Posts
တရုတ္ႏုိင္ငံတြင္ ၁၉၈၉ ခုႏွစ္က ျဖစ္ပြားခဲ့ေသာ တိန္ရန္မင္ရင္ျပင္္ ဒီမုိကေရစီ ဆႏၵျပမႈကို ရက္စက္ၾကမ္းတမ္းစြာ ၿဖိဳခြင္းခဲ့မႈေၾကာင့္ "ေဘဂ်င္းရဲ႕လက္မရြံ႕ႀကီး" ဟုအမ်ား၏ သတ္မွတ္ ေျပာဆိုခံရသူ တရုတ္ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ေဟာင္း Li Peng ၏ သားျဖစ္သူ Li Xiaopeng ကုိ တရုတ္ ကြန္ျမဴနစ္ အစိုးရက ဝန္ႀကီးရာထူး တုိးျမႇင့္ ေပးအပ္မည္ျဖစ္ေၾကာင္း သတင္းရင္းျမစ္ ႏွစ္ခုက တူညီစြာေျပာ ဆုိသည္။
Li Xiaopeng အား ယင္းသုိ႔ဝန္ႀကီးရာထူး ေပးျခင္းေၾကာင့္ သူ၏ မိသားစုအေနအထားမွာ ကြန္ျမဴနစ္ပါတီ၏ ပါဝါႀကီးမားေသာ မင္းဆက္တစ္ခုအေနျဖင့္ ပုိမုိေတာင့္တင္း ခုိင္မာသြားေစမည္ ျဖစ္သည္။ ထုိ႔ျပင္ ၂၀၁၂ ခုႏွစ္တြင္ သမၼတဟူဂ်င္ေတာင္ ေနရာကုိ ဆက္ခံမည့္ သူ၏ အမည္ကို ထုတ္ေဖာ္မည့္ ကြန္ျမဴနစ္ပါတီ ကြန္ဂရက္အစည္းအေဝး က်င္းပရန္ရွိရာ Li Xiaopeng အား ဝန္ႀကီးရာထူး တုိးျမႇင့္ ေပးလုိက္ျခင္းသည္ တရုတ္ျပည္သူ႔ သမၼတႏုိင္ငံ သမၼတရာထူးအတြက္ ယွဥ္ၿပိဳင္မႈ စတင္ၿပီဟူေသာ အခ်က္ကုိထုတ္ေဖာ္ ျပသလုိက္ရာ ေရာက္သည္။
Li Xiaopeng သည္ တရုတ္ေတာင္ပုိင္း၊ ဟူနန္ျပည္နယ္ အုပ္ခ်ဳပ္ေရးမွဴးအျဖစ္ ရာထူးတုိးျမႇင့္ျခင္း ခံရမည္ျဖစ္ေၾကာင္း တရုတ္ ေခါင္းေဆာင္ပုိင္းမ်ားႏွင့္ နီးစပ္ေသာ သတင္းရင္းျမစ္ ႏွစ္ခုက Reuters သတင္းဌာနသုိ႔ ေျပာၾကားသည္။ သူသည္ Zhou Qiang ဆုိသူ၏ေနရာကုိ အစားထုိး ဝင္ေရာက္မည္ျဖစ္ေၾကာင္း၊ Li Xiaopeng ၏ အမည္မွာ "Little Peng (ပင္ေပါက္စ) ဟု အဓိပၸာယ္ရေၾကာင္း သိရသည္။
Li Xiaopeng သည္ လက္ရွိအခ်ိန္တြင္ ေက်ာက္မီးေသြးမ်ား ထုတ္လုပ္ရာ ေျမာက္ပုိင္း ရွန္ဇီျပည္နယ္ ဒုတိယ အုပ္ခ်ဳပ္ေရးမွဴးအျဖစ္ တာဝန္ထမ္းေဆာင္လ်က္ ရွိသည္။ ယခုအခါ အၿငိမ္းစားဘဝျဖင့္ ေနထုိင္လ်က္ရွိေသာ Li Peng ကုိ ယခင္ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ေဟာင္း ခ်ဴအင္လုိင္း၏ ေမြးစားသားအျဖစ္ သတ္မွတ္ၾကသည္။
ၿပီးခဲ့သည့္ ၂၀၀၈ ခုႏွစ္အထိ စီးပြားေရးေလာကတြင္ တက္ၾကြစြာလုပ္ကုိင္ခဲ့ေသာ Li Xiaopeng တရုတ္ ႏုိင္ငံေရးေလာကသုိ႔ ဝင္ေရာက္လာျခင္းသည္ ဖခင္ျဖစ္သူ Li Peng ၏ ၾသဇာအာဏာကို ပုိမုိျမႇင့္တင္ ေပးလုိက္သလုိျဖစ္သြားၿပီး ၁၉၈၉ တိန္ယန္မင္ ရင္ျပင္ကိစၥႏွင့္ ပတ္သက္ေသာ အမႈမ်ား၊ တုိင္တန္းခ်က္မ်ားလည္း အေရးတယူ ျပဳခံရဖြယ္မရွိသည္ကုိ လွစ္ျပေနသကဲ့သုိ႔ ရွိပါသည္။ ၁၉၈၉ ခုႏွစ္၊ ဇြန္လ ၄ ရက္ေန႔တြင္ ျဖစ္ပြားခဲ့ေသာ တိန္႔ယန္မင္ အေရးအခင္းမွာ အာဏာဖီဆန္ရန္ ႀကံစည္မႈတစ္ရပ္ျဖစ္သည္ဟု တရုတ္ကြန္ျမဴနစ္ပါတီက သေဘာထားသည္။
