Posts
VOA News, By David Gollust , State Department, 10th May 2010
ယခု အပတ္ အေမရိကန္ ထိပ္တန္း ကိုယ္စားလွယ္၏ ခရီးစဥ္မွာ စိတ္ပ်က္ဖြယ္ ျဖစ္ခဲ့ေသာ္လည္း Obama အစိုးရ အေနျဖင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံႏွင့္ ဆက္ဆံေရးကို လက္ေလွ်ာ့မည္ မဟုတ္ေၾကာင္း အေမရိကန္ ႏိုင္ငံျခားေရး ႒ာနက ေျပာၾကားလိုက္သည္။ အေ႐ွ႕ အာ႐ွႏွင့္ ပစိဖိတ္ ေရးရာ လက္ေထာက္ ႏိုင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီး Kurt Campbell သည္ အထိန္းသိမ္းခံ ဒီမိုကေရစီ ေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္ ေတြ႕ဆံုခြင့္ရခဲ့သည္။
Campbell သည္ ျမန္မာႏို္င္ငံသို႔ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္ ေတြ႕ဆံုခြင့္ ရမွသာ သြားေရာက္မည္ဟု ေတာင္းဆိုခဲ့သည္။ သို႔ေသာ္ ၎သည္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္ ေတြ႕ဆံုခြင့္ ရ႐ွိခဲ့ေသာ္လည္း၊ အေမရိကန္က အမ်ား လက္ခံႏိုင္ျခင္း ႐ွိမည္ မဟုတ္ဟု ဆိုေနေသာ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ ေ႐ြးေကာက္ပြဲ အစီအစဥ္မ်ားမွ ေျပာင္းလဲမႈမ်ား ျပဳလုပ္ရန္ ႐ွိသည္မ်ား အတြက္ ေအာင္ျမင္မႈ မ႐ွိခဲ့ေပ။
Obama အစိုးရ၏ အထီးက်န္ ျမန္မာႏိုင္ငံ စစ္အစိုးရအား ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈမ်ား ျပဳလုပ္ရန္ ရည္႐ြယ္ၿပီး ထိေတြ႕ ဆက္ဆံေရး ႀကိဳးပမ္းမႈ အျဖစ္ Campbell သည္ ႏိုဝင္ဘာလက ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ ပထမဆံုး အႀကိမ္ လာေရာက္ခဲ့ၿပီး၊ ယခု ခရီးစဥ္သည္ ဒုတိယ အႀကိမ္ ျဖစ္သည္။
တနလၤာေန႔က Campbell သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံမွ မထြက္ခြာမီ ေၾကညာခ်က္ ထုတ္ျပန္ရာတြင္ ေ႐ြးေကာက္ပြဲ အစီအစဥ္မ်ားတြင္ ျပင္ဆင္ စရာ႐ွိသည္မ်ား ျပဳလုပ္ရန္ အသနားခံမႈ အတြက္ ျမန္မာ အာဏာပိုင္မ်ား၏ တုန္႔ျပန္မႈမွာ အလြန္အမင္း စိတ္ပ်က္ဖြယ္ ျဖစ္ေၾကာင္း ထည့္သြင္း ေဖာ္ျပခဲ့သည္။
၎က ေျပာၾကားရာတြင္ ျမန္မာႏိုင္ငံမွ ႏိုင္ငံေရးတြင္ ပါဝင္သူမ်ား အားလံုးႏွင့္ အမ်ား လက္ခံႏိုင္သည့္ ႏိုင္ငံေရး ေတြ႕ဆံု ေဆြးေႏြးမႈ ျပဳလုပ္ရန္ အဆိုျပဳခဲ့ေၾကာင္း၊ သို႔ေသာ္ ျမန္မာ အစိုးရက မိမိ တို႔ အစီအစဥ္ အတိုင္း ေ႐ွ႕ဆက္ လုပ္သြားမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာခဲ့သည္ဟု ဆိုသည္။
ႏိုင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီး ႒ာနေျပာခြင့္ရ ပုဂၢဳိလ္ P.J.Crowley ကမည္သို႔ပင္ဆိုေစ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စု အေနျဖင့္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အား ဆက္လက္ ေထာက္ခံရင္း၊ စစ္ အစိုးရ အာဏာပိုင္မ်ားႏွင့္ ဆက္ဆံေရးကို ဆက္လက္ ျပဳလုပ္သြားမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း အလားတူ ေျပာၾကားခဲ့သည္။
