပါင္းစံုဟာ ေရြးေကာက္ပြဲ လုပ္ငန္းစဥ္မွာ ပါဝင္ရမွာ ျဖစ္ၿပီး သူတို႔ကို အဓိက က႑က ပါဝင္ခြင့္ျပဳဖို႔ ျမန္မာ အာဏာပိုင္ေတြကို ရွင္းရွင္းလင္းလင္း ေျပာျပသြားမွာပါ။ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္နဲ႔ ႏိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသား အားလံုးကိုလည္း လႊတ္ေပးရမွာပါ။ ေရြးေကာက္ပြဲ ေတြကိုလည္း လြတ္လပ္၊ မွ်တၿပီး ျပည္သူ တရပ္လံုး စိတ္ခ်လက္ခ် ပါဝင္ႏိုင္တဲ့ ပံုစံဝင္ေအာင္ က်င္းပဖို႔ စီစဥ္ ေဆာင္ရြက္ရမွာပါ။"
"တစ္ခ်ိန္ထဲမွာ ကၽြန္မတို႔ ရွင္းရွင္းလင္းလင္း ေတာင္းဆိုထားသလို ဒီတိုးတက္ ဖြံ႕ၿဖိဳးမႈေတြကို မွန္ကန္တဲ့ ဦးတည္ခ်က္အတုိင္း ေဆာင္ရြက္ရာမွာ ႏိုင္ငံတကာက ေမွ်ာ္လင့္ထားတဲ့ အျပဳသေဘာ ေဆာင္တဲ့ နည္းလမ္းေတြ အတိုင္း လုပ္ဖို႔ အတြက္ ကၽြန္မတို႔ ႀကိဳးစားရမွာပါ။ ျမန္မာ အာဏာပိုင္ေတြဟာ အခုလမ္းဆံုမွာ ေရာက္ေနတဲ့ အေနအထားပါ။ တကယ္လို႔ ဒီမိုကေရစီနဲ႔ ဖြံ႕ၿဖိဳးေရး လမ္းေၾကာင္းကို သူတို႔ ေရြးခ်ယ္မယ္ဆိုရင္ တုိင္းျပည္ အေပၚ သူတို႔ရဲ႕ ႏိုင္ငံေရး၊ စီးပြားေရး ပူးေပါင္း ေဆာင္ရြက္မႈကို ႏိုင္ငံတကာ အသိုင္းအဝိုင္းက ခုိင္မာ ေတာင့္တင္းေအာင္ ကူညီမွာပါ။ ကၽြန္မတို႔က ဒီအတိုင္း ျဖစ္ေစခ်င္တာပါ။ ဒါေၾကာင့္ ကၽြန္မတို႔ရဲ႕ လက္ရွိ ကိုင္တြယ္ ေဆာင္ရြက္ပံုေတြဟာ ကၽြန္မတို႔ လိုလားတဲ့ အတိုင္း ေျပာင္းလဲ တိုးတက္မႈေတြ ရွိႏိုင္ရဲ႕လား ဆုိတာကို ကၽြန္မတို႔ ျပန္ၿပီး စဥ္းစား ဆင္ျခင္ရလိမ့္မယ္။"
"ျမန္မာႏုိင္ငံမွာ ပါဝင္ ပတ္သက္ႏိုင္ဖို႔ အတြက္ ျဖစ္ႏိုင္ေခ် ရွိတယ္လို႔ ဆိုရမယ္။ လြန္ခဲ့တဲ့ ႏွစ္ႏွစ္က ျမန္မာႏိုင္ငံမွာ တိုက္ခတ္သြားတဲ့ ဆိုက္ကလုန္း နာဂစ္စ္ဟာ ႀကီးမားလြန္းတဲ့ သဘာဝ ေဘးအႏၲရာယ္ပါ။ အဲဒီမွာ ႀကီးမားတဲ့ လိုအပ္ခ်က္ေတြ ရွိေနဆဲ ဆိုေပမယ့္ သဘာဝ ေဘးဒဏ္ ခံစားရသူေတြကို ကူညီဖို႔ ႀကီးမားတဲ့ ေဆာင္ရြက္ခ်က္ေတြ လုပ္ခဲ့ၿပီးပါၿပီ။ ႏိုင္ငံတကာ ႀကိဳးပမ္းမႈနဲ႔ အစိုးရတို႔ ပူးေပါင္းမႈက တဆင့္ ကယ္ဆယ္ ေထာက္ပံ့ေရးေတြ လုပ္လို႔ရတယ္ဆိုတာ ဒီအခ်က္ သက္ေသျပ ေနတယ္။ ဒါေၾကာင့္ အခု ရွိၿပီးသား ပူးေပါင္း ေဆာင္ရြက္မႈေတြ အေပၚမွာ ဆက္လက္ တိုးခ်ဲ႕ တည္ေဆာက္ရမွာ ျဖစ္ၿပီး လူသားခ်င္း စာနာေထာက္ထားတဲ့ ေဆာင္ရြက္ခ်က္ေတြကို ေခ်ာေမြ႕ေအာင္ ဆက္ၿပီး ကူညီဖို႔နဲ႔ လူသားခ်င္း စာနာေထာက္ထားတဲ့ လုပ္ငန္းေတြကို တံခါးဖြင့္ ေနရာေပးဖို႔ ျမန္မာ အာဏာပိုင္ေတြကို အားေပး တုိက္တြန္းေနတယ္။"
"ႂကြယ္ဝျခင္း၊ ဆင္းရဲျခင္း၊ အေျခအတင္ အျငင္းပြားျခင္း 'ႏြံ' ထဲမွာ ဆက္ၿပီး နစ္ေနဖို႔ ျဖစ္ႏိုင္ေခ်ေတြ ျမန္မာႏိုင္ငံမွာ ရွိေနတုန္းပါပဲ။ ျပည္သူအမ်ားစုကလည္း ျမန္မာႏိုင္ငံ အေပၚ ထင္ျမင္ခ်က္ အမ်ဳိးမ်ဳိး ေပးေနၾကတယ္။ ျမန္မာႏိုင္ငံရဲ႕ တည္ၿငိမ္မႈနဲ႔ ဖြံ႕ၿဖိဳးမႈဟာ ျမန္မာေတြ အတြက္ သာမကပဲ သူ႔ရဲ႕ အိမ္နီးခ်င္းေတြ အတြက္လည္း အေရးႀကီးတယ္။ ဒါေပမယ့္ သူတို႔ရဲ႕ အနာဂတ္ကို ဆံုးျဖတ္ဖို႔ ကိစၥက သူတို႔ တိုင္းျပည္ထဲမွာပဲ ရွိေနတာပါ။ ေနာက္တစ္ခ်က္ကေတာ့ ႏိုင္ငံတကာ အသိုင္းအဝုိင္းဟာ တုိင္းျပည္ရဲ႕ ပဲ့ကိုင္ ေနရာမွာ ထိုင္ေနသူေတြနဲ႔ တိုက္႐ိုက္ ေဆြးေႏြးမႈကို လုပ္ဖို႔ မရႏိုင္ပဲ ျဖစ္ေနတာပါ။"
--Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.