"ဒါဟာ မိသားစုလုိက္ ရာထူးဆက္ခံမႈတစ္ခုပါ" ဟု အမည္မေဖာ္လုိေသာ သတင္းရင္းျမစ္က ဆုိသည္။ "အေဖေရာသားပါ အာဏာရၾကတာပါပဲ" ဟုေျပာသည္။ Li Xiaopeng အား ရာထူးတုိးျမႇင့္ေပးသည့္ ကိစၥကုိ မည္သည့္အခ်ိန္အခါတြင္ တရားဝင္ ထုတ္ေဖာ္ ေၾကညာမည္ဟူေသာ အခ်က္ကုိ သတင္းရင္းျမစ္တုိ႔က သိရွိျခင္းမရွိေပ။
၁၉၈၉ ခုႏွစ္ တရုတ္ႏုိင္ငံ တြင္ ျဖစ္ေပၚေသာ ဒီမုိကေရစီ အေရးေတာ္ပုံအေပၚ ၿဖိဳခြင္းႏွိမ္နင္းခဲ့သည့္ အခ်ိန္ကာလ ေနာက္ပုိင္း ႏွစ္ေပါင္း ၂၀ အတြင္း မစၥတာ Li Peng အား အေနာက္ကမာၻ သာမက တရုတ္ျပည္တြင္ပါ "ေဘဂ်င္းလက္မရြံ႕လူသတ္သမားႀကီး" အျဖစ္ ရႈျမင္ခဲ့ၾကသည္။
သုိ႔ေသာ္ ၁၉၉၀ ျပည့္ႏွစ္ေႏွာင္းပုိင္း ျပဳလုပ္ခဲ့ေသာ စီးပြားေရး ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈမ်ားေၾကာင့္ အလုပ္လက္မဲ့ ျဖစ္ေပၚခဲ့ၾကသည့္ တရုတ္ႏုိင္ငံပုိင္ ကုမၸဏီလုပ္သားမ်ားကမူ မစၥတာ Li Peng အား ခ်စ္ခင္ျမတ္ႏုိးၾကသည္။ အေၾကာင္းမွာ အဆိုပါ အခ်ိန္ကာလ အတြင္း ၎က Radical ဆန္ေသာ လႈပ္ရွားေဆာင္ရြက္ခ်က္မ်ားကုိ ဆန္႔က်င္ခဲ့ေသာေၾကာင့္ ျဖစ္သည္။
"ပါတီထဲက ကြန္ဆာေဗးတစ္ေတြကေတာ့ Li Peng ကုိ ေထာက္ခံအားေပးၾကတယ္။ ဘာျဖစ္လုိ႔လဲ ဆုိေတာ့ သူကအဲဒီတုန္းက Radical သေဘာေဆာင္မယ့္ ေဈးကြက္ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈ ေတြကုိ ဆန္႔က်င္ ကန္႔ကြက္ခဲ့လုိ႔ပါပဲ" ဟု ေဟာင္ေကာင္အေျခစုိက္ တရုတ္ေရးရာ ကၽြမ္းက်င္သူ Wang Jiansu ကေျပာၾကားသည္။
သားျဖစ္သူ Li Xiaopeng သည္ ၂၀၀၈ ခုႏွစ္မတုိင္မီကာလအထိ စြမ္းအင္လုပ္ငန္းတြင္ အလုပ္ လုပ္ကုိင္ခဲ့သည္။ တရုတ္ႏုိင္ငံ၏ အႀကီးဆုံး လွ်ပ္စစ္စြမ္းအင္ထုတ္လုပ္ေသာ ကုမၸဏီျဖစ္သည့္ Huangeng Power ၏ ဥကၠ႒အျဖစ္ တာဝန္ယူခဲ့သည္။
သမုိင္း အတၳဳပတၱိကုိၾကည့္ပါက Li Peng သည္ တိန္ယန္မင္ရင္ျပင္ ၿဖိဳခြင္းတုိက္ခုိက္မႈႏွင့္ ပတ္သက္ၿပီး ေခါင္းေဆာင္ႀကီး တိန္႔ေရွာင္ဖိန္ကို ျပစ္တင္ ေဝဖန္ခဲ့ဖူးသည္။
Reuters သတင္းကုိဘာသာျပန္ဆုိသည္။
--Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.