''ဆက္ဆံေရးက ဆက္လုပ္သြားမွာပါ။ ဒါေၾကာင့္လည္း Kurt Campbell သြားခဲ့တာေပါ့ '' ဟု P.J.Crowley က ေျပာသည္။ ''သူနဲ႔ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္နဲ႔ စကားေျပာၾကတဲ့ အခါ၊ သူမကလည္း စိတ္ပ်က္ စရာေကာင္းတာကို ေျပာပါတယ္။ အစိုးရဆီက ဘာမွ ေမွ်ာ္လင့္စရာ မ႐ွိတာ၊ ႏိုင္ငံေရး အတြက္ ကြက္လပ္ေတြ ဖန္တီး မေပးလိုတာ၊ တိုင္းရင္းသားေတြနဲ႔ အဓိပၸာယ္႐ွိတဲ့ ေတြ႕ဆံု ေဆြးေႏြးမႈ မလုပ္လိုတာေတြ ေျပာပါတယ္။ ဒါေပမဲ့ သူမအေနနဲ႔ အေမရိကန္နဲ႔ ႏုိင္ငံတကာရဲ႕ ျမန္မာ အစိုးရကို ထိေတြ႕ ဆက္ဆံဖို႔ ႀကိဳးစားမႈေတြကို ဆက္လက္ ေထာက္ခံေနမယ္ လို႔ ေျပာပါတယ္ '' ဟု Crowley က ေျပာသည္။
ေနာက္တစ္ႀကိမ္ ဆက္ဆံေရးကို မည္သည့္အခ်ိန္တြင္ မည္သို႔ ျပဳလုပ္မည္ ဆိုသည္ကို Crowley က ညႊန္းဆိုျခင္း မ႐ွိခဲ့ေပ။ သို႔ေသာ္ Obama အစိုးရသည္ ျမန္မာ အာဏာပိုင္မ်ားအား ေ႐ြးေကာက္ပြဲႏွင့္ ပတ္သက္၍ အေျပာင္းအလဲမ်ား ျပဳလုပ္ရန္ ဆက္လက္ ဖိအားေပးသြားမည္ဟု ၎က ေျပာသည္။
၎က ဆက္လက္ ေျပာၾကားရာတြင္ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စု အေနျဖင့္ ယမန္ႏွစ္က ကုလသမဂၢ လံုၿခံဳေရး ေကာင္စီ၏ ဆံုးျဖတ္ခ်က္ ျဖစ္ေသာ ေျမာက္ကိုးရီးယား အေပၚ လက္နက္ ေရာင္းဝယ္မႈ ကန္႔သတ္ျခင္းအား ပိုမို တင္းၾကပ္ေစရန္အား ျမန္မာႏိုင္ငံ အေနျဖင့္ လိုက္နာရန္ လိုလားေၾကာင္း ေျပာခဲ့သည္။ သို႔ေသာ္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အေနျဖင့္ မည္သို႔ ခ်ိဳးေဖာက္သည္ ဆိုသည္ကိုမူ အတိအက် ေျပာဆိုျခင္း မ႐ွိခဲ့ပါ။
Human Rights Watch မွ အာ႐ွဆိုင္ရာ ဒါ႐ုိက္တာ Sophie Richardsm က သူမ အေနျဖင့္ သံသယ ႐ွိေသာ အခ်က္မွာ ျမန္မာ အာဏာပိုင္မ်ားသည္ ႏိုင္ငံတကာ အေရးယူမႈမ်ား ပိုမို တင္းၾကပ္မႈ မ႐ွိလွ်င္ အေျပာင္းအလဲ လုပ္ရန္ ခဲယဥ္းမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့သည္။
''ကၽြန္မ ထင္ပါတယ္၊ Campbell အေနနဲ႔ အစိုးရနဲ႔ ေတြ႕ဆံုတာဟာ ဘာမွ မမွားပါဘူး။ မူအရ မွန္ပါတယ္။ ဒါေပမဲ့ ဘယ္ေလာက္ပဲ စကားေျပာေျပာ အလုပ္ ျဖစ္မယ္ မထင္ဘူး။ ဘဏ္ လုပ္ငန္း ဆိုင္ရာ အေရးယူမႈ အျပည့္အဝ ခ်မွတ္တာေတြ၊ လူသားခ်င္း မစာမနာဘဲ က်ဴးလြန္တဲ့ ျပစ္မႈေတြ၊ စစ္ရာဇဝတ္မႈေတြ အတြက္ စံုစမ္းေရး ေကာ္မ႐ွင္ ဖြဲ႕တာေတြ စသျဖင့္ အတူတြဲၿပီး လုပ္ဖို႔ လိုလိမ့္မယ္ ထင္တယ္ '' ဟု သူမက ေျပာသည္။
ယခင္ သမၼတ George W.Bush လက္ထက္က ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ လူ႔အခြင့္အေရး ကိစၥမ်ားေၾကာင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံႏွင့္ ကုန္သြယ္ေရးကို လံုးဝ ပိတ္ပင္ခဲ့သည္။ တနလၤာေန႔က Campbell ကလည္း Obama အစိုးရ လက္ထက္တြင္လည္း အေရးယူမႈမ်ား ဆက္လက္ ျပဳလုပ္သြားမည္ဟု ဆိုသည္။
Campbellက ေျပာၾကားရာတြင္ ၎အေနျဖင့္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ ျမန္မာႏုိင္ငံ အေပၚ တရားမွ်တၿပီး ယဥ္ေက်းေသာ တုိင္းျပည္ ျဖစ္ေရး အတြက္ ကတိျပဳထားမႈမ်ား၊ အခက္အခဲမ်ားၾကားမွ မဆုတ္မနစ္ အနစ္နာခံ ရပ္တည္မႈမ်ားႏွင့္ အတူ ဆက္လက္ ေ႐ွ႕ဆက္သြားမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာခဲ့ပါသည္။ ဝမ္းနည္းဖြယ္ ေကာင္းသည္မွာ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က တိုင္းျပည္၏ ျပႆနာမ်ားကို ေျဖ႐ွင္းရန္ အစိုးရႏွင့္ လက္တြဲလိုေၾကာင္း အဆိုျပဳမႈမ်ားအေပၚ အာဏာပိုင္မ်ား၏ မေခ်မငံ ျပဳမႈမ်ားပင္ ျဖစ္ေၾကာင္း Campbell က ေျပာခဲ့သည္။
